• Nem Talált Eredményt

+iURPV]yWDJRVKDQJ]iVHJ\VpJUHpSO VRURNpVVRUNDSFVRODWRN

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "+iURPV]yWDJRVKDQJ]iVHJ\VpJUHpSO VRURNpVVRUNDSFVRODWRN"

Copied!
11
0
0

Teljes szövegt

(1)

OHSOpVUOV]yOyOHJ~MDEEPRQRJUiILiEDQD]WROYDVVXNKRJ\DWHPSORPRWEHQOHQJ\HO PHVWHUHN ~MtWRWWiN IHO pV pStWHWWpN PHJ D] ROWiUW PLXWiQ D IDOX HUUH HQJHGpO\W NDSRWW DW|U|NWO+259È7+/È6=/Ï*\|QJ\|VSDWD%SeUGHNHVDGDOpNPLQGHKKH]

KRJ\V]|YHJQNV]HU]MHD;9,,V]i]DGK~V]DVpYHLQHNHOHMpQD*\|QJ\|VSDWiWyOPLQ G|VV]HQpKiQ\NLORPpWHUUHOpY*\|QJ\|V|QWDQXOWYDJ\LVWXGQLDNHOOHWWDSiUDWODQP&

DONRWiVQDNLVV]iPtWyROWiUOpWpUOtJ\V]|YHJpQHNtUiVDLGHMpQV]HOOHPLDVV]RFLiFLyVOiWy PH]HMpEHQHOHYHQHQpOKHWHWWD-HVVHIiMDJ\|NHUHYHVV]HMHPRWtYXP

9DOyV]tQ&QHNW&QLNKRJ\HJ\VRUYDGyyV]OiYDRULV]WRV]LW|EEHVKDUPDGLNV]H PpO\&LJHDODNMHãHDPHO\RUWRJUiILDLNpSpWWHNLQWYHW|NpOHWHVHQPHJHJ\H]LNDN|]LV PHUW-HVVHIiMDJ\|NHUHYHVV]HMHPRWtYXPRUWRJUiILDLNpSpYHOWRYiEEiHJ\V]DNUiOLV ÄP&HPOpN´D-HVVHROWiUHJJ\pROYDGWHJ\NDMKRUYiWV]HU]$QGUHDV.QH]DLFKWXGDWi EDQEDQËJ\WHKiWD]WNHOOPRQGDQXQNKRJ\VLNHUOW=iJUiEL.URDWD$QGUiVURQ FVROW'16pUHEXNNDQQXQN

/8.È&6,679È1

7KHFDVHRIWKH5RGRI-HVVHZLWKDQ2OG6ODYRQLFDRULVWIRUP

,VWYiQ.LOLiQDQG0iULD=VX]VDQQD3LQWpUIRXQGDQXQSDUDOOHOHG6ODYRQLFPDQXVFULSWLQ LQ&VtNVRPO\y7UDQV\OYDQLD7KHGRFXPHQWZULWWHQLQLQWKH.DMNDYLDQ=DJUHEGLD OHFWRI&URDWLDQLVDNLQGRI/DPHQWRI0DU\LQGUDPDWLVHGYHUVHVZKRVHLQFHSWLRQPD\KDYHLQ YROYHGVRPH+XQJDULDQLQIOXHQFHWRR,WVDXWKRULVSUREDEO\$QGUHDV.QH]DLFKDSULHVWRI&URD WLDQGHVFHQWZKRVHUYHG LQ &VtNVRPO\y DW WKH WXUQ RI WKH WKLUWLHV DQG IRUWLHV RI WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\7KHSDSHUGLVFXVVHVVRPHSKLORORJLFDODQGFXOWXUDOKLVWRULFDOLVVXHVZLWKUHVSHFWWRDFHU WDLQH[SUHVVLRQLQWKDWSRHPZKRVHH[SODQDWLRQLQYROYHVKRPRQ\P\EHWZHHQWZRZRUGV-HãH µ-HVVHRU,VDLWKHIDWKHURI.LQJ'DYLG-HVXV&KULVW¶VDQFHVWRU¶MHãHWKLUGSHUVRQSOXUDODRULVW µWKH\EHJDQLW¶RI2OG6ODYRQLFMWLµEHJLQ¶

,679È1/8.È&6

,QHWLPRORJLNXVPiVVDOKDQJ]yNDUpJLPDJ\DUKHO\QHYHNEHQ

$] LQHWLPRORJLNXV KDQJRN SUREOpPDN|UpQHN KHO\QHYHNEHOL iWWHNLQWpVpKH] D] |W OHWHWU|YLGGHOH]HOWW1\LUNRV,VWYiQSURIHVV]RU~UV]OHWpVQDSMDDGWD$]WN|V]|QW N|WHWEHQ01\MD]LQHWLPRORJLNXVPDJiQKDQJ]yNKHO\QHYHNEHQYDOyPHJMH OHQpVpUOD]RWWWDSDV]WDOWV]DEiO\V]HU&VpJHNUOV]iPROWDPEH²tJpUHWHWWpYH DUUDKRJ\DV]HUYHWOHQPiVVDOKDQJ]yNNpUGpVpWHJ\KDVRQOyWDQXOPiQ\EDQDGRPN|]UH

$]DGDWRNIRUUiViXOMHOHQtUiVRPEDQLVXJ\DQD]DNRUSXV]V]ROJiOWUpV]EHQD]DN|]HO H]HUOH[pPiWWDUWDOPD]y*<g5))<*<g5*<W|UWpQHWLI|OGUDM]iUD$]ÈUSiGNRUL0D J\DURUV]iJW|UWpQHWLI|OGUDM]D²%S²DWRYiEELDNEDQ*\pVD+HO\

QpYW|UWpQHWLDGDWRNDNRUDLyPDJ\DUNRUEyO$ED~M²&VRQJUiGYiUPHJ\H'HEUHFHQ YDODPLQW'RERND²*\UYiUPHJ\H'HEUHFHQDWRYiEELDNEDQ+$

N|WHWHLUHpSOKDQJpVKHO\HVtUiVW|UWpQHWLDGDWEi]LVDPHO\UO+2))0$11,679È1UpV]

OHWHVHQEHV]iPROWD%*HUJHO\3LURVNiWN|V]|QWN|WHWKDViEMDLQ0LVNROF² (]HQW~OPHQHQD]RQEDQiWQp]WHP.,66/$-26Ä)|OGUDM]LQHYHNHWLPROyJLDLV]yWiUi´QDN

²%SDWRYiEELDNEDQ)1(6]QpYNLQFVpWLVVDQQDNDKDQJV]HUNH]HWLPy GRVXOiVWPXWDWyDGDWDLWXJ\DQFVDNEHHPHOWHPDIHOGROJR]iVDODSMiWDGyiOORPiQ\ED6]H

(2)

PH]JHWWHP WRYiEEi PiV PXQNiNEyO LV N|]WH IRUUiVNLDGYiQ\RNEyO PLQW SpOGiXO 'LSOR PDWD+XQJDULDH$QWLTXLVVLPD6]HUN*<g5))<*<g5*<%SDWRYiEELDNEDQ '+$$QMRXNRULRNOHYpOWiU'RFXPHQWDUHVKXQJDULFDVWHPSRUHUHJXPDQGHJDYHQVLXP LOOXVWUDQWLD²²)V]HUN.5,67Ï*<8/$ %S²6]HJHG²DWRYiEELDN EDQ$QMRX2NOWYDJ\D.$5/1(+5,1*pV*(25*+(//(5JRQGR]iViEDQ0QFKHQEHQ YiUPHJ\pQNpQWPHJMHOHQWHWHWW'LHKLVWRULVFKHQ2UWVQDPHQYRQ8QJDUQVRUR]DWGDUDEMDLD WRYiEELDNEDQ D PHJ\HQpYYHO U|YLGtWYH SpOGiXO &RP=HPSO W|UWpQHWL I|OGUDM]RNEyO

&6È1.,'(=6 0DJ\DURUV]iJW|UWpQHWLI|OGUDM]DD+XQ\DGLDNNRUiEDQ²%S

²DWRYiEELDNEDQ&VpVNO|QIpOHPRQRJUiILiNEyOOHJ\HQD]HJ\HJ\YiU PHJ\H W|UWpQHWL QpYDQ\DJiW N|]UHDGy 0(= $1'5È6²1e0(7+3e7(5 6]DEROFV 6]DWPiUPHJ\HW|UWpQHWLHWLPROyJLDLKHO\VpJQpYWiUD1\tUHJ\Ki]DDWRYiEELDNEDQ 0(=²1e0(7+6]DE6]DWP1e0(7+3e7(5 $N|]pSNRUL6]DEROFVPHJ\HWHOHSOp VHL1\tUHJ\Ki]DDWRYiEELDNEDQ1e0(7+6]DEHJ\HJ\RNOHYpOQpYNLQFVpW IHOGROJR]y6=$%Ï'e1(6 $G|P|VLDGRPiQ\OHYpOKHO\pVYt]UDM]D%SDWR YiEELDNEDQ6=$%Ï'|P$G%È5&=,*e=$ $7LKDQ\LDSiWViJDODStWyOHYHOHPLQWQ\HOYL HPOpN%SDWRYiEELDNEDQ%È5&=,7LK$O.)È%,È1,/21$ $9iUDGL5HJHVWUXP KHO\QHYHL6]HJHGDWRYiEELDNEDQ.)È%,È19iU5HJLOOHWOHJHJ\HJ\V]H PDQWLNDLYDJ\OH[LNDLV]HPSRQWEyOYiODV]WRWWQpYWtSXVWHOMHVNRUSXV]iWYL]VJiOy0(=

$1'5È6 $WHPSORPFtPDPDJ\DUKHO\VpJQHYHNEHQ;,²;9V]i]DG%SDWR YiEELDNEDQ0(=7HPSORPFtP.È=0e50,./Ï6 $IDOXDPDJ\DUKHO\VpJQHYHNEHQ

%SDWRYiEELDNEDQ.È=0e5)DOX(PXQNiNWHOMHViWWHNLQWpVpWD]RQEDQMHOHQ tUiVRPDGDWiOORPiQ\iQDN|VV]HiOOtWiViKR]QHPYiOODOKDWWDPFVXSiQ²PLQWHOEEXWDO WDPUi²NLHPHOWHPEHOONQpKiQ\V]HPOpOHWHVSpOGiW$]LQHWLPRORJLNXVKDQJRNQH YHNEHEHNHUOpVpUOFVXSiQD]DGRWWKHO\QpYHWLPROyJLiMiQDND]LVPHUHWpEHQQ\LODWNR]

KDWXQN$QHYHNV]iUPD]WDWiViKR]WHUPpV]HWHVHQD)1(6]HUHGPpQ\HLWYHWWHPDODSXO DV]OiYHUHGHW&QHYHNQpODV]OiYKHO\QpYLV]iUPD]pNRNKR]HPHOOHWWNLW&QHQKDV]QRVtW KDWWDP9/$',0Ë5â0,/$8(5PXQNiLW9RGRSLVVWDUpKR6ORYHQVND3UDKD²%UDWLVODYD DWRYiEELDNEDQâ0,/$8(59RGLOOHWOHJ3tUXþNDVORYDQVNpWRSRQRPDVWLN\+DQG EXFK GHU VODZLVFKHQ 7RSRQRPDVWLN 3UDKD D WRYiEELDNEDQ â0,/$8(5 36O7RSDV]HPpO\QpYLHUHGHW&HNQpOSHGLJDV]HPpO\QpYLDODSV]yYpOKHWHOVGOHJHV KDQJDODNMiQDN IHOWiUiViKR] D )1(6] PHOOHWW )(+e57Ï, .$7$/,1ÄÈUSiGNRUL NLV V]HPpO\QpYWiUi´W%SDWRYiEELDNEDQÈ.6]IRUJDWKDWWDPQDJ\KDV]RQQDO

$ PDJiQKDQJ]yN LOOHWYH D PiVVDOKDQJ]yN EHNHUOpVH D V]DYDNED pV D QHYHNEH D V]yUYiQ\RVKDQJYiOWR]iVRNN|UpEHWDUWR]LN1<,5.26,679È1PXQNiLD]LQHWLPRORJLNXV KDQJRNUyO$]LQHWLPRORJLNXVPiVVDOKDQJ]yNDPDJ\DUEDQ'HEUHFHQDWRYiEEL DNEDQ ,QHW0VK $] LQHWLPRORJLNXV PDJiQKDQJ]yN D PDJ\DUEDQ 'HEUHFHQ D WRYiEELDNEDQ,QHW0JKLJD]ROMiND]WKRJ\D]LO\HQD]D]DULWNiEEQHPWHQGHQFLDV]H U&HQ]DMOyKDQJYiOWR]iVRNEDQLVPHJILJ\HOKHWNEL]RQ\RVW|UYpQ\V]HU&VpJHN$KHO\QH YHNYL]VJiODWDDPiUOiWRWWLQHWLPRORJLNXVPDJiQKDQJ]yNpVDPRVWEHPXWDWDQGyPiV VDOKDQJ]yNWHNLQWHWpEHQHJ\DUiQWD]WPXWDWMDKRJ\H]HNDYiOWR]iVRNUHQGV]HUV]HU&HQ tUKDWyNOHpVV]DEiO\RVViJRNILJ\HOKHWNPHJEHQQN

, Q H W L P R O R J L N X V P i V V D O K D Q J ] y N D]D] HWLPROyJLDL HO]PpQ\

Q\HOQHPUHQGHONH]ÄD]HWLPRQKR]LOOHWYHDV]yHUHGHWLKDQJV]HUNH]HWpKH]NpSHVWYD ODPLO\HQRNQiOIRJYDW|EEOHWKDQJNpQW´MHOHQWNH]PiVVDOKDQJ]yNDGHILQtFLyKR]O 1<,5.26 ,QHW0VK01\7DOH[pPiNHOHMpQDV]DYDNEHOVHMpEHQLOOHWOHJDE V]RO~WV]yYpJLKHO\]HWEHQLVIHOEXNNDQKDWQDNiPLJHQHOWpUJ\DNRULViJJDO$]iOWDODP IHOGROJR]RWWQpYiOORPiQ\DODSMiQ~J\W&QLNKRJ\DQpYHOHMLpVQpYYpJLLQHWLPRORJLNXV PiVVDOKDQJ]yFVDNV]yUYiQ\RVDQMHOOHP]DKHO\QHYHNOH[pPiLUD$QpYHOHMLV]HUYHWOHQ

(3)

NRQV]RQiQVUDOSOD'XGYiJMREEROGDOLPHOOpNYL]pQHNDPDL+ROHVNDYt]QHNDQHYpW 2OHVFD'+$VRU.ROXVND>e+ROXVND@â0,/$8(59RG +ROOHVND/,36=.<5HSDPHO\DV]OiY2OHãNDQpYEOV]iUPD]LNY|

)1(6]VK KDQJHOHPHSURWHWLNXVWRYiEEiD6RPRJ\PHJ\HL9|UVIDOXQHYpW :UV&V(ZUVXR:HUVXRDPHO\YDOyV]tQ&OHJD]gUVW|U]VQpYUH YH]HWKHWYLVV]DDYHOWpWKDQJNpQWMHOHQWNH]pVpKH]OiVGPpJ.,66/$-26 )|OGUDM]LQH YHLQNQ\HOYLIHMOGpVH1\WXGeUW%S²LVDWRYiEELDNEDQ)11\)HMO WRYiEEiD]HUGpO\L)HKpUYiUPHJ\HL(FVHOOWHOHSOpVQpY(FKHOOHX*\

UpJL7HFVHOO7K\FKHOHZXRDODNYiOWR]DWiWDPHQQ\LEHQQHPDQpPHWGLHQpYHO GMHWNU|]GLNEHQQH$QpYYpJpQMHOHQWNH]LQHWLPRORJLNXVPiVVDOKDQJ]yUDSHGLJ D%LKDUPHJ\HL'HEUHFHQ'HEUH]XQ*\KHO\QpYLGHLJOHQHV'HEUHFHQF 'HEUHFHQFK&VDGDWDPHOOHWWD]RO\DQQHYHNHWKR]KDWMXNSpOGDNpQW PLQWD](V]WHUJRPPHJ\HL(EV](SFHX*\!(EV]Q\YDJ\D3R]VRQ\

PHJ\HL0DMWp0R\WKH)1(6]0DMWpQ\!0DMWpQ\0D\WKHQXR(]HN NDSFViQI|OPHUOXJ\DQDUDJV]LOiUGXOiVOHKHWVpJHLVWRYiEELSpOGiNKR]OPpJ.,66 )11\)HMO²iPPLQWKRJ\DI|OWpWHOH]KHWQ KDWiUR]yUDJKHO\pQPLQGHQHVHWEHQ N|YHWNH]HWHVHQQ\V]HUHSHOLQNiEED]Q\YpJ&KHO\QHYHNDQDOyJLiVKDWiViWJ\DQtWKDWMXN DYiOWR]iVP|J|WWD%Q\6]Q\'DUiQ\+DUViQ\YDJ\pSSHQDV]iPRV%HUpQ\QHYH NpW$KHO\QHYHNDODSMiQLVD]OiWV]LNWHKiWMHOOHJ]HWHVQHN²DPLWDN|]V]DYDNNDSFViQ 1<,5.26,679È1PRQRJUiILiMD,QHW0VKLVPXWDW²KRJ\DV]HUYHWOHQPiVVDOKDQJ]yN W|EEQ\LUHDV]DYDNQHYHNEHOVHMpEHWROGyGQDNEH

0iVVDOKDQJ]yNQDNDV]DYDNEDYDOyEHNHUOpVpWIRQHWLNDLV]NVpJV]HU&VpJLVHO LGp]KHWLDNpWHJ\PiVVDOpULQWNH]PDJiQKDQJ]yDONRWWDKLiWXVWDQ\HOYQNXJ\DQ~J\

NLNV]|E|OQLLJ\HNV]LNPLQWDPiVVDOKDQJ]yWRUOyGiVWDV]yHOHMpQ$ K L i W X V W | O W V ] H U H S E H Q DOH[pPiNEDEHWROGyGyPiVVDOKDQJ]yNWHKiWLQNiEEDV]DEiO\RV PLQWDV]DEiO\WDODQKDQJYiOWR]iVRNNDOPXWDWQDNV]RURVDEENDSFVRODWRW$NpWYRNiOLV N|]|WWLNRQV]RQiQVNLHVpVHYDJ\EHLNWDWyGiVDDPDJ\DUKDQJW|UWpQHWQHNUpJLMHOHQVpJH D]yPDJ\DUpVIHOWHKHWOHJPiUD]VPDJ\DUNRUEDQLVpOpQNOHKHWHWWGHDILQQXJRUQ\HO YHNWDQXOViJDLDODSMiQPLQGHQEL]RQQ\DOV]iPROKDWXQNKLiWXVW|OWPiVVDOKDQJ]yNNDOD]

XJRUVWWDOiQDILQQXJRUpVD]XUiOLDODSQ\HOYEHQLVY|%(1./25È1'$]ÈUSiGNRU PDJ\DUQ\HOY&V]|YHJHPOpNHL%S²DWRYiEELDNEDQÈUS6]|Y1<,5.26 ,QHW0VK$KLiWXVNHOHWNH]pVHYDJ\PHJV]&QpVHLJHQPR]JpNRQ\VD]yPDJ\DU NRUHQQHNDPR]JpNRQ\ViJQDNNO|Q|VHQWLSLNXVLGHMHOHKKH]%(1.LP%È5&=,

*e=$ 0DJ\DUKDQJW|UWpQHW%S²DWRYiEELDNEDQ+DQJW|UW%È5&=,*e=$

² %(1./25È1'²%(55È5-2/È1$PDJ\DUQ\HOYW|UWpQHWH%S² DWRYiEELDNEDQ01\7

+LiWXVW|OWKDQJRNNpQWDKDMpVDYV]HUHSpYHONHOOHOVVRUEDQV]iPROQXQN1RKD DN|]V]DYDNN|UpEHQULWNiEEDQEiUGHV]iPtWiVEDM|QD]OLVLO\HQSR]tFLyEDQOHKKH]

$%$))< 01\LOOHWYH1<,5.26 ,QHW0VK²²DKHO\QHYHNN|

]|WWPDJDPFVXSiQHJ\HWOHQEL]RQ\WDODQSpOGiUDEXNNDQWDP D 6iURV YiUPHJ\HL V]OiY HUHGHW&.DYRFViQKHO\QpYY|V]O.YDþDQKQ)1(6]UpJLDGDWDLN|]|WWD.DYDFViQ .DXDFKDQ)1(6]IRUPDPHOOHWW.DODFViQ.DODFK\DQXRDODNNDOLV

0HJNHOOD]RQEDQMHJ\H]QHPKRJ\D]HJ\HGLHOIRUGXOiVRNP|J|WWHVHWOHJHVHQtUiVKLEiW LVJ\DQtWKDWXQN$'HEUHFHQFDODNOpWUHM|WWpWPLQGHQHVHWUHEHIRO\iVROKDWWDDV]yEHOVHMpEHQOpYPiVLN FKDQJLOOHWOHJD]QFYpJ&KHO\QHYHN&VREiQF*|QF.D]LQF/RVRQF5RKRQF6]DOiQF9LQF DQDOyJLiV KDWiVD LV $ NHWWV DVV]RFLiFLy LQNiEE WDOiQ D QpYDODN YDOyV iP LGHLJOHQHV OpWH]pVH PHOOHWWV]yOKDW

(4)

WDOiONR]XQN(QQHNNLDODNXOiVDWDOiQDYLQWHUYRNDOLNXVNLHVpVpYHOpVD]OKLiWXVW|OWNpQW YDOyEHNHUOpVpYHOPDJ\DUi]KDWy$]WKRJ\D]OLQWHUYRNDOLNXVKHO\]HWEHQ~J\YLVHONH GLNPLQWDKLiWXVW|OWKDQJRNiOWDOiEDQMyOPXWDWMDKRJ\HWLPRORJLNXVONLLVHVKHW DPDJiQKDQJ]yNN|]OD.UDVVyYiUPHJ\HL%HOpQ\HVKHO\QpY%HOHQXV*\

NpVEELPDL%pQ\HVKDQJDODNMD²%\QXV)1(6]EL]RQ\iUDHQQHNpV DPDJiQKDQJ]yN|VV]HROYDGiViQDND]HUHGPpQ\H

$]HJ\HV²KLiWXVW|OWNpQWDQHYHNEHEHNHUO²LQHWLPRORJLNXVPiVVDOKDQJ]yN EHPXWDWiViWDWRYiEELDNEDQDQHYHNEOYDOyNLHVpVNNHOHJ\WWWiUJ\DORP(OMiUiVRPDW D]LQGRNROMDKRJ\DKLiWXVW|OWNEHWROGyGiVDpVNLHVpVHHJ\PiVWyOHOYiODV]WKDWDWODQKDQJ WDQLIRO\DPDWRNKLV]HQDMHOHQVpJW|EERO\DQNpUGpVWLVIHOYHWDPHO\QHNPHJYiODV]ROi ViKR]OiWQXQNNHOOPLQGNpWLUiQ\~YiOWR]iVW(]HNN|]ODOHJIRQWRVDEEDND]DOiEELDN 9DMRQXJ\DQ~J\QHPiOODStWKDWyPHJV]DEiO\V]HU&VpJDKHO\QHYHNEHQVHPDUUDYRQDW NR]yDQ KRJ\ PLNRU PHO\LN KLiWXVW|OWNHUO EH D V]yDODNED DKRJ\DQ D N|]V]DYDNQiO VLQFVHUUHWiPSRQW"Ä1HPG|QWKHWHOPLO\HQWpQ\H]NWOIJJKRJ\DKiURPJ\DNRUL Kp]DJW|OWN|]ODGRWWHVHWEHQPHO\LNOpSI|O/HKHWVpJHVKRJ\HOWpUKDV]QiODWXNRO\NRU Q\HOYMiUiVLHONO|QOpVUHYLKHWYLVV]D´%È5&=, +DQJW|UW01\70LPD J\DUi]KDWMDD]WKRJ\XJ\DQD]DIRQROyJLDLKHO\]HWHJ\V]HUUHNpWJ\|NHUHVHQHOOHQWpWHV IRO\DPDWQDNLVNHGYH]"+RJ\DQpUWKHWWRYiEEiD]DMHOHQVpJKRJ\D]yPDJ\DUNRUEDQ MyYDO J\DNRULEE LQWHUYRNDOLNXV KHO\]HW& KDQJNLHVpV FVXSiQ LGOHJHV PtJ D ULWNiEE KDQJEHWROGiVYpJOHJHVKDQJDODNLPyGRVXOiVWHUHGPpQ\H]"$EHNHUOpVpVNLHVpVHJ\WW WiUJ\DOiViWFpOV]HU&YpWHV]LWRYiEEiPpJHJ\WpQ\V]iPRVHVHWEHQPHJW|UWpQLNXJ\D QLV KRJ\ D] LQWHUYRNDOLNXV KHO\]HWEHQ iOOy HWLPRORJLNXVK M YPiVVDOKDQJ]y NLHVpVH HJ\PiVLNKLiWXVW|OWKDQJEHWROGyGiViWYRQMDPDJDXWiQ$]SHUV]HPiVNpUGpVKRJ\

YDMRQD]LO\HQHVHWHNEHQDPiVRGODJRVDQEHNHUOPiVVDOKDQJ]yLQHWLPRORJLNXVQDNWH NLQWKHWH1<,5.26DQQDNWHNLQWLY|,QHW0VKpVD]LQHWLPRORJLNXVKMYWWiU J\DOyIHMH]HWHNKLV]HQHJ\HWLPRORJLNXVKDQJRWYiOWRWWIHO

$,QWHUYRNDOLNXV KHO\]HWEH PiVRGODJRVDQ EHNHUO K KDQJJDO D KHO\QHYHNEHQ D]RNV]HPpO\QpYLDODSV]DYiEDQYDJ\N|]V]yLDONRWyUpV]HLEHQWDOiONR]KDWXQN,WWNHOOXWDO QXQN DUUDKRJ\DNpVEELPDLODULQJiOLVKKDQJKHO\pQDNRUDLyPDJ\DUNRUEDQSDODWR YHOiULV]|QJpWOHQVSLUiQV>Ê@V]HUHSHODPDJ\DUKDQJUHQGV]HUEHQ$7HRGRUV]HPpO\

QpYEODODNXOW%HUHJPHJ\HL7LYDGDULOOHWYH8JRFVDPHJ\HL7LYDGDUIDOYDKHO\QpYDUp JLVpJEHQ7LKHGRU ²7KLKHGRU *\ a7HRGRU GH7KHRGRU\

XR LOOHWYH7LYDGDUIDOYD 7K\ZDGXUIDOXD &RP0DU8J a7HRGRUIDOYD 7KHRGRUIDOXD.È=0e5)DOXKDQJDODNEDQHJ\DUiQWV]HUHSHOW$]HOVGOH JHVHQHJ\PiVPHOOHWWNpWYRNiOLVWWDUWDOPD]yV]HPpO\QpYEHQDKLiWXVWDKpVDYKLiWXV W|OWLVPHJV]QWHWKHWWHH]PDJ\DUi]]DDKiURPDODNYiOWDNR]iViWDIHQWLKHO\QHYHNEHQ LV(SpOGiEDQPLQGNpWNRQV]RQiQVLQHWLPRORJLNXVKDQJWHKiWVHKDQJRND]HOVGOHJHV V]HPpO\QpYpVDPiVRGODJRVKHO\QpYKDQJDODNMiWHJ\IRUPiQEHIRO\iVROWiN

8J\DQFVDNV]HPpO\QpYEOV]iUPD]yKHO\QHYHNEHQWDSDV]WDOKDWMXND]WKRJ\D]HO VGOHJHVYKDQJLQWHUYRNDOLNXVKHO\]HWEHQEHN|YHWNH]NLHVpVHLGHLJOHQHVHQDKPHJMH OHQpVpWLGp]LHODNpWPDJiQKDQJ]yN|]|WW$V]OiYHUHGHW&6]RYiWV]HPpO\QpYEOY|

=RZDWKV]Q)1(6]V]O6YDWV]QPDJ\DUi]KDWy6]RYiWKHO\QHYHNPLQW D.ROR]VPHJ\HLPDL0DJ\DUYDJ\D%LKDUPHJ\HL+DMG~V]RYiWUpJLRNOHYHOHVDGDWDL N|]|WWDYNLHVpVpWN|YHWKLiWXVRV!=RDWK*\pVDK EHWROGyGiViW PXWDWy6]RKiW²3S5HJ=RKDG&VIRUPiYDOLVWDOiONR]KDWXQN$YYHO pVDQpONOHJ\DUiQWDGDWROKDWyV]HPpO\QpYLDODSV]yEyODODNXOW%RUVRGPHJ\HL1RYDMa 1RpKHO\QpYEHQDYPHOOHWWKLiWXVW|OWLV]HUHSEHQKKDQJRWLVWDOiOXQNY|1RYDM N1RXXR\)1(6]1RYDMV]Qa1Rp1RH)1(6]1RYDV]Q!1RYDM 1RXR\*\KQa1RKp1RKHXRKQ8J\DQLO\HQHWLPROyJLDLHO]PpQ\UH

(5)

PHJ\ YLVV]D D] $ED~M YiUPHJ\HL1RYDM WHOHSOpVQpY LV Y| 1RH *\

0LQGD6]RYiWPLQGD1RYDMPDDYVKDQJDODNMiEDQV]HUHSHO7HUPpV]HWHVHQDY aK YiOWDNR]iViQ QHP PHFKDQLNXVDQ D] HJ\LN KDQJ NLHVpVpW pV D PiVLN EHWROGyGiViW NHOO IHOWpWOHQOpUWHQQN QRKD LO\HQ YiOWR]iV LV OHMiWV]yGKDWRWW $] LQJDGR]y DODNRN OpWUH M|WWpKH]W|EEQ\LUHHJ\V]HU&KLiWXVW|OWFVHUHYH]HWHWWEL]RQ\iUDD6]LOiJ\PHJ\HL.iYiV PDeUNiYiVKHO\QpYUpJL.iKiV.DKDV)1(6]YiOWR]DWDLVtJ\²QHP SHGLJ.iiVIRNR]DWRQNHUHV]WO²M|WWOpWUH

(OOHQWpWHVIRO\DPDWUDD]D]HUHGHWLK KHO\pUHOpS Y EHWROGyGiViUD LV YDQ SpOGD DKHO\QHYHNN|UpEHQ(WLPROyJLDLODJHOVGOHJHVDKKDQJDV]OiYHUHGHW&7RK7RFKV]H PpO\QpYEOYDOy7ROQDPHJ\HL7DKDPD.LVWDYDSXV]WD KHO\QpYEHQ7RKXa 7DKX6=$%Ï'|P$G$]LGYHOEHN|YHWNH]7DKD!7DYDYiOWR]iVWDKLiWXVW|O WNpQW YLVHONHG KQDN DYYHO YDOy IHOFVHUpOGpVH PDJ\DUi]KDWMD $ V]OiY HUHGHW&

&VRKDMV]HPpO\QpYEOY|V]O&]RKR\V]Q)1(6]V]iUPD]y%LKDUPHJ\HL&VRKDM PD%HUHWW\yFVRKDM WHOHSOpVQpYQHN D UpJLVpJEHQ DK NLHVpVH Q\RPiQ HOiOOW KLiWXVRV

>²@&KRDê*\pVDKLiWXVWPiVRGODJRVDQYYHOPHJV]QWHWYDJ\SH GLJDKWYYHOIHOFVHUpO&VRYDM²&RXH\XRDGDWDLWLVLVPHUMN

$KNLHVpVpYHONLDODNXOWKLiWXVWPHJV]QWHWKHWLDNpWHJ\PiVPHOOpNHUOPDJiQ KDQJ]y|VV]HROYDGiVDLVD6]DEROFVPHJ\HLPDL,EUiQ\pVD]iEUiQ\XWyWDJ~KHO\QHYHN SpOGiXOD%LKDUYiUPHJ\HLPDL1\tUiEUiQ\D%RUVRGPHJ\HLPDL%NNiEUiQ\D],EUDKXQ LOOHWYHD]ÈEUDKiPV]HPpO\QpYEODODNXOWDNVDGDWDLNPiUD]yPDJ\DUNRUEDQPXWDWMiN DKNLHVpVHQ\RPiQHOiOOWKDQJDODNRWSpOGiXO,EUDQ1e0(7+6]DE

>²@$EUDDP*\ $EUDDP *\ $ +HYHV PHJ\HL%iWRU WHOHSOpVQpY %DWXU *\ V]HPpO\QpYL DODSV]DYD %DKDWXU V]Q È.6] HWLPROyJLDLODJ D W|U|N HUHGHW& EiWRUN|]V]yYDO D]RQRV Y| W|U ED½DWXU7(6](:8QJKDQJWDQLYiOWR]iVDLLVSiUKX]DPRVDND]pYDO

,QWHUYRNDOLNXVKHO\]HWHWWHUHPWKHWV]yWpVPDJiQKDQJ]yVWROGDOpNHOHPNDSFVRODWD LVD]LKHO\QpYNpS]WWDUWDOPD]y1\LWUDYiUPHJ\HL&VHKLPD1\LWUDFVHKLKHO\QpYEHQ DK NLHVpVH LO\HQ PRUIRIRQROyJLDL N|UQ\H]HWEHQ W|UWpQW PHJ D&VHL KDQJDODN

;9,&KH\*\D]RQEDQQHPEL]RQ\XOWWDUWyVQDNY|;9,

&KHK\XR

$]LQHWLPRORJLNXVKWiUJ\DOiVDNDSFViQV]yOQXQNNHOODEL]RQ\RVOH[pPiNHOHMpQ V]HUHSOKDQJpUWpNQpONOLKHOHPHNUOLV$KHUpUKHUGHXHUGKHUHVWZ\QHUHV]W YpQ\VWEOHMHJ\]pV&IRUPiNV]yNH]GKMDYDOyV]tQ&OHJSXV]WiQtUiVVDMiWRVViJiP² pVHPLDWWWpUHNNLpSSHQDKLiWXVW|OWNPLQWV]HUYHWOHQPiVVDOKDQJ]yNUJ\pQDMHOHQVpJUH

² HJ\HJ\DGDWNDSFViQI|OYHWGKHWDKLiWXVW|OWLV]HUHSOHKHWVpJHLVSpOGiXOD]DED~ML

%&GLHUHV]WYpQ\KHO\QpY%ZG\KHUHVWZ\Q*\YDJ\D)HNHWHHUGWDOiQ MaKYiOWDNR]iVWPXWDWy)HNHWH\HUGHX*\a)HNHWKHKHUGHX

*\DGDWDLEDQ$V]yHOHMLKMHOHQWNH]pVHW|EEQ\LUHD]RQEDQEL]RQ\iUDPpJ VHPWHNLQWKHWKDQJWDQLMHOHQVpJQHN

%+LiWXVW|OWV]HUHSEHQiOOyMHOHPDKHO\QHYHNN|]V]yLOH[pPiLEDQW&QLNLQNiEE MHOOHJ]HWHVQHN7XODMGRQQpYEHQMHOHQWNH]pVpUHDOLJDNDGSpOGD$'RERNDYiUPHJ\HL 1DJ\NDMiQ KHO\QpY XWyWDJMD SXV]WD V]HPpO\QpYEO DODNXOW $] DODSMiXO V]ROJiOy V]H PpO\QpY D ELEOLDL .iLQQDO D]RQRV Y| )1(6] tJ\ D .DMiQ IRUPiEDQ 1DJKND\DQ)1(6]V]HUHSOMHUHGHWpWWHNLQWYHKLiWXVW|OWOHKHW$NDMiQHJ\pELUiQW PDN|]QpYNpQWLVHOIRUGXODWXODMGRQQpY:N|]QpYYiOWiVD]RQEDQFVDND;9,²;9,, V]i]DGWiMiQLQGXOKDWRWWPHJ$OH[pPDKDQJDODNMiEDQMVKLiWXVW|OWpVpVPDJiQKDQJ]y KDVRQXOiVN|YHWNH]HWWEHiPÄH]WDIHMOGpVWPiUDELEOLDLQpYEOV]iUPD]yUpJLPDJ\DU V]HPpO\QHYHNLVWNU|]WHWLN´7(6]

(6)

$MKLiWXVW|OWWWDUWDOPD]yN|]V]yLOH[pPiNPRUIROyJLDLV]HUNH]HWNHWWHNLQWYHNpW IpOpNOHKHWQHNV]HUHSHOKHWQHNDKHO\QHYHNEHQDODSV]yNpQWLOOHWYHELUWRNRVV]HPpO\MHOHV DODNEDQ,QHWLPRORJLNXVKDQJRNQDND]RQEDQPLQGHQEL]RQQ\DOFVDND]HOEELHVHWEHQ VRWWVHPPLQGLJWDUWKDWMXNMHOHPNHWOHUUONpVEE

$]ÈUSiGNRUKHO\QHYHLEHQSO$]\X]DUWXV>DV]M~V]DUWRV@$ED~MYP*\

2]\YYHOJ>DV]M~YsOJ\@$ED~MYP*\+X]\XZHXOJ>KRV]

M~Y|OJ\@%DUVYP*\/RVLXGXQD>ORVM~GXQD@%iFVYP*\

XJ\DQPiUQHPKLiWXVRVKHO\]HWEHQOiWKDWyGHOPpJLV/RVR

\XGXQD>ORVRM~GXQD@%iFVYP*\iPHOVGOHJHVHQKLiWXVW|OWNpQWNHUOWEH DMD]DV]M~aDV]MyKRV]M~ODVM~V]DYDNEDHUUHYRQDWNR]yDQO7(6](:8QJ1<Ë5, 1\WXGeUW ² 1<,5.26 ,QHW0VK ² $+RV]M~DV]My +R]\Z D]\RKHO\QpYEHQHPHOOHWWWDOiQYDODPHO\LNOH[pPDKDVRQtWyKDWiViYDOLVV]iPROKDWXQN +HO\QHYHN |VV]HWpWHOL WDJMDLQDN D KDWiUiQ LV MHOHQWNH]KHW KLiWXVW|OWNpQW NHOHWNH] M KDQJDPLQWH]DIHQWHEELVHPOtWHWW)HNHWHMHUGª)HNHWH\HUGHX$ED~MYP*\

IRUPiEDQOiWKDWy

$KpVDMYDODPLQWDKLiWXVRVKHO\]HWYiOWDNR]iViQDNOHKHWQNWDQ~LDIHKpUaIHMpU aIHpUOH[pPDHVHWpEHQY|SO)HKHUXXDUX)HMpUYP*\)H\HUSR

WRN *|P|U YP *\ )H\UWRZ%RGURJ YP *\

$V]yEDQHJ\pELUiQWPLQGHQEL]RQQ\DODMOHKHWD]HOVGOHJHVD]VL½IRO\WDWiViQDNWDUW KDWMXN7(6](]HNDSpOGiNV]HPOpOHWHVHQPXWDWMiNDNpWPDJiQKDQJ]yN|]|WW OpY PiVVDOKDQJ]yNYLVHONHGpVpQHNLQJDGR]iViWLV$]HJ\HJ\LQWHUYRNDOLNXVKHO\]HWEHQiOOy NRQV]RQiQVNLHVpVHQ\RPiQHOiOOWKLiWXVWD]RQEDQQHPFVDNHJ\~MDEEKLiWXVW|OWLV]H UHS&PiVVDOKDQJ]yEHNHUOpVHV]QWHWKHWLPHJKDQHPRO\NRUDPDJiQKDQJ]yN|VV]H ROYDGiVDROGMDIHOH]WDNHYpVEpNHGYHOWIRQROyJLDLVWUXNW~UiW$IHKpUPHOOpNQpYV]ROJiOW DPDL)pUHJ\Ki]UpJHQ$UDGYPpV)LULJ\Ki]DUpJHQ&VDQiGYPKHO\QHYHNHOWDJ MiXOLV$NRUDLyPDJ\DUNRUEDQD]HOEELDMWWDUWDOPD]y)H\HUHJKD]*\

pV D] DQQDN NLHVpVH XWiQ HOiOOW KDQJDODNMiEDQ !)H\UHJKDD] LQ &X 2URG XRLVDGDWROKDWyD]XWyEELQDNFVDNDKLiWXVRVYiOWR]DWiW!)H\UHJKD]LQ&X

&KDQDG*\WDOiOMXNDNRUDLRNOHYHOHNEHQ$]HO]KHO\QpYEHQDIHtUNpWHJ\PiV PHOOpNHUOYRNiOLVDIpUUpDPiVLNEDQSHGLJItU!ILUUpROYDGW|VV]H+DVRQOyKDQJ WDQLPyGRVXOiVPHKHWHWWYpJEH7pVIDOXDUpJLVpJEHQ7HMHVY|!7H\HV$UDG YP*\HOWDJMiEDQYpJpUYpQ\HVHQ+pMMDVIDOYDDUpJLVpJEHQ+pVIDOYDY|

+HHVIROZDa+HHVIROYDHUGpO\L)HKpUYP*\HOWDJMiEDQSHGLJ LGHLJOHQHVHQ

6]iPRVKHO\QpYPRUIROyJLDLIHOpStWpVpWWHNLQWYHMHO|OWELUWRNRVMHO]V|VV]HWpWHO D]D]XWyWDJMXN²W|EEQ\LUHYDODPHO\KHO\MHO|ON|]V]yI|OGUDM]LN|]QpY²ELUWRNRV V]HPpO\MHOHVDODNMiEDQV]HUHSHO$PDJiQKDQJ]yUDYpJ]G OH[pPiNMHOHVIRUPiLNpW IpOHDODNEDQIRUGXOKDWWDNHODNRUDLyPDJ\DUNRUEDQDWYpJpQiOOyPDJiQKDQJ]ypVD PDJiQKDQJ]yVDH a L WROGDOpNHOHP N|]|WW iOOKDW KLiWXV ²)HTXHW NRSXDHUGpO\L)HKpUYP*\²NLVHEEYDOyV]tQ&VpJJHODNRSXDEHW&KtYDODN P|J|WWNDSXYiKDQJ]yVIRUPDLVUHMW]KHW6FLOXDVIHH%DUDQ\DYP*\

&XHVPH]pp%LKDUYP*\GHNLW|OWKHWWHH]WKLiWXVW|OWMLV N.DFKVFHQD\D%DUDQ\DYP*\=XGXVNDIH\H%RUVRGYP*\

$SDWKPH]H\H2NO6](N|]V]DYDNHWLPROyJLiMDXJ\DQDNNRUDV]OiYHUH GHW&V]pQDNLYpWHOpYHOD]WYDOyV]tQ&VtWLKRJ\DMHOHPHWWDUWDOPD]ypVDKLiWXVRVIRUPD HJ\LGHM&OHJNHOHWNH]KHWHWWHJ\DV]yEDQHOVGOHJHV½IRO\WDWiVDNpQWLOOHWYHDQQDNNLHVp VHQ\RPiQYDJ\LVDMQHPLQHWLPRORJLNXVPiVVDOKDQJ]y$]PiUPiVNpUGpVKRJ\DKL iWXVLGYHOXJ\DQFVDNNLNV]|E|OG|WWVDEHNHUOMKDQJLO\HQHVHWHNEHQPiUPiVRGOD JRVQDNKLiWXVW|OWLV]HUHS&QHNWDUWDQGy$MDMHWROGDOpNMHOHPpQHNPiVIDMWD²QD

(7)

J\RQLVV]HUYHVKDQJNpQWYDOy²V]iUPD]WDWiViKR]OD]RQEDQ6=,/È*<,16È1'25 01\M²

&,QWHUYRNDOLNXVKHO\]HWEHQDOHJLQNiEEPR]JpNRQ\KDQJQDNDKiURPKLiWXVW|OW N|]ODYUpJHQ»W&QLNiPDOH[pPiNEyOYDOyNLNHUOpVHPpJKDLGHLJOHQHVHQLVMy YDOiOWDOiQRVDEEDNRUDLyPDJ\DUNRUEDQPLQWD]LQHWLPRORJLNXVKDQJNpQWKLiWXVW|OW NpQWYDOyMHOHQWNH]pVH(]XWyEELSpOGiXODV]HPpO\QpYLHUHGHW&%RGURJYiUPHJ\HL'i YRGaUpJHQ'DXW'DXW\*\Y|'DXWV]Q*\D]DED~ML 1Rp1RH*\Y|1RHV]Q)1(6]1RYD!1RYDM1RZH\

*\$QMRX2NOWYDJ\DEDUVL6]Rp=RH*\$QMRX

2NOW²!6]RYDM=RZH\*\$QMRX2NOWKHO\QH

YHNEHQOiWKDWy$YpJVVRURQD6DXOV]HPpO\QpYEOV]iUPD]y%RUVRGYiUPHJ\HL6iO\

6DDO*\pV6RPRJ\PHJ\HL6iYRO\6DXRO)1(6]KHO\QHYHN DODNL HONO|QOpVpW QpYKDVDGiViW D] RNR]WD KRJ\ V]HPpO\QpYL DODSV]DYXNXO D6DXO 6DXO V]Q È.6] YDJ\ DQQDN Y KDQJHOHPPHO EYOW 6iYRO\

6DXROV]Q*\YiOWR]DWDV]ROJiOWH

$NpWPDJiQKDQJ]yN|]|WWLKHO\]HWEHQOpYK NLHVpVHQ\RPiQHOiOOWKLiWXVRVKHO\

]HWHWRO\NRUXJ\DQFVDNDYEHWROGyGiVDNV]|E|OKHWLNLDPLQWH]WD]HOEELHNEHQW|EEHN N|]|WWD&VRKDMV]Q!&VRDMKQ!&VRYDMKQSpOGiMiQPiUOiWKDWWXN6DMiWRVXJ\DQDN NRUKRJ\PtJDYaKpVOHJLQNiEEDKaMLQJDGR]iViUDV]iPRVDGDWXQNYDQDKDUPDGLN KLiWXVW|OWSiU DY a MHVHWOHJHV YiOWDNR]iViW LQWHUYRNDOLNXV KHO\]HWEHQ FVXSiQ QpKiQ\

NO|QOHJHVKHO\QpYLSpOGDLJD]ROMDD.UDV]QDPHJ\HLPDL6]LOiJ\VRPO\yUpJL9DWDVRP

O\yMD>e@:DWKDVRPO\RZD*\>e@!9DWKD

VRPO\RLDXRLOOHWYHOPpJ>e@!:DWDVXPORDXRLVYDODPLQWD9DVPHJ\HL 6iJKHJ\UpJLQHYHNpQWV]HUHSO6iJVRPO\yMDN6DJVXPORZD)1(6]HOQHYH]pVHN QpPHO\DGDWiEDQDELUWRNRVV]HPpO\MHOMHOHPpQHNDKHO\pQYWWDOiOXQN$)HMpUPHJ\HL .|YHVN~WUpJLDGDWDNMHVDODNEDQPXWDWMDD]HOWDJRW4XLHVFXW*\

$QQDNKRJ\DKNRUiEEDQÊpVDMYHV]UpV]WOHJLQNiEED]LQWHUYRNDOLNXVKHO\]HW&

YiOWDNR]iVEDQIRQHWLNDLRNDLOHKHWQHNDNpWKDQJNpS]pVLPyGMDD]RQRVpVNpS]pVLKH O\NHWWHNLQWYHLVN|]HOiOOQDNHJ\PiVKR]$ELODELiOLVNpVEEGHQWLODELiOLV»aYNpS]pVL KHO\pQHNWiYROViJDDKMWOLVPLQGHQEL]RQQ\DOEHIRO\iVROWDDKLiWXVW|OWNpQWYDOyYL VHONHGpVpWHKDQJHVHWpEHQXJ\DQLVDYiOWDNR]iVINpSSHQDYa»VpVDQQDNNLHVpVH UpYpQNLDODNXOWKLiWXVRVIRUPDN|]|WWPXWDWNR]LNPHJ)HOWpWOHQOXWDOQXQNNHOOLWWDUUD KRJ\Ä1HPIRJDGKDWyHOD]RO\DQYpOHNHGpVPHO\V]HULQWD]yPDJ\DUQ\HOYHPOpNHN V]iPRVKLiWXVRVKHO\]HWHQHPYDOyViJRVQ\HOYLWpQ\KDQHPSXV]WDtUiVVDMiWViJODWLQKD WiVUDDWpQ\OHJHVHQRWWOHYYNLQHPtUiViYDO´PpJSHGLJW|EERNEyOVHPHJ\UpV]WDY

»NLHVpVHD]HJpV]PDJ\DUQ\HOYW|UWpQHWHQYpJLJK~]yGyMHOHQVpJPiVUpV]WV]iPRVRO\DQ KDQJWDQLN|YHWNH]PpQ\HLVYDQPLQWSOD»HOWWL]iUyGiVDPHO\NpWVpJWHOHQQpWHV]L DEHN|YHWNH]pVpWOPLQGHKKH]%(1. ÈUS6]|Y

'$Ya»KDQJNLHVpVHLQWHUYRNDOLNXVKHO\]HWEHQOpQ\HJHVHQJ\DNRULEEMHOHQVpJ DKHO\QHYHNEHQPLQWD]RGDYDOyEHNHUOpVH(]DYiOWR]iVDKHO\QHYHNWXODMGRQQpYLpV N|]V]yLOH[pPiLWHJ\DUiQWpULQWHWWHpVFVDNQHPPLQGHQHVHWEHQFVXSiQLGHLJOHQHVHQN|

YHWNH]HWWEH$9HV]SUpPPHJ\HL$GiV]WHYHO$GDVWHZ\O&VpV1DJ\WHYHO 1DJWHZHOXRV]HPpO\QpYLHUHGHW&Y|7HYHOV]QXWyWDJMDD]DQ\DWHOHSOpV V]HUHSHODUpJLVpJEHQYQpONOL7HON7XHO)1(6]$GiV]WHYHOKDQJDODNEDQLV

$7RUGDYiUPHJ\HL.|YHQG.|YHQV]QD*|P|UYiPHJ\HL6YHWHV]O56LYLWD V]QLOOHWYHD]XJ\DQFVDN7RUGDPHJ\HL6]|YpUG6]|YpUGV]QWHOHSOpVQHYHNDUpJL VpJEHQYQpONOL.HQ.XHQ)1(6]6HWD6XHWD*\LO OHWYH6]pUG²6XHUG)1(6]IRUPiEDQDGDWROKDWyNpVQRKDDV]HPpO\QpYL DODSV]DYXNLVHOIRUGXOYQpONOLDODNEDQY|.XHQHV]QÈ.6] N

(8)

6XHWHV]Q)1(6]a6XHQWHV]QÈ.6]H=XHUGV]Q)1(6]D]RNHWL PROyJLiMDHOVGOHJHVQHNPXWDWMDDYKDQJHOHPNHW0LQGH]HQEHW&KtYDODNRNP|J|WW XJ\DQDNNRUHJ\DUpJLVpJEHQVDMiWRVU|YLGtWpVLHOMiUiVLVK~]yGKDWPHO\QHNOpQ\HJHHU UH-8+È6='(=6KtYWDIHODILJ\HOPHPHWNpWHJ\PiVXWiQN|YHWNH]D]RQRVXYEHW&W HJ\V]HU&VtWYHFVXSiQD]HJ\LNHWNLtUYDIHOWQWHWYHV]HUHSHOWHWLNQyWiULXVDLQN(]HVHW EHQSHGLJQLQFVV]yKLiWXVRVKHO\]HWUOVD7XHO7»HONpQWD.XHQ.»HQNpQWVWERO YDVDQGy$MHOHQVpJUOD]pUWOiWWDPFpOV]HU&QHNPpJLVV]yOQLPLYHOHKHO\HVtUiVLJ\D NRUODW pUYpQ\HVOpVpEHQ WHUPpV]HWHVHQ QHP OHKHWQN HJpV]HQ EL]RQ\RVDN eSS HPLDWW HJ\NpW KDVRQOy SUREOpPiW IHOYHW KHO\QpYL SpOGD D WRYiEELDNEDQ LV HONHUO 9HOiULV KDQJUHQG& V]HPpO\QpYL DODSV]yEyO DODNXOW KHO\QHYHW pULQWHWW DY NLHVpVH D N|YHWNH]

SpOGiNEDQD]$UDGYiUPHJ\HL.RYiV]LV]O.YDVV]QKHO\QpYDUpJLVpJEHQ.XiV]La .XiFLNpQW ;9,,,.XDFL*\ ²3S5HJ.XDVL XR D 6iURV YiUPHJ\HL/RYDJKi]D/RYDJV]Q/RDJKi]DNpQW/RDJKD]D)1(6]D3R ]VRQ\ PHJ\HL PDL3R]VRQ\LYiQNDUpJHQ-RYiQ -RYiQ V]Q-RiQNpQW ,RDQ )1(6]D6RSURQPHJ\HLPDL6RSURQEiQIDOYDUpJL=RYiQ\QHYHV]O=ZDQV]QSH GLJ=RiQ\NpQW=RDQ)1(6]V]HUHSHOW

6]OiY HUHGHW& KHO\QpYEHQ MHOHQWNH]LN H] D PyGRVXOiV D] HJ\NRU *|P|U PHJ\HL

$JJWHOHNUpJL1RYiNV]O1zYNa1RYDNHKQQHYpEHQ1RiN1RDN*\

D]XJ\DQFVDNJ|P|UL*RPEDV]|JUpJL=iYR]DOMDV]O]iYR]¶KiJy~WMDUp]V~WRV IHOMiUy ~W¶ PHJQHYH]pVpEHQ=iR] aHVHWOHJ=i»R] DG FDSXW=DX] *\

=DX]DOLD*\WRYiEEiD6]HSHVYiUPHJ\HL/HV]NRYiQ\V]O /LHVNRYDQ\KQ/LV]NXiQ\aWDOiQ/LV]NX»iQ\/LVNXDQ)1(6]D1\LWUDYiUPH J\HL.RYDUFV]O5.RYDUÒFLKQ.RDUF.RDUFK*\YDJ\D]DED~ML 5DGYiQ\a5DGRYiQ\V]O55DGRYDQMÒKQYDJ\HVHWOHJV]O5DGRYDQV]Q5RGRiQ\

5RGRDQ*\KDQJDODNMiEDQ$PDL*RUWYD,NYD0LV]ODYt]QHYHNpVD Yt]QpYLHUHGHW&=VLNYDYDODPLQWD.DUYDWHOHSOpVQHYHNHUHGHWLVDPDJ\DUEDEHNHUO V]OiYKDQJDODNMD*RUWRYD,NRYD0LV]ORYD=VLWRYDpV.RURYDOHKHWHWWOH]HNKH]D)1(6]

PHJIHOHOV]yFLNNHLW$QHYHNYHOHPpQHNLGHLJOHQHVNLHVpVpUOD]yPDJ\DUNRUL*RUWRD

*RUWKRD*|P|UYP*\,NRD,FRD6RSURQYP)1(6]

0LV]ORD0\VORD$ED~MYP*\=VLNRD3S6LFKRD

%DUVYP*\pV.RURD&RURD(V]WHUJRPYP*\DGDWRNWDQ~V NRGQDN $ PDL DODNMXNDW PiV KDQJYiOWR]iVRN W|EEQ\LUH D NpWQ\tOWV]yWDJRV WHQGHQFLD P&N|GpVHHUHGPpQ\H]WH-HJ\H]]NPHJWRYiEEiKRJ\D=VLNYDYt]QpYXJ\DQDEEyO DV]OiYHO]PpQ\EOPDJ\DUi]KDWyPLQWD=VLWYD$=VLWYDD]RQEDQD]pUWQHPV]HUHSHOD]

HOEELSpOGiNN|]|WWPHUWQLQFVEL]WRVDGDWDDUpJLVpJEO=VLWRDKDQJDODNUDÈPpSSHQD]

HPOtWHWWQHYHNDQDOyJLiMDDODSMiQJ\DQtWKDWXQND=VLWYDV]iPRV6\WXDIpOHHOIRUGXOiVDP|J|WW D=VLWYDPHOOHWWRO\NRUPDJiQKDQJ]yV=VLWRDa=VLWXDYDJ\pSSHQ=VLWX»DKDQJDODNRWLV +HO\QHYHNPpO\KDQJUHQG&N|]V]yLOH[pPiLEDQHVHWWNLLGHLJOHQHVHQD]LQWHUYRND OLNXVKHO\]HWEHQOpYYDNRYiFVY|SpOGiXO&XDFK1yJUiGYP*\

.RDFKL3HVWYP*\>²@.XDFK\%LKDUYP*\

.RDFK\1yJUiGYP*\.RDFK\%DUDQ\DYP*\²

3S5HJ&RDFKL%LKDUYP*\.RDFKK\GD%DUDQ\DYP)1(6]

DNRYiV.RDVSRWDN6]DWPiUYP)1(6]DORYDV/XRV9HV]SUpP YP)1(6]DORYiV]>²@/XD]KHW\Q%DUDQ\DYP*\YDJ\DUDYDV]

>@5XR]WL*\UYP*\5XR]OLFRX)HMpUYP*\

5RDVG*\UYP*\5RD]GXR5RD]OLXN$ED~MYP*\

OH[pPiNW|EEDGDWiEDQ

3DODWiOLVKDQJUHQG&V]DYDNDWpULQWHWWDKDQJWDQLPyGRVXOiVDI|YHQ\)XHQ )HMpUYP*\DO|YpU/XHU6RSURQYP)1(6]/|YpUHNpVDW|YLV

(9)

7XLVVHVSDODJ$ED~MYP*\IQpYEHQDN|YHV&XHVWL)HMpUYP

*\pVDN|YHFVHV!.XHFKHV*|P|UYP*\VNpS]V

PHOOpNQpYEHQDWELUWRNRVV]HPpO\MHOHVW|YH"6DUWXH)HMpUYP*\

DNELUWRNRVV]HPpO\MHOHVN|YH>@%DWKDNXH%RUVRGYP*\

YDJ\ KHO\QpYNpS]V.|YHG .YHG(V]WHUJRP YP *\ YDODPLQW DQ\&KHO\QpYNpS]V1\YHJ\1\ZJ%DUVYP*\V]iUPD]pNiEDQ7R YiEELDGDWRNDWONpVEE

$YSRQWRVDEEDQD»KDQJNLHVpVHOHJW|EEHVHWEHQD]HOWWHiOOyPDJiQKDQJ]yWVHP KDJ\WDpULQWHWOHQODNLHVpVXJ\DQLVHJ\LGHM&OHJHJ\]iUWDEEiYiOiVLIRO\DPDWRWLVHOLQ GtWRWWY|OXiV]UXRV]IHQ\NHV.HQ6]pUGÄ$KLiWXVRV]iUyGiVMHOHQVpJHHJ\LNH D] yPDJ\DU Q\HOY OHJJ\DNRULEE VDMiWRVViJDLQDN V WHUPpV]HWHVHQ IRQHWLNDL PDJ\DUi ]DWiWQHPDYKDQHPD»NLHVpVHVEHROYDGiVRVUiKDWiVDDGMD´%(1.ÈUS6]|Y .O|Q|VHQV]HPEHW&QH]DSDODWiOLVKDQJUHQG&OH[pPiNEDQOPpJDOiEELVOHJ\HQD]

DNiUN|]V]yLDNiUWXODMGRQQpYLVWiWXV~$PpO\KDQJUHQG&V]DYDNEDQpVQHYHNEHQWDOiQ NLVHEEDUiQ\EDQRNR]RWWYiOWR]iVWDNRQV]RQiQVNLHVpVHHQQHNPHJtWpOpVHD]RQEDQHJ\

PpJWHOMHVHEEDGDWiOORPiQ\DODSMiQYROQDOHKHWVpJHV

$]RO\DQKDQJDODNLYDULiQVRNPLQWDIHQ\aIsYHQ\NHVaNsYHVVWED]WMHO]LN KRJ\DSDODWiOLVKDQJUHQG&OH[pPiNKDQJDODNLPyGRVXOiVDLWRYiEELYL]VJiODWRWLJpQ\HO QHN$]DOiEELDNEDQH]pUWPHJNtVpUOHPEHPXWDWQLHJ\RO\DQV]DEiO\V]HU&VpJpUYpQ\H VOpVpWDNRUDLyPDJ\DUNRUEDQDPHO\V]RURV|VV]HIJJpVEHQiOOD]HOEEPiUHPOtWHWW pVDV]DNLURGDORPiOWDOLVMyOLVPHUWKLiWXVRV]iUyGiVMHOHQVpJpYHOGHDPHO\²LVPH UHWHLPV]HULQW²H]LGiLJQHPUpV]HVOWILJ\HOHPEHQ

$]RNEDQD]DGDWRNEDQDPHO\HNEHQD»MHOHQYDQDOLJQpKiQ\NLYpWHOWOHOWHNLQWYH .XXHVKHHU*|P|UYP*\.XXHVZWK%RUVRGYP*\

$UNXVSRWKDNWXZH%LKDUYP*\D»HOWWPLQGHQHVHWEHQLOODELiOLV PDJiQKDQJ]yV]HUHSHO";9,,.HXHF]HV(V]WHUJRPYP*\

.HYHW]HVXW*|P|UYP*\.HZHVR]RZ%LKDUYP*\

.HY\*|P|UYP*\3RQLWNHZH%RUVRGYP*\

.HYHVXW*|P|UYP*\.HZHG$UDGYP&V 0H]HZNHZHVG%RUVRG YP )1(6] )HXHQ]RUP %LKDU YP *\

/HZHO0RVRQYP&V3S5HJ1HX\J3LOLVYP*\

1HXHJ%LKDUYP*\>@1HXHJ)HMpUYP*\

1HZHJ3HVWYP*\"$UXNWHXH*\)HUWHXH*\

+DUXPDJWHXH *\ /\FXDUWHXH *\ 0HJHWHXH *\

9RUVDGWHXH*\H]XWyEELDNPLQG)HMpUYiUPHJ\pEO.HYpVEp WDUWRPYDOyV]tQ&QHNKRJ\DIHQWLSpOGiNEDQD]HYHXHZKDQJNDSFVRODWP|J|WW|KDQJ pUWpNUHMOLNQRKDWHUPpV]HWHVHQQHP]iUKDWyNLHQQHNDOHKHWVpJHVHP

$]RNEDQDOH[pPiNEDQXJ\DQDNNRUDPHO\HNEOD»NLHVHWWWKDQJ]yNpQWNLYpWHO QpONOPLQGHQDGDWEDQODELiOLVpVPLQGHQEL]RQQ\DOIHOVQ\HOYiOOiV~YRNiOLVWWDOiOXQN (J\DUiQWMHOOHP]LH]DI|YHQ\)XHQ)HMpUYP*\

)XHQ7RURQWiOYP&V)XHQWXKRXW%RGURJYP*\>e

@)XHQHG*\UYP*\>@)DVIXHQ)HMpUYP*\

DO|YpU/XHU6RSURQYP)1(6]/|YpUHNpVDW|YLV7XLVVHV SDODJ$ED~MYP*\IQHYHNDN|YHV&XHVWL)HMpUYP*\

$ZMHO|OpVP|J|WWiOOyKDQJpUWpNNpUGpVHVYROWDPLDWW²OHUUOPiUNRUiEEDQLV²QHP G|QWKHWHOWHOMHVEL]RQ\RVViJJDOD»KDQJPHJOpWHYDJ\KLiQ\DDN|YHWNH]SpOGiNEDQ.ZHVG

*|P|UYP*\ >ROYDVDWDDYDOyV]tQ&EENHVGPHOOHWWNYHVGLVOHKHW@/ZHU0RVRQYP

&V>OYpU@)ZHQ\HG6RPRJ\YP&V>IYHQ\HG@

(10)

&XHVKXPXFXR4XHVDUF)HMpUYP*\&XHVK\J)H MpUYP*\&XHVW)HMpUYP*\&XHVW%DUDQ\DYP

*\&XHVPH]pp%LKDUYP*\.XHVG%RUVRGYP*\

.XHVG%LKDUYP*\.XHVG%DUVYP*\

.XHVKHJ +RQW YP )1(6] .XHVUHZ %RUVRG YP *\

.XHVEHUF%RUVRGYP*\.XHVNXWK=DODYP$QMRX2NOW

².XHVNDO9HV]SUpPYP&VpVDN|YHFVHV.XHFKXVKROP

*|P|UYP*\!.XHFKHV*|P|UYP*\PHOOpNQHYHN

D ELUWRNRV V]HPpO\MHOHVW|YH "6DUWXH)HMpU YP *\

>@6DUWRH %RUVRG YP *\ (UWXH &VRQJUiG YP*\9HLH]WXH*\UYP*\.DUDQWXL

%DUDQ\DYP*\².HQHVDWXH%RGURJYP*\+DUDQ JDGWKXH&VDQiGYP*\pVN|YH>@%DWKDNXH%RUVRGYP*\

'DQXVNXH*|P|UYP*\YDODPLQWDKHO\QpYNpS]V.|

YHG.YHG(V]WHUJRPYP*\.\VNXHG(V]WHUJRPYP*\

V]iUPD]pNRNDW$NIJUNL»HDOIJUOH»HpVDW|YLNIJUWHNmaWH½m LJpEOV]iUPD]yW|YLVEL]WRVDQDWIJUWLÃHaWÃH SHGLJQDJ\YDOyV]tQ&VpJJHOLOODELi OLVWKDQJ]yWWDUWDOPD]RWWHOVGOHJHVHQDI|YHQ\LVPHUHWOHQHUHGHWHPLDWWD]HOVV]yWDJLPD JiQKDQJ]yMiQDNHUHGHWLPLQVpJHVHPtWpOKHWPHJ$]HWLPROyJLiNKR]O7(6](:8QJ 0LQGH]HNDODSMiQD]LQWHUYRNDOLNXVKHO\]HW&Y»NDSFViQDN|YHWNH]V]DEiO\V]H U&VpJHWIRJDOPD]KDWMXNPHJ$KROD»DV]yDODNEDQMHOHQYDQRWWDWQHND]HUHGHWLLOOD ELiOLVpVW|EEQ\LUHN|]pSV Q\HOYiOOiV~PDJiQKDQJ]yMDPHJPDUDGWDKROYLV]RQWD»

DV]yDODNEDQQLQFVPHJNLHVHWWRWWD]HOVV]yWDJLPDJiQKDQJ]yW|EEQ\LUHWKDQJ]y ]iUyGRWWpVHJ\~WWDOODELDOL]iOyGRWWDOHKHWOHJWiYRODEEMXWYDH]iOWDODN|YHWNH]PD JiQKDQJ]yWyO .pVEE H] D] HONO|QOpV PHJV]&QW pV DNHYHV a NHV DODNYiOWR]DWRN ² V]DEiO\RV KDQJYiOWR]iVRN HUHGPpQ\HNpQW ² NLHJ\HQOtWGWHN DN|YHV IRUPiEDQ D]

HOEEL IRQROyJLDL VWUXNW~UD D] yPDJ\DU NRUEDQ LJHQ LQWHQ]tYHQ ]DMOy ODELDOL]iFLyV WHQ GHQFLiQDNNsYHV!N|YHVD]XWyEELSHGLJDKLiWXVYYHOYDOyNLW|OWGpVpQHNNHV!

N|YHV HVHWW iOGR]DWXO .LYpYH QpKiQ\ HVHWHW DPLNRU D KLiWXV D NpW pULQWNH] PDJiQ KDQJ]y|VV]HROYDGiViYDOV]&QWPHJDKHO\QHYHNEHQLVËJ\V]OHWHWWPHJSpOGiXODPDL )pQ\ )Q\HG -iV]IpQ\V]DUXDI|YHQ\ OH[pPD HJ\NRUL KLiWXVRVIHQ\ )XHQ 7RURQWiOYP&V)ZHQ\HG6RPRJ\YP&V)XHQ]RUP

%LKDUYP*\DODNMiEyO8J\DQLO\HQHNPpJDYHOiULVKDQJUHQG&OH[pPiNN|Up EO)HOVFViMUpJHQ &KDXD\ 6XSHULRU &KDZR\ V]Q )1(6]*yU

;9,*XRUV]O*RYRUa+RYRUV]Q)1(6]-iG-DDG*\

-DYDGV]Q)1(6]/yFV/RXFKV]O/RYHþKQ)1(6]VWE

$KHO\QHYHNOH[pPiLEDQRO\NRUpYV]i]DGRNRQiWPHJPDUDGDKLiWXVPpJD;,9V]i ]DGN|]HSpQLVWDOiOXQNPLQGDSDODWiOLVPLQGDYHOiULVKDQJUHQG&DGDWRNN|]|WWKLiWXVRV IRUPiWU]NHWDKLiWXVWDONRWyPDJiQKDQJ]yND]RQEDQPLQGHQHVHWEHQNO|QQHP&HN W|EEVpJNEHQH.XHFKHV*|P|UYP*\pVXR/XRV9HV]S UpPYP)1(6]YDJ\ULWNiEEDQRD5RD]OLXN$ED~MYP*\(J\HWNHOO pUWHQQN%(1./25È1'GDODEEDQKRJ\DKDQJUpVNLW|OWpVpQHNNpQ\V]HUHD]yPDJ\DU NRUEDQQHPHJ\IRUPDD]HJ\HVKLiWXVWDONRWyPDJiQKDQJ]yNN|]|WWVDKLiWXVW|OWPiV VDOKDQJ]yEHpSOpVHOpQ\HJpEHQDKLiWXVHUVVpJpQHNDIJJYpQ\HY|ÈUS6]|Y

$] LQWHUYRNDOLNXV KHO\]HWEHQ IHOEXNNDQy LQHWLPRORJLNXV PiVVDOKDQJ]yNUyO pV D]

XJ\DQLO\HQSR]tFLyEDQDONDOPLODJNLHVHWLPRORJLNXVDQHOVGOHJHVKDQJRNUyO | V V ] H I R J O D O y D Q DN|YHWNH]pV]UHYpWHOHNHWWHKHWMN1HPLJHQILJ\HOKHW PHJKHO\

QHYHNEHQVHPV]DEiO\DUUDYRQDWNR]yDQKRJ\PLNRUPHO\LNKLiWXVW|OWKDQJMHOHQLNPHJD NpW YRNiOLV N|]|WWL KDQJ&U PHJV]QWHWpVpUH 9DODPLIpOH W|UYpQ\V]HU&VpJHW LQNiEE

(11)

DEEDQOiWKDWXQNKRJ\HJ\LNYDJ\PiVLNKDQJNLHVpVHPHO\LNPiVLNKLiWXVW|OWWYRQ]]D HUVHEEHQPtJDKÊaMYiOWDNR]iVDWHUPpV]HWHVQHNpVJ\DNRULQDNPXWDWNR]LNHWH NLQWHWEHQMaY»FVHUpMpUHDOLJDOLJWDOiOXQNSpOGiW$Y»HVHWpEHQLQNiEED]DMHO OHJ]HWHV KRJ\ D ELODELiOLV ]|QJpV VSLUiQV»LQWHUYRNDOLNXV KHO\]HW& NLHVpVH Q\RPiQ HOiOOWKLiWXVW²DPHQQ\LEHQQHPSXV]WiQKHO\HVtUiVLVDMiWViJUHMW]LNDEHW&KtYDODNRN P|J|WW²LGYHODGHQWLODELiOLVYEHNHUOpVHV]QWHWWHPHJ$KLiWXVRVKHO\]HWLOOHWYHD KLiWXVW|OWNNDSFViQOiWKDWWXNWRYiEEiD]WLVKRJ\XJ\DQD]DIRQHWLNDLKHO\]HWNpWHJ\

PiVVDOHOOHQWpWHVKDQJWDQLIRO\DPDWQDNLVNHGYH](]DPDJ\DUKDQJW|UWpQHWHWV]HPOpOYH HJ\iOWDOiQQHPPHJOHSKLV]HQDOHJW|EEKDQJYiOWR]iVQDNNLDODNXOD]HOOHQWpWHVLUiQ\~

PHJIHOHOMHLVFVXSiQDNpWIRO\DPDWDUiQ\DLEDQPXWDWNR]QDNHOWpUpVHN(J\IDMWDUHFLS URNKDQJIHMOGpVOHKHWWHKiWD]LVDPLWD]LQWHUYRNDOLNXVKHO\]HWEHQiOOyKÊMY»

PiVVDOKDQJ]yNPR]JpNRQ\ViJDNLHVpVHpVEHNHUOpVHMHOH]$]LV PHJILJ\HOKHW Yp JOKRJ\DMHOOHJ]HWHVKLiWXVW|OWKDQJRNQDNDV]DYDNEDQHYHNEHYDOyEHNHUOpVHMyYDO ULWNiEEPLQWDNLHVpVNRQQDQ$]HO]IRO\DPDWQ\RPiQOpWUHM|YKDQJDODNXJ\DQDN NRUUHQGUHiOODQGyVXOPtJDNLHVpVHUHGPpQ\HNpQWPHJV]OHWFVXSiQLGOHJHVPDUDG(]

DNHWWVVpJMyUpV]WD]]DOPDJ\DUi]KDWyKRJ\DYiOWR]iVHUHGPpQ\H]WHKDQJDODNVWDELOL WiVDLJHQQDJ\PpUWpNEHQIJJYpQ\HDKDQJN|UQ\H]HWQHN0LQWKRJ\XJ\DQLO\HQNRQNO~

]LyNDWKR]D]OLQHWLPRORJLNXVEHWROGyGiViQDNpVNLHVpVpQHNDSUREOHPDWLNiMDLVHNpUGpVUH D]H]WWiUJ\DOyUpV]EHQNtYiQRNUpV]OHWHVHEEHQYLVV]DWpUQL

)RO\WDWMXN

7Ï7+9$/e5,$

,QHW\PRORJLFDOFRQVRQDQWVLQHDUO\+XQJDULDQSODFHQDPHV

,QHW\PRORJLFDOVRXQGVDUHVXUSOXVYRZHOVRUFRQVRQDQWVWKDWDUHDGGHGWRWKHHW\PRQRUWKH RULJLQDOVRXQGVWUXFWXUHRIDZRUGLQWKHFRXUVHRILWVKLVWRULFDOGHYHORSPHQW7KHLURFFXUUHQFHLQ +XQJDULDQFRPPRQZRUGVKDVEHHQGLVFXVVHGLQWZRPRQRJUDSKVE\,VWYiQ1\LUNRVEXWWKHLUUROH LQSURSHUQDPHVKDVQRWEHHQVWXGLHGVRIDULQDFRPSUHKHQVLYHPDQQHU7KLVSDSHULQYHVWLJDWHV WKHDSSHDUDQFHRILQHW\PRORJLFDOFRQVRQDQWVPDLQO\LQWKHSODFHQDPHPDWHULDORI²WK FHQWXU\GRFXPHQWV²7KHPRVWIUHTXHQWFDVHVDVZLWKFRPPRQZRUGVLQYROYHKLDWXVUHVROXWLRQ 6HTXHQFHVRIWZRDGMDFHQWYRZHOVDUHRIWHQEURNHQXSE\MYRUK,QFRQVRQDQWDOHQYLURQPHQWV LWLVOQDQGSWKDWDUHPRVWRIWHQLQVHUWHGEXWUJaNGaWPKMYDOVRRFFXU7KHSDSHU GHDOVZLWKWKHSKRQHWLFFRQWH[WVRILQHW\PRORJLFDOFRQVRQDQWVLQGHWDLOLWWULHVWRUHYHDOWKHSKR QHWLFUHDVRQVDVZHOODVVRPHH[WUDSKRQHWLFRQHVIRUWKHVHVRXQGFKDQJHV

9$/e5,$7Ï7+

. , 6 ( % % . g = / ( 0 e 1 < ( .

+iURPV]yWDJRVKDQJ]iVHJ\VpJUHpSO VRURNpVVRUNDSFVRODWRN

9HUVWDQiQDNDKDQJV~O\RVYHUVHOpVNpUGpVHLWiWWHNLQWIHMH]HWpEHQ+(*('h6*e=$NLWpUW|E EHNN|]|WWDÄKiUPDVV]yWDJV]iP~´WHPHNUHLV0HJiOODStWMDKRJ\KDV]QiODWXNÄDEEyODW|UHN YpVEOV]iUPD]RWWKRJ\DYHUVHOpVWiYRORGMpNHODPHJV]RNRWWPDJ\DURVIRUPiNWyO´)DOXGL)H UHQFÄ)RUJDQGyV]HUHQFVp´MpUHXWDOYDIRO\WDWyODJNLIHMWLÄ$NiUPHQQ\LUHKDQJV~O\RVH]DYHUVH OpV KDWiViEDQ HJ\ NLVVp PiU D] LGPpUWpNHV N|OWpV]HWUH HPOpNH]WHW .|]HOHEEL URNRQD D QpPHW KDQJV~O\RV GDNWLOXVQDN PLQW HJ\ PDJ\DURV KDQJV~O\RV WHPQHN ,WW PiUPiU WHP KHO\HWW KDQJV~O\RVYHUVOiEUyONHOOHQHEHV]pOQQN´$WRYiEELDNEDQKR]]iI&]LÄPHJW|UWpQKHWHWWYROQDWDOiQ

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Századunk művészetének bármelyik időszakát vesszük szemügyre, megfi- gyelhetjük, hogy mindig voltak olyan vonulatai, erőmozgásai, amelyek sajá- tos eszközeikkel nemcsak

$] HJ\ IĘUH MXWy *'3 YiOWR]y LWW LV EHIRO\iVROMD D PpUW YiOWR]yN N|]|WWL |VV]HIJJpVW $ OHJDOiEE HJ\ Q\HOYHQ NRPPXQLNiOQL NpSHVHN DUiQ\D pV D QHP]HWN|]L PRELOLWiVED

Tehát az Ilias a hasonlatok és képcsoportok terjedelmessége tekintetében első helyen áll, hasonlatai és képcsoportjai hatalmas plastikus alko- tások, melyekhez képest már

$ WHUP I|OGGHO NDSFVRODWRV NO|QE|] WtSXV~ pV OpSWpN WpUNpSL WRYiEEi OHtUy DGDWRN KDUPRQL]iFLyMD HJ\VpJHV WpULQIRUPDWLNDL UHQGV]HUEHQ W|UWpQ LQWHJUiFLyMD

Together the intelligent O-E-O switch and the all- optical O-O-O switch ensure a scalable next-generation network that can accommodate the dynamic nature of

AK: Nem, habár vonaton van úgy, hogy néha direkt magyarul beszélek, mer nagyon nem szeretem ezeket a nőket, akik szaladgálnak a jeggyel [provodnyikok – az AK

Ha k´ et faktor-kombin´ aci´ o minden k´ıs´ erletben ugyanazon a szinten szerepel (a hozz´ ajuk tartoz´ o ´ ert´ ekek szorzata azonos), akkor ezen kombin´ aci´ ok hat´ asai

$ IēRUYRVQē £OWDO£EDQ UHȵHNW£O D] HJ\HV YLV]RQ\ODWRNEDQ D Q«YV]µL PHJ V]µO¯W£VRN OHKHWēV«JHLUH «V PHJN«UGH]L D EHWHJHW KRJ\ KRJ\DQ V]µO¯WKDWMD (] D JHV]WXV RO\DQ