AZ O R S Z Á G O S M Ű S Z A K I K C B Y Y T A R
FOLYÓ I H A T - T Á J É K O Z T A T Ó " SZOLCILTTA.
Az "Országos Műszaki Könyvtár tájékoztató szolgálata"
oimU o i k k /MKT,1959.4.az. p. 17-21./ i s m e r t e t t e az úgyneve
z e t t központi tájékoztatást. Bevezetőjében u t a l t az OMK-ban k i a l a k u l t hármas tagoltságú tájékoztató szolgálatra, s ériji- tőleg megetalitette a folyóirat-tájékoztató munkát i s .
A következőkben a folyőirat-tájékoztatő munka néhány e l v i ás g y a k o r l a t i kérdésével és e munka közben n y e r t t a p a s z t a l a t o k k a l f o g l a l k o z u n k .
Mi t e t t e szükségessé a folyóirat-tájékoztató szolgálat k i alakításét az OMK-ban?
Századunkban a tudományos kutatás eddig soha nem láto.tt méretet öltött, és ennek hatására a p e r i o d i k u s müvek száma i s jelentősen megnövekedett. A könyvek bizonyos szempontból hát
térbe s z o r u l t a k , m i v e l a folyóiratok, időszaki kiadványok t a r talmuk aktualitásánál fogva gyorsabb tájékoztatást nyújtanak a kutatóknak. J e l e n t k e z i k ez különösen a miiszaki irodalom terü
letén, a h o l a kiadványok - mind mennyiségileg, mind megjelenési formájuk sokrétűségét t e k i n t v e - erőteljesen áttolódtak a p e r i odikák vonaléra. A.D. Oaborn s z e r i n t a könyvtárügy legközeleb
b i 5° évét a periodikák korszakénak l e h e t n e v e z n i .x
A könyvtári munkákon belül i s figyelemreméltó az a f e j lődés, amely a folyóiratok, időszaki kiadványok nyilvántar
tása és feltárásával kapcsolatos munkában tapasztalható.
A k l a s s z i k u s könyvtári anyagi könyv, folyóirat m e l l e t t megjelentek és tért hódítottak a kutatől-jelentéBek, a kong
r e s s z u s i beszámolók, a szekundér formák! a referáló l a p o k , a tájékoztatók, a szemlék, a fordítások s t b . Hazánkban i s egyre nagyobb számban j e l e n n e k meg a műszaki i r o d a l m a t feltáró r e feráló folyóiratok. Ezek ma az irodalomkutatás nélkülözhetet
l e n forrásai.
M i v e l a könyvtári anyag struktúrájában változás állt elő, a könyvtári munkában i s átcsoportosításra került sor* A szük-
1 A.D. OSBOKtti The f u t u r e o f t h e Union l i s t o f s e r i a l s .
College and Research L i b r a r i e s . 1954.No.1.p.28.
aégletnek megfelelően 1957-ben az OLlK-ban l s megalakult az önálló folyóirat osztály. Ez az osztály az igényeknek e l e g e t téve rátért a tájékoztató szolgálat a l a p j a i n a k leraká
sára. A könyvtári munkákon belüli differenciálódás maga u¬
tán vonta a tájékoztató munka speciálizálÓdását.
Tájékoztató munkánkban nem szabad f i g y e l m e n icivül hagy¬
n i a z t a tényt, hogy az OUK m i n t országos tudományos szak
könyvtár és a miiszaki termelési könyvtárhálózat és a műszaki dokumentáció központja szerteágazó f e l a d a t o k a t lát e l . A f o lyóirat-tájékoztatás i s e z t a többrendbeli f e l a d a t o t t e k i n t i tevékenysége alapjának. Felvilágosító munkája k i t e r j e d a mindenkori olvasói kérdésekret az egyszerű tájékozódó j e l l e gű kérdésektől a speciális témákra vagy kérdéBre adandó - egyee esetekben a könyvtár más területén dolgozó szakembe
r e i n e k bevonását igénylő - válaszadásig.
Mielőtt azonban munkánk érdemi részére térnénk át, szük
séges néhány a d a t o t közölni a r r a vonatkozóan, hogy a kát nagy olvasóteremben m i l y e n olvasói kategóriával f o g l a l k o z i k a f e l világosító szolgálat.
A látogatók megoszlásai<
Könyv-olvasóterem Folyóirat-olvasóterem mérnök, t e c h n i k u s 37,8 $ 46,4 %
egyetemi hallgató 31,9 % 6,0 $
F e n t i adatokból i s kitűnik, hogy a mérnök, teohnikus olvasótábor, - amely általában a műszaki élet különféle terü
l e t e i n vezető vagy irényitó szerepet Játszik, de mindenesetre g y a k o r l a t i műszaki tevékenységet f o l y t a t - az a réteg, amely elsődlegeeen megszabja a folyólrat-felvilágoaitó munka irá
nyát. £. kategória s o k k a l inkább felhasználója a különféle pe- riodikákban megjelenő, gyors, f r i s s újdonságokat közlő híra
nyagnak, - amelyet a termelésben vagy a kutatásban értékesít, i l l e t v e saját azakmai i s m e r e t e i n e k gyarapítására tanulmányoz, - mint az elsősorban könyveket igénybevevő egyetemi hallgató.
M i l y e n segédeszközei vannak a folyóirat tájékoztatásnak?
Elsősorban a könyvtér állományában meglévő b e l - és kül
földi folyóiratok betűrendes éa tár^yszavna kataló^usa. a f o lyóirat kézikönyvtár betű- ég s z a k r o n d i , a külföldi folyóirat
c i k k e k magyar nyelvű fordításának agakrendi és"fölyóiratok"ói
mé s z e r i n t i , a magyar folyóiratcikkek /l,laf;yar Folyóiratok Repertóriumának válogatótt~anyai';'a/ s z a k r a n d i ós a m i k r o f i l m e k betűrendes és szakrendi katalógusa. Továbbá a Magyarországon található kurrens külföldi műszaki folyóiratok központi k a t a - J.óffusa óe a kurrens f o l yái r a t boérkezósekről v e z e t e t t knrdex nyilvcntartés. a külföldi folyóiratok tartalomjegyzékének ma
gyar nyelvű forditás-CTüjteményo. az OIJK 13 sorozatban megje-
lenő referáló Műszaki Lapszemlébe éa a folyóirat kézikönyv
tár anyám. - E z e n k i v l i l a külföldi nemzeti éa nemzetközi f o lyóirat kataléffuaok. bibliográfiák, a hazai' tudományos nagy könyvtárak éa kutató intézetek. Üzemek folyóirat-jegyzékei.
a külföldi üzemi lapok, gyári kiadványok, bibliográfiái sze¬
repelnek még mint a folyóirat-tájokoztatáa nélkülözhetetlen' segédeszközei.
Hagy gondot fordítunk a r e f e r e n o e kézikönyvtár állandó ée rendszeres fejlesztésére.
Az alábbiakbun néhány kiadványt s o r o l u n k f e l tájékozta
tó Bzolgálatunk segádkönyvtári anyagából!
Svájc,,
V e r z e i c h n i s auslándischer Z e i t s c h r i f t e n i n Schweizeriachen B i b l i o t h e k e n . 4. A u f l . Bern, 1955* Vereinigung Schweizerisoher B i b l i o t h e k a r e . Xíi.620 p.~7lí könyvtár állományának 34 000 ói
mét tárja f e l a l f a b e t i k u s sorrendben, földrajzi mutató
v a l kiegészítve. A folyóiratokat 1900-tól dolgozza f e l . A n g l i a
World l i a t o f s o i e n t i f i c p e r i o d i c a l s , p u b l i s h e d i n the years 1900-1950. 3.ed. London, 1952, B u t t e r w o r t h , 1058 p.
247 könyvtár anyagét dolgozza f e l ós 50 000 oimot közöl betűrendes beosztásban. Természettudományi, t e c h n i k a i és o r v o s i folyóiratok jegyzéke.
B r i t i s c h Union Catalogue o f p e r i o d i c a l s . A reoord o f t h e p e r i o d i c a l s o f the w o r l d , from the seventeenth oentury t o t h e p r e - aent day i n B r i t i s h l i b r a r i e s . Ed. by James D, Stewart w i t h Muriéi E. Haramond and Erwin Saenger. 1-4.v o l . London, 1955-1958.
B u t t e r w o r t h .
440 könyvtár több mint 140 000 folyóirat cimének betűren
des katalógusa.
Csehszlovákia
Soupis cizozmeskyoh perlődik t e c h n i c k y o h a pribuznych v k n i h o v - nách Ceakoslovenské r e p u b l i k y . Základni soupiz z l e t 1928-1953*
Red. Josef Lomaky. 1-3 sv. Praha, 1955-1958, Ceskoslovenská Akadémia Ved.
438 könyvtár anyagát dolgozza f e l , 10 963 cimet t a r t a l m a z j a harmadik kötet kb. 11 000 kiegészítést és 1000 pótlást, v a l a m i n t a mutatókat f o g l a l j a magában.
Canada
Union l i s t of s o i e n t i f i o s e r i a l s i n Canadian l i b r a r i e s . Ottaira, 1957, L i b r a r y o f the H a t i o n a l Researoh C o u n o l l . X I I I . 805 p.
140 könyvtár több mint 21 000 óimét t a r t a l m a z z a betűrend
ben.
Portugália
Publicacoes p e r i o d i o a s e s t r a n g e i r a a inventarláda" naB b i b l i - oteoas portugesas. Liaboa, 1948* I n e t i t u t o da a l t a c u l t u r a Cen- t r o de doaumentaoeo o i e n t i f i o i e .
Franciaország
I n v e n t a i r e dea periodiques étrangéra r e j u en Francé par l e s bibliothéquea e t l e s organiames de docunentation en 1955*
Fentieken kivül segédkönyvtárunkban található még a Ro
mán Tudományos Akadémia könyvtárának kiadásában m e g j e l e n t , 3119 oimet tartalmazó folyóirat jegyzék, v a l a m i n t a német, angol és svéd külföldi üzemi lapok, gyári kiadványok betűren
des jegyzéke.
A folyóirat tájékoztatás felhaaználja még az OMK követ
kező szolgáltatásait* a figyelószolgálatot. az egyes témákra Öaazeállitott bibliográfiákat, a témafigyelés anyagát s t b .
Mindezek után nézzük meg, m i l y e n tevékenységet f o l y t a t a folyóirat references n a p i munkája folyamán ?
K e z e l i a f e l s o r o l t különféle folyóirat-, kézikönyvtár-, m i k r o f i l m és forditáamáaolatok katalógusait, tanulmányozza a beérkező b e l - és külföldi folyóiratokat, téma-katalógust ké
szít az aktuális műszaki kérdésekről. Tevőlegesen részt veaz a könyvtár kiadásában megjelenő folyóirat-katalógus szerkesz
tési munkáiban. A felvilágosító munka a l a p j a tehát az i r o d a lom tanulmányozása, feldolgozása közben s z e r z e t t "halmozódó"
szakismeret.
Felvilágosítást ad az olvaaók legkülönbözőbb kérdéseire.
Ellentétben a h e l y i szakkönyvtárakban felmerüld igényekkel, a h o l a kérdések zöme főleg az érintett szakma területére irá
n y u l , az OMK-ban a kérdések a műszaki tudományok minden ágá
r a , a technológia bármely területére vonatkozhatnak.
Ha a látogatókat a felvilágosító szolgálat szempontjá
ból i u kategóriákba sorolnánk, a kérdések megválaszolásánál mindenképpen a következő tényezőkkel k e l l számolnit
megoldható-e a kérdéa könyvtárunkon belül, vagy e s e t l e g osak közvetett uton tudunk segitséget nyújtani, m i l y e n az olvasó szakmai felkészültsége, n y e l v i s m e r e t e .
Könyvtárosok, dokumentalisták előtt közismert, hogy a már feltárt anyag /referátum, cimfordités, fordítás, b i b l i ográfia/ legtöbb esetben bizonyos szempont s z e r i n t i f e l h a s z nálásra készült, 8 a szakirodalmat kereső olvasó, kutató ké
rése még akkor i s kielégítetlen maradhat, ha történetesen a meglévő forrásmunka cime, t a r t a l m a látszólag a témájába vág.
I l y e n k o r szükséges, hogy a referenaes az olvasó segítségére s i e s s e n , fáradságot nem kiméivé támogassa őt kutató munkájá
ban.
A m i n d e n n a p i g y a k o r l a t során f e l m e r J I Ó kérdések tarkasá
gát néhány példával szeretnénk illusztrálni!
T e c h n i k u s . N y l o s k a p o c s alkalmazáséról, előállításáról szóló i r o d a l m a t k e r e s . A szakozók segítségét k e l l igénybevenni a kutatáshoz. A k e r e s e t t f o g a l o m a szállító s z a l a g o k végteieni- tésérs szolgál, a meglévő i r o d a l o m a felhasználásról szól, a z olvasó p e d i g annak elóállitési módját k u t a t j a . Végül i s meg
oldást a 3zabadalmi tár anyaga nyújtott.
Mérnökük. A szárazjég szállításánál előálló 3iilyveszteség l e g előnyösebb feltételeiről szóló i r o d a l m a t k e r e s i k . A magyar e l járások u g y a n i s "nem versenyképesek". Forditások, referáló l a pok felhasználásival eredményes a kutatás, sőt további fordí
tási igényekkel lépnek f e l .
F i z i k a i dolgozók. A légpárna r e n d s z e r e k alkalmasása iránt ér
deklődnek. A legutóbbi félév irodalmát kérik. Felhasználva a legújabb forditási a n y a g , tartalomjegyzék-fordítások és a J'a- g y a r Folyóiratok Repertóriumát, sikerült a kérdést kielégi tőén megválaszolni.
3zukmal i r o d a l m a t .j-Ól ismerő mérnök. A f e l t e t t kérdési a bánya mstángúzának felhasználása városi gázszolgáltatásnál. A kutatás nem Járt a z o n n a l orediaénnyel, a z o n b a n később náa témájú l a p o k ból kimerítő u d a t o k a t szereztünk. A kutatót t e l e f o n o n értesítet
tük.
Vidéki üzem kezdő könyvtárosa. Szerzeményezés céljából az üzeme profiljába turtozó folyóirat címeket kér. Telefonérdeklődések tömeti), kérések folyóiratok beszerzése tárgyában, érdeklődés e- gyeu foLyőiratolí impreaezum a d a t a i , különböző folyóiratok lelő
helyének Meghatározása iránt s t b , i g e n változatossá t e s z i k a n a p i felvilágosító munkát.
Tájékoztatásul közöljük, hogy e l e g e t kívánunk t e n n i o l v a sóink kívánságának,és a legújabb folyóiratok válogatott a n y a gának használatára rövidesen újból bevezetjük a s z a b a d p o l c o s r e n d s z e r t , hogy e z z e l i s biztosítsuk a folyóiratok minél köny- n y e b b ós egyszerűbb igénybevételét.
Az e d d i g i működésünk során s z e r z e t t t a p a s z t a l a t o k a z t b i zonyítják, hogy a műszaki termelési hálózathoz tartozó könyv
tárak különböző kiadványait raintt referáló l a p o k , folyóirat Jegyzékek, bibliográfiák s t b . munkánkban m i n d i g h a s z n o s a n t u d j u k értékesíteni, s reméljük, hogy e t e k i n t e t b e n a jövőben i s k o m o l y segitBéget nyújtanak a hálódat könyvtárosai. Az OliK módszertani osztálya által m e g h i r d e t e t t könyvtári m u n k a v e r s e n y b e n résztvevők magas száma - a k i k munkájuk középpontjába a r e feráló és felvilágosító munkát h e l y e z i k - a r r a enged követkéz-
t e t n i , hogy a jövőben az együttműködés a hálózati központ és a hálózati könyvtárak között még szorosabb és gyümölcsözőbb l e s z *
Tapasztalatunk, hogy az olvasótermünket felkereső láto
gatók egyréaze termelő Üzemek vagy kutató intézetek o l y a n dolgozói, a k i k nem i B m e r i k kellőképpen még a saját munkahe
lyükön lgénybevehető tájékoztatási lehetőságeket, vagy e s e t l e g ennek ismeretében tovább kívánnak t e n n i egy lépést. I ¬ dézzük egy üzemi könyvtárosunk megállapítását! "A dokumentá
ciós anyag ma már lényegében adathalmaz, melyet a könyvtáros /olvasó vagy Üzem/ felülről kap és annak felhasználásában b i z o n y t a l a n " * I t t j e l e n t k e z i k a mi funkciónk.
Munkánkban irányelvként k e l l hogy e z e r e p e l j e n az MSZMP V I I . kongresszusának az a meghatározásai "A technika rohamos fejlődése az egész i p a r gyökeres átállítását követeli meg, ez pedig csak magas p o l i t i k a i , műszaki, gazdasági általános műveltséggel valósítható meg".
Olvasóink gyakran megnyilvánuló elismerése egyre inkább meggyőz bennünket arról, hogy ha szolgáltatásunkban a f e n t i ekben vázolt u t a t követjük, munkánkkal mi i s hozzájárulunk az országunkban folyó tudományos kutatások eredményességéhez és a műszaki f e l a d a t o k megvalósításához.
Deák l'erenc - U y i r i Gyuláné + + + +
A SZAKKÜIiyVÜK. Ü tj 3 ZK h Z ÉS KilE K ÉS KQ LC 3 ÖH Z Ü TTS ÉC ÉH E K ELEHZÉSE A CSEPril, VAS- ÉS FEI.P.1ÜYEK ÜUSZAKI
KÖNYVTÁRAIBA!).
Kétségtelen tény, hogy a könyvtárak "ősrégi alapitó egy
ségeivel", a könyvekkel szemben egyre inkább tért hőditanak a folyóiratok. Ez a térhódítás azonban minden könyvtárban csak bizonyos határig t e r j o d h & t . A folyóirat a műszaki irodalomban a " f r i s s , f i a t a l erőt" képviseli a könyvvel szeriben, amely inkább az időállóságot kivúnja megtestesíteni. A két kiadvány t i p u s között j e l e n l e g egyre jobban kiéleződő harc csak i d e i g - óráig h o z h a t j a a folyóiratok Látszólagos győzelmét. Komoly problémák megoldásában minden esetben a könyv szolgáltat a l a p vető segítséget. A hosszú időn át folyó v i t a tehát nem dönt
hető e l minden esetben a folyóirat javára. A könyv időállósá
gán, alapvető, összefoglaló jellegű, természettudományos és műszaki tartalmán csak p e r c e k i g tudnak győzedelmeskedni a kor fejlődésével könnyen lépéBt tartó folyóirat o i k k e k . De e z t a
