• Nem Talált Eredményt

❑❛❝s❛ ✈❛❣② ♥❡♠ ❦❛❝s❛❄ ▼❛❣②❛r ♥②❡❧✈➯ á❧❤ír❡❦ ❛✉t♦♠❛t✐❦✉s ❛③♦♥♦sítás❛

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "❑❛❝s❛ ✈❛❣② ♥❡♠ ❦❛❝s❛❄ ▼❛❣②❛r ♥②❡❧✈➯ á❧❤ír❡❦ ❛✉t♦♠❛t✐❦✉s ❛③♦♥♦sítás❛"

Copied!
9
0
0

Teljes szövegt

(1)

❑❛❝#❛ ✈❛❣② ♥❡♠ ❦❛❝#❛❄ ▼❛❣②❛- ♥②❡❧✈➯ 0❧❤2-❡❦

❛✉4♦♠❛4✐❦✉# ❛③♦♥♦#240#❛

❱✐♥❝③❡ ❱❡&♦♥✐❦❛1,2

1❙③❡❣❡❞✐ ❚✉❞♦♠*♥②❡❣②❡-❡♠✱ ➪❧-❛❧*♥♦2 ◆②❡❧✈52③❡-✐ ❚❛♥2③5❦

❙③❡❣❡❞✱ ➪7♣*❞ -57 ✷✳

2▼❚❆✲❙❩❚❊ ▼❡2-❡725❣❡2 ■♥-❡❧❧✐❣❡♥❝✐❛ ❑✉-❛-C❝2♦♣♦7-

❙③❡❣❡❞✱ ❚✐2③❛ ▲❛❥♦2 ❦F7G- ✶✵✸✳

✈✐♥❝③❡✈❅✐♥❢✳✉✲2③❡❣❡❞✳❤✉

❑✐✈♦♥❛& ❆③ ✐♥-❡7♥❡-❡♥ ♦❧✈❛2♦-- ❤N7❡❦ ♥❡♠ ♠✐♥❞✐❣ 2③*7♠❛③♥❛❦ ♠❡❣❜N③✲

❤❛-C ❢♦77*2♦❦❜C❧✱ ✐❧❧❡-✈❡ ♥❡♠ ♠✐♥❞✐❣ ✈❛❧C2*❣❤➯❡❦✳ ❈✐❦❦R♥❦❜❡♥ ❣5♣✐ -❛✲

♥✉❧*2✐ -❡❝❤♥✐❦*❦ 2❡❣N-25❣5✈❡❧ ❦R❧F♥N-❥R❦ ❡❧ ❛ ♠❛❣②❛7 ♥②❡❧✈➯ ✈❛❧C2 ❤N7❡✲

❦❡- ❛③ *❧❤N7❡❦-➤❧✳ ❆ 2③❛❦✐7♦❞❛❧♦♠ *--❡❦✐♥-52❡ ✉-*♥ ❜❡♠✉-❛-❥✉❦ ❛ ✈✐③2❣*✲

❧❛-✐ ❛♥②❛❣♦-✱ ♠❛❥❞ ✐2♠❡7-❡-❥R❦ ♠C❞2③❡7❡✐♥❦❡-✳ ❆③ ❡7❡❞♠5♥②❡❦ ❛❧❛♣❥*♥

❡❧♠♦♥❞❤❛-❥✉❦✱ ❤♦❣② ❣❛③❞❛❣ ♥②❡❧✈✐ ❥❡❧❧❡♠③➤-57❡♥ ❛❧❛♣✉❧C ♠❡❣♦❧❞*2✉♥❦

✽✵✪✲♦2 ❡7❡❞♠5♥②❡25❣❣❡❧ ❦5♣❡2 ❛ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ❝2♦♣♦7-❜❛ 2♦7♦❧♥✐ ❛③ *❧✲ 52

✈❛❧C❞✐ ❤N7❡❦❡-✿ ❡❧2➤2♦7❜❛♥ ❛ ♠♦7❢♦❧C❣✐❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❜✐③♦♥②✉❧-❛❦ ❧❡❣❤❛-*2♦✲

2❛❜❜♥❛❦ ❛ ❣5♣✐ -❛♥✉❧*2✐ ❢♦❧②❛♠❛-❜❛♥✳

❑✉❧❝**③❛✈❛❦✿ ❤N7❡❦✱ *❧❤N7❡❦✱ ♦2③-*❧②♦③*2✱ ✐♥❢♦7♠*❝✐C❦✐♥②❡752

✶✳ ❇❡✈❡③❡&'(

▼❛♥❛♣,-❣ ❛ ✈✐❧-❣❤-❧2♥ ,③-♠♦, ❞♦❦✉♠❡♥6✉♠ ,③7❧❡6✐❦✱ ♠❡❧②❡❦ ,③-♠❛ ♥❛♣&2❧ ♥❛♣✲

&❛ ❣②❛&❛♣,③✐❦✳ ❊ ❞♦❦✉♠❡♥6✉♠♦❦ ❜-&❦✐ ,③-♠-&❛ ❤♦③③-❢?&❤❡6➤❡❦✱ ❛♠❡♥♥②✐❜❡♥

,③❡&③➤❥7❦ ❛③6 ,③❛❜❛❞♦♥ ❡❧?&❤❡6➤✈? 6❡,③✐✳ ❑7❧C♥C,❡♥ ❛ ❦C③C,,?❣✐ ♠?❞✐-❜❛♥ ❣②❛❦♦✲

&✐ ❥❡❧❡♥,?❣ ❛ 6❛&6❛❧♠❛❦ ♠❡❣♦,③6-,❛ ❛ 6C❜❜✐ ❢❡❧❤❛,③♥-❧2✈❛❧✳ ❊③③❡❧ ❛③♦♥❜❛♥ ❡❣②766

❥-& ❛③ ✐,✱ ❤♦❣② ,♦❦,③♦& ♥❡♠ ❧❡❤❡67♥❦ ❜✐③6♦,❛❦ ❛❜❜❛♥✱ ❤♦❣② ❦✐6➤❧ ,③-&♠❛③✐❦ ❛③

❛❞♦66 ❜❡❥❡❣②③?,✱ ❤✐,③❡♥ ❛③ ✐♥6❡&♥❡6❡♥ ,♦❦,③♦& ❝,❛❦ ❢❡❧❤❛,③♥-❧2♥?✈✈❡❧ ✈❛❣② -❧♥?✈✲

✈❡❧ ,③❡&❡♣❡❧♥❡❦ ❛③ ❡♠❜❡&❡❦✱ ❡♠✐❛66 ♣❡❞✐❣ ❛③ ♦❧✈❛,♦66 ✐♥❢♦&♠-❝✐2 ❤✐6❡❧❡,,?❣?6 ,❡♠

✈❡❤❡6❥7❦ ❦?,③♣?♥③♥❡❦✱ ❤❛ ♥❡♠ ♠❡❣❜D③❤❛62 ❢♦&&-,❜2❧ ,③-&♠❛③✐❦✳

❆③ ✐♥6❡&♥❡6❦♦&,③❛❦ ❜❡❦C,③C♥6?✈❡❧ ❡❣②766 ❥-&2 ✈-❧6♦③-,♦❦ ❡❣②✐❦❡✱ ❤♦❣② ,♦❦❛♥

♣?❧❞-✉❧ ❛ ✈✐❧-❣❤-❧2&2❧ 6-❥?❦♦③2❞♥❛❦ ♥②♦♠6❛6♦66 ,❛❥62 ♦❧✈❛,-,❛ ✈❛❣② ❡❣② 6?✈?❤D&✲

❛❞2 ♠❡❣6❡❦✐♥6?,❡ ❤❡❧②❡66 ✭✈❛❣② ♠❡❧❧❡66✮✳ ❊♥♥❡❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤❡♥ ❛ ♥❛❣②♦❜❜ ♥❛♣✐❧❛✲

♣♦❦ ,♦❦ ❡,❡6❜❡♥ ,❛❥-6 ♦♥❧✐♥❡ ♣♦&6-❧6 7③❡♠❡❧6❡6♥❡❦✱ ♠❡❧②&❡ ❡❧❡❦6&♦♥✐❦✉, ✈-❧6♦③❛6✲

❜❛♥ ❢❡❧6C❧6✐❦ ❛ ♥②♦♠6❛6♦66 ,❛❥62❜❛♥ ♠❡❣❥❡❧❡♥6 ❝✐❦❦❡✐❦❡6✱ ❡♠❡❧❧❡66 ♣❡❞✐❣ ❧?6❡③♥❡❦

♦♥❧✐♥❡ ❤D&♣♦&6-❧♦❦ ✐,✱ ♠❡❧②❡❦ ❤D&❡✐ ♥❡♠ ❥❡❧❡♥♥❡❦ ♠❡❣ ♥②♦♠6❛6-,❜❛♥✱ ❦✐③-&2❧❛❣

♦♥❧✐♥❡ ♦❧✈❛,❤❛62❦✳ ❆ ♠❡❣❜D③❤❛62 ❤D&♣♦&6-❧♦❦ ♠❡❧❧❡66 ❛③♦♥❜❛♥ ❧?6❡③♥❡❦ ✈❛❧26❧❛♥

6❛&6❛❧♠❛❦❛6 ❦C③❧➤ ♦❧❞❛❧❛❦ ✐,✳ ❊③❡❦ ❡❣②✐❦ ❢❛❥6-❥-❤♦③ 6❛&6♦③♥❛❦ ❛③ H❣②♥❡✈❡③❡66 ❤♦✲

❛① ♦❧❞❛❧❛❦✱ ♠❡❧②❡❦ -❧❤D&❡❦❡6✱ ❦?6❡, ✈❛❧2,-❣6❛&6❛❧♠H -❧❧D6-,♦❦❛6✱ &❡❦❧-♠♦❦❛6 6❛&✲

6❛❧♠❛③♥❛❦✳ ❆③ ♦❧❞❛❧ ,③❡&③➤✐♥❡❦ ❝?❧❥❛ ❛③ ♦❧✈❛,2❦ ♠❡❣6?✈❡,③6?,❡✱ ❦7❧C♥❢?❧❡ ❤❛♠✐,

(2)

✐♥❢♦$♠&❝✐(❦ *❡$❥❡-③*/-❡✱ ✐❧❧❡*✈❡ ♣/♥③-③❡$③/-✐ *❡✈/❦❡♥②-/❣✳ ❆ ❤♦❛① ♦❧❞❛❧❛❦ ♠❡❧✲

❧❡** ❛③♦♥❜❛♥ ❧/*❡③♥❡❦ ♦❧②❛♥ &❧❤>$❡❦❡* ❦?③❧➤ ♦❧❞❛❧❛❦ ✐-✱ ♠❡❧②❡❦ ❡❧-➤❞❧❡❣❡- ❝/❧❥❛

❛③ ♦❧✈❛-(❦ -③($❛❦♦③*❛*&-❛✱ /- ❡ *❡✈/❦❡♥②-/❣A❦ ♥②✐❧✈&♥✈❛❧( ❛③ ♦❧✈❛-( -③&♠&$❛ ✐-✳

❈✐❦❦A♥❦❜❡♥ ❡③ ✉*(❜❜✐ *>♣✉-❜❛ *❛$*♦③( &❧❤>$❡❦ ❛✉*♦♠❛*✐❦✉- ❛③♦♥♦->*&-&* *➯③③A❦

❦✐ ❝/❧✉❧✿ ❣/♣✐ *❛♥✉❧&-✐ *❡❝❤♥✐❦&❦ -❡❣>*-/❣/✈❡❧ ❦A❧?♥>*❥A❦ ❡❧ ❛ ✈❛❧(- ❤>$❡❦❡* ❛③ &❧❤>✲

$❡❦*➤❧✳ ❆ -③❛❦✐$♦❞❛❧♦♠ &**❡❦✐♥*/-❡ ✉*&♥ ❜❡♠✉*❛*❥✉❦ ❛ ✈✐③-❣&❧❛*✐ ❛♥②❛❣♦*✱ ♠❛❥❞

✐-♠❡$*❡*❥A❦ ♠(❞-③❡$❡✐♥❦❡*✳ ❆③ ❡$❡❞♠/♥②❡❦ ❛❧❛♣❥&♥ ❡❧♠♦♥❞❤❛*❥✉❦✱ ❤♦❣② ❣❛③❞❛❣

♥②❡❧✈✐ ❥❡❧❧❡♠③➤*/$❡♥ ❛❧❛♣✉❧( ♠❡❣♦❧❞&-✉♥❦ ❡$❡❞♠/♥②❡-❡♥ ❦/♣❡- ❛ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ❝-♦✲

♣♦$*❜❛ -♦$♦❧♥✐ ❛③ &❧✲ /- ✈❛❧(❞✐ ❤>$❡❦❡*✳

✷✳ ❑❛♣❝&♦❧)❞) ✐,♦❞❛❧♦♠

❆ ✈✐❧&❣❜❛♥ -③&♠♦- ♠✉♥❦❛ ❢♦❣❧❛❧❦♦③✐❦ ❛③ &❧❤>$❡❦ ❛✉*♦♠❛*✐❦✉- ❢❡❧✐-♠❡$/-/✈❡❧✳ F/❧✲

❞&✉❧ ♠❡❣*/✈❡-③*➤ *❡$♠/❦✐-♠❡$*❡*➤❦ ❛✉*♦♠❛*✐❦✉- ❛③♦♥♦->*&-&* ❝/❧♦③③❛ ❬✶❪ ❛ -③❡♥✲

*✐♠❡♥*❡❧❡♠③/- -③❡♠-③?❣/❜➤❧✱ ✐❧❧❡*✈❡ ♣❧❡*②❦&❦ ❢❡❧✐-♠❡$/-/$❡ ✐- -③A❧❡*❡** *?❜❜ *❛✲

♥✉❧♠&♥② ❬✷✱✸❪✳ ❆♥❣♦❧ ♥②❡❧✈➯ ❦>-/$❧❡*❡❦ -③❡$✐♥* ❡❧-➤-♦$❜❛♥ -③✐♥*❛❦*✐❦❛✐ ❬✹❪ /- ♥②❡❧✈✐

❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❬✺❪ -❡❣>*✐❦ ❛③ &❧❤>$❡❦ ❢❡❧✐-♠❡$/-/*✱ ❬✻❪ ♣❡❞✐❣ $/-③❜❡♥ ❢❡❧A❣②❡❧* ♠(❞-③❡✲

$❡❦$➤❧ -③&♠♦❧ ❜❡✳

❆③ ❛♥❣♦❧ ♥②❡❧✈$❡ *?❜❜ ❛❞❛*❜&③✐- ✐- -③A❧❡*❡** ❛③ ✉*(❜❜✐ ✐❞➤❜❡♥✱ ♠❡❧②❡❦❜❡♥

&❧❤>$❡❦ /- ✈❛❧(❞✐ ❤>$❡❦ ❡❣②❛$&♥* ❡❧➤❢♦$❞✉❧♥❛❦✳ ❬✼❪ ?--③❡-❡♥ ✷✷✶ &❧❧>*&-* *❛$*❛❧♠❛③

❛♥♥❛❦ ✈❛❧(❞✐-&❣✐ /$*/❦/✈❡❧ ❡❣②A**✱ ♠>❣ ❛ ▲✐❛$ ❦♦$♣✉-③ ❝-❛❦♥❡♠ ✶✸ ✵✵✵ $?✈✐❞✱

♣♦❧✐*✐❦❛✐ *❛$*❛❧♠R &❧❧>*&-❜(❧ &❧❧ ❬✽❪✳ ❆③ ❊♠❡$❣❡♥* ❦♦$♣✉-③* ✸✵✵ &❧❧>*&- /- ✷✺✵✵✱

❛③ &❧❧>*&-♦❦❤♦③ ❦❛♣❝-♦❧(❞( ❤>$ ❛❧❦♦*❥❛✱ ✈❛❧(❞✐-&❣✐ /$*/❦A❦❦❡❧ ❬✾❪✳ ❚✉❞♦♠&-✉♥❦

-③❡$✐♥* ♠❛❣②❛$ ♥②❡❧✈$❡ ❛③♦♥❜❛♥ ❡③ ❛③ ❡❧-➤ ♠✉♥❦❛✱ ♠❡❧② &❧❤>$❡❦ ❛✉*♦♠❛*✐❦✉-

❢❡❧✐-♠❡$/-/* ❝/❧♦③③❛✳

❙③"✈❡❣❡❦ ❙③"✈❡❣❡❦ '③(♠❛ ▼♦♥❞❛/'③(♠ ❚♦❦❡♥'③(♠

❱❛❧#❞✐ ❤'(❡❦ ✹✵ ✶✵✵✶ ✶✺✾✹✶

➪❧❤'(❡❦ ✹✵ ✼✶✾ ✶✵✸✼✻

✶✳ 56❜❧6③❛5✳ ❆ ❦♦(♣✉=③ ❛❞❛5❛✐✳

✸✳ ❆ ❦♦,♣✉&③

❱✐③-❣&❧❛*✉♥❦❛* ❡❣② ✽✵ ❤>$❜➤❧ &❧❧( ❦♦$♣✉-③♦♥ ✈/❣❡③*A❦✳ ❆ ❦♦$♣✉-③ -③?✈❡❣❡✐* ❛③

✐♥*❡$♥❡*$➤❧ *?❧*?**A❦ ❧❡✳ ❆ ✈❛❧(❞✐ ❤>$❡❦ *?❜❜ ♦$-③&❣♦- /- ♠❡❣②❡✐ ❤>$♣♦$*&❧$(❧

-③&$♠❛③♥❛❦ ✭♣❧✳ ✇✇✇✳✐♥❞❡①✳❤✉✱ ✇✇✇✳♦$✐❣♦✳❤✉✱ ✇✇✇✳❞❡❧♠❛❣②❛$✳❤✉✮✳ ❆③ &❧❤>$❡✲

❦❡* ❦/* ❢♦$$&-❜(❧ ❣②➯❥*?**A❦ ?--③❡✳ ❊❣②$/-③* ✈❛❧(- ❤>$❡❦❡* ❦?③❧➤ ♥❛♣✐❧❛♣♦❦ &♣$✐✲

❧✐- ❡❧-❡❥❡✐✱ ❛③ ♦❧✈❛-(❦ ♠❡❣*$/❢&❧&-&$❛ -③♦❧❣&❧( &❧❤>$❡✐* ✈&❧♦❣❛**✉❦ ❦✐✱ ♠&-$/-③* ❛

✇✇✇✳❤✐$❝-❛$❞❛✳❤✉ ♦❧❞❛❧$(❧ *?❧*?**A♥❦ ❧❡ ❝✐❦❦❡❦❡*✳ ❆ ❍>$❝-&$❞&♥ ♠❡❣❥❡❧❡♥➤ ❤>$❡❦

❧❡❣✐♥❦&❜❜ ❛③ ❛❦*✉&❧♣♦❧✐*✐❦❛✐ /- ❦?③/❧❡*✐ ❡-❡♠/♥②❡❦ ♣❛$♦❞✐③&❧&-&$❛ /♣A❧♥❡❦✱ ❝/❧❥✉❦

✈&❧❧❛❧*❛♥ ❛③ ♦❧✈❛-(❦?③?♥-/❣ -③($❛❦♦③*❛*&-❛✳ ❆ ❧❡❣*?❜❜ ❤>$ ✷✵✶✼ -③❡♣*❡♠❜❡$/❜➤❧

(3)

! ♦❦$%❜❡( ❜➤❧ !③,(♠❛③✐❦✱ ❡③ ❛❧%❧ $❡(♠ !③❡$❡!❡♥ ❦✐✈ $❡❧$ ❦ ♣❡③♥❡❦ ❛③ ,♣(✐❧✐! ❡❧✲

!❡❥❡✐ ❤7(❡❦✳ ❆ ❤7(❡❦❡$ ✈ ❧❡$❧❡♥!③❡(➯❡♥ ✈,❧♦❣❛$$✉❦✱ ❛((❛ ❛③♦♥❜❛♥ =❣②❡❧$=♥❦✱ ❤♦❣②

❡❣② ❛❞♦$$ ❡!❡♠ ♥②(➤❧ ❝!❛❦ ❡❣② ❤7( !③❡(❡♣❡❧❥❡♥ ❛ ❦♦(♣✉!③❜❛♥✳

❆ ❦♦(♣✉!③ ❛❧❛♣✈❡$➤ ❛❞❛$❛✐$ ❛③ ✶✳ $,❜❧,③❛$ ♠✉$❛$❥❛ ❜❡✳

❆③ ❛❧,❜❜✐❛❦❜❛♥ ❦B③❧=♥❦ ❡❣②✲❡❣② ♣ ❧❞,$ ✈❛❧%❞✐ ! ,❧❤7(❡❦(❡ ✐!✱ ❛ !③B✈❡❣❡❦

❡(❡❞❡$✐ ❤❡❧②❡!7(,!,$ ✈,❧$♦③❛$❧❛♥✉❧ ❤❛❣②✈❛✳

▼♦"③❦✈&❜❛♥ ❦*"③+❧- .♦❜❜❛♥-❛♥✐ ❛③ ■"③❧&♠ ➪❧❧❛♠

❆③ ■#③❧%♠ ➪❧❧❛♠ )❡++♦+#③❡+✈❡③❡) ♠♦#③❦✈❛✐ ♣♦❦♦❧❣2♣❡# ♠❡+2♥②❧❡)❡❦+❡ ❦2✲

#③6❧➤ ❛❧✈8#❡❥)❥2) #③%♠♦❧)❛ ❢❡❧ ❛③ ♦+♦#③ ❙③<✈❡)#2❣✐ ❇✐③)♦♥#%❣✐ ❙③♦❧❣%❧❛)✱

❛③ ❋❙❩❇ ✕ ❦<③<❧)❡ ❤2)❢➤♥ ❛ )❡#)6❧❡) )%+#❛❞❛❧♠✐ ❦❛♣❝#♦❧❛)♦❦❦❛❧ ❢♦❣❧❛❧❦♦③8

♦#③)%❧②❛✳

❆ ❤❛))❛❣F ❝#♦♣♦+) ❢♦+❣❛❧♠❛# ❤❡❧②❡❦❡♥ 2# )<♠❡❣❦<③❧❡❦❡❞2#✐ ❥%+♠➯✈❡❦❡♥

)❡+✈❡③❡)) +♦❜❜❛♥)%#♦❦❛)✳ ❆③ ❋❙❩❇ ✈❛#%+♥❛♣✐ ❡❧❢♦❣%#✐ ❛❦❝✐8❥❛ #♦+%♥ ❦2)

♥❛❣② ❤❛)8❡+❡❥➯✱ ❤%③✐ ❦2#③I)2#➯ ♣♦❦♦❧❣2♣❡)✱ +♦❜❜❛♥8#③❡+❦❡③❡)❡❦ ❡❧➤%❧❧I)%#%✲

❤♦③ #③6❦#2❣❡# ❛♥②❛❣♦❦❛)✱ ❦2) ♣✐#③)♦❧②)✱ ❦2) ❦2③✐❣+%♥%)♦) 2# ❦♦♠♠✉♥✐❦%❝✐8#

❡#③❦<③<❦❡) ❢♦❣❧❛❧) ❧❡ ❛ )❡++♦+✐#)%❦)8❧✳ ❆③ ❋❙❩❇ #③❡+✐♥) ❛ ❦6❧❢<❧❞+➤❧ ✐+%♥②I✲

)♦))✱ 2#③❛❦✲❦❛✉❦%③✉#✐ #③%+♠❛③%#F )❛❣♦❦❜8❧ %❧❧8 ❝#♦♣♦+) ❡❣② ✈✐❧%❣♠2+❡)➯

❦❛❧✐❢%)✉# ❧2)+❡❤♦③%#%♥❛❦ ✐❞❡♦❧8❣✐%❥%) ❦<✈❡))❡✳

❩✉❝❦❡.❜❡.❣ ♠❡❣✈❡--❡ ▼❛❣②❛.♦."③&❣♦-

✒❋❛#③❛ ❦✐# #)❛+)✉♣♥❛❦ )➯♥✐❦✑ ✕ ❦♦♠♠❡♥)%❧)❛ ♦+#③%❣✉♥❦❛) ❇✉❞❛♣❡#) +♦♠✲

❦♦❝#♠%✐) ❧%)♦❣❛)✈❛ ❛ ❋❛❝❡❜♦♦❦ ✈❡③2+❡✳ ▼❛❣②❛+♦+#③%❣ ❡③❡♥)F❧ ❋❛❝❡❜♦♦❦

❛♣♣❦2♥) ♠➯❦<❞✐❦ )♦✈%❜❜✳

▲❛♣✉♥❦♥❛❦ #✐❦❡+6❧) ❦✐❞❡+I)❡♥✐❡ ❛ ✈%+❛)❧❛♥✉❧ ❇✉❞❛♣❡#)❡♥ ❢❡❧)➯♥➤ ▼❛+❦ ❩✉❝✲

❦❡+❜❡+❣ ❧%)♦❣❛)%#%♥❛❦ ❝2❧❥%)✳ ❊③ ♣❡❞✐❣ ♥❡♠ ♠%#✱ ♠✐♥) ▼❛❣②❛+♦+#③%❣ ❛❦✲

✈✐③I❝✐8❥❛✱ ❛♠✐✈❡❧ ❛ ❋❛❝❡❜♦♦❦ ♣♦+)❢♦❧✐8❥%) #③❡+❡)♥2 #③2❧❡#I)❡♥✐ ❛ ✈✐❧%❣ ❡❣②✐❦

❧❡❣❜❡❢♦❧②%#♦#❛❜❜ ❡♠❜❡+❡✳ ✒❍❛ ❢2♥②❦2♣❡③♥✐ ❛❦❛+♦❦ ♦)) ❛③ ■♥#)❛❣+❛♠✱ ❛ )2+✲

❦2♣✐ ✐♥❢8❦ ✈2❣❡)) ♣❡❞✐❣ ♠❡❣❧❡#③ ❛ ❲❛③❡✳ ▼♦#) ♣❡❞✐❣ ✈❡#③❡❦ ❡❣② ♦+#③%❣♦)✳

▲❖▲✑ ✕ ✐♥❞♦❦♦❧)❛ ❛ ✈%#%+❧%#) ❛ ❋❛❝❡❜♦♦❦ ✈❡③❡)➤❥❡✳

❊❧❡♠③➤❦ #③❡+✐♥) ❛ ✈2)❡❧+❡ ❛ ❦✉)②%❥❛ ❜❡#③2❧❤❡))❡ +%✱ ❛❦✐ #③✐♥)2♥ ♠❛❣②❛+

#③%+♠❛③%#F 2# ♣✉❧✐✳ S❣② )✉❞❥✉❦✱ ❤♦❣② ▼❛❣②❛+♦+#③%❣ ▼❛❣②❛+♦+#③%❣ ❡③❡♥✲

)F❧ ❋❛❝❡❜♦♦❦ ❛♣♣❦2♥) ♠➯❦<❞✐❦ )♦✈%❜❜✳ ❆ ❥❡❧❡♥❧❡❣✐ ✈❡③❡)2#) ✈❛❧8#③I♥➯❧❡❣

❧❡❝#❡+2❧✐❦ 2# ❤✐♣#③)❡+ ❞✐③%❥♥❡+❡❦❦❡❧✱ ♣+♦❣+❛♠♦③8❦❦❛❧✱ ❡❣② ❦%✈2❛✉)♦♠❛)%✈❛❧

2# ❙③2❧❡# ●%❜♦++❛❧ )<❧)✐❦ ❢❡❧ ❛③ ✐❣❛③)❛)8)❛♥%❝#♦)✳ ✒❨❡❛❤✱ ●%❜♦+ ✐# ❧♦)# ♦❢

❢✉♥✳ ❑6❧<♥<#❡♥ )❡)#③✐❦ ❛ ♣❡+♣❡)✉✉♠ ♠♦❜✐❧❡ ❛❧❛♣F ❣♦❧❢♣%❧②❛ ❦♦♥❝❡♣❝✐8❥❛✳

❩#❡♥✐%❧✐#✳ ◆❡❦❡♠ ❥8 ✐❞❡❥❡ ➤ ❛ ❤%))2+❦2♣❡♠✑ ✕ ♠♦♥❞)❛ ❡❧ ❩✉❝❦❡+❜❡+❣ ♠✉♥✲

❦❛)%+#✉♥❦♥❛❦✱ ❛❦✐ ❦✉)②❛❡❧❡❞❡❧♥❡❦ %❧❝%③✈❛ ❥✉)♦)) ❛ ❦<③❡❧2❜❡✳

❍♦❣② ♣♦♥)♦#❛♥ ♠✐ ❧❡❤❡) ❛ ❝2❧❥❛ ❛③ ♦+#③%❣✉♥❦❦❛❧ ❛③ ❡❣②❡❧➤+❡ ♥❡♠ ✐#♠❡+)✱

❞❡ ✈❛❧8#③I♥➯❧❡❣ ❤❛♠❛+♦#❛♥ ♠♦❜✐❧+❛ ✐# ♦♣)✐♠❛❧✐③%❧❥%❦✱ ♠❡❣❥❡❧❡♥♥❡❦ +❛❥)❛

+❡❦❧%♠♦❦ 2# ❜%+❦✐ <+<❦❜❡ ❢♦❣❛❞❤❛) +❛❥)❛ ❦✐❞♦❜♦)) ❦✐#♠❛❝#❦%❦❛)✳

❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳♦(✐❣♦✳❤✉✴♥❛❣②✈✐❧❛❣✴✷✵✶✼✶✵✵✷✲♠♦7③❦✈❛❜❛♥✲❛❦❛(!✲(♦❜❜❛♥!❛♥✐✲❛③✲✐7③❧❛♠✲

❛❧❧❛♠✳❤!♠❧

❤!!♣✿✴✴❤✐(❝7❛(❞❛✳❤✉✴✷✵✶✸✴✵✺✴✷✾✴③✉❝❦❡(❜❡(❣❴♠❡❣✈❡!!❡❴♠❛❣②❛(♦(7③❛❣♦!

(4)

✹✳ ●#♣✐ &❛♥✉❧+,✐ ❦.,#/❧❡&❡❦

❑!"#$❧❡'❡✐♥❦❜❡♥ "③❡$❡''-❦ ✈♦❧♥❛ ♠❡❣✈✐③"❣3❧♥✐✱ ♠❡♥♥②✐$❡ ❤❛'#❦♦♥②❛♥ ❦-❧7♥!'❤❡✲

'➤❦ ❡❧ ❛✉'♦♠❛'✐❦✉"❛♥ ❛③ 3❧❤!$❡❦ ❛ ✈❛❧;"✐ ❤!$❡❦'➤❧✳ ❊❤❤❡③ ❡❧"➤ ❧#♣#"❦#♥' ❛ ♠❛✲

❣②❛$❧❛♥❝ ❬✶✵❪ ❡❧❡♠③➤✈❡❧ ❛✉'♦♠❛'✐❦✉"❛♥ ❡❧➤❡❧❡♠❡③'-❦ ❛ "③7✈❡❣❡❦❡'✱ ❤♦③③3❥✉'✈❛

!❣② ❛③♦❦ "③;'7✈❡"!'❡'' ✈3❧'♦③❛'3❤♦③✱ ✐❧❧❡'✈❡ ♠♦$❢♦❧;❣✐❛✐ #" "③✐♥'❛❦'✐❦❛✐ ❡❧❡♠③#"#✲

❤❡③✳ ❆ ♥②❡❧✈✐ ❡❧❡♠③#"$❡ #♣!'✈❡ "③3♠♦" ♥②❡❧✈#"③❡'✐ ❛❧❛♣G ❥❡❧❧❡♠③➤' ❤❛"③♥3❧'✉♥❦ ❢❡❧

❛ ❦!"#$❧❡'❜❡♥✱ ✜❣②❡❧❡♠❜❡ ✈#✈❡✱ ❤♦❣② ❛③ 3❧❤!$❡❦ #" ✈❛❧;❞✐ ❤!$❡❦ ♠❡❣❦-❧7♥❜7③'❡✲

'#"❡ ❡❧"➤"♦$❜❛♥ "③❡♠❛♥'✐❦❛✐✲♣$❛❣♠❛'✐❦❛✐ ❦#$❞#"✱ ❤✐"③❡♥ ❡❣② ❥;❧ ♠❡❣!$' 3❧❤!$ ♥❡♠

❢❡❧'#'❧❡♥-❧ ❦-❧7♥❜7③✐❦ ♠♦$❢♦❧;❣✐❛✐ #" "③✐♥'❛❦'✐❦❛✐ ❢❡❧#♣!'#"#❜❡♥ ❛ ✈❛❧;❞✐ ❤!$❡❦✲

'➤❧✳ ❊♥♥❡❦ ❛❧3'3♠❛"③'3"3$❛ "'❛'✐"③'✐❦❛✐ "③✐❣♥✐✜❦❛♥❝✐❛✈✐③"❣3❧❛'♦❦❛' ✐" ✈#❣③-♥❦ ❛③

❡❣②❡" ❥❡❧❧❡♠③➤❦$❡ ♥#③✈❡ ✭❧✳ ✺✳ $#"③✮✳

❆ ❢❡❧❤❛"③♥3❧' ❥❡❧❧❡♠③➤❦❡' ❛③ ❛❧3❜❜✐❛❦❜❛♥ $#"③❧❡'❡③③-❦✳

✕ ❙"❛"✐%③"✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦✿

• ♠♦♥❞❛'♦❦ "③3♠❛✱

• "③❛✈❛❦ "③3♠❛✱

• ♠♦♥❞❛'♦❦ 3'❧❛❣♦" ❤♦""③❛✳

✕ ▼♦/❢♦❧1❣✐❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦✿

• ❢➤♥❡✈❡❦✱ ✐❣#❦✱ ♠❡❧❧#❦♥❡✈❡❦✱ ❤❛'3$♦③;"③❛✈❛❦✱ '✉❧❛❥❞♦♥♥❡✈❡❦ #" ✐"♠❡$❡'❧❡♥

"③❛✈❛❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛ ❛ "③;"③3♠❤♦③ ❦#♣❡"'✱

• ♠G❧' #" ❥❡❧❡♥ ✐❞❡❥➯ ✐❣#❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛ ❛③ ✐❣#❦ "③3♠3❤♦③ ❦#♣❡"'✱

• ❢❡❧'#'❡❧❡" #" ❢❡❧"③;❧!'; ♠;❞G ✐❣#❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛ ❛③ ✐❣#❦ "③3♠3❤♦③ ❦#✲

♣❡"'✱

• ❊✴✶✳ #" ❚✴✶✳ ✐❣#❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛ ❛③ ✐❣#❦ "③3♠3❤♦③ ❦#♣❡"'✱

• ❢❡❧"➤❢♦❦G #" ❦7③#♣❢♦❦G ♠❡❧❧#❦♥❡✈❡❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛ ❛ ♠❡❧❧#❦♥❡✈❡❦ "③3✲

♠3❤♦③ ❦#♣❡"'✳

✕ ❙③✐♥"❛❦"✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦✿

• ❛❧❛♥②♦❦✱ '3$❣②❛❦✱ ❥❡❧③➤❦✱ ❤❛'3$♦③;❦✱ ❛❧3$❡♥❞❡❧➤ #" ♠❡❧❧#$❡♥❞❡❧➤ ♠♦♥❞❛'♦❦

"③3♠❛ #" ❛$3♥②❛✳

✕ ❙③❡♠❛♥"✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦✿

• ♣♦③✐'!✈ #" ♥❡❣❛'!✈ ❥❡❧❡♥'#"➯ "③❛✈❛❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛ ❛ "③;"③3♠❤♦③ ❦#♣❡"'

✭❛ ❧✐"'3❦❛' ❬✶✶❪ ❛❧❛♣❥3♥ ❦#"③!'❡''-❦ ❡❧✮✱

• ❜✐③♦♥②'❛❧❛♥"3❣$❛ ✉'❛❧; "③❛✈❛❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛ ❛ "③;"③3♠❤♦③ ❦#♣❡"' ✭❬✶✷❪

❛❧❛♣❥3♥ ❢❡❧3❧❧!'♦'' ♦"③'3❧②♦❦❜❛ "♦$♦❧✈❛✮✱ #$③❡❧♠❡❦$❡ ✉'❛❧; "③❛✈❛❦ "③3♠❛ #"

❛$3♥②❛ ❛ "③;"③3♠❤♦③ ❦#♣❡"' ✭❬✶✸❪ ❛❧❛♣❥3♥ ❢❡❧3❧❧!'♦'' ♦"③'3❧②♦❦❜❛ "♦$♦❧✈❛✮✳

❆ "③❡♠❛♥'✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ✈✐③"❣3❧❛'❛❦♦$ ❡❣②"③❡$➯ ❧✐"'❛✐❧❧❡"③'#"❡" ♠;❞"③❡$' ❤❛"③✲

♥3❧'✉♥❦✿ ❛♠❡♥♥②✐❜❡♥ ❛③ ❡❣②❡" "③❛✈❛❦ ❧❡♠♠3❥❛ ♠❡❣❡❣②❡③❡'' ❜3$♠❡❧②✐❦ ❧✐"'❛✲

❡❧❡♠♠❡❧✱ ❛❦❦♦$ '❛❧3❧❛'❦#♥' "③3♠♦❧'✉❦✳

✕ 4/❛❣♠❛"✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦✿

• ❜❡"③#❞❛❦'✉"' ❥❡❧❡♥'➤ ✐❣#❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛✱

• "③; "③❡$✐♥'✐ ✐❞#③❡'❡❦ #" ♥②✐❧❛'❦♦③❛'♦❦ "③3♠❛ #" ❛$3♥②❛✳

❯';❜❜✐❛❦❛' ❛ "③7✈❡❣❜❡♥ ❡❧➤❢♦$❞✉❧; ✐❞#③➤❥❡❧❡❦ #" ♠♦♥❞❛'❦❡③❞➤ ❣♦♥❞♦❧❛'❥❡❧❡❦

"③3♠3✈❛❧ ♠#$'-❦✳

❆ ❢❡❧❛❞❛'♦' ❜✐♥3$✐" ♦"③'3❧②♦③3"❦#♥' ❦❡③❡❧'-❦✱ ♠♦❞❡❧❧❦#♥' ♣❡❞✐❣ ❞7♥'#"✐ ❢3✲

❦❛' ❬✶✹❪ ❛❧❦❛❧♠❛③'✉♥❦ '!③"③❡$❡" ❦❡$❡"③'✈❛❧✐❞3❝✐;✈❛❧✳ ❆❧❛♣♠;❞"③❡$❦#♥' ❛ '7❜❜"#❣✐

♦"③'3❧②♦③3"' ✈3❧❛"③'♦''✉❦✱ ♠❡❧② ✺✵✪✲♦" ♣♦♥'♦""3❣♦' #$' ❡❧✳

(5)

✺✳ ❊#❡❞♠'♥②❡❦

●!♣✐ $❛♥✉❧) *❡♥❞-③❡*/♥❦ ✽✵✪✲♦- ♣♦♥$♦--6❣♦$ !*$ ❡❧✱ ❛③❛③ ✽✵ ❞♦❦✉♠❡♥$✉♠❜)❧ ✻✹✲

❡$ -♦*♦❧$ ❜❡ ❛ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ♦-③$6❧②❜❛✳ ❆ *!-③❧❡$❡-❡❜❜ ❡*❡❞♠!♥②❡❦ ❛ ✷✳ $6❜❧6③❛$❜❛♥

❧6$❤❛$)❦✳ ▼✐♥$ ❧6$❤❛$)✱ ❛③ ❛❧❛♣♠)❞-③❡*♥!❧ ❥)✈❛❧ ❤❛$!❦♦♥②❛❜❜ ❡*❡❞♠!♥②❡❦❡$ -✐✲

❦❡*/❧$ ❡❧!*♥✐✳ ❆ -③6♠♦❦❜)❧ ❛③ ✐- ❦✐❞❡*/❧✱ ❤♦❣② ❛ *❡♥❞-③❡* ❥♦❜❜❛♥ $❡❧❥❡-G$ ❛ ✈❛❧)❞✐

❤G*❡❦ ❢❡❧✐-♠❡*!-!❜❡♥✱ ♠G❣ ❛③ 6❧❤G*❡❦ ❦H③/❧ $H❜❜❡$ ♠✐♥➤-G$❡$$ ✈❛❧)❞✐ ❤G*♥❡❦✱ ✹✵

❡-❡$❜➤❧ ✾✲-③❡* $!✈❡❞✈❡✳

❙③"✈❡❣❡❦ '♦♥*♦++,❣ ❋❡❞/+ ❋✲♠/2*/❦

❱❛❧#❞✐ ❤'(❡❦ ✵✱✼✽✻ ✵✱✽✷✺ ✵✱✽✵✺

➪❧❤'(❡❦ ✵✱✽✶✻ ✵✱✼✼✺ ✵✱✼✾✺

566③❡6❡♥ ✵✱✽✵✶ ✵✱✽✵✵ ✵✱✽✵✵

✷✳ :;❜❧;③❛:✳ ❊(❡❞♠?♥②❡❦✳

▼❡❣✈✐③-❣6❧$✉❦ ❛③ ❡❣②❡- ❥❡❧❧❡♠③➤❝-♦♣♦*$♦❦ ❤❛$!❦♦♥②-6❣6$ ✐- ♣♦*❧❛-③$6-♦- ♠)❞✲

-③❡**❡❧✳ ❆ ✸✳ $6❜❧6③❛$❜❛♥ ❧6$♦$$❛❦ -③❡*✐♥$ ❛ ❧❡❣❤❛$!❦♦♥②❛❜❜♥❛❦ ❛ ♠♦*❢♦❧)❣✐❛✐ ❥❡❧✲

❧❡♠③➤❦ ❜✐③♦♥②✉❧$❛❦✱ ❛③♦♥❜❛♥ ❛ -③❡♠❛♥$✐❦❛✐ !- -③✐♥$❛❦$✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ✐- ♣♦③✐$G✈❛♥

❥6*✉❧♥❛❦ ❤♦③③6 ❛③ ❡*❡❞♠!♥②❡❦❤❡③✳

❑4❧"♥❜+/❣❡❦

❏❡❧❧❡♠③➤❦ ❙③"✈❡❣ ' ❘ ❋ ❆❝❝ ' ❘ ❋ ❆❝❝

"++③❡+ ;❧❤'(❡❦ ✵✱✽✶✻ ✵✱✼✺ ✵✱✼✾✺

✈❛❧#❞✐ ❤'(❡❦ ✵✱✼✽✻ ✵✱✽✷✺ ✵✱✽✵✺

B66③❡6 ✵✱✽✵✶ ✵✱✽ ✵✱✽ ✽✵

♠♦2❢♦❧=❣✐❛ ♥/❧❦4❧ ;❧❤'(❡❦ ✵✱✹✽✽ ✵✱✺ ✵✱✹✾✹ ✲✵✱✸✷✽ ✲✵✱✷✺ ✲✵✱✸✵✶

✈❛❧#❞✐ ❤'(❡❦ ✵✱✹✽✼ ✵✱✹✼✺ ✵✱✹✽✶ ✲✵✱✷✾✾ ✲✵✱✸✺ ✲✵✱✸✷✹

B66③❡6 ✵✱✹✽✼ ✵✱✹✽✽ ✵✱✹✽✼ ✹✽✱✼✺ ✲✵✱✸✶✹ ✲✵✱✸✶✷ ✲✵✱✸✶✸ ✲✸✶✱✷✺

+③✐♥*❛①✐+ ♥/❧❦4❧ ;❧❤'(❡❦ ✵✱✼✽ ✵✱✽ ✵✱✼✾ ✲✵✱✵✸✻ ✵✱✵✺ ✲✵✱✵✵✺

✈❛❧#❞✐ ❤'(❡❦ ✵✱✼✾✺ ✵✱✼✼✺ ✵✱✼✽✺ ✵✱✵✵✾ ✲✵✱✵✺ ✲✵✱✵✷

B66③❡6 ✵✱✼✽✽ ✵✱✼✽✽ ✵✱✼✽✽ ✼✽✱✼✺ ✲✵✱✵✶✸ ✲✵✱✵✶✷ ✲✵✱✵✶✷ ✲✶✱✷✺

+③❡♠❛♥*✐❦❛ ♥/❧❦4❧ ;❧❤'(❡❦ ✵✱✼✻✾ ✵✱✼✺ ✵✱✼✺✾ ✲✵✱✵✹✼ ✵ ✲✵✱✵✸✻

✈❛❧#❞✐ ❤'(❡❦ ✵✱✼✺✻ ✵✱✼✼✺ ✵✱✼✻✺ ✲✵✱✵✸ ✲✵✱✵✺ ✲✵✱✵✹

B66③❡6 ✵✱✼✻✸ ✵✱✼✻✸ ✵✱✼✻✸ ✼✻✱✷✺ ✲✵✱✵✸✽ ✲✵✱✵✸✼ ✲✵✱✵✸✼ ✲✸✱✼✺

✸✳ :;❜❧;③❛:✳ F♦(❧❛6③:;6♦6 ❡(❡❞♠?♥②❡❦✳ F✿ ♣♦♥:♦66;❣ ✭♣(❡❝✐6✐♦♥✮✱ ❘✿ ❢❡❞?6 ✭(❡❝❛❧❧✮✱ ❋✿

❋✲♠?(:?❦ ✭❋✲♠❡❛6✉(❡✮✱ ❆❝❝✿ ♣♦♥:♦66;❣ ✭❛❝❝✉(❛❝②✮✳

❊❣②❡- ❥❡❧❧❡♠③➤❦ -$❛$✐-③$✐❦❛✐❧❛❣ -③✐❣♥✐✜❦6♥- ❦/❧H♥❜-!❣❡$ ♠✉$❛$♥❛❦ ❛ ❦!$ ❝-♦✲

♣♦*$ ❦H③H$$✱ ♠❡❧②❡❦❡$ ❛ ✹✳ $6❜❧6③❛$❜❛♥ ♠✉$❛$✉♥❦ ❜❡ *!-③❧❡$❡-❡❜❜❡♥✳ ❊-③❡*✐♥$

$❡❤6$ ❛ ♠♦*❢♦❧)❣✐❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❦H③/❧ ❛ ❤❛$6*♦③)-③❛✈❛❦ -③6♠❛✱ ✐❧❧❡$✈❡ ❛③ ✐-♠❡*❡$✲

❧❡♥ -③❛✈❛❦✱ ♠N❧$ !- ❥❡❧❡♥ ✐❞❡❥➯ ✐❣!❦ !- ❚✴✶✳ ✐❣!❦ ❛*6♥②❛✱ ❛ -③✐♥$❛❦$✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦

❦H③/❧ ❛③ ❛❧❛♥②♦❦ !- ♠❡❧❧!*❡♥❞❡❧!-❡❦ -③6♠❛✱ ❛ $6*❣②❛❦ ❛*6♥②❛ !- ❛ ❥❡❧③➤❦ !- ❛❧6✲

*❡♥❞❡❧!-❡❦ -③6♠❛ !- ❛*6♥②❛✱ ♠G❣ ❛ -③❡♠❛♥$✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❦H③/❧ ❛③ ❡♣✐-③$❡♠✐❦✉-

(6)

! ✇❡❛!❡❧ &'♣✉!* ❜✐③♦♥②&❛❧❛♥!1❣♦& ❥❡❧4❧➤ !③❛✈❛❦ !③1♠❛ ✭ ! ❛:1♥②❛✮✱ ✐❧❧❡&✈❡ ❛ ❜1✲

♥❛&♦& ❦✐❢❡❥❡③➤ !③❛✈❛❦ !③1♠❛ & :♥❡❦ ❡❧ !③✐❣♥✐✜❦1♥!❛♥ ❛ ✈❛❧@❞✐ ❤':❡❦ ! ❛③ 1❧❤':❡❦

❝!♦♣♦:&❥❛✐ ❦4③4&&✳

❏❡❧❧❡♠③➤ ♣✲()*(❦

▼♦)❢♦❧/❣✐❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦

❍❛"#$♦③'(③❛✈❛❦ (③#♠❛ ✵✱✵✶✹✻

■(♠❡$❡"❧❡♥ (③❛✈❛❦ ❛$#♥②❛ ✵✱✵✵✵✶

▼7❧" ✐❞❡❥➯ ✐❣=❦ ❛$#♥②❛ ✵✱✵✷✶✺

❏❡❧❡♥ ✐❞❡❥➯ ✐❣=❦ ❛$#♥②❛ ✵✱✵✶✽✹

❚✴✶✳ ✐❣=❦ ❛$#♥②❛ ✵✱✵✵✼✽

❙③✐♥*❛❦*✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦

❆❧❛♥②♦❦ (③#♠❛ ✵✱✵✸✻

❚#$❣②❛❦ ❛$#♥②❛ ✵✱✵✸✻✷

❏❡❧③➤❦ =( ❛❧#$❡♥❞❡❧=(❡❦ (③#♠❛ ✵✱✵✸✹✹

❏❡❧③➤❦ =( ❛❧#$❡♥❞❡❧=(❡❦ ❛$#♥②❛ ✵✱✵✵✼✶

▼❡❧❧=$❡♥❞❡❧=(❡❦ (③#♠❛ ✵✱✵✹✺✾

❙③❡♠❛♥*✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦

❊♣✐(③"❡♠✐❦✉( ❜✐③♦♥②"❛❧❛♥(#❣♦" ❥❡❧③➤ ❦✐❢❡❥❡③=(❡❦ (③#♠❛ ✵✱✵✵✺✶

❊♣✐(③"❡♠✐❦✉( ❜✐③♦♥②"❛❧❛♥(#❣♦" ❥❡❧③➤ ❦✐❢❡❥❡③=(❡❦ ❛$#♥②❛ ✵✱✵✶✽✸

❲❡❛(❡❧ "P♣✉(7 ❜✐③♦♥②"❛❧❛♥(#❣♦" ❥❡❧③➤ ❦✐❢❡❥❡③=(❡❦ (③#♠❛ ✵✱✵✸✾✽

❇#♥❛"♦" ❦✐❢❡❥❡③➤ (③❛✈❛❦ (③#♠❛ ✵✱✵✷✼

✹✳ "#❜❧#③❛"✳ ❙③✐❣♥✐✜❦#♥( ❦T❧U♥❜(=❣❡❦❡" ♠✉"❛"' ❥❡❧❧❡♠③➤❦✳

✻✳ ❆③ ❡%❡❞♠(♥②❡❦ ♠❡❣✈✐/❛/12❛

❆③ ❡:❡❞♠ ♥②❡❦ ✈✐③!❣1❧❛&❛ ❛❧❛♣❥1♥ ❡❧♠♦♥❞❤❛&❥✉❦✱ ❤♦❣② ❣ ♣✐ &❛♥✉❧1!✐ ❦'! :❧❡&❡✐♥❦

✽✵✪✲♦! ♣♦♥&♦!!1❣❣❛❧ ❦I❧4♥'&✐❦ ❡❧ ❡❣②♠1!&@❧ ❛ ✈❛❧@❞✐ ! 1❧❤':❡❦❡&✳ ❆③ ✐! ❡❣② :✲

&❡❧♠➯❡♥ ❧1&!③✐❦✱ ❤♦❣② ❡❧!➤❞❧❡❣❡!❡♥ ❛ ♠♦:❢♦❧@❣✐❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❜✐③♦♥②✉❧&❛❦ ❤❛!③♥♦!✲

♥❛❦✱ 1♠ ❛ !③✐♥&❛❦&✐❦❛✐ ! !③❡♠❛♥&✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❤♦③③1❛❞♦&& :& ❦❡ ✐! ❦✐❞❡:I❧ ❛

✸✳ &1❜❧1③❛&❜@❧✳ ❆ !&❛&✐!③&✐❦❛✐ ! ♣:❛❣♠❛&✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❛③♦♥❜❛♥ ♥❡♠ ❥❡❧❡♥&❡&&❡❦

!③1♠!③❡:➯!'&❤❡&➤ &4❜❜❧❡&❡& ❛ ♠ : !❡❦ !♦:1♥✳

❆ ❢❡♥&✐❡❦ ❛❧❛♣❥1♥ ❛③& ✐! ❦✐❥❡❧❡♥&❤❡&❥I❦✱ ❤♦❣② ❡❧✈1:1!✉♥❦ ✕ ♠✐!③❡:✐♥& ❡❧!➤!♦:❜❛♥

!③❡♠❛♥&✐❦❛✐✲♣:❛❣♠❛&✐❦❛✐ ❦I❧4♥❜! ❣❡❦❡& &❛❧1❧✉♥❦ ❛③ 1❧❤':❡❦ ! ✈❛❧@❞✐ ❤':❡❦ ❦4✲

③4&& ✕ ♥❡♠ &❡❧❥❡!❡♥ ✐❣❛③♦❧@❞♦&& ❜❡✳ ❊❣②: !③& ❛ ♠♦:❢♦❧@❣✐❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❜✐③♦♥②✉❧&❛❦

❧❡❣❤❛&1!♦!❛❜❜♥❛❦ ❛ ❣ ♣✐ &❛♥✉❧1!✐ ❢♦❧②❛♠❛&❜❛♥✱ ♠1!: !③& ❛ !&❛&✐!③&✐❦❛✐❧❛❣ !③✐❣♥✐✲

✜❦1♥! ❥❡❧❧❡♠③➤❦ !❡♠ ♠✉&❛&❥1❦ ❛ !③❡♠❛♥&✐❦❛✐✲♣:❛❣♠❛&✐❦❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❦✐❡♠❡❧❦❡❞➤

!③❡:❡♣ &✳ ❊:❡❞♠ ♥②❡✐♥❦❜➤❧ *❣② &➯♥✐❦✱ ❤♦❣② ❛ ❦♦:♣✉!③✉♥❦❜❛♥ &❛❧1❧❤❛&@ 1❧❤':❡❦

!③@❦ !③❧❡&❡ ! ♠♦♥❞❛&!③❡:❦❡!③& !❡ ✐! ❡:➤!❡♥ ❡❧& : ❛ ✈❛❧@❞✐ ❤':❡❦ &➤❧✿ ❛③♦❦♥1❧ &4❜❜

❤❛&1:♦③@!③@&✱ &4❜❜ ❥❡❧❡♥ ✐❞❡❥➯ ✐❣ & ! &4❜❜ ❚✴✶✳ ✐❣ & ❤❛!③♥1❧✳ ❆ ♠❡❧❧ ✲ ! ❛❧1:❡♥✲

❞❡❧ !❡❦ !③1♠❛ ❛③♦♥❜❛♥ ❛❧❛❝!♦♥②❛❜❜✱ ❛♠✐ ❛::❛ ✉&❛❧✱ ❤♦❣② ❦❡✈❡!❡❜❜ 4!!③❡&❡&& ♠♦♥✲

❞❛& &❛❧1❧❤❛&@ ❛③ 1❧❤':❡❦❜❡♥✳ ❯❣②❛♥❛❦❦♦: ❛ ❥❡❧❡♥:❡ ✈❛❧@ ✉&❛❧1!♦❦✱ ❛ &4❜❜❡! !③1♠

(7)

❡❧"➤ "③❡♠&❧②➯ ✐❣&❦ ❣②❛❦♦.✐ ❤❛"③♥1❧❛2❛ ✐" ❛ ❦3③3""&❣✐ 2✉❞❛2♦2 ❡.➤"62✐ ❛③ 1❧❤6.❡❦✲

❜❡♥✱ ❛♠✐ ❛❦1. ♠❛♥✐♣✉❧❛26✈ "2.❛2&❣✐❛ ✐" ❧❡❤❡2 ❬✶✺❪✱ ❛③ ♦❧✈❛"@ ♠❡❣❣②➤③&"&2 ❝&❧♦③✈❛✳

❚♦✈1❜❜1✱ 23❜❜ ❜✐③♦♥②2❛❧❛♥"1❣.❛ ✉2❛❧@ ❦✐❢❡❥❡③&"2 2❛❧1❧❤❛2✉♥❦ ❛ ✈❛❧@❞✐ ❤6.❡❦❜❡♥✱

❛③❛③ ❛③ 1❧❤6.❡❦❜❡♥ ✐♥❦1❜❜ 2&♥②"③❡.➯ 1❧❧621"♦❦ ❥❡❧❡♥♥❡❦ ♠❡❣✱ ❡③③❡❧ ✐" ✒2&♥②❦&♥2✑

❜❡1❧❧62✈❛ ❛ ❦3③3❧2 2❛.2❛❧♠❛❦❛2✳ ➱.③❡❧♠❡❦ 2❡.&♥ ♣❡❞✐❣ ❦I❧3♥3"❡♥ ❛ ❜1♥❛2.❛ &" ❛

❤❛.❛❣.❛ ❥❡❧❧❡♠③➤ "③❛✈❛❦ ❤❛"③♥1❧❛2❛ ❣②❛❦♦.✐❜❜ ❛ ✈❛❧@❞✐ ❤6.❡❦❜❡♥✱ ❡❧❧❡♥❜❡♥ ❛ "③❡✲

.❡2❡2 ❦✐❢❡❥❡③➤❞&"❡ ❛③ 1❧❤6.❡❦❜❡♥ ❣②❛❦♦.✐❜❜✱ ❛③❛③ ❛ ♣♦③✐26✈ "③❡♠❧&❧❡2 2❛❧1♥ ❥♦❜❜❛♥

❛③ 1❧❤6.❡❦ "❛❥12❥❛✳

❆ .❡♥❞"③❡. 1❧2❛❧ 2&✈❡"❡♥ ♦"③21❧②♦③♦22 ❤6.❡❦.❡ ♠✉2❛2✉♥❦ ♥&❤1♥② ♣&❧❞12 ❛③

❛❧1❜❜✐❛❦❜❛♥✳

❚&✈❡"♥❡❦ 62&❧2 ✈❛❧@❞✐ ❤6.❡❦✿

✕ ■❞➤❦❛♣&③✉❧*+ *&+❛❦ ❡❧ ❛ ❙♣✐+③❜❡0❣*❦♦♥

✕ ❆ !"#♣✉&✐ ❡"❞➤❦ !,❜❜ &③❡♥❡! ❜♦❝&2!❛♥❛❦ ❦✐✱ ♠✐♥! ❛③ ❛♠❡"✐❦❛✐ ❣7♣❥2"♠➯♣❛"❦

✕ ➱&③❛❦✲❑♦"❡❛ ♥❡❤7③❜♦♠❜2③#❦❛! ",♣!❡! ❛③ #❝❡2♥ ❢❡❧❡!!

❱❛❧#❞✐♥❛❦ ❝)♠❦+③❡.. /❧❤)1❡❦✿

✕ ■!! ❛ ❦7③♠➯✈❡& ✐B❤♦♥❡

✕ ❑,③♠✉♥❦2&♦❦❛! ❦7♣❡③♥❡❦ 2! ♠❛❝&❦2✈2

✕ ❚❛"" ❇7❧❛ "❡♥❞❡③✐ ❛ ❚"#♥♦❦ ❤❛"❝❛ ✼✳ 7✈❛❞❥2!

❆ ❤✐❜/5❛♥ ❦❛.❡❣♦1✐③/❧. ❝✐❦❦❡❦❡. /..❡❦✐♥.✈❡ ♠❡❣/❧❧❛♣).❤❛.❥✉❦✱ ❤♦❣② ❡❧5➤5♦1✲

❜❛♥ ❛ ❞♦❦✉♠❡♥.✉♠♦❦ ❤♦55③@5/❣❛ ❥/.5③♦.. 5③❡1❡♣❡. ❛ .+✈❡5 ♦5③./❧②♦③/5❜❛♥✳ ❆ 1B✈✐❞❡❜❜ ✈❛❧#❞✐ ❤)1❡❦❡. ❣②❛❦1❛♥ /❧❤)1♥❡❦✱ ♠)❣ ❛ ❤♦55③❛❜❜ /❧❤)1❡❦❡. ✈❛❧#❞✐♥❛❦

♠✐♥➤5).❡..❡ ❛ 1❡♥❞5③❡1✳ ▼✐♥❞❡♠❡❧❧❡.. ♠✐♥+❧ .B❜❜ ❜✐③♦♥②.❛❧❛♥5/❣1❛ ✉.❛❧# ♥②❡❧✈✐

❡❧❡♠ ✈♦❧. ♠❡❣.❛❧/❧❤❛.# ❛③ /❧❤)1❜❡♥✱ ❛♥♥/❧ ✈❛❧#5③)♥➯❜❜✱ ❤♦❣② ❛ 1❡♥❞5③❡1 ✈❛❧#❞✐

❤)1♥❡❦ .❡❦✐♥.✐✳

✼✳ "##③❡❣③'#

❊❜❜❡♥ ❛ ♠✉♥❦/❜❛♥ ♠❛❣②❛1 ♥②❡❧✈➯ ❤)1❡❦ +5 /❧❤)1❡❦ ❛✉.♦♠❛.✐❦✉5 ❡❧❦F❧B♥).+5+1➤❧

5③/♠♦❧.✉♥❦ ❜❡✳ ❊1❡❞♠+♥②❡✐♥❦ ❛❧/./♠❛5③.❥/❦✱ ❤♦❣② ❣❛③❞❛❣ ✕ ♠♦1❢♦❧#❣✐❛✐✱ 5③✐♥✲

.❛❦.✐❦❛✐✱ 5③❡♠❛♥.✐❦❛✐ +5 ♣1❛❣♠❛.✐❦❛✐ ✕ ❥❡❧❧❡♠③➤.+11❡ +♣).✈❡ 5✐❦❡1❡5❡♥ ❧❡❤❡.5+❣❡5

❢❡❧✐5♠❡1♥✐ ❛③ /❧❤)1❡❦❡.✱ ❦F❧B♥B5❡♥ ❛ ♠♦1❢♦❧#❣✐❛✐ ❥❡❧❧❡♠③➤❦ ❥/.5③❛♥❛❦ ❢♦♥.♦5 5③❡✲

1❡♣❡. ❛ ❢♦❧②❛♠❛.❜❛♥✳

❏❡❧❡♥ ❝✐❦❦❜❡♥ ♦❧②❛♥ /❧❤)1❡❦❦❡❧ ❞♦❧❣♦③.✉♥❦✱ ♠❡❧②❡❦ ❡❧5➤❞❧❡❣❡5 ❝+❧❥❛ ❛③ ♦❧✈❛5#

5③#1❛❦♦③.❛./5❛ ✈♦❧.✱ ♥❡♠ ♣❡❞✐❣ ♠❡❣.+✈❡5③.+5❡✳ ❆ ❥B✈➤❜❡♥ ❛③♦♥❜❛♥ ❤♦❛① .)♣✉5@

❤)1❡❦1❡ ✐5 5③❡1❡.♥+♥❦ ❦✐.❡1❥❡5③.❡♥✐ ❣+♣✐ .❛♥✉❧# ♠❡❣❦B③❡❧).+5F♥❦❡.✱ ❛③❛③ ❛③ ♦❧✈❛5#.

5③/♥❞+❦♦5❛♥ ♠❡❣.+✈❡5③.➤✱ ✐❧❧❡.✈❡ ♠❛♥✐♣✉❧/❧# ✐♥❢♦1♠/❝✐#❦ ❛✉.♦♠❛.✐❦✉5 ❢❡❧✐5♠❡1+✲

5❡ ✐5 ❝+❧✉♥❦✳

❑)#③)♥❡+♥②✐❧✈0♥1+0#

❆ .❛♥✉❧♠/♥② ❛③ ❊♠❜❡1✐ ❊1➤❢♦11/5♦❦ ▼✐♥✐5③.+1✐✉♠❛ ❯◆❑N✲✶✼✲✹ ❦#❞5③/♠@ R❥

◆❡♠③❡.✐ ❑✐✈/❧#5/❣ N1♦❣1❛♠❥/♥❛❦ ./♠♦❣❛./5/✈❛❧ ❦+5③F❧.✳

(8)

❍✐✈❛$❦♦③()♦❦

✶✳ ❖##✱ ▼✳✱ ❈❤♦✐✱ ❨✳✱ ❈❛,❞✐❡✱ ❈✳✱ ❍❛♥❝♦❝❦✱ ❏✳❚✳✿ ❋✐♥❞✐♥❣ ❞❡❝❡♣#✐✈❡ ♦♣✐♥✐♦♥ :♣❛♠

❜② ❛♥② :#,❡#❝❤ ♦❢ #❤❡ ✐♠❛❣✐♥❛#✐♦♥✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡ ✹✾#❤ ❆♥♥✉❛❧ ▼❡❡#✐♥❣

♦❢ #❤❡ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝:✿ ❍✉♠❛♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡:✱

@♦,#❧❛♥❞✱ ❖,❡❣♦♥✱ ❯❙❆✱ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✶✮ ✸✵✾✕✸✶✾

✷✳ ▼❛✱ ❏✳✱ ●❛♦✱ ❲✳✱ ❲♦♥❣✱ ❑✳❋✳✿ ❉❡#❡❝# ,✉♠♦,: ✐♥ ♠✐❝,♦❜❧♦❣ ♣♦:#: ✉:✐♥❣ ♣,♦♣❛❣❛#✐♦♥

:#,✉❝#✉,❡ ✈✐❛ ❦❡,♥❡❧ ❧❡❛,♥✐♥❣✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡ ✺✺#❤ ❆♥♥✉❛❧ ▼❡❡#✐♥❣ ♦❢ #❤❡

❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭❱♦❧✉♠❡ ✶✿ ▲♦♥❣ @❛♣❡,:✮✱ ❱❛♥❝♦✉✈❡,✱

❈❛♥❛❞❛✱ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✼✮ ✼✵✽✕✼✶✼

✸✳ ▼❛✱ ❏✳✱ ●❛♦✱ ❲✳✱ ▼✐#,❛✱ @✳✱ ❑✇♦♥✱ ❙✳✱ ❏❛♥:❡♥✱ ❇✳❏✳✱ ❲♦♥❣✱ ❑✳❋✳✱ ❈❤❛✱ ▼✳✿ ❉❡#❡❝#✐♥❣

,✉♠♦,: ❢,♦♠ ♠✐❝,♦❜❧♦❣: ✇✐#❤ ,❡❝✉,,❡♥# ♥❡✉,❛❧ ♥❡#✇♦,❦:✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡

❚✇❡♥#②✲❋✐❢#❤ ■♥#❡,♥❛#✐♦♥❛❧ ❏♦✐♥# ❈♦♥❢❡,❡♥❝❡ ♦♥ ❆,#✐✜❝✐❛❧ ■♥#❡❧❧✐❣❡♥❝❡✳ ■❏❈❆■✬✶✻✱

❆❆❆■ @,❡:: ✭✷✵✶✻✮ ✸✽✶✽✕✸✽✷✹

✹✳ ❋❡♥❣✱ ❙✳✱ ❇❛♥❡,❥❡❡✱ ❘✳✱ ❈❤♦✐✱ ❨✳✿ ❙②♥#❛❝#✐❝ :#②❧♦♠❡#,② ❢♦, ❞❡❝❡♣#✐♦♥ ❞❡#❡❝#✐♦♥✳

■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡ ✺✵#❤ ❆♥♥✉❛❧ ▼❡❡#✐♥❣ ♦❢ #❤❡ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧

▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭❱♦❧✉♠❡ ✷✿ ❙❤♦,# @❛♣❡,:✮✱ ❏❡❥✉ ■:❧❛♥❞✱ ❑♦,❡❛✱ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✲

✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✷✮ ✶✼✶✕✶✼✺

✺✳ @_,❡③✲❘♦:❛:✱ ❱✳✱ ▼✐❤❛❧❝❡❛✱ ❘✳✿ ❊①♣❡,✐♠❡♥#: ✐♥ ♦♣❡♥ ❞♦♠❛✐♥ ❞❡❝❡♣#✐♦♥ ❞❡#❡❝#✐♦♥✳

■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡ ✷✵✶✺ ❈♦♥❢❡,❡♥❝❡ ♦♥ ❊♠♣✐,✐❝❛❧ ▼❡#❤♦❞: ✐♥ ◆❛#✉,❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡

@,♦❝❡::✐♥❣✱ ▲✐:❜♦♥✱ @♦,#✉❣❛❧✱ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✺✮

✶✶✷✵✕✶✶✷✺

✻✳ ❍❛✐✱ ❩✳✱ ❩❤❛♦✱ @✳✱ ❈❤❡♥❣✱ @✳✱ ❨❛♥❣✱ @✳✱ ▲✐✱ ❳✳▲✳✱ ▲✐✱ ●✳✿ ❉❡❝❡♣#✐✈❡ ,❡✈✐❡✇ :♣❛♠

❞❡#❡❝#✐♦♥ ✈✐❛ ❡①♣❧♦✐#✐♥❣ #❛:❦ ,❡❧❛#❡❞♥❡:: ❛♥❞ ✉♥❧❛❜❡❧❡❞ ❞❛#❛✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡

✷✵✶✻ ❈♦♥❢❡,❡♥❝❡ ♦♥ ❊♠♣✐,✐❝❛❧ ▼❡#❤♦❞: ✐♥ ◆❛#✉,❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡ @,♦❝❡::✐♥❣✱ ❆✉:#✐♥✱

❚❡①❛:✱ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✻✮ ✶✽✶✼✕✶✽✷✻

✼✳ ❱❧❛❝❤♦:✱ ❆✳✱ ❘✐❡❞❡❧✱ ❙✳✿ ❋❛❝# ❝❤❡❝❦✐♥❣✿ ❚❛:❦ ❞❡✜♥✐#✐♦♥ ❛♥❞ ❞❛#❛:❡# ❝♦♥:#,✉❝#✐✲

♦♥✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡ ❆❈▲ ✷✵✶✹ ❲♦,❦:❤♦♣ ♦♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡: ❛♥❞

❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ❙♦❝✐❛❧ ❙❝✐❡♥❝❡✱ ❇❛❧#✐♠♦,❡✱ ▼❉✱ ❯❙❆✱ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦✲

♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✹✮ ✶✽✕✷✷

✽✳ ❲❛♥❣✱ ❲✳❨✳✿ ✧▲✐❛,✱ ▲✐❛, @❛♥#: ♦♥ ❋✐,❡✧✿ ❆ ◆❡✇ ❇❡♥❝❤♠❛,❦ ❉❛#❛:❡# ❢♦, ❋❛❦❡

◆❡✇: ❉❡#❡❝#✐♦♥✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡ ✺✺#❤ ❆♥♥✉❛❧ ▼❡❡#✐♥❣ ♦❢ #❤❡ ❆::♦❝✐❛#✐✲

♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭❱♦❧✉♠❡ ✷✿ ❙❤♦,# @❛♣❡,:✮✱ ❱❛♥❝♦✉✈❡,✱ ❈❛♥❛❞❛✱

❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✼✮ ✹✷✷✕✹✷✻

✾✳ ❋❡,,❡✐,❛✱ ❲✳✱ ❱❧❛❝❤♦:✱ ❆✳✿ ❊♠❡,❣❡♥#✿ ❛ ♥♦✈❡❧ ❞❛#❛✲:❡# ❢♦, :#❛♥❝❡ ❝❧❛::✐✜❝❛#✐♦♥✳

■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ #❤❡ ✷✵✶✻ ❈♦♥❢❡,❡♥❝❡ ♦❢ #❤❡ ◆♦,#❤ ❆♠❡,✐❝❛♥ ❈❤❛♣#❡, ♦❢ #❤❡

❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝:✿ ❍✉♠❛♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡:✱ ❙❛♥

❉✐❡❣♦✱ ❈❛❧✐❢♦,♥✐❛✱ ❆::♦❝✐❛#✐♦♥ ❢♦, ❈♦♠♣✉#❛#✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:#✐❝: ✭✷✵✶✻✮ ✶✶✻✸✕✶✶✻✽

✶✵✳ ❩:✐❜,✐#❛✱ ❏✳✱ ❱✐♥❝③❡✱ ❱✳✱ ❋❛,❦❛:✱ ❘✳✿ ♠❛❣②❛,❧❛♥❝✿ ❆ #♦♦❧❦✐# ❢♦, ♠♦,♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛♥❞

❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♣❛,:✐♥❣ ♦❢ ❍✉♥❣❛,✐❛♥✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ ❘❆◆▲@✳ ✭✷✵✶✸✮ ✼✻✸✕✼✼✶

✶✶✳ ❙③❛❜g✱ ▼✳❑✳✿ ❊❣② ♠❛❣②❛, ♥②❡❧✈➯ :③❡♥#✐♠❡♥#❧❡①✐❦♦♥ ❧_#,❡❤♦③i:i♥❛❦ #❛♣❛:③#❛❧❛#❛✐ _:

❞✐❧❡♠♠i✐✳ ■♥✿ ❙❡❣_❞❦j♥②✈❡❦ ❛ ♥②❡❧✈_:③❡# #❛♥✉❧♠i♥②♦③i:i❤♦③ ✶✼✼✳ ❚✐♥#❛✱ ❇✉❞❛♣❡:#

✭✷✵✶✺✮ ✷✼✽✕✷✽✺

✶✷✳ ❱✐♥❝③❡✱ ❱✳✿ ❯♥❝❡,#❛✐♥#② ❞❡#❡❝#✐♦♥ ✐♥ ❍✉♥❣❛,✐❛♥ #❡①#:✳ ■♥✿ @,♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ ❈♦❧✐♥❣

✷✵✶✹✳ ✭✷✵✶✹✮

✶✸✳ ❙③❛❜g✱ ▼✳❑✳✱ ❱✐♥❝③❡✱ ❱✳✱ ▼♦,✈❛②✱ ●✳✿ ▼❛❣②❛, ♥②❡❧✈➯ :③j✈❡❣❡❦ ❡♠g❝✐g❡❧❡♠③_:_♥❡❦

❡❧♠_❧❡#✐ ♥②❡❧✈_:③❡#✐ _: ♥②❡❧✈#❡❝❤♥♦❧g❣✐❛✐ ♣,♦❜❧_♠i✐✳ ■♥✿ ❚i✈❧❛#♦❦ ❛ ♠❛✐ ♠❛❣②❛,

❛❧❦❛❧♠❛③♦## ♥②❡❧✈_:③❡#❜❡♥✳ ❚✐♥#❛✱ ❇✉❞❛♣❡:# ✭✷✵✶✻✮

✶✹✳ ◗✉✐♥❧❛♥✱ ❘✳✿ ❈✹✳✺✿ @,♦❣,❛♠: ❢♦, ▼❛❝❤✐♥❡ ▲❡❛,♥✐♥❣✳ ▼♦,❣❛♥ ❑❛✉❢♠❛♥♥ @✉❜❧✐:❤❡,:✱

❙❛♥ ▼❛#❡♦✱ ❈❆ ✭✶✾✾✸✮

(9)

✶✺✳ ❇$%&❤$③✐✱ ❊✳✿ ▼❛♥✐♣✉❧$❝✐4✱ ✈❛❧❛♠✐♥& ♠❛♥✐♣✉❧$❝✐4%❛ ❛❧❦❛❧♠❛8 ♥②❡❧✈❤❛8③♥$❧❛&✐ ❡8③✲

❦<③<❦ ❛ 8❛❥&4%❡❦❧$♠♦❦❜❛♥✳ ▼❛❣②❛% ◆②❡❧✈ ✶✵✹✭✹✮ ✭✷✵✵✽✮ ✹✹✸✕✹✻✸

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

[r]

évi november hó 6-án kelt beadványában az Akadémiának bérleti alapon átengedett 89 darab izzólámpáját 400 (négyszáz) koronáért hajlandó az Akadémia tulajdonába

I. Az ismeretelmélet feladatát kellett felkeresni a divatos felfogásokkal szemben s azon előítéletekre rámutatni, melyek az ismeretelméletet rendesen befolyásolni

—- hogy a haza jobban ismertessék, szerettessék a mieinktől. Gondolkodjál s beszélgess más urakkal». Kis János, a kinek ítéletét Kazinczy legtöbbre tartja, s a ki

IV. Szó- és Írásbeli fordítás Szirmai J. tan- könyve nyomán, költemények és elbeszélések fejtegetése és emlé- kelése, h. ílrtclnies és hangsúlyozott olvasás Jausz

kezésemben sejtelemként kifejezett aggodalmamat; az eddigi közegészségi viszonyok mellett pedig egyhamar reményünk sem lehet tartós javulásra. Ha azonban a

In a columnar type of strain element designed for a strain of 0.2 per cent at full load, the output for a 4-gauge bridge circuit with two axial gauges and two gauges at right

I t is easy to see from the present work that the decay constant itself gives a measure of the boron that must be removed in order to achieve criticality, so measuring the