• Nem Talált Eredményt

$KDQJYiOWR]iVRNUyO /HLEQL]DQGWKH)LQQR8JULDQV

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "$KDQJYiOWR]iVRNUyO /HLEQL]DQGWKH)LQQR8JULDQV"

Copied!
12
0
0

Teljes szövegt

(1)

IRO\WDWiViWNpSH]LN9H]HW WHRUHWLNXVXN.$/(9,:,,.D]WiOOtWMDKRJ\DVNDQGLQiY JHUPiQQ\HOYHNEHQHOV VRUEDQDVYpGEHQPpJPDLViWW QLNHJ\ VLILQQXJRUIRQHWLNDL VDMiWRVViJ 5e'(,.È52/< VW|UWpQHWQN NpUGpVHL $ Q\HOYpV]HWL GLOHWWDQWL]PXV NULWL NiMD%S²UpV]OHWHVHQHOHP]LpVV]DNDYDWRWWDQEtUiOMD.$/(9,:,,.pVN|

YHW LQHNHOPpOHWHLW'e&6<*<8/$²DQpONOKRJ\EiUPLIpOHYLWiEDERFViWNR]QD² NLMHOHQWLÄ0HJOHKHWKRJ\DILQQHN)LQQRUV]iJEDQDVNDQGLQiYJHUPiQRNQDJ\FVRSRUW MDLWDVV]LPLOiOWiNDW|UWpQHOHPHO WWLLG NEHQD.UXV]i]DGLJ´7KH/LQJXLVWLF ,GHQWLW\RI(XURSH3DUW,,%ORRPLQJWRQ

1\LOYiQYDOyQDNW QLNKRJ\/HLEQL]DNLWMRJJDOWDUWXQNV]HOOHPyULiVQDNEL]RQ\RV PpUWpNLJKLYDWNR]iVLDODSMDOHKHWDOHJ~MDEEYLWiNQDNHOPpOHWHNQHNDNiUDPDJ\DUQ\HOYU O YDJ\DPDJ\DU VKD]iUyODNiUDILQQVpJLQpSHNU OYDQV]yIHOIRJiVDHJ\IDMWDÄN|]EHHV ´ iOORPiVNpQWKDWRWWDNpV EELNRURNQp]HWHLUHDWHyULiNLUiQ\DLUD$]RQEDQiWWpWHOHVPy GRQOHJLQNiEEDV]NtWDQpSpVQ\HOYYHO|VV]HIJJpVEHQJ\DNRUROWPiLJNLVXJiU]yKDWiVW DPDJ\DUQ\HOYKDVRQOtWiVHJ\LN~WWpYHV]W iUDPODWiUDXJ\DQDNNRUDPDJ\DUpVDILQQVpJL Q\HOYHNHJ\YpWDUWR]iViUDLVIHOKtYWDDILJ\HOPHW(]DN|]HOVpJKRVV]~NpVpVVHOXJ\DQ GHJHQHWLNDLQ\HOYLURNRQViJJipUHWWpVPDPiUMRJJDOXUDONRGySR]tFLyWIRJODOHODPD J\DUW|UWpQHWLQ\HOYWXGRPiQ\EDQ

+(*(' 6-Ï=6()

/HLEQL]DQGWKH)LQQR8JULDQV

/HLEQL]RQHRIWKHPRVWSURPLQHQWVFKRODUVRIKLVWLPHZDVLQWHUHVWHGQRWRQO\LQQDWXUDO VFLHQFHVPDWKHPDWLFVSKLORVRSK\HWFEXWLQOLQJXLVWLFVDVZHOO$VLVNQRZQKHZDVSUHVXPDEO\

WKHILUVWWRGHFODUHWKHFORVHOLQJXLVWLFFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH)LQQLFODQJXDJHVDQG+XQJDULDQ,Q DFFRUGDQFHZLWKKLVSUHFXUVRUVDQGFRQWHPSRUDULHVKHZDVGHHSO\LPPHUVHGLQWKH³SULPHYDO´

6F\WKLDQDQG&HOWLFRU6F\WKR&HOWLF&HOWR6F\WKLFODQJXDJHVKHFRQVLGHUHGWKHPDVFKURQROR JLFDOO\GLVWDQWDQFHVWRUVRIWKH*HUPDQLFODQJXDJHV/RWVRIZRUGVZHUHWKRXJKWE\KLPWRKDYH FRPHIURP&HOWLFODQJXDJHVHJ.HOW!*HUP+HOG²/HLEQL]ZDVDGHWHUPLQHGSURSRQHQWRI WKH)LQQODQGHUVDQG/DSSRQLDQVEHLQJWKHRULJLQDOVHWWOHUVSRSXODWLQJWKH6FDQGLQDYLDQ3HQLQVXOD ,QWHUHVWLQJO\HQRXJKWKHUHDUHSUHVHQWGD\)LQQLVKOLQJXLVWVFODLPLQJWKDWWKH)LQQLVKSHRSOHKDYH QRWFRPHIURP$VLDWKDWWKH\UHSUHVHQWWKHRULJLQDOSRSXODWLRQOLYLQJLQWKHVDPHUHJLRQIURP WLPHVLPPHPRULDO²$VWRWKH+XQJDULDQV/HLEQL]ZDVFRQYLQFHGWKDWWKHLURULJLQDOKRPHODQG PLJKWKDYHEHHQQHDUWKHYDVW9ROJD²&DVSLDQ6HDUHJLRQ/HLEQL]¶V6F\WKLDQWKHRULHVKDYHOHIW GHHSUHVRQDQFHVRQ+XQJDULDQODQJXDJHFRPSDULVRQV(YHQWRGD\ZHILQGSDUDFRPSDUDWLYHZULW LQJVIRFXVLQJRQWKHDOPRVWP\WKLFDO6F\WLDQRULJLQVRIWKH+XQJDULDQODQJXDJHLQVSLWHRIWKHIDFW WKDWWKH)LQQR8JULDQRULJLQVRI+XQJDULDQKDYHORQJEHHQSURYHG

-Ï=6()+(*(' 6

$KDQJYiOWR]iVRNUyO

+DFVXSiQYi]ODWRVDQWHNLQWMNLViWDQ\DQ\HOYQNYDJ\PiVQ\HOYHNW|UWpQHWpW OiWMXNKRJ\DPDLQ\HOYiOODSRWNLDODNXOiVDV]HPSRQWMiEyONO|Q|VHQIRQWRVKHO\HWIRJ ODOQDNHOEHQQH²DPLQWHUUHHJ\NRUPiUD]~MJUDPPDWLNXVRNUiPXWDWWDN²DKDQJYiOWR ]iVRNDPHO\HNSpOGiXODV]OiYQ\HOYHNIHMO GpVpEHQMHOHQW VPRUIROyJLDLpVV]yNpS]pV EHOLN|YHWNH]PpQ\HNNHOLVMiUWDN7HUPpV]HWHVHQQHPHVHWOHJHVYDJ\YpOHWOHQMHOHQVpJHN H]HNQHPLVDQ\HOYHNV]HV]pO\HLKLV]HQDPLQWDQQDNLGHMpQ$/(6.,(1LVKDQJV~

(2)

O\R]WDÄKDHOIRJDGXQNWHWV] OHJHVYpOHWOHQHJ\PiVVDOVHPPLIpOH|VV]HIJJpVEHQHPKR]

KDWyHOWpUpVHNHWH]]HODODSMiEDQYpYHD]WiOOtWMXNKRJ\YL]VJiODWDLQNWiUJ\DDQ\HOYQHP KR]]iIpUKHW DWXGRPiQ\RVPHJLVPHUpVV]iPiUD´LGp]L5+52%,16$Q\HOYpV]HWU|

YLGW|UWpQHWH%S$KDQJYiOWR]iVRNYL]VJiODWiEDQ²~J\W QLN²KiURP V]HPSRQWpUYpQ\HVOW$]HOV DOHtUiVD]D]PDJiQDNDV]yEDQIRUJyMHOHQVpJQHNDEH PXWDWiVDHVHWOHJUpV]OHWHVHEEGRNXPHQWiOiVD$PiVRGLNDYiOWR]iVWHUMHGpVpQHNQ\RPRQ NtVpUpVHH]HQDWHUOHWHQPHJEt]KDWyQDNW Q PyGV]HUHNDONDOPD]iViYDOpUGHNHVHUHG PpQ\HNUHMXWRWWDV]RFLROLQJYLV]WLNDDPHO\QHNYL]VJiOyGiVLpVOHtUiVLV]HPSRQWMDLWHUPp V]HWHVHQQHPPLQGPHU EHQ~MDNKLV]HQDV]RFLROyJLDLPHJN|]HOtWpVJRQGRODWDPiU D;,;V]i]DGYpJpQIHOYHW G|WWHOV VRUEDQQpPHWQ\HOYpV]HNPXQNiLEDQDPDLNXWDWyN PHJiOODStWiVDLKR]NtVpUWHWLHVHQKDVRQOyPHJIRJDOPD]iVRNNDOWDOiONR]XQN$KDUPDGLN

²pVPLQGHQEL]RQQ\DOOHJpUGHNHVHEE²V]HPSRQWD]D]LQNiEEPHJROGiVUDYiUyWXGR PiQ\RVNpUGpVDKDQJYiOWR]iVRNRNDLQDNLQGtWpNDLQDNIHOGHUtWpVHLOOHWYHDNLYiOWyRNRN IL]LNDLSV]LFKROyJLDLpVDQDOyJLiQDODSXOyPDJ\DUi]DWD$NODVV]LNXVPDJ\DUi]DWRNPHO OHWW MHOHQW V pUGHPHL YDQQDN H]HQ D WHUOHWHQ LV D V]RFLR pV D SV]LFKROLQJYLV]WLNiQDN

$ODSMiEDQYpYHLJD]DWNHOOD]RQEDQDGQXQN$%$))<(5=6e%(7PHJiOODStWiViQDNPLV]HULQW DOHKHWVpJHVRNRNIHOWiUiViYDODWXGRPiQ\PiLJDGyVLGp]L*Ï6<0È5,$+DQJW|UWpQHWL YiOWR]iVRNIHOWpWHOH]HWWRNDLUyO01\eUGHPHVSHUV]HDNRUiEELIRUUiVRNKR]

IRUGXOQLPHUWMyQpKiQ\RO\DQHOJRQGROiVYDJ\IHOWHYpVPDUDGWLVPHUHWOHQWRYiEEJRQ GRODWODQVtJ\WRYiEEIHMOHV]WHWOHQDPHO\HNNRUXNEDQGHPDLV]HPPHOQp]YHLVHO UHPX WDWyDQPRGHUQHNYROWDN(J\NRUiEELWDQXOPiQ\RPEDQ1\U²LJ\HNH]WHP DKDQJYiOWR]iVRNNODVV]LNXVpVPRGHUQLQWHUSUHWiFLyLW|VV]HIRJODOQLH]~WWDONLVVpUpV]OH WHVHEEHQW|EEIRUUiVDODSMiQNtYiQRNLVPpWH]]HODNpUGpVVHOIRJODONR]QL

$]|VV]HKDVRQOtWyW|UWpQHWLQ\HOYpV]HW²PLQWN|]WXGRWW²HOV VRUEDQDJHQHWLNDL ODJURNRQQ\HOYHNHWYDODPLQWDNXWDWRWWQ\HOYHNEHQRO\NRUNOV KDWiVQpONOLVEHN|YHW NH] NO|QE|] YiOWR]iVRNDWYL]VJiOMD7XGMXNKRJ\HJ\HVQ\HOYHNEL]RQ\RVKDVRQOyVi JDLUDPiUD;9,,,V]i]DGYpJpQIHOILJ\HOWHN6,5:,//,$0-21(6V]HULQWÄDKDVRQOyViJ

>WLDV]DQV]NULWDJ|U|JpVDODWLQN|]|WW²1\,@RO\DQQDJ\IRN~KRJ\QLQFVRO\DQIL OROyJXVDNLHQ\HOYHNHWNXWDWYDQHMXWQDDUUDDN|YHWNH]WHWpVUHKRJ\H]HNDQ\HOYHNHJ\

N|]|VIRUUiVEyOHUHGQHNDPHO\WHUPpV]HWHVHQOHKHWVpJHVKRJ\PiUQHPLVOpWH]LN´

-2+1/<216(LQIKUXQJLQGLHPRGHUQH/LQJXLVWLN$XIODJH0QFKHQ

$]LGHJHQQ\HOY PXQNiNEyOYHWWLGp]HWHNHWVDMiWIRUGtWiVRPEDQN|]O|PKDD]LGp]HW IRUUiVDQHPHUHGHWLDONRWiVKDQHPQpPHWKRUYiWYDJ\V]HUEIRUGtWiVD]HUHGHWLFtP PHOOHWWDIRUGtWiVFtPpWLVPHJDGRP²1\,.XWDWiVLPyGV]HUNHNOHNWLNXVViJDIRO\

WiQD]RQEDQD]HJ\EHYHW YL]VJiOyGiVRNDNNRUPpJQHPYH]HWKHWWHNHJ]DNWWXGRPiQ\RV HUHGPpQ\HNUH$NODVV]LNXVQ\HOYHNQHNV]DQV]NULWJ|U|JODWLQHOV VRUEDQDJHUPiQQ\HO YHNNHOYDOyOH[LNiOLVHJ\H]pVHLWLOOHWYHKDVRQOyViJDLWGRNXPHQWiOWiNUHQGV]HUEHQHP IRJODOWDGDOpNRNNDO$]HOV LO\HQWiUJ\~PyGV]HUHVWDQXOPiQ\WDKRUYiWV]iUPD]iV~LQ GROyJXV),/,39(=',1tUWDÄ'HDQWLTXLWDWHHWDIILQLWDWHOLQJXDH]HQGLFDHVDPVFUGDPLFDH HWJHUPDQLFDHGLVVHUWDWLR´VEDQMHOHQWPHJY|0,/$10,+$-/(9,û6ODYHQVNDSR UHGEHQDJUDPDWLND>6]OiYHJ\EHYHW Q\HOYWDQ@=DJUHE$Q\HOYFVDOiGpVD]

VQ\HOYKRUYSUDMH]LNQpP8UVSUDFKHYDJ\DODSQ\HOYIRJDOPDpVUHNRQVWUXiOKDWyViJD LVDV]DNDGDWODQYiOWR]iVRNWpQ\pQDODSV]LN$YiOWR]iVRNOHKHWQHNJ\RUVDEEDNYDJ\ODV VDEEDNQHPFVDNDNO|QE|] Q\HOYHNHJ\PiVUDKDWiViQDNHUHGPpQ\HNpQWKDQHPHJ\

D]RQQ\HOYHJ\HVIHMO GpVLV]DNDV]DLEDQLV$Q\HOYLYiOWR]iVRNDWWpUEHQMyOpU]pNHOWHWL DKXOOiPHOPpOHWDPHO\²PLQWWXGMXN²-2+$11(66&+0,'7QHYpKH]I ] GLNEiUYDQ QDNDNLN+8*26&+8+$5'7QDNWXODMGRQtWMiN$JHQHWLNDLODJURNRQQ\HOYHNYiOWR]iVDLW DYiOWR]iVRNIRO\DPDWiWLG EHQV]HPOpOHWHVHEEHQYLOiJtWMDPHJDFVDOiGIDPRGHOODPHO\

D]WV]HPOpOWHWLKRJ\DNpV EELURNRQQ\HOYHNHJ\N|]|V VQ\HOYE OV]pWYiOiVVDODODNXO

(3)

WDNNL$FVDOiGIDPRGHOOWHKiWD]HJ\HVQ\HOYHNN|]|WWL JHQHWLNDL NDSFVRODWRNDW YDOD PLQWHONO|QOpVNLG UHQGMpWLVV]HPOpOWHWL$]D]RQRVQ\HOYFVDOiGKR]WDUWR]yQ\HOYHN HONO|QOpVpEHQMHOHQW VV]HUHSHWMiWV]RWWDNDKDQJYiOWR]iVRN(]HN²PLQWHPOtWHWWNpV OiWQLLVIRJMXN²HJpV]Q\HOYHNUHNLKDWyWHQGHQFLiNKLV]HQÄL]ROiOWIRQHWLNDLYiOWR]iV QHPOpWH]LN$]DUWLNXOiFLyHJ\VpJHVUHQGV]HUWDONRWDPHO\QHNHOHPHLV]RURVNDSFVR ODWEDQiOOQDNHJ\PiVVDO(EE ON|YHWNH]LNKRJ\KDDUHQGV]HUHJ\LNUpV]pEHQYDODPHO\

YiOWR]iVW|UWpQLNH]DWHOMHVUHQGV]HUEHQLVpUH]WHWQLIRJMDKDWiViWPLYHOV]NVpJHVKRJ\

DUHQGV]HUNRKHUHQVPDUDGMRQ´*5$002177UDLWpGHSKRQpWLTXH LGp]L e0,/(%(19(1,67(3UREOHPHVGHOLQJXLVWLFJpQpUDOH3DULVV]HUEIRUGtWiVD3URE OHPLRSãWHOLQJYLVWLNH%HRJUDG

$KDQJYiOWR]iVRNPHJIRUGtWKDWDWODQIRO\DPDWRNHUHGPpQ\HL$V]OiYEDQSpOGiXO

²DQ\HOYW|UWpQHWLDGDWRNWDQ~ViJDV]HULQW²N|UOEHOOD;V]i]DGEDQYpJEHPHQW DQD]iOLVPDJiQKDQJ]yNGHQD]DOL]iFLyMD< XR HDVWEH]WN|YHW HQYRNiOLV QD]iOLVNRQV]RQiQVNDSFVRODWEyOQHPIHMO G|WWLVPpWQD]iOLV(]pUWV]ROJiOH]DYiOWR ]iVPHJEt]KDWyHV]N|]ODYLV]RQ\ODJRVLG UHQGUHODWtYNURQROyJLDPHJKDWiUR]iViEDQ

$KDQJYiOWR]iVWHKiWÄRO\DQW|UWpQHWLHVHPpQ\DPHO\HJ\KDQJQDNYDJ\KDQJFVRSRUWQDN PiV KDQJJDO YDJ\ KDQJFVRSRUWWDO YDOy KHO\HWWHVtWpVpW IHOYiOWiViW HUHGPpQ\H]L´ 0,+$

/-(9,ûLP$KDQJYiOWR]iVRNDWKDQJW|UYpQ\HNtUMiNOH$KDQJW|UYpQ\IRJDOPiQDNNODV]

V]LNXVPHJKDWiUR]iVDD]~MJUDPPDWLNXVRNWyOV]iUPD]LN$]LVNRODOHJMHOHQW VHEEKRUYiW NpSYLVHO MH67-(3$1,9â,ûV]HULQWÄDKDQJW|UYpQ\RO\DQKDQJYiOWR]iVU|J]tWpVHDPHO\

PHJKDWiUR]RWWLG EHQPHJKDWiUR]RWWWHUOHWHQpVPHJKDWiUR]RWWIHOWpWHOHNPHOOHWWPHJ\

YpJEH´6ODYHQVNDSRUHGEHQDJUDPDWLND>6]OiYHJ\EHYHW Q\HOYWDQ@=DJUHE

$KDQJYiOWR]iVRNDW PHJW|UWpQWN HVHWOHJHV HO ]PpQ\HLUH YDOy WHNLQWHWWHO NpW QDJ\ FVR SRUWUDV]RNWiNRV]WDQLIHOWpWHOQpONOLpVIHOWpWHOHNKH]N|W|WWYiOWR]iVRNUD$IHO WpWHOQpONOLYiOWR]iVRNMHOOHP] MHJ\HKRJ\HJ\DGRWWLG V]DNEDQN|UQ\H]HWUHYDOyWH NLQWHWQpONOPLQGHQKDQJRWpULQWHQHNKDFVDNHJ\PiVLNÄKDQJW|UYpQ\´QHPNHUHV]WH]L KDWiVXNDW)HOWpWHOHNHQOHJW|EEV]|UD]DGRWWKDQJQDNDV]yWHVWEHQHOIRJODOWSR]tFLyMiW DV]yHOHMHN|]HSHYpJHDPHJHO ] YDJ\UiN|YHWNH] KDQJDUWLNXOiFLyVMHOOHP] LW SOSDODWiOLVYDJ\YHOiULVYDODPLQWDKDQJV~O\WpUWLN$IHOWpWHOQpONOLKDQJYiOWR]iVMHO OHJ]HWHVSpOGiMDDV]OiYYHOiULVL\ SDODWiOLVLYpYiOiVDLOOHWYHHNpWHUHGHWLOHJ|QiOOy IRQpPDHJ\EHROYDGiVDDGpOLV]OiYQ\HOYHNEHQYDODPLQWDFVHKEHQpVDV]ORYiNEDQ

$Q\HOYW|UWpQHWHIRO\DPiQEHN|YHWNH] KDQJYiOWR]iVRNDWDN|QQ\HEEiWWHNLQWKHW VpJYpJHWWIHOWpWHOH]HWWNOV MHOOHP] LNV]HULQWLVFVRSRUWRVtWDQLV]RNWiN,9â,ûQpOH]

DFVRSRUWRVtWiVQDJ\MiEyOPHJHJ\H]LND]~MJUDPPDWLNXVRNpYDO0,+$/-(9,ûPRGHUQ|VV]H KDVRQOtWyV]OiYQ\HOYWDQDHWW OQpPLOHJHOWpU IHORV]WiVWDONDOPD]GHH]OpQ\HJpWWHNLQWYH DOLJNO|QE|]LND]~MJUDPPDWLNXVRNpWyO,9â,ûQpOD]DQDOyJLDNHWW VV]HUHSHNHUOHO WpUEHtJ\ NpWQDJ\FVRSRUWRWNO|QE|]WHWPHJDJUDPPDWLNDLpVDIRJDOPLNLHJ\HQOtW GpVWD]D]DQDOyJLiW$]DQDOyJLDWXODMGRQNpSSHQQHPPiVPLQWHJ\V]yYDJ\V]yDODN PHJYiOWR]iVDHJ\PiVLNV]yYDJ\V]yDODNPLQWiMiUDWHKiWD]DQDOyJLDIRQHWLNDLGHPRU IROyJLDL pV V]LQWDNWLNDL YiOWR]iVRN LQGtWyRND QRKD EL]RQ\RV HVHWHNEHQ D NRUiEEL DODN PHJ U]pVpUHYDJ\YLVV]DiOOtWiViUDLUiQ\XOyKDWyHU LVOHKHW%L]RQ\RVDQDOyJLiVYiOWR]i VRNNpSOHWWHOLVV]HPOpOWHWKHW NDE F[DPHO\NpSOHWEHQDPHJKDWiUR]DQGy~MDODN D][KRUYiWV]HUEQ\HOYLSpOGiYDOLOOXV]WUiOYDVLQVLQD JRVW[²VLQVLQD JRVW J R V W D 0,+$/-(9,û SpOGiMD D] DQDOyJLD VRUUHQGMH WHNLQWHWpEHQ W|UWpQHWLOHJ KHO\WHOHQ PLYHODQ\HOYW|UWpQHWWDQ~ViJDV]HULQWD]DQDOyJLiVKDWiVHUHGHWLOHJQHPD]XW|Y >VLQ

¶YNLQHNDILD¶@pVD]LW|Y >JRVW¶YHQGpJ¶@I QHYHNN|]|WWPHQWYpJEHKDQHPH]DNpW HPOtWHWWWtSXVKDVRQXOWD]RW|YHNUDJR]iViKR]KHO\HVHEEOHWWYROQDWHKiWSpOGiXOUDE UDED JRVWJRVWD VLQVLQDSpOGDVRU9DQQDND]RQEDQRO\DQYiOWR]iVRNLVDPHO\HN HVHWpEHQKDVRQOyDUiQ\RVViJQHPiOOtWKDWyIHOLOOHWYHKDpUYpQ\HVODNNRUKLEiVDVWDQ

(4)

GDUGQ\HOYLQRUPiWyOHOW DODNRWHUHGPpQ\H]SpOGiXOVLQVLQRYL VDWVDWRYL GDQ [D]tJ\OpWUHKR]KDWyGDQRYLDODNKHO\WHOHQ$]LO\HQDODNRNDWLOOHWLNKLEiVDQDOyJLD HOQHYH]pVVHO52%,16V]HULQWÄD:6FKHUHUiOWDOKDV]QiOW¶KDPLVDQDOyJLD¶NLIHMH]pVD]W VXJDOOWDKRJ\DQ\HOYLYiOWR]iVH]HQROGDOiQDNFVXSiQPiVRGODJRVMHOHQW VpJHWWXODMGR QtWRWW´LP7HUPpV]HWHVHQYDQQDNRO\DQDQDOyJLiVYiOWR]iVRNLVDPHO\HNHUHG PpQ\HNpSSHQHJ\HVDODNRNXJ\DQD]RQSDUDGLJPiQEHOOHJ\HQOtW GQHNNL,O\HQ²VRN PiVPHOOHWW²DKV]QRNDW¶N|U|P¶QRPLQDWtYXV]DDPHO\EHDNDQDOyJLiV~WRQMXWRWWKL V]HQDQRPLQDWtYXV]EDQHUHGHWLOHJJiOOWY|RU R R ¶XD¶$IJJ HVHWHNKH]YDOy KDVRQXOiVHUHGPpQ\HNpQWNHOHWNH] NNHUOWDQRPLQDWtYXV]ED

$]DQDOyJLDIRJDOPDpVKDWiViQDNHOHP]pVHD]~MJUDPPDWLNXVRNQiODNNRUNHUOW HO WpUEHDPLNRUOiWWiNKRJ\DKDQJYiOWR]iVRNDWOHtUyÄW|UYpQ\HN´QHPNLYpWHOWHOHQHN VDNLYpWHOHNHWPHJNHOOHWWPDJ\DUi]QL$]DQDOyJLDKDWiViWLOOHWYHD]WDOHKHW VpJHWKRJ\

YHOHDKDQJW|UYpQ\HNKDWyN|UpQNtYOPDUDGWHVHWHNHWPHJPDJ\DUi]]iNDODWLQI QHYHN EL]RQ\RVRV]WiO\DLQDNPRUIROyJLDLYLVHONHGpVpYHOLOOXV]WUiOWiN6]HPOpOHWHVH]SpOGiXO DJ|UJpQRVJHQVJJpQRXVV]NUMDQDVJHQVJMDQDVDVODWJHQXVJHQVJJHQHULV HVHWpEHQ(]HQV]DYDNpVDKR]]iMXNKDVRQOyNDODSMiQDN|YHWNH] NiOODStWKDWyNPHJY|

/<216LP²$V]DQV]NULWD] VLLGJVWPHJWDUWRWWD$J|U|JEHQD] VL LGJVDPiVVDOKDQJ]yNHO WWpVXWiQYDODPLQWV]yYpJLKHO\]HWEHQPHJPDUDGWEV]y HOHMpQKYiYiOWR]RWWSOJ|UKHSWiODWVHSWHPV]NUVDSWDDQJVHYHQFPDJiQKDQJ ]yNN|]|WWHOW QWJHQHVRV²JpQHRV²JpQRXV$ODWLQEDQDPiVVDOKDQJ]yNHO WW pVXWiQV]yHOHMLpVV]yYpJLKHO\]HWEHQPHJPDUDGWEPDJiQKDQJ]yNN|]|WWUUpYiOWR ]RWWJHQHVLV JHQHULV

$¶WLV]WHOHWWLV]WHVVpJEHFVOHW¶MHOHQWpV ODWKRQRUJHQVJKRQRULVNRUDLV]HU ] NQpOKRQRV QRPLQDWtYXV]L DODNEDQ LV V]HUHSHO GH HQQHN D] DODNQDN D JHQLWtYXV]D LV KRQRULV$KRQRUQRPLQDWtYXV]DÄV]DEiO\V]HU ´RUYpJ I QHYHNNHOYDOyNLHJ\HQOtW GpVVHOM|WWOpWUH9DQWHUPpV]HWHVHQW|EERO\DQI QpYLVDPHO\HNHVHWpEHQH]D]DQDOyJLD QHPKDWRWWDPHO\HNPHJ UL]WpNDÄV]DEiO\RV´QRPLQDWtYXV]LDODNRWSOIORVRULVPRV RULVVWE/<216DUUDDPHJiOODStWiVUDMXWKRJ\ÄEL]RQ\RVKDQJYiOWR]iVRNFVDN QpKiQ\

V]yEDQYDJ\NLVHEEV]yFVRSRUWEDQMHOHQWNH]WHNDPHO\HNHWDV]yEDQIRUJyQ\HOYMiUiVHJ\

PiVLNEyOYHWWiWVH]DYiOWR]iVD]WiQDQDOyJLiV~WRQWHUMHGWNLQpSHVHEEV]yRV]WiO\RNUD LV&VDNH]WDWHOMHVIRO\DPDWRWILJ\HOHPEHYpYHtUKDWyNOHªW|UYpQ\HNNHO©DYiOWR]iVRN´

LP$KDQJYiOWR]iVRNLO\HQMHOOHP]pVpWPLQWHJ\HO UHYHWtWL.$5/%58*0$11 DPLNRUD]WPRQGMDKRJ\D]RNÄKHO\LOHJpVV]RFLiOLVDQPHJKDWiUR]RWWN|UE O´LQGXOQDNNL .XU]HYHUJOHLFKHQGH*UDPPDWLNGHULQGRJHUPDQLVFKHQ6SUDFKHQ6WUDVVEXUJ (POtWpVUHpUGHPHV::,/0$116PHJiOODStWiVDLVDPHO\HW%5(0(5PXQNiMiEyOLGp]

6DPPOXQJNXU]HU*UDPPDWLNHQGHXWVFKHU0XQGDUWHQKHUDXVJYRQ2%UHPHU,'HXWVFKH 3KRQHWLN/HLS]LJ,Q:,/0$116'HXWVFKH*UDPPDWLN*RWLVFK$OW0LWWHOXQG 1HXKRFKGHXWVFK(UVWH$EWHLOXQJ/DXWOHKUH=ZHLWHYHUEHVVHUWH$XIODJH6WUDVVEXUJ Ä$V]HUYHV> HOV GOHJHVNLLQGXOyOpQ\HJL²1\,@KDQJYiOWR]iVKHO\LOHJV]RFLi OLVDQ V]HPpO\HN NLV N|UpKH] N|WKHW $]RN D KDQJYiOWR]iVRN DPHO\HN HJ\ HJpV]

Q\HOYUHNLWHUMHGQHNDEHV]pO NW|EEVpJpQpOQHPV]HUYHVHQM|QQHNOpWUHKDQHPYDODPHO\

NLVHEEN|UW OYHV]LNiW NHWDPHOO\HODW|EELHNpULQWNH]QHN´:,/0$116WHUPpV]HWHVQHN WDUWMDKRJ\DKDQJYiOWR]iVRNV] NHEEN|UE OLQGXOQDNNLGHWRYiEEWHUMHGYHV]RPV]pGRV WHUOHWHNHQLVJ\|NHUHWYHUKHWQHNV WD]LVHO IRUGXOKRJ\VRN~MVDMiWRVViJiWYpWHOH IRO\WiQGLDOHNWXVKDWiURNLVHOWROyGQDN6]HULQWH²DPLQWDWRYiEELDNEDQNLLVIHMWL²WH KiWQHPLVD]pULQWHWWHNN|UpQHNQDJ\ViJDV WQHPLVD]pULQWNH]pVPDJDOpQ\HJHVKD QHPDYiOWR]iVRNDODSIHOWpWHOHLQHNPHJOpWHD]D]IHONHOOWHQQQNQDJ\V]iP~HJ\pQQpO XJ\DQD]WDKDMODPRWDPHO\D]WiQHJ\HQO PpUWpNEHQMXWNLIHMH]pVUH7HKiWDKDQJYiOWR

(5)

]iVRNDODSRNDQHPD]pULQWNH]pVKDQHPÄD]RND]HO IHOWpWHOHNDPHO\HND]HJpV]Q\HOY WHUOHWUHpUYpQ\HVHN´:,/0$116LP

7RYiEEOpSYHH]HQDOpQ\HJpEHQSV]LFKROyJLDLPDJ\DUi]yHOYHQDWXGDWRVViJQDNLV IRQWRVV]HUHSHWWXODMGRQtWYD3$8/EDQDN|YHWNH] NHWtUMDÄ7XGRPiVRPV]HULQW DNO|QE|] Q\HOYMiUiVRNEDQYDJ\D]HJ\LNYDJ\DPiVLN>WLDUWLNXOiFLyVPyG²1\,@

HOIRJDGRWWGHHJ\LNQHNDPiVLNEDYDOyiWPHQHWHDOLJKDPDJ\DUi]KDWyPiVNpQWPLQW~J\

KRJ\D]LQJDGR]yDUWLNXOiFLyWQHPNRUULJiOWiNPHUWDKDQJ]iVHJ\HVHOWpUpVHLQHPYROWDN V]HPEHV]|N HN´3ULQ]LSLHQGHU6SUDFKJHVFKLFKWH'ULWWH$XIODJH+DOOHD6 0iVPHJN|]HOtWpVEHQXJ\DQHUU OEHV]pODPRGHUQQ\HOYpV]LVDPLNRUHJ\HVYiOWR]iVRN OpWUHM|WWHYDJ\OpWUHQHPM|WWHWHNLQWHWpEHQPLQGHQIpOH pUWpNtWpOHWHW HOXWDVtW Ä$] HPEHU D]WJRQGROQiKRJ\DJUDPPDWLNXVRNQDN²pSSHQ~J\PLQWDV]O NQHNYDJ\DWDQtWyNQDN

²DKDPLV>YDJ\DQQDNpU]HWW²D]pQPHJMHJ\]pVHP1\,@DQDOyJLiNDWDJ\HUPHNHN GHDIHOQ WWEHV]pO NHVHWpEHQLVKHO\HVEtWHQLNNHOOHQH$PLNRUD]RQEDQD;,;V]i]DG IRO\DPiQ (XUySD NODVV]LNXV pV YXOJiULV Q\HOYHLQHN W|UWpQHWL pV SUHKLVWRULNXV IHMO GpVpW EHKDWyEEDQWDQXOPiQ\R]QLNH]GWpNIHOLVPHUWpNKRJ\D]DQDOyJLDPLQGHQNRUEDQDQ\HOY IHMO GpVIRQWRVWpQ\H] MHYROWpVMHOHQVpJHLQHPpUWpNHOKHW NDQ\HOYKDQ\DWOiVDYDJ\

URPOiVDNpQW´/<216LP$NXWDWyNIRO\DPDWRVDQYL]VJiOWiNpVYL]VJiOMiNEL]RQ\RV KDQJRNDUWLNXOiFLyVYiOWR]DWDLQDNNLDODNXOiViWLOOHWYHWHUMHGpVpW(&.+$5'76È1'25SpO GiXOD]XYXOiULVUKDQJRWSiUL]VLUQHNQHYH]WHVPHJiOODStWRWWDKRJ\ÄDKLYDWDOLQ\HOY

~WMiQWHUMHGYHPDPiU>WLD] NRUiEDQ² 1\ ,@ D] HJpV] RUV]iJEDQ KDOOKDWy´ 0DL IUDQFLDQ\HOYWDQNLDGiV%S0HJILJ\HOWHXJ\DQDNNRUKRJ\DSiUL]VLQpS Q\HOY ÄDODFVRQ\DEE UpWHJHLEHQ´ D QpPHWFKYDO MHO|OW KDQJKR] KDVRQOy YHOiULV VSLUiQVW HMWHQHNDPHO\SHUV]HÄKDQ\DJHMWpVEHQ´PiVRNQiOLVKDOOKDWy(&.+$5'76LK8J\DQ HUU ODKDQJUyOPRQGMD3e7(50,+È/<KRJ\ÄSUHV]Wt]VNRQQRWiFLyMDpU]HOPLPR]]DQDWR NDWLVWDUWDOPD]KDW´PLQWDUpJHEELDULV]WRNUDWLNXVUDFFVROiVDPHO\D]RQEDQD]UQHNH]W D]HMWpVpWQHPWHWWHiOWDOiQRVVi3e7(50$Q\HOYLpU]HOHPNLIHMH]pVHV]N|]HLpVPyGMDL

%S$ KDQJYiOWR]iVRN WtSXVDLQDN OHIRO\iVXN LGHMH V]HULQWL HOHP]pVpEHQ :81'7 ODVV~

IRNR]DWRVYiOWR]iVW/DXWZDQGHOpVXJUiVV]HU YiOWR]iVW/DXWZHFKVHONO|QE|]WHWHWWPHJ 9|ONHUSV\FKRORJLH(UVWHU%DQG'LH6SUDFKH/HLS]LJ/DVV~IRNR]DWRV YiOWR]iVRO\DQHVHWHNEHQN|YHWNH]LNEH DPHO\HNEHQ D IRO\DPDWEDQ UpV]WYHY KDQJ NL VHEEDUWLNXOiFLyVPyGRVXOiVRNHOWROyGiVRNV]DNDGDWODQIRO\DPDWiEDQPHJ\iWHJ\Pi VLNED,O\HQWtSXV~YiOWR]iV²HJ\HEHNPHOOHWW²D] VLIJUV]yNH]G SQHNIKDQJJi YiOWR]iVDDPDJ\DUEDQ(QQHNIRO\DPDWiW%È5&=,*e=$DN|YHWNH] NpSSHQV]HPOpOWHWL ÄSS¶S SII´ %HYH]HWpV D Q\HOYWXGRPiQ\ED %S )HOKtYMD D]REDQDILJ\HOPHWDUUDLVKRJ\DV]yNH]G IJUSQHNOHKHWDPDJ\DUEDQSV WEPHJ IHOHO MH LV DPL HJ\IHO O HOOHQH V]yO D KDQJYiOWR]iVRN NLYpWHO QpONOLVpJpQHN PiVIHO O IHOYHWLDYiOWR]iVRNLG UHQGMpQHNNpUGpVpWLV$YiOWR]iVRNHJ\PiVKR]YLV]RQ\tWRWWLG UHQGMpQHND]~QUHODWtYNURQROyJLiQDNDONDOPD]iViKR]D]~MDEEHJ\EHYHW Q\HOYWDQRN W|EEPHJJ\ ] SpOGiWLVIHOVRUDNR]WDWQDN$]HO EELYiOWR]iVHJ\pENpQWD]~QIHOWpWHO KH]QHPN|W|WWYiOWR]iVRNN|]pWDUWR]LN:81'7D]XJUiVV]HU YiOWR]iVUDLVKR]SpOGiW D]LJGSHQN“H!ODWTXLQTXH¶|W¶S!TXIHMO GpVHDPHO\DKDQJN|UQ\H]HWW OIJJHWOHQ QHNWHNLQWKHW 9|5$1.20$7$629,û .UDWND SRUHGEHQRSRYLMHVQD JUDPDWLND ODWLQV NRJDMH]LND>5|YLGW|UWpQHWLHJ\EHYHW ODWLQQ\HOYWDQ@=DJUHE

$KDQJYiOWR]iVRNWtSXVDLWEHPXWDWYD0,+$/-(9,ûDEEyOLQGXONLKRJ\ÄDNO|QE|]

Q\HOYHNEHQDKDQJYiOWR]iVRNQDJ\RQKDVRQOyPyGRQPHQQHNYpJEHHQQpOIRJYDWLSROy JLiMXNLVPHJDONRWKDWy´LP²$I EEWtSXVRNDN|YHWNH] NJ\HQJtWpVH]HQEHOO DIHUp]LVDSRNySDV]LQNySDUHGXNFLyKDSOROyJLDHU VtWpVKDQJKR]]iWROGiVKDQJiWYH WpV|VV]HROYDGiVKDVDGiVDVV]LPLOiFLypVGLVV]LPLOiFLy$NO|QE|] Q\HOYFVDOiGRNED

(6)

WDUWR]yQ\HOYHNEHQYpJEHPHQ IRQROyJLDLYiOWR]iVRNHJ\HVWtSXVDLUyODN|YHWNH] iOWD OiQRVHOYHNiOODStWKDWyNPHJDQD]iOLVPDJiQKDQJ]yNPLQWHPOtWHWWNLVRUiOLVPD JiQKDQJ]yQD]iOLVPiVVDOKDQJ]yNDSFVRODWEyOIHMO GQHNDPLD]yV]OiYUDpSS~J\pUYpQ\HV PLQW D IUDQFLiUD D] RNNOX]tYiN J\DNUDQ PHQQHN iW IULNDWtYiNED D KDQJV~O\WDODQ V]yWDJRNEDQNO|Q|VHQDGLQDPLNXVKDQJV~O\R]iV~Q\HOYHNEHQDPDJiQKDQJ]yNJ\DN UDQEL]RQ\WDODQDUWLNXOiFLyM~PHJKDWiUR]KDWDWODQKDQJJiYiOQDND]DSRNySDMHOHQVpJH KDQJ]yNLHVpVDV]yYpJHQJ\DNRULEE D] DIHUp]LVQpO KDQJ]yNLHVpV D V]y HOHMpQ Y|

0$7$629,û8YRGXSRUHGEHQXOLQJYLVWLNX>%HYH]HWpVD]|VV]HKDVRQOtWyQ\HOYWXGR PiQ\ED@=DJUHE²

$YiOWR]iVRNYLV]RQ\ODJRVLG UHQGMHD]HJ\HVKDQJIHMO GpVLWHQGHQFLiNKDQJW|UYp Q\HNpUYpQ\HVOpVpQHNHJ\PiVKR]YDOyYLV]RQ\DDODSMiQKDWiUR]KDWyPHJ(QQHNDYL V]RQ\QDN0,+$/-(9,ûKiURPI WtSXViWNO|QE|]WHWLPHJHJ\PiVHU VtWpVpWÄWiSOiOiViW´

DKDWiVHOOHQLYpGHNH]pVWYDODPLQWDVHPOHJHVYLV]RQ\XOiVW)HOKR]RWWSpOGiMDHOV VRUEDQ DV]ODYLVWiNV]iPiUDQDJ\RQV]HPOpOHWHV$]LGJÆGLIWRQJXVPRQRIWRQJL]iOyGiVLIR O\DPDWDHUHGPpQ\HNpQWNHOHWNH] KRVV]~HOYLOHJUpV]WYHKHWQHD]HOV V]OiYSDODWDOL]i FLyEDQDPHO\QHNHUHGPpQ\HNpQWDYHOiULVRNNJKSDODWiOLVRNNiþåãYiOWDN$]

LGJNÆQD¶EQWHWpVpUWpNiU¶ VV]OiYN|]|VV]OiYN QDYiDODNXOWDPHO\tJ\²PLQW PRQGWXN²DOiOHWWYROQDYHWYHD]HOV SDODWDOL]iFLyQpYHQLVPHUWN|]|VV]OiYKDQJ YiOWR]iVQDN7HNLQWHWWHOD]RQEDQDUUDKRJ\DPRQIWRQJL]iOyGiVVDONHOHWNH]HWW HVHWpEHQ DSDODWDOL]iOyKDWiVQHPpUYpQ\HVOKLV]HQDV]OiYV]yQHPþDQDQDNKDQJ]LNKDQHP F QDQDNPHJiOODStWKDWyKRJ\D]HOV SDODWDOL]iFLyIRO\DPDWDLG EHQPHJHO ]WHDGLI WRQJXVRNPRQRIWRQJL]iOyGiViW0,+$/-(9,ûLP+DVRQOyDQIRQWRVDNDNURQROyJLD WHNLQWHWpEHQDM|YHYpQ\V]DYDNLV+DRO\DQM|YHYpQ\V]DYDNDWYHV]QNDPHO\HNHJ\iW YHY Q\HOYEHQNLOHKHWQHNWpYH$pV%KDQJYiOWR]iVQDNLVGHFVDN%YiOWR]iVRQPHQQHN iWDNNRU²D]LPpQWHPOtWHWWSpOGiKR]KDVRQOyDQ²D]$YiOWR]iVNRUiEELD%YiOWR]iV QiO3pOGiXODYXOJODWLQNHUVEHO OHOHWWNpV EE&UHVV]LJHWQHYHNLYDQWpYHD]HOV SDODWDOL]iFLypVDOLNYLGDPHWDWp]LVYiOWR]iViQDNLV0LXWiQDKRUYiWV]yEDQFVDNDKDQJ iWYHWpV ILJ\HOKHW PHJ N|YHWNH]WHWKHWQN Ui KRJ\ D YHOiULVRN HOV SDODWDOL]iFLyMD NR UiEELMHOHQVpJDKDQJiWYHWpVQpOVtJ\H]DV]yD]HOV SDODWDOL]iFLyOH]DMOiVDXWiQGH DOLNYLGDPHWDWp]LVWHQGHQFLiMiQDNpUYpQ\HVOpVHHO WWNHUOWiWDV]OiYED+DVRQOySpO GiNVRNDViJiYDOV]iPROKDWXQNDPDJ\DUEDQLVOHWWOpJ\HQDPDJ\DUD]iWYHY YDJ\iWDGy Q\HOY6]OiYM|YHYpQ\V]DYDLQNHJ\UpV]pEHQWDOiONR]XQND] VV]OiYYDJ\N|]|VV]OiYQD ]iOLVRNNDO(]HNDV]OiYEDQLGJPDJiQKDQ]yQD]iOLVPiVVDOKDQJ]yNDSFVRODWEyODOD NXOWDNOIHQWHEELVD]~QQ\tOWV]yWDJRVWHQGHQFLDN|YHWNH]PpQ\HNpQWGH²PLQWHP OtWHWWN²QD]DOLWiVXNDWN|UOEHOOD;V]i]DGYpJpLJHOYHV]WHWWpN+DWHKiWDPDJ\DUEDQ DEURQFVERORQGJDODPEVWEV]yDODNRNIRUGXOQDNHO DNNRUH]HNPpJDGHQD]DOL]iFLy OH]DMOiVDHO WWNHUOWHNQ\HOYQNEH8J\DQtJ\VHJtWHQHND]LG SRQWPHJKDWiUR]iViEDQD]

iWDGyQ\HOYEHQYpJEHPHQWKDQJYiOWR]iVRNSpOGiXODKRUYiWV]HUEQ\HOYEHiWNHUOWPD J\DUV]DYDNHVHWpEHQLV$PDJ\DUJ\|QJ\DKRUYiWED XQ DODNEDQNHUOWiW$]XDKRU YiWEDQDPDJ\DUWKHO\HWWHVtW KDQJWHKiWD]iWYHWWV]yJ\QJ\YROWD]D]DPDJ\DU!

|Q\tOWDEEiYiOiVHO WWLIRUPD(O IRUGXOXJ\DQDNNRU HQ HãV]yDODNLVDPHO\EHQYLV]RQW PiUDPDJ\DU|KDQJRWKHO\HWWHVtW KRUYiWHWDOiOKDWyH]WHKiWILDWDODEEiWYpWHOY|+$' 529,&6/È6=/Ï8QJDULVFKH(OHPHQWHLP6HUERNURDWLVFKHQ%S²$KDQJ YiOWR]iVRNEDQLJHQIRQWRVV]HUHSHYDQD]DQDOyJLiQDODSXOyNLHJ\HQOtW GpVQHNDPLWSpO GiNNDO,9â,ûpV0,+$/-(9,ûDODSMiQDN|YHWNH] NEHQIRJODOKDWXQN|VV]H

%HOV JUDPPDWLNDLNLHJ\HQOtW GpVHNDDQpYV]yUDJR]iVLHVHWHNEHQSpOGiXOyV]O QRJ W RU R R OHQRJLHüFVQHKHWKV]QRNDW¶N|U|P¶DJHQVJDQDOyJLiMiUD yV]ONDP\HQHKV]NDPHQHQDRU D H ¶N ¶JHQVJ D VWEKV]DFFSOVLQRYH

¶YNLQHNDILDLW¶GDWSOVLQRYLPD²Y|yV]OV\Q P V\Q\VWEELJHDODNRNEDQSpOGiXO

(7)

SUDHVVLQJPUDJD]~QDWHPDWLNXVLJpNPLQWiMiUD~MLQIDODNXOiVDSpOGiXOD]DRULV]

WRV]DQDOyJLiMiUDGRQHVWLGRQLMHK¶KR]QLKR]WDP¶ GRQLMHWLGRQLMHKFDI QHYHN

~QSULMHJODV¶KDQJ]yiWDODNXOiViWKDQJ]iV8PODXWMHOHQVpJpWLVLGHVRUROKDWMXNDPHO\

QHN OpQ\HJH KRJ\ SDODWiOLV PiVVDOKDQJ]y XWiQ QHP iOOKDW YHOiULV PDJiQKDQJ]y WHKiW VHOR¶IDOX¶²SROMH¶PH] ¶YRORYL¶|NU|N¶²QRåHYL¶NpVHN¶VWE

.OV JUDPPDWLNDLNLHJ\HQOtW GpVHNDSDUDGLJPiNDQDOyJLiVDODSRQW|UWpQ HJ\

V]HU V|GpVHPHO\QHNN|YHWNH]WpEHQSpOGiXOD]HJ\NRULXW|Y I QHYHNSODPiUHP OtWHWWV\Q EHROYDGWDND]RW|Y HNUDJR]iViED

)RJDOPL NLHJ\HQOtW GpVHN D URNRQ HJ\ UHQGV]HUEH WDUWR]y IRJDOPDN N|]|WW tJ\PDJ\DUi]KDWySpOGiXOD¶NLOHQF¶MHOHQWpV V]iPQpYV]yNH]G GMHYDODPHQQ\LV]OiY Q\HOYEHQyV]OGHY W KV]GHYHWRU H VWEV]HPEHQD]LGJV]yNH]G QQHOSO yLQiYDyIQQLXQVWED¶Wt]¶MHOHQWpV GHV W DQDOyJLiMiUDEHOOHQWpWHVIRJDOPDNN|

]|WWSpOGiXOKV]GDQMX¶QDSSDO¶DQRüX¶pMMHOKDWiViUDPLORP¶V]HUHWHWWHONHGYHVHQ¶

DVLORP¶HU V]DNNDOHU YHO¶KDWiViUD

$KDQJYiOWR]iVRNPiVLNJ\DNRULWtSXVDDGLVV]LPLOiFLy'LVV]LPLOiFLyUyODNNRUEH V]pOQNKDÄD]LQGXNiOyKDQJRO\PyGRQKDWDYHOHD]RQRVYDJ\NpS]pVV]HPSRQWMiEyO YHOHURNRQLQGXNiOWKDQJUDKRJ\KHO\HWWHHJ\~MD]LQGXNiOyKDQJWyOQDJ\REEPpUWpNEHQ W|EENpS]pVPR]]DQDWEDQHOW NHYpVEpURNRQKDQJOpSIHO´%È5&=,LP$PD J\DUEDQDGLVV]LPLOiFLyW|EEM|YHYpQ\V]yDODNMiQDNIHMO GpVpEHQLVPHJILJ\HOKHW SpO GiXOQpPHUNHU!PDJ\HUNpO\QpPYLHUHU!PDJ\ILOOpUV]OXJRUND!PDJ\XERUND VWE$V]OiYEDQH]DMHOHQVpJPpJD] VV]OiYNRUUDPHJ\YLVV]DMHOOHJ]HWHVSpOGiMDD]

HUHGHWLGWpVWWYiOWR]iVDVWUHSpOGiXOSOHWWL!KV]SOHVWLSUDHVSOHWHP¶IRQ¶Y|

0,+$/-(9,ûLP

$KDQJLOOHWYHKDQJDODNYiOWR]iVRNQDNNO|QOHJHVWtSXVDDQpSHWLPROyJLDDPHO\HW

%È5&=,DEHOV DQDOyJLDNO|Q|VHVHWpQHNWDUWÄ.O|Q|VHVHWHDEHOV DQDOyJLiQDN 9ROWDNpSSHQLWWLVNpWKDVRQOyKDQJDODN~pVMHOHQWpV WHKiWHU VDVV]RFLiFLyVNDSFVRODW EDQOHY V]yKDWHJ\PiVUDD]RQEDQHV]DYDNHJ\LNHYDODPHO\RNEyOQHPHOHPH]KHW SO LGHJHQV]yDPHO\DQ\HOYEHQFVDOiGWDODQYDJ\PiUHOV]LJHWHO G|WWHVHWOHJNLDYXOyIpOEHQ OpY V]yDPiVLNH]WKDWiViEDQPDJiKR]LGRPtWYDPLQWHJ\pUWHOPHVVpWHV]LEHNDSFVROMD HJ\HWLPRORJLNXVUHQGV]HUEH´%È5&=,LP%È5&=,SpOGiLN|]OQpKiQ\SHUHQRVSRUD

!IHQHURVV]SRUDPDUFLSiQ!PDUFLIiQNFKLUXUJXV!NLURUYRVVWE-HOHQWpVWDQiEDQ+$' 529,&6/È6=/ÏLVUpV]OHWHVHQIRJODONR]LNHYYHODQ\HOYLYiOWR]iVVDOÄ/pQ\HJHD]>WLDQpS HWLPROyJLiQDN²1\,@KRJ\D]|VV]HFVHQJpVDODSMiQPiVV]yMHOHQWpVpWPDJ\DUi]]XN EHOHD]LOOHW V]yEDpVHQQHNpUGHNpEHQDV]yKDQJDODNMiWDYpOWURNRQpKR]LJD]tWMXN´

0DJ\DUW|UWpQHWLMHOHQWpVWDQ%SeUGHNHVHNDV]OiYN|OFV|QV]DYDNEyODOD NXOWQpSHWLPROyJLiN$UpJLPDJ\DUV]iPV]HUtMHJ\V]OVDPRVWU O ¶PDJiWyOO|Y ¶iWYiWHOH

$PDJ\DUV]yV]iPV]HUUpV]pQHNNO|QpUWHOPHQLQFVÄGH|VV]HWpWHOHNEHQD]WMHOH]KHWL KRJ\ YDODPL NO|QOHJHVtMUyO YROW V]y´ XR +$'529,&6 PHJHPOtWL DEDMWiUV V]yW LV DPHO\QHNWiUVXWyWDJMDDW|U|NHUHGHW SDMWiVWiVNpS] MpUHPHJ\YLVV]DDPHO\HWDPD J\DUEDQPiUQDJ\RQNRUiQWiUVQDNpUWHOPH]WHN$]tJ\|QiOOyVXOWSDMQDND]RQEDQQHP YROWMHOHQWpVHH]pUWUpV]EHQDUpJLPDJ\DUSDMN¶LQDVV]ROJD¶V]yYDOUpV]EHQSHGLJDNDWR QDViJUDYRQDWNR]WDWKDWyEDMMDO|VV]HKR]YDDODNXOWDEDMWiUVV]y1pSHWLPROyJLiQDODSXO W|EEKHO\VpJQpYLVSpOGiXOD*\ U6RSURQPHJ\HL+LGHJVpJKRUY9HGHãLQ +LGHãLQ DPHO\QHNHUHGHWLDODNMD+LGHJVpG¶KLGHJSDWDN¶YROWDVpGV]yMHOHQWpVHHODYXOWDQ\HOY KDV]QiODWEyONLYHV]HWWH]pUWD]ÄpUWHOPHV´VpJNpS] YHOD]RQRVtWRWWiN+DVRQOy|VV]H FVHQJpVHNHQDODSXOyQpSHWLPROyJLiNPiVQ\HOYHNEHQLVNLPXWDWKDWyN,9â,ûW|EESpOGiW LVHPOtW7DOiQDOHJpUGHNHVHEEDKRGRþDVWYRKRGRþDãüH¶]DUiQGRNODW¶KRGRþDVQLN¶]D UiQGRN¶SpOGiMDDPHO\HNEHDQ\HOYpU]pNDþDVW¶WLV]WHVVpJWLV]WHOHW¶DODSMiQ¶WLV]WHVVpJ WLV]WHOHWDGiV¶MHOHQWpVWpU]LEHOHKRORWWPLQG|VV]HD]HJ\NRULKRGRN¶DNLPHJ\MiUXWDV¶

(8)

MHOHQWpV I QpYGHULYiWXPiUyOYDQV]yDPHO\QHNMHOHQWpVHHJ\V]HU HQ¶XWD]iV¶LOOHWYH

¶XWD]yXWDV¶

$KDQJYiOWR]iVRNRNDLQDNNXWDWiViEDQ3$8/QDNDEEyODPHJiOODStWiViEyOLQGXOKD WXQNNLKRJ\PLQGHQKDQJYiOWR]iVDNLHMWpVLQJDGR]iViQDODSXOiPPLYHOQLQFVPLQGHQ V]yHJ\IRUPDPpUWpNEHQNLWpYHDURVV]HMWpVQHNHOYLOHJHOYiUKDWyKRJ\DEHV]pO NHJ\

UpV]HDÄQRUPiOLV´PiVLNUpV]HDÄURPORWW´HMWpVPHOOHWWPDUDGPLQGHJ\LNDPHJIHOHO DODNRNJ\DNRULViJDV]HULQW(]D]RQEDQQLQFVtJ\PLYHODEHV]pO NV]iPiUDDÄURPORWW´

DUWLNXOiFLyM~ ÄHOWRU]XOW´ KDQJ LV ÄQRUPiOLVQDN´ W QLN $QQDN EL]RQ\tWiVD KRJ\ KDQJ YiOWR]iVRNOHKHWVpJHVHNV WV]NVpJV]HU HNPpJQHPPDJ\DUi]]DPHJD]HJ\HVMHOHQ VpJHNHW(KKH]WXGQXQNNHOOPHO\WpQ\H] NRNR]]iNDQRUPiOLVEL]RQ\RVNRURNEDQDQ QDNHOIRJDGRWW²1\,IRUPiNWyOYDOyHOWpUpVHNHW(J\DUiQWILJ\HOHPEHNHOOYHQQQN DKDQJRNKDQJNRPSOH[XPRNOpWUHKR]iViEDQV]HUHSHWMiWV]yIL]LNDLpVSV]LFKLNDLWpQ\H ] NHWDEHV]pO KDQJNpS] V]HUYHLQHNP N|GpVHIRO\WiQNHOHWNH] PR]JiVpU]HWHNHW YDODPLQWDKDOOJDWyEDQNHOWHWWKDQJpU]HWHNHW$]LVPpWO G PR]JiVpU]HWHNHPOpNNpSHNHW KDJ\QDNPDJXNXWiQ$PR]JiVpVKDQJpU]HWHNQHPWXGDWRVDNKDQHPDXWRPDWLNXVDN Ä1DJ\WpYHGpVD]WKLQQQNKRJ\HJ\V]yKDQJ]iViQDNIHOIRJiViKR]PLQGHQHJ\HV KDQJQDNDPHO\HNE ODV]yiOOYLOiJRVDQWXGDWXQNEDNHOOKDWROQLD´3$8/LP²

$]HOHLQWHWXGDWRVDQKDWyNpS]HWHNJ\DNRUOiVVRUiQpULNHOD]DXWRPDWLNXVP N|GpVNp SHVVpJpW(]WHV]LOHKHW YpDNpS]HWHNJ\RUVHJ\PiVXWiQEDQYDOyPHJMHOHQpVpWDEHV]p GHW$]DXWRPDWLNXV|V]W|Q|VP N|GpVSHUV]HQHP]iUNLEL]RQ\RVNRQWUROOWVHPeV]UH YHKHWMNDPHJV]RNRWWyOYDOyOHJNLVHEEHOWpUpVWPpJDNNRULVKDQHPRNR]PLQWDKRJ\

YDOyEDQFVDNLJHQULWNiQLGp]HO SHUFHSFLyV]DYDUW$]HOWpUpVHNHVHWOHJHVpV]OHOpVHQHP MHOHQWLD]RQEDQHJ\~WWDODV]yEDQIRUJyYiOWR]iVYDJ\PyGRVXOiVWHUPpV]HWpQHNpVRNDL QDNPHJpUWpVpWLP²$]HJ\HVKDQJRNN|]|WWLDUWLNXOiFLyViWPHQHWV]iPWDODQ IRNR]DWRQ NHUHV]WO YDOyVXOKDW PHJ +D D] DUWLNXOiFLyV LQJDGR]iVRN UHQGV]HUHVHQ HJ\

PHJKDWiUR]RWWLUiQ\EDQKDWQDNDNNRUSHUFHSFLyVYiOWR]iVWLVHUHGPpQ\H]QHN%È5&=,* H]WDIRO\DPDWRWDPiUHPOtWHWWS!IYiOWR]iVVDOV]HPOpOWHWL

.RUiEEDQDPHULNDLV]RFLROLQJYLVWiNWpUNpSH]WHNIHOQpKiQ\KDQJYiOWR]iVW/$%29 V]HULQWDYiOWR]iVRNQDNWL]HQKiURPVWiGLXPDPXWDWKDWyNLO 521$/':$5'+$8*+

6]RFLROLQJYLV]WLND%S²$WL]HQKiURPIRNR]DWN|]OQ\ROF~QDOXOUyOM|Y

|WSHGLJIHOOU OM|Y YiOWR]iV$]ÄDOXOUyOM|Y ´PHJKDWiUR]iVD]WMHOHQWLKRJ\ÄDEH V]pO N|]|VVpJQHNDWiUVDGDOPLUDQJOpWUiQDODFVRQ\DEEKHO\HQiOOyFVRSRUWMDNH]GHPp Q\H]LDPLNRUHFVRSRUWLGHQWLWiVWXGDWDPHJJ\HQJO´LP$YiOWR]yQ\HOYLIRUPiQDN J\DNUDQUHJLRQiOLVVWiWXVMHO|O IXQNFLyMDYDQ$]LOOHW EHV]pO N|]|VVpJEHLG N|]EHQ EHOpS FVRSRUWRNHYiOWR]iVRNDWQRUPDNpQWIRJDGMiNHOVDGRWWKHO\]HWEHQpVN|UOPp Q\HNN|]|WWNpV EEPDJXNLV~MDEEYiOWR]iVRNDWNH]GHPpQ\H]QHN+DDYiOWR]iVW PHJLQGtWyFVRSRUWQHPUHQGHONH]LNPHJIHOHO WiUVDGDOPLSUHV]Wt]]VHODPDJDVDEEVWiWXV]~

FVRSRUWRND]~MIRUPiWVWLJPDWL]iOKDWMiNDPLIHOOU OHUHG YiOWR]iVWLQGtWHO$V]RFLR OLQJYLV]WLNDLPDJ\DUi]DWVRNPLQGHQWPHJYLOiJtWGHD]KRJ\PLNpQWDONDOPD]KDWyDUpJ P~OWEDQSpOGiXOD]yPDJ\DUNRUEDQYDJ\D]~QN|]|VV]OiYNRUV]DNEDQWRYiEELNXWD WiVWLJpQ\HO7pQ\KRJ\DPDLV]RFLROLQJYLV]WLNDLLQWHUSUHWiFLyNJ\|NHUHLW3$8/QiOLOOHWYH NRUWiUVDLQiONHOONHUHVQQN3$8/V]HULQWDKDQJYiOWR]iVRNDQ\HOYQHNJHQHUiFLyUyOJHQH UiFLyUDW|UWpQ iWKDJ\RPiQ\R]iViEDQJ\|NHUH]QHN$KDOOiVXWiQLXWiQ]iV²PLQWHPOt WHWWN²QHPDQQ\LUDSRQWRVKRJ\DKDOORWWPLQWiWDOHJDSUyEEUpV]OHWHNLJNpSHVOHQQH XWiQR]QL3$8/NRQFHSFLyMiWUpV]OHWHVHQLVNLIHMWL:,/0$116LP²6]HULQWHDKDQJ YiOWR]iVRNRNiWDOiWV]yODJD]RQRVKDQJ]iV~NHWW VDODNRNEDQ'RSSHOIRUPHQNHOONH UHVQQNDPHO\HNN|]|WWD]HVHWOHJFVXSiQiUQ\DODWLNO|QEVpJHNHWDEHV]pO NQHPLJHQ pV]OHOLN(]YROW²PLQWOiWWXN²D]~MJUDPPDWLNXVRNIHOIRJiVDLV$Q\HOYLWXGDWDV]y ÄV]DEiO\RV´DODNMiW1RUPDOIRUP U]LGHH]QHPMXWPLQGLJNLIHMH]pVUH(OYLOHJHOYiU

(9)

KDWQiQNKRJ\DEHV]pO NHJ\UpV]HDÄV]DEiO\RV´HMWpVPHOOHWWPDUDGPiVLNUpV]HSHGLJ DURPORWWÄNRUFV´DUWLNXOiFLyKR]HQWDUWHWH$UWLNXODWLRQLJD]RGLN(]D]RQEDQQHPtJ\

W|UWpQLN PLQWKRJ\ D OHJW|EE EHV]pO V]iPiUD D URPORWW NLHMWpV LV V]DEiO\RVQDN W QLN 8J\DQH]WDJRQGRODWRWIHMH]LNL$/(.6$1'$5%(/,ûLVÄ3ULURGDJODVRYD´>$KDQJRNWHU PpV]HWH@FtP WDQXOPiQ\iEDQLQ2MH]LþNRMSULURGLLMH]LþNRPUD]YLWNX>$Q\HOYWHUPp V]HWpU OpVDQ\HOYLIHMO GpVU O@%HRJUDGÄ,VPHUHWHVKRJ\PLO\HQMHOHQW VpJNYDQDQ\HOYHNEHQD]~QKDQJW|UYpQ\HNQHNN|YHWNH]HWHVKDQJYiOWR]iVRNQDNpV PHQQ\LYLWDIRO\LNDUUyOKRJ\H]HNYDOyEDQW|UYpQ\HNYDJ\FVXSiQV]DEiO\RNPHQQ\L EHQMHOHQWNH]LNV]DEiO\V]HU VpJD]HJ\HVYiOWR]iVRNEDQKRQQpWHUHGQHNDYiOWR]iVRN (OHJHQG HFVXSiQDQ\HOYpU]pNUHDQQDNLQJDGR]iVDLUDHOWROyGiVDLUDKLYDWNR]QXQNDPH O\HNWHUPpV]HWHVN|YHWNH]PpQ\HLDQHP]HGpNYiOWiVRNQDNVDPHO\HNN|YHWNH]WpEHQDSUy PyGRVXOiVRNVRUR]DWDKDQJYiOWR]iVWHUHGPpQ\H]YDJ\KHO\HVHEED]WIHOWpWHOH]QQNKRJ\

PLQGHQKDQJOpWUHM|WWpQHNEL]RQ\RVKDWiURNN|]|WWV]DEDGPR]JiVWHUHYDQ~J\KRJ\WX ODMGRQNpSSHQXJ\DQD]RQKDQJYDULiQVDLM|QQHNOpWUH$]~MYDULiQVWQHPpU]LN~MQDNPLQG DGGLJDPtJ~MDEEQHP]HGpNHNQ\HOYpEHQQHPWHUMHGHOHJ\~MDEEYiOWR]DWDPHO\LVPpW OHKHW YpWHV]LDPHJHQJHGHWWKDWiURNRQEHOOLYDULiQVRNNLDODNXOiViW´

$KDQJYiOWR]iVRNLOOHWYHPLQWHGGLJOiWWXNLQJDGR]iVRNI RNDNpQWKDJ\RPiQ\R VDQDJD]GDViJRVViJUDYDOyW|UHNYpVWHPOtWLND]WXJ\DQLVKRJ\DEHV]pO V]HUYHNQHNPL QpONHYHVHEEPXQNiWNHOOMHQYpJH]QLNÄ$QQDNRNiWKRJ\D]HOWiYRORGiV>WLYDODPHO\

KDQJHUHGHWLHJ\HGLNpS]pVLKHO\pW OYDJ\PyGMiWyO²1\,@HJ\LNHVHWEHQQDJ\REE PLQWDPiVLNEDQDOLJKDNHUHVKHWMNPiVEDQPLQWDEEDQKRJ\DEHV]pO V]HUYHNQHNYD ODPHO\WHNLQWHWEHQH] N p Q \ H O P H V H E E´3$8/ULWNtWiVD6]iPRVRO\DQKDQJYiO WR]iVVDO WDOiONR]XQN DPHO\U O PDL Q\HOYpU]pNQN pV KDQJNpS] V]HUYHLQN P N|GpVH DODSMiQLVHOPRQGKDWyKRJ\D]HUHGPpQ\NpQWOpWUHM|Y KDQJYDJ\KDQJFVRSRUWDUWLNXOi OiVDDEHV]pO V]HUYHNV]iPiUDNLVHEEHU IHV]tWpVWMHOHQWPLQWD]LQGXNiOWKDQJpYDJ\

KDQJFVRSRUWp$ODWVHSWHPRFWRV]DYDNH[SOR]tYDWKDQJFVRSRUWMDD]RODV]EDQVHWWH RWWRDODNNiHJ\V]HU V|G|WW(EEHQD]HVHWEHQpVDKDVRQOyNEDQDNpQ\HOHPDNLVHEE HU IHV]tWpVHOYHMyPDJ\DUi]DWQDNW QLN$]LVOHKHWVpJHVKRJ\XJ\DQH]HQD]DODSRQOHWW D]HJ\NRULPDJ\DUURPWERPWKLPWV]DYDNEyOURQWERQWKLQW%È5&=,0DJ\DUKDQJ W|UWpQHW%S(VHWOHJPDJ\DUi]yRNOHKHWDNLVHEEHU IHV]tWpVHOYHDWOpVGO KDQJFVRSRUWRNHJ\V]HU V|GpVpUHDGpOLpVNHOHWLV]OiYQ\HOYHNEHQSpOGiXOPRGOLWLV PROLWLVH¶LPiGNR]LNNpU¶+DVRQOyRNUDYH]HWKHW YLVV]DPiUD] VV]OiYEDQDKDQJ ]yVViJUDYDOyW|UHNYpVDPHO\D]~QQ\tOWV]yWDJRVW|UYpQ\pUYpQ\HVOpVpEHQQ\LOYiQXOW PHJ+7Ï7+,05(V]HULQW%HYH]HWpVDV]OiYQ\HOYWXGRPiQ\ED6]HJHGÄD]

VV]OiY Q\HOYEH pV D] HJ\HV V]OiY GLDOHNWXVRNED EHNHUOW M|YHYpQ\V]yN J\DNUDQ WDUWDO PD]WDN RO\DQ KDQJNDSFVRODWRNDW DPHO\HNEHQ D Q|YHNY KDQJ]yVViJ QHP pUYpQ\HVOW ,O\HQNRUUHGXNiOWPDJiQKDQJ]yNUHGXNiOWL pVUHGXNiOWX EHWROGiViYDOKR]WiN OpWUHDQ|YHNY KDQJ]yVViJRWLOOHWYH W H W W p N N | Q Q \ H E E p D]HMWpVW>D]pQULWNtWiVRP

²1\,@SpOGiXOJ|U UJDQRQ V]ORU JDQ J|USV]iOPRV] V]OS VDO P VWE´

$NpQ\HOHPUHDN|QQ\HEEQHNWDUWRWWDUWLNXOiFLyUDYDOyW|UHNYpVD]RQEDQUHODWtY 3pOGiXODV]yWDJDONRWyUDUWLNXOiFLyMDDV]OiYRNW|EEVpJpQHNVHPPLIpOHÄNpQ\HOPHWOHQ VpJHW´QHPRNR]V]HPEHQDPDJ\DUYDJ\DNiUDQpPHWEHV]pO NNHODNLND]LO\HQW|EE SHUGOHW U HO WW ULWNiQ XWiQD YDODPLO\HQ NtVpU YRNiOLVW OHJJ\DNUDEEDQDW YDJ\HW HMWHQHN$KDQJNpS] V]HUYHNV]iPiUDSpOGiXOKRUYiWYDJ\V]HUEDQ\DQ\HOY HNQpOQHP RNR]HQQHNDKDQJQDND]DUWLNXOiFLyMDVHPPLIpOHQHKp]VpJHWV WD]RNDWDPDJ\DUV]DYD NDWDPHO\HNEHQD]UWPDJiQKDQ]yHO ]LPHJHYYHODYRNDOLNXVUUHOYHV]LNiWSpOGiXO PDJ\DUWHKHU KV]WUKPDJ\DUWRUQiF KV]WUQDFPDJ\DUW|UN|O\ KV]WUNXOMVWE Y|+$'529,&68QJDULVFKH(OHPHQWHLP6HUERNURDWLVFKHQ%S

(10)

$IRQpPDUHQGV]HUHJ\V]HU V|GpVpWLOOHWYHNLHJ\HQOtW GpVpWHUHGPpQ\H]KHWLNDN

O|QE|] WtSXV~|VV]HROYDGiVRNLV,O\HQMHOHQVpJD]LGJGLIWRQJXVRNPRQRIWRQJL]iOyGiVD DV]OiYEDQSpOGiXOÆ! NÆQD F QD N QDYDJ\DQD]iOLVRNNLDODNXOiVDSpO GiXOSRQWLV!S<W VWE

$NpQ\HOPLV]HPSRQWWDOLOOHWYHPDJ\DUi]yHOYYHOURNRQHOJRQGROiVD]DPHO\LND]

LQGXNiOWpVD]LQGXNiOyKDQJN|]|WWLFVHNpO\NpS]pVEHOLNO|QEVpJHWWDUWMDPiUSXV]WDOp WpQpOIRJYDLVEL]RQ\RVKDQJYiOWR]iVRNLQGtWyRNiQDN(]OHKHWD]DEL]RQ\RVÄKDMODP´

DPHO\UH:,/0$116FpOR]9LV]RQ\ODJPHJJ\ ] ,9â,ûSpOGiMDLPQRKDUpV]OH WHVHEEIHMWHJHWpVEHQHPERFViWNR]LNÄ$ODWLQIXPXV¶IVW¶V]yEDQJ|U LGJ GK PRVIKDQJV]HUHSHOV]HPEHQDPL>KRUYiW>V]HUE@²1\,@GKDQJXQNNDODJ|U YHOLOOHWYHD]LGJGKYDO$ODWIHWN|QQ\HEEHQPHJpUWKHWMNKDWXGMXNKRJ\DIRQH WLNDLIRO\DPDWDGK!IYiOWR]iVPHQWpQ]DMORWWOH$J|U WLQWHUGHQWiOLVVSLUiQVNpQWDUWL NXOiOWiNtJ\HMWHWWpND]HJ\NRULODWLQEDQLVDPHO\EHQD]WiQIIpYiOWR]RWWD]D]RO\DQUpV KDQJJiDPHO\HWD]DOVyDMDNpVDIHOV IRJVRUN|]|WWNpSH]QN(EEHQD]HVHWEHQ DPHO\EHQ LQWHUGHQWiOLV VSLUiQV YiOW ODELRGHQWiOLV VSLUiQVVi V]XEV]WLW~FLyUyO D]D] KDQJ KHO\HWWHVtWpVU OEHV]pOQN´9|0$7$629,ûPHJiOODStWiViWIHQWHEE7HUPpV]HWHVKRJ\

DKDQJKHO\HWWHVtWpVIRNR]DWRVODVV~YiOWR]iVHUHGPpQ\HY|IJUS!PDJ\DUIDODSIHOWp WHOHDNpS]pVKHO\pQHNKDVRQOyViJD$KDQJKHO\HWWHVtWpVQHNQDJ\MHOHQW VpJHYDQDJHQH WLNDLODJ URNRQ Q\HOYHN EL]RQ\RV V]DYDLEDQ NLPXWDWKDWy V]DEiO\V]HU KDQJPHJIHOH OpVHNEHQGHDQ\HOYLNRQWDNWXVRNEDQLV,9â,ûHQQHNPHJIHOHO HQtJ\IRO\WDWMDÄ+D PLQGH]W>WLD]HGGLJHOPRQGRWWDNDW²1\,@WXGMXNDNNRUN|QQ\HQPHJpUWKHWMND]WLV KRJ\D]RURV]RNIONNHOiWYpYHWNSIHOIRJYDpU]pNHOYH²1\,DJ|U WIIHOKH O\HWWHVtWLNH]pUWtUQDN0DUID)MRGRUNDIHGUDDODNRNDW>pVHMWHQHNLV²1\,@D0DUWKD 7KHRGRUNDWKHGUDPHJIHOHO LNpQW´

.O|Q|VHQHO WpUEHNHUOH]DQ\HOYLNRQWDNWXVRNRO\DQHVHWHLEHQDPHO\HNEHQHJ\

iWYHWWV]yYDODPHO\KDQJMiQDNPLQWUpV]EHQIHQWHEELVOiWWXND]iWYHY Q\HOYEHQQLQFV HJ\HQpUWpN PHJIHOHO MH,O\HQNRUpUYpQ\HVOD]D]HOYKRJ\DV]yEDQIRUJyKDQJRW RO\DQiWYHY Q\HOYEHOLYHOKHO\HWWHVtWLNDPHO\DUWLNXOiFLyWHNLQWHWpEHQDOHJN|]HOHEEiOO KR]]i-ySpOGDD]RU RSR R²PDJ\DUNDUDVyHVHWH$]HIIDMWDKHO\HWWHVtWpVHNSHUV]H D]iWYHY YDJ\XWiQ]yQ\HOYEHQQDJ\RQULWNiQLQGXNiOQDNKDQJYiOWR]iVW0HJKDWiUR]RWW KHO\]HWEHQEL]RQ\RVWiUVDGDOPLpVW|UWpQHOPLN|UOPpQ\HNN|]|WWHO IRUGXOKDWD]RQEDQ KRJ\NpWQ\HOYEHV]pO L~J\NHUOQHNNDSFVRODWEDHJ\PiVVDOKRJ\QHPM|QOpWUHXJ\DQ KHO\HWWHVtWpVGHD]iWYHY Q\HOYKDQJUHQGV]HUHJD]GDJRGLNYDJ\HVHWOHJEL]RQ\RVKDQ JRNDUWLNXOiFLyMDD]LOOHW DQ\DRUV]iJEHOLVWDQGDUGWyOHOW OHV]$PDJ\DURUV]iJLV]OiY QHP]HWLVpJHNKDQJUHQGV]HUpEHQPDJ\DUKDWiVUDKHO\HWNDSRWWD]| pVD] YDOD PLQWDPDJiQKDQJ]yNLG WDUWDPV]HULQWLPHJNO|QE|]WHWpVH$KRUYiWYDJ\DV]HUEVWDQ GDUGWyOHOWpU²HJ\HEHNPHOOHWW²D]RYDJ\D]HDUWLNXOiFLyMDLV+DVRQOyKDQJYiOWR ]iVRNILJ\HOKHW NPHJHOV VRUEDQQpPHWKDWiVUDDEXUJHQODQGLKRUYiWEDQLV(]HN D KDQJYiOWR]iVRN LQWHQ]tY pV IRO\DPDWRV LGHJHQ Q\HOYL KDWiVUD D EHV]pO N NLVHEE FVR SRUWMiEyOLQGXOQDNNLGHPHJPDUDGQDNQ\HOYMiUiVLYDJ\UHJLRQiOLVLURGDOPLQ\HOYLV]LQ WHQD]DGRWWGLDOHNWXVYDJ\KHO\LQ\HOYNHUHWHLN|]|WW0DJiEDQD]iWYHY Q\HOYEHQEL]

WRVDQQHPLGp]QHNHO RO\DQYiOWR]iVWDPHO\iOWDOiQRVViYiOQpN$VWDQGDUGWyOHOW DUWLNXOiFLyHOHLQWHFVDNDM|YHYpQ\V]DYDNEDQMHOHQWNH]LN(]HNEL]RQ\RVKDQJMDLQDNMHO OHJ]HWHV~MV]HU HMWpVHPHJYDOyVXOKDWD]WiQD]DQ\DQ\HOYLV]DYDNEDQLV$]HIIDMWDYiOWR ]iVRNNXWDWiVDLQWHUGLV]FLSOLQiULVYL]VJiOyGiVWLJpQ\HODPHQQ\LEHQHOV VRUEDQDNtVpUOHWL IRQHWLNDYDODPLQW²EL]RQ\RVIRNLJ²DSV]LFKROLQJYLV]WLNDLOOHWpNHVVpJLN|UpEHWDUWR ]LN,VPHUHWHVRO\DQIHOIRJiVLVDPHO\V]HULQWD]HJ\pQÄHJ\IHMOHWWHEEQ\HOYLIRUPDWiUi EyO)RUPHQVFKDW]FVDNHJ\UpV]WYHV]iWHJ\LGHM OHJNpSHVD]RQEDQDUUDLVKRJ\H]W DUpV]W|QWHYpNHQ\HQJ\DUDStWVDVD]HOVDMiWtWRWWPLQWiNDODSMiQ~MV]DYDNDWLVDONRVVRQ

(11)

(]DNpSHVVpJDJ\HUPHNQ\HOYEHQDOHJV]HPEHW Q EE´:,/0$116LP(]HQD]

~WRQNHOHWNH]KHWQHNÄKDPLVDQDOyJLiN´LVY|IHQWHEEDPHO\HNHJ\UpV]HDQ\HOYLWXGDW IHMO GpVpYHOHOW QLNEL]RQ\RVUpV]ND]RQEDQiWPHKHWDQ\HOYKDV]QiODWED1HPYpOHWOHQ WHKiWKRJ\DKDQJYiOWR]iVRNHJ\LNIHOWpWHOH]HWWRNDNpQWDJ\HUPHNQ\HOYHWLVPHJHPOtWLN 1HPYDOyV]tQ D]RQEDQKRJ\DJ\HUPHNQ\HOYLDUWLNXOiFLyYDJ\D]LO\HQPyGRQNHOHWNH]

DQDOyJLiNPpO\UHKDWypViWIRJyQ\HOYLYiOWR]iVRNDWHUHGPpQ\H]QpQHN8J\DQtJ\XWDOKD WXQND]pOHWNRUV]HUHSpUHLVDQ\HOYKDV]QiODWEDQtJ\EL]RQ\RVKDQJNpS]pVLpVDUWLNXOiFLyV VDMiWRVViJRNWHNLQWHWpEHQLV9|.,66-(1 7iUVDGDORPpVQ\HOYKDV]QiODW%S NO|Q|VHQ

$KDQJYiOWR]iVRNOHKHWVpJHVRNDDEHV]pGWHPSyJ\RUVXOiVDÄ$WHPSyJ\RUVXOiV NpWVpJNtYOKDWiVVDOYDQD]HMWpVUHDUWLNXOiFLyPiVIHO OD]RQEDQD]pV]OHOpVUHLV0LQpO J\RUVDEED]HOKDQJ]yEHV]pGDQQiOEL]RQ\WDODQDEEXOP N|GQHNDSHUFHSFLyVIRO\DPD WRNQDJ\REEDWpYHGpVOHKHW VpJHDPHO\D]XWiQIRUUiVDOHKHWDODVV~iWDODNXOiVRNQDN YiOWR]iVRNQDN´*Ï6<0LP$]LVLJD]ROWWpQ\D]RQEDQKRJ\ÄDWHPSy Q|YHNHGpVKDWiVVDOYDQDIHOGROJR]yUHQGV]HUP N|GpVLVHEHVVpJpUHLV´*Ï6<0 3V]LFKROLQJYLV]WLND%S)HOWHKHW HQKDVRQOyPDJ\DUi]DWDOHKHWD] VV]OiY pVyV]OiYMDW VDMiWRVIHMO GpVpQHNDKRUYiWEDQpVDV]HUEEHQ(]D]LGJKRVV]~HUH YDJ\²PLQWOiWWXNHJ\IHQWHEEUpV]OHWH]HWWSpOGiEDQ²ÆNHWW VKDQJ]yUDYLVV]DPHQ KDQJDPHO\D]tURWWHPOpNHNWDQ~ViJDV]HULQWGLIWRQJLNXVDUWLNXOiFLyM~YROWDNO|QE|]

GLDOHNWXVRNEDQHLYDJ\LMHKDQJJiIHMO G|WWDWWyOIJJ HQKRJ\D]HUHGHWLNHWW VKDQJ]y PHO\LNHOHPHYiOWXUDONRGyYiD]DUWLNXOiFLyEDQÒJ\W QLND]RQEDQKRJ\DPRQRIWRQJL ]iOyGiVQHPYROWWHOMHVOHJDOiEELVHJ\HVGpOLV]OiYQ\HOYMiUiVRNEDQKLV]HQD]HpVD]L PHOOHWWPHJPDUDGWDGLIWRQJLNXVDUWLNXOiFLyLV$EHV]pGWHPSyJ\RUVXOiViWHJ\pENpQW :81'7LVPHJHPOtWLDPLNRUtJ\Q\LODWNR]LNÄ+DPLQGHQWILJ\HOPHQNtYOKDJ\XQNLV YDQHJ\N|UOPpQ\DPHO\D]HOP~OWpYV]i]DGRNIRO\DPiQiOODQGyDQNLVHEELG N|]|N EHQpV]UHYpWOHQO HJpV]pEHQ YpYH D]RQEDQ IHOWDUWy]WDWKDWDWODQXO YiOWR]RWW H] D EHV]pG V H E H V V p J H´:81'7ULWNtWiVD²LP

$IHQWLHNEHQPHJNtVpUHOWHPU|YLGHQ|VV]HIRJODOQLPLQGD]WDPLWHUU ODW|UWpQHWLpV OHtUyV]HPSRQWEyOHJ\DUiQWIRQWRVMHOHQVpJU OI NpSSHQRNDLUyOPRWtYXPDLUyOWXGXQN /iWWXNKRJ\D]~MJUDPPDWLNXVRNDKDQJV~O\WDWHQGHQFLiNiWIRJyYROWiUDW|UYpQ\MHOOH JpUHKHO\H]WpN$IRQHWLNXVRN²I NpQWOHJ~MDEEDQ²DKDQJNpS]pVLDGRWWViJRNEDQ V]RNiVRNEDQLOOHWYHDEHV]pGWHPSyEDQNXWDWMiND]RNRNDW$V]RFLROLQJYLV]WLNDSHGLJ LJ\HNV]LNKtYHQOHtUQLpVIHOWpUNpSH]QLD]HJ\HVYiOWR]iVRNDW

%L]RQ\RVQDNOiWV]LNKRJ\DKDQJYiOWR]iVRNHJ\HVV]DYDNEDQN|YHWNH]QHNEHY|

DW|EEV]|UHPOtWHWWLGJpVV]OiYYiOWR]iVRNDWKDQJKHO\HWWHVtWpVUHV]yN|OFV|Q]pVHNHVH WpEHQNHUOVRU8J\DQFVDNQDJ\YDOyV]tQ VpJJHOiOOtWKDWyKRJ\NpWWpQ\H] DNpQ\HOHPUH YDOyW|UHNYpV:81'7PHJKDWiUR]iVDD]D]DKDQJNpS] V]HUYHNPXQNiMiQDNHJ\V]H U EEpWpWHOHYDODPLQWDEHV]pGWHPSyJ\RUVXOiVDLVIRQWRVV]HUHSHWMiWV]RWWpVMiWV]LNDKDQJ YiOWR]iVRNNLDODNXOiViEDQ$SUREOpPDH]HNEHQD]HJ\pENpQWUHiOLVIHOWpWHOH]pVHNEHQD]

KRJ\DNpQ\HOHPV]HPSRQWMiWFVDNyYDWRVDQOHKHWDONDOPD]QLKLV]HQDPLSpOGiXODV]Oi YRNQDNÄN|QQ\ ´D]DPDJ\DURNQDNYDJ\DQpPHWHNQHNÄQHKp]´OSODV]yWDJDONRWy UDUWLNXOiOiViWDEHV]pGWHPSyJ\RUVXOiVDSHGLJFVDND]yWDLJD]ROKDWyWDSDV]WDODWL~WRQLV DPLyWD KDQJIHOYpWHOHNNHO UHQGHONH]QN QRKD IRNR]DWRV KRO HU VHEE KRO PpUVpNHOWHEE J\RUVXOiVWDP~OWUDYRQDWNR]yDQLVIHOWpWHOH]KHWQNHQQHNHUHGPpQ\HOHKHWSpOGiXODV]y YpJLPDJiQKDQJ]yNOHNRSiVDDPDJ\DUEDQYDJ\D]~J\QHYH]HWWJ\HQJHKHO\]HW UHGXNiOW KDQJRNNLHVpVHDV]OiYEDQ.O|QNXWDWyPXQNiYDOOHKHWQHNLGHUtWHQL²HJ\HEHNPHOOHWW² D]WLVKRJ\HJ\EL]RQ\RVGLDOHNWXVWEHV]pO NQHNYDJ\YDODPHO\Q\HOYQHPDQ\DQ\HOYLWHUOH WHQpO EHV]pO LQHNDUWLNXOiFLyMDKDWHHJ\iOWDOiQVKDLJHQDNNRUPHQQ\LEHQpVKRJ\DQ D]DQ\DQ\HOYLWHUOHWHQpO NQ\HOYKDV]QiODWiUDY|%$ &=(52:6.,-$186=1\HOYHNDPDL

(12)

YLOiJEDQ,Q(PEHUpVQ\HOY7DQXOPiQ\N|WHW.HV]OHU%RUEiODWLV]WHOHWpUH6]HUN.8*

/(51²/(1*<(/.%S²(QQHNUpV]OHWHVHEEWDJODOiVDD]RQEDQPiUPHJ KDODGMDDMHOHQWDQXOPiQ\NHUHWHLW

1<20È5.$<,679È1

2QVRXQGFKDQJH

7KLVSDSHUGLVFXVVHVYDULRXVVRXQGFKDQJHVRFFXUULQJLQWKHFRXUVHRIWKHKLVWRU\RIDODQ JXDJHHVSHFLDOO\ZLWKUHVSHFWWRWKHLUDUWLFXODWRU\RUSV\FKRORJLFDOPRWLYDWLRQV2QWKHEDVLVRI VRPHFODVVLFDODQGPRGHUQDSSURDFKHVWKHDXWKRUOLVWVIRXUPDLQUHDVRQVIRUVRXQGFKDQJHHDVH RIDUWLFXODWLRQDQDORJ\LQFUHDVHGVSHHFKUDWHDVZHOODVVRPHH[WUDOLQJXLVWLFIDFWRUV7KHVSHFLILF FODLPVDUHLOOXVWUDWHGSULPDULO\E\+XQJDULDQDQG6ODYLFH[DPSOHV

,679È11<20È5.$<

$]yPDJ\DUMDMHMKHO\VpJQpYNpS]

,

)RO\yLUDWXQNpYLV]iPiEDQ²)(+e57Ï,.$7$/,1HJ\NRUiEEL KHO\QpYWDQXOPiQ\RPPDO1\tUL(PO²1pYpVW|UW²IRJODONR]LN6]HULQWH H]]HOD]tUiVRPPDOÄYDOyMiEDQ´D]YROWDFpORPKRJ\D7RNDMKHO\QpYNRUiEELPDJ\DUi ]DWiWHOYHVVHPPDJ\DUHUHGHWpWSHGLJEL]RQ\tWVDPÒJ\YpOLKRJ\D7RNDMQpYPDJ\DUi ]DWiYDOW|UHNHGWHPLJD]ROQL²WXGRPiQ\RVWHNLQWpO\HNNHOV]HPEHQLV²D]yPDJ\DUM KHO\QpYNpS] PHJOpWpW pV ELUWRNNpS] NpQW Q\HOYQNE O HUHGH]WHWpVpW V W D7RNDMIpOH PDJ\DUQ\HOYLHUHGHW QpYDODNRNQDN²D]yPDJ\DUNRUKDVRQOyDODN~V]OiYHUHGHW QH YHLYHOV]HPEHQ²QDJ\V]iPEHOLI|OpQ\pWYDOORWWDP9pOHPpQ\HV]HULQWD]Ä~J\QHYH]HWW ªPDJ\DU©QHYHN´V]HUHSpQHNW~OKDQJV~O\R]iVDD]pUWLVYHV]pO\HVPHUWXWDWQ\LWKDWDNR UiEEDQUpV]HPU OLVNLIRJiVROWÄQ\HOYLEDERQiN´HO WWQHWDOiQÄDPpGLiNEDQ>VLF@LV´V]R NiVRVURPDQWLNXVQpYPDJ\DUi]DWRNLUiQ\iEDYH]HWKHWHO6DMQiODWRVQDNWDUWMDWRYiEEi DV]HU] KRJ\ÄQDJ\KDWiV~´WDQXOPiQ\RPPHJMHOHQpVHXWiQÄIpOUHpUWpVHNHQDODSXOyPHJ Q\LODWNR]iVRNOiWWDNQDSYLOiJRW´KRJ\N|YHW PLVDNDGW7Ï7+9$/e5,$DNLWQ\RPEDQ PHJLVNULWL]iO²D7RNDMUDKDVRQOtWy3RNDMQpYV]HULQWHURVV]7Ï7+IpOHPDJ\DUi]DWiW HO WpUEHKHO\H]YH²W|EEHNN|]|WWD]pUWLVPHUWQpPHO\HWLPRQMiEDQDPDJ\DUMNpS] UH LVXWDOiVWWDOiO

)HKpUWyL.DWDOLQQDNFLNNHPV]iQGpNDLUyOYDOORWWIHQWLVRPPiVPHJMHJ\]pVHLWDPH O\HND]DGRWWWpPiUyOV]yOyNRQNUpWPRQGDQLYDOyMDN|]|WWLWWRWWIHOEXNNDQQDNPDJiWyO pUWHW G HQQHPNtYiQRPVRUUDUHQGUHNRPPHQWiOQL.pWYRQDWNR]iVWD]RQEDQDWRYiEEL DNKR]HO|OMiUyEDQPpJLVV]yEDNHOOKR]QRP

$PLDNRUDLyPDJ\DUNRUQHYHLQHNPDJ\DU²V]OiYHUHGHWYLV]RQ\DLWLOOHWLYHV]p O\HVQHNPLQ VtWHWWiOOtWiVRPDWDV]HU] tJ\LGp]LDÄMDMHMYpJ QHYHN]|PHPiVPLQW PDJ\DUQHPOHKHW´LK5pV]HPU OV] UV]iOKDVRJDWiVYROQDD]WNLIRJiVROQLKRJ\D]

LGp]HWDODQ\DQHPSRQWRVOpQ\HJHXJ\DQLVPLQGHQNpSSHQKHO\WiOOy.pV]VpJJHOHOLVPH UHPIRJDOPD]iVRPQHPFVDNKRJ\QHPSRQWRVKDQHPQHPLVYDOyV$]LGp]WHPV]DNLUR GDORPKR]DPDJDPYpOHPpQ\pWLVKR]]iWpYHD]WNHOOHWW YROQD tUQRP KRJ\ D .iUSiW PHGHQFpUHYRQDWNR]yyPDJ\DUNRULIRUUiVDQ\DJEDQD]DMHMYpJ WXODMGRQQHYHN N|]|WW

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

,Q\HDUVDQGRQIDUPVZLWKWRWDOQXPEHURIFRZVRIWKH)ULHVLDQEUHHG DQG DQQXDO SURGXFWLRQ RI DSSUR[ WKRXVDQG WRQV RI PDUNHW PLON LQ GHILQHG UHJLRQ

2Q WKH EDVH RI RXU UHVXOWV ZH FDQ FRQFOXGH WKDW WKH DGGLWLRQ RI ZRRGHQ VWLFN DV D PDWHULDO RI HQYLURQPHQWDO HQULFKPHQW GLG QRW VLJQLILFDQWO\ LQIOXHQFH WKH ZHLJKW JDLQ FDUFDVV ZHLJKW

7KH SURJQRVHV IRUHFDVW IXUWKHU JURZWK DQG WKLV LV IHDVLEOH DV WKH +XQJDULDQ EURLOHU LQGXVWU\ RIIHUV PDQ\ DGYDQWDJHV WKH PHDW LV WDVW\ WKH DQLPDO KHDOWK VLWXDWLRQ LV ZHOO RUJDQLVHG

$WWKHFRVWV ZHWRRNLQWRDFFRXQW IHHGFRVWVSXUFKDVHFRVWV RI DQLPDOV FRVWV RI UHQRYDWLRQ DQG GLVLQIHFWLRQ RI EXLOGLQJV HOHFWULFLW\ FRVWV OLJKWLQJ JULQGHU :H FDOFXODWHG WKH SURSRUWLRQV

$W ZHHNV RI DJH WKH DQLPDOV ZHUH ZHLJKHG DQG WKRVH WKDW UHSUHVHQWHG WKH DYHUDJH DYHUDJH“VWDQGDUG GHYLDWLRQ LQ WKH OLYH ZHLJKW DQG LQ WKH GDLO\ ZHLJKW JDLQ EHWZHHQ DQG ZHHNV RI

$ WHUPHOpV JD]GDViJRVViJiW pULQW OpQ\HJHV WpQ\H] D V]DSRUDViJ -DYtWKDWy V]HOHNFLyYDO NHUHV]WH]pVL KDWiV NLKDV]QiOiViYDO pV D N|UQ\H]HWL WpQ\H]

3RWHQWLDO SURGXFW VWDQGV IRU DOO WKH DXJPHQWDWLRQV DQG WUDQVIRUPDWLRQV WKDW D SURGXFW PLJKWXQGHUJRLQWKHIXWXUH7KHSRWHQWLDOSURGXFWSRLQWVWRWKHSRVVLEOHHYDOXDWLRQRI WKH DXJPHQWHG

E gondolatok jegyében és az alábbiakban részletesen LVPHUWHWHWW NpQ\V]HUtW WpQ\H] N KDWiViUD IRJWDN |VV]H EHQ D] iOODWWHQ\pV]W N D VHJtWVpJO KtYRWW Q\HOYpV]HNNHO $] ÈOODWWHQ\pV]W