AZ ENERGETIKA FOLYÓIRAT-IRODALMA
Az energiagazdálkodás minden üzemiben alapvetően f o n t o s . A legtöbb üzem nemcsak fogyasztója az országos hálózatból rendelkezésére álló villamosáramnak, hanem maga i s t e r m e l v a l a m i l y e n energiát, legtöbbször hőt, gőzt, de nem ritkán gázt és villamosáramot i s . Mind a termelés, mind a f o g y a s z tás számtalan lehetőséget nyújt a veszteségek felszaporodá
sára, - de ugyanigy e veszteségek csökkentésére i s . Hazai körülményeink között különösen f o n t o s és felelősségteljes munka hárul az üzemi e n e r g e t i k u s r a . A kérdés tehát az: m i t tegyen a műszaki könyvtáros annak érdekében,, hogy az ener- giagazdász igényeit kielégíthesse?
A könyvtáros a legtöbb esetben nem szakember. Beszer
zéseinél a szakemberek véleményére és szükségleteire van u t a l v a . Amikor erről tárgyal, h a l l g a s s a meg az e n e r g i a g a z - dász véleményét i s . Ennek alapján szerezze be az üzem külön
l e g e s szempontjaiból f o n t o s e n e r g e t i k a i f o l y a m a t o k jelentő
sebb szakirodalmát. Legyenek meg az üzemi könyvtárban az üzem legfőbb energiaforrásainak kiaknázásával és gazdaságos
felhasználásával foglalkozó alapvető müvek, s járjon a s z i gorúan v e t t üzemi " p r o f i l b a " tartozó h a z a i és jelentősebb külföldi szakfolyóiratokon kivül, néhány speciálisan ener
g e t i k a i , közelebbről tüzeléstechnikai folyóirat i s / p l . : B r e n n s t o f f Wárme K r a f t , E n e r g i e t e c h n i k , Gas Wasser Warme, Deír Betriebs-Ökonom für Dampf u.Warme, -hogy csak néhány jelentős német s z a k l a p o t említsünk/. S végül nem hiányozhat a könyvtárból magyar nyelvű referálólapunk, az "ENERGIA" G.
Műszaki Lapszemle sem.
Tény, hogy a szigorúan v e t t e n e r g e t i k a i folyóiratok száma, v a g y i s az olyanoké, amelyeknek ciméből ez kitűnik, világviszonylatban i s kevés; hazánkba kb. 40-50 i l y e n jár.
Elég szegény a szakterület az. o l y a n átfogó jellegű energe-, t i k a i referálólapokban i s , - m i n t a m i l y e n a maga nemében az OMK-é,- amely az energiatermelés és -felhasználás csaknem egész területét, vagy legalább i s e terület nagyobb részét felöleli. A PUEL ABSTRACTS, amely a területhez legközelebb áll, túlnyomórészt tüzelőanyag-kémiával f o g l a l k o z i k , de tüzeléstechnikával, tüzelőberendezésekkel vagy speciális
•10 . •
fűtési és fűtéstechnikai kérdésekkel már kevéssé.'Az erő- művi k a l o r i k u s berendezések irodalmát közlik ugyan e l e k t r o t e c h n i k a i referálólapok, m i n t p l . a z ELECTRICAL ENGINEERING ABSTRACTS, - azonban csaknem kizárólag az e l e k t r o t e c h n i k a i ,
szaklapok anyagából, ami v a j m i kevés, és többnyire speciá
l i s . Erőmüvi géptannal p l . , ezek már a l i g f o g l a l k o z n a k ; a gépészeti tárgyú referálólapok v i s z o n t e gépek s a tüzelő
berendezések irodalmából elsősorban a gyártó szempontjából f o n t o s anyagot közlik, a felhasználó igényeit már a l i g v e s z i k f i g y e l e m b e . ..
A bányászati, kohászati, v e g y i p a r i , épitőanyagipari, élelmiszeripari, t e x t i l i p a r i , közlekedésüzemi és egyéb i p a r i és szakmai folyóiratok v i s z o n t rendszeresen f o g l a l k o z nak szakterületük sajátos energetikái problémáival. Kitér-'
jesztő értelemben tehát az e n e r g e t i k a , közelebbről a k a l o r i k u s e n e r g e t i k a szakirodalma o l y a n nagy, hogy annak a t e l jességét megközelítő, réndszeres és módszeres feltárása c s a k i s központilag, de még i g y i s jelentős anyagi hozzájá
rulással valósitható meg'. '
Folytathatnánk a' szemlélődést, de az e n e r g e t i k a s z e r teágazó folyóirat-irodalmának tüzetesebb elemzése messze túllépné e szerény tájéköztatás k e r e t e i t . Célunk ezúttal egyrészt- az, hogy megkönnyítsük a műszaki könyvtáros tájé
kozódását ezen a speciális területén a r r a az e s e t r e , ha bármi okból, irodalomkutatást k e l l e n e végeznie ;',„ másrészt, pe
d i g az, hogy ráirányitsuk, figyelmét az OMK ENERGIA c. l a p szemléjére, amely ezirányu tevékénységében jó segitőtársa lehét.., " . . ..
Igyekeztünk néhány általános cimszó, helyesebben téma
kör köré csoportosítani néhány jelentősebb folyóiratot, amelynek anyagában leginkább fellelhető a felmerülő kérdé
sek i r o d a l m a . "A tárgyköröket u g y válogattuk "össze," hogy' azok lehetőleg minél közelebb hozzák a könyvtárost^ a" "gya
k o r l a t i problémák irodalmához.; Az összeállítás csupán tá
jékoztató jellegű, s távolról sem t e l j e s . A megadott l a p o k c i m e i t többéves szerkesztőségi t a p a s z t a l a t a i n k alapján v e t tük f e l . I t t i s , amint a folyóiratok sorrendjében i s , a gyakoriság élvét t a r t o t t u k szem előtt. Csak o l y a n folyóira
t o k a t vettünk f e l , amelyeknek' anyagából az 1955-56. években az ENERGIA.0. lapszemle• reférátumokat közölt. A szakterület kiemelkedő l a p j a i t több cim. alá i s felvettük, a többinél a legjellemzőbb p r o f i l t igyekeztünk b e m u t a t n i , persze csak annyiban,-amennyiben egy i l y e n irányú kisérlet egyáltalán
s i k e r e s l e h e t .
T á r g y k ö r : Energiagazdálkodás irányel
v e i ; önköltség és árpoliti
ka; energiamérleg, energia
norma
Tüzelőanyagok /kémia,elem
zés mintavétel/
Széntárolás, rakodás,szál- litás /üzemen, belül/ szén- el.őké szitás
Hőtan, hőközlés elmélete, hőkicserélők szerk.szem
p o n t j a i
F o l y » ó i r a t o k : E n e r g i e t e c h n i k , B e r l i n
Bull.SEV, Bern . .' •'.
C o l l i e r y Guardian, London Elektrizitátswirtschaft,Göttin-
gen
E n e r g e t i k a , Praha
E n e r g i e , München , Power E n g i n e e r i n g , Chicago
Steam Engineer, London . ...
Technische Rundschau, Bern P u e l , London
J.óf thé I n s t i t u t i o n o f P u e l , New York
Combustiori, Néw York
Braunköhle Warme u.Energie * * Düsseldorf
Brénnstoff Warme K r a f t , B e r l i n Coke a. Gas, London
•/valamint bányászati, vegyésze
t i , gázipari, kőolajipari,- kó-r- ' ' hászati l a p o k / • •'
Mechanical H a n d l i n g , London P l u i d H a n d l i n g , London Pördern u . Heben
/ v a l a m i n t e n e r g e t i k a i , gázipari, bányászati, kohászati, közi. ..
./üzemi l a p o k /
T e p l o e n e r g e t i k a , Moszkva Allgemeine Warmetechn.,
F r a n k f u r t / M .
•Trans.ASME,' Easton
I z v . Akad. Nauk'/otd.tehn./
•: " Moszkva
Zs. t e h n . P i z i k i , Moszkva <
I n d u s t r i a l H e a t i n g Engr, London- S t u d i i s i C e r c e t a r i de Energ.,
B u c u r e s t i : *•'
Strójirenstvi,: Praha
/ v a l a m i n t .vegyészet, - f i z i k a / + A folyóiratok cimeiben általánosan i s m e r t enyhébb rövidí
téseket használtunk.
Áramlástan; modéllkiBér- létek* Porleválasztás és áramláste c h n i k a
Fűtés, távfűtés
Szellőzés, légkondicioná
lás
Tüzeléstechnika, tüzelő
berendezések /rostélytü
zelések, salakolvasztó
tüzelések, szénportüze- .lések, 'ciklontüzelések/ /
Staub, Düsseldorf Trans. ASME, Easton
B r e n h s t o f f Warme K r a f t , B e r l i n Engng Bóiler House S., London Maschinenbau. u.Wármetechn.,Wien / v a l a m i n t tüzeléstechnikai, fű
tés- és szellőzéstechnikai, f i z i k a i , a e r o f i z i k a i lápok/
I n d . H e a t i n g Engr, London ,'- , H e a t i n g P i p i n g A i r Cond.,Chicago H e a t i n g a. V e n t i l l a t i n g , New York Heat. Vént. Engr, London- •
Heizung. Lüftung Hausteehn..,.
Düsseldorf
Schweiz.Bl.Heiz.Lüft., Zürich S a n i t a r e Techn., Düsseldorf A l i g . Warmetechn., F r a n k f u r t / M . E n e r g i e t e c h n i k , B e r l i n
Gesundheits-Ingenieur,Der, München
Gas Wasser Warme, Wien Power, New York
B r e n n s t o f f Warme K r a f t , B e r l i n I n s t a l l a t i o n , D i e , Zürich
Chaleur e t I n d . , P a r i s Plamme e t Thermique, P a r i s Steam Engr, London
P r o c . I n s t . C i v i l Engrs, London Annales de l ' l r i s t i t u t e Technitg_ue
du Batiment e t Travaux Publ'ics, P a r i s
J. o f t h e I n s t . P u e l , New York E n g i n e e r i n g , London
Engineer, The, London
Energie u . Technik, B e r l i n E n e r g i e t e c h n i k , B e r l i n T e p l o e n e r g e t i k a , Moszkva
J. -of t h e I n s t . P u e l , New York B r e n n s t o f f Warme K r a f t , B e r l i n Steam Engr, London
Energie* München
M i t t . d. TGB / V e r e i n i g u n g der Gross-Kessel Besitzer/,Düssel
d o r f
Erőmüvek / k a l o r i k u s rész/. Tápvizkezelés, gőzkazánok, gőzgépek, gőzturbinák,segédbe
rendezések
Gázenergia, gázmüvek /szénelgázositás, kokszolásj '.gázelosz- 'tás, gázfelhasználás/
C'ombustion, New York
Energetyka Przemyslowa, Warszáwa Gospodarka Weglem, Sztalinogród E n e r g e t i k , Moszkva
Chaleur e t I n d . , P a r i s . Power, New York
E n e r g e t i c a s i H i d r o t e h n i c a , Bucu- r e s t i
T e p l o e n e r g e t i k a , Moszkva E n e r g i e t e c h n i k , B e r l i n Power Engng, Chicago Power, New York
B r e n n s t o f f Warme K r a f t , B e r l i n M i t t . d. VGB, Düsseldorf
E n e r g e t i k a , Praha E n e r g e t i k , Moszkva Combustion, New York Steam Engr, London
Betriebs-Ökonom, Der, V e r d e n - A l l e r
n g i n e e r , The, London , E n g i n e e r i n g , London
E l e k t r i c s e s z k i e S z t a n c i i , Moszkva Elektrizitátswirtschaft, Göttingen Brown-Boveri M i t t , Baden
B l a s t Purnace a S t e e l Plánt, P i t t s burgh
Trans. ASME, Easton
Braunkohle Warme u.Energie, Düsseldorf
E n g i n e e r i n g a. B o i l e r House R.
London
Trans. AIEE,. New York
Gas, u . Wasserfach, Das, München Gas Wasser Wárme, Wien
Amer* Gas -J., ,New York Gas Age, New York
Coke a. Gas, London - ••
O i l a. Gas J . , T u l s a . Gaz Woda i Technika Sanit.,Warszawa M t l . d.Schw. V. Gas- u . Wasserfach-
manner, Zürich Gas J., The, London
Gas World, The, Birmingham 14
I p a r i energiagazdál
kodás, hulladékenergi
ák hasznosítása, gőz
tárolás, száritás, hőszivattyúk
Hüté s t e c h n i k a
Speciális profilú l a p o k
Hét Gas, Den ;Haag Gas Times,Watford P u e l , London .
Braunkohle Warme u . Energie^
Düsseldorf
Palivá, Praha . .
J. I n s t . P u e l , New York. ; •. Erdöl u . Kohlé, S t u t t g a r t
Chemie I n g e n i e u r Techn, Weinheim Ann. Mines de B e l g i q u e , B r u x e l l e s E n e r g i e , München
E n e r g i e t e c h n i k , B e r l i n ' T e p l o e n e r g e t i k a , Moszkva
E n e r g i e t e c h n i k , B e r l i n Trans. ASME, Easton Combustion, New York
Betriebs-Ökonom, Der,Verden-Aller Steam Engr., London
Power, New York
Power Ungngf Chicago Energie u . T e c h n i k , • B e r l i n B r e n n s t o f f Warme K r a f t , B e r l i n Ene rge t y k a Prz e my s1owa,Warsz awa E n e r g e t i k a , Praha
E n e r g e t i c a , B u c u r e s t i E n e r g e t i k , Moszkva
A l i g . Wármetechnik, P r a n k f u r t / M . Engineer, The, London
E n g i n e e r i n g , London . , Te'chh. Práca, Bárti'slava Chaleur e t I n d . , P a r i s ..,»..
S t r o j i r e n s t v i , Praha M i t t . d. VGB, Düsseldorf I n d . H e a t i n g Engr, London
/ v a l a m i n t : kohászati, bányászati, épitőanyagipari, közlekedésüzemi, élelmiszeripari, s t b . l a p o k / H o l o d i l n a j a Tehnika, Moszkva"
K a l t e t e c h n i k ^ Karlsrühe
R e f r i g e r a t i n g Engineering,New York Warme u . K a l t e , • C o r r o s i o n , Houston
Rohr Armatur Sanit,Einr.,Düssel
d o r f
Általános jellegű l a p o k , amelyeknek anyagában rendszeresen előfordul a f e n t i tárgykörök v a lamelyikével f o g l a l k o zó s z a k c i k k
Munkavédelmi problémák /balesetelháritás, tűz
védelmi rendszabályok, vészjelző- és biztonsá
g i , berendezések-stb./
Wastes E n g i n e e r i n g , New York Welding Engr., The, Chicago
Chemie I n g e n i e u r Techn., Weinheim .Discovery, London
Engineer, The, London E n g i n e e r i n g , London Genie C i v i l , Le, P a r i s
Mechanical World a. Engng R e c , Manchester
Nature, London
Technicka Práca, B r a t i s l a v a Technik, D i e , B e r l i n
Technique Moderné*' Laj P a r i s T e k n i s k T i d s k r i f t , ' S t o c k h o l m VDI Z e i t s c h r i f t , Düsseldorf •'•
VDI Nachrichten,1 • Düsseldorf A c c i d e n t s , New York
A r b e i t , D i e , B e r l i n
Berufsgeno.ssenschaft, B e r l i n N a t i o n a l S a f e t y News, Chicago Ochrona Pracy, Praha
S a f e t y Maintenance a. Prod.,New York
T r a v a i l e t Sécurité, P a r i s
Ezek után térjünk. át az ENERGIA c. Műszaki Lapszemle tárgyalására. A l a p ebben az évben /1957/ érte e l k i l e n c e d i k évfolyamát. Az e l t e l t k i l e n c év a l a t t t e r j e d e l m e nőtt, t a r t a l m a gazdagodott.' J e l e n l e g tizenkét r o v a t a van, a kö
vetkező t a r t a l o m m a l : -
E n e r g i a általában, energiagazdálkodás; energiahordozók
•• -Energiagazdálkodás irányelvei. Energiahordozók. Önkölt- i ség és áralakítás politikája. Energiamérleg, energianor
ma. . .
Hőtan • { . ' , . E n e r g i a f o l y a m a t o k hőtani ábrázolása. Energiagazdálkodás
'hőtani s z e m p o n t j a i . Hőközlés elmélete, k a p c s o l a t o k az áramlástannal. Hőkicserélők szerkesztésének irányelvei.
Áramlástan
Áramlástani modellkísérletek és alkalmazásuk. Pernye- és 16
porszóródási problémák. Porleválasztás és áramlástechni¬
ka. ..
Fűtés és szellőzés
Kályhafűtés, központi fűtés. Hőtáyvezérié-s; Szellőzés,, légkondicionálás.
••Tüzeléstechnika, tüzelőberendezések
Szénelőkészités és kezelés erőmüvekben, kazánházakban.
Rostélytüzelések. Szénportüzelések. Salakolvasztó ,tüze~
, lések. Ciklontüzelések. Gázégők, olajégők.
Erőmüvek tervezése, építése és k a l o r i k u s üzeme
Tápvíz kezelés. Gőzkazánok. Gőzgépek és gőzturbinák.
Gázturbinák. Segédberendezések. >.
Gázenergia, Gázművek
Gázfejlesztés. Gázelosztás és gázfelhasználás.' Gázmüvek tervezése, épitése, üzeme. "• ' ' Vízenergia, vízerőművek
Vízenergia-gazdálkodás. Vízturbinák. Vízerőművek ált.
kérdései. Tárolós vízerőművek. Törpe-erőmüvek.' Atomenergia, atomerőmüvek
Nukleáris nyersanyagok és feldolgozásuk. A t o m r e a k t o r o k . Atomerőmüvek tervezése és berendezése. Atomerőmüvek épi
tése és üzeme. Sugárzás e l l e n i védelem.
I p a r i energiagazdálkodás
Általános szempontok. Hulladékenergiák és hasznosításuk ' . ". módja. -Hűtés. - Hőszivattyúk. - Gőztárolás. Szárítás.-.
Kohászati, alumíniumipari, bányászati, v e g y i p a r i , építő- a n y a g i p a r i , közlekedésüzemi, t e x t i l i p a r i , élelmiszeripa
r i i papíripari, egyéb i p a r i energiagazdálkodás.- Szere
lés, javítás, karbantartás.- . Mérés'
A mérés elmélete. Hőtechnikai mérések és műszerek. V i l l a mos műszerek és alkalmazásuk. Távmérés, távvezérlés,autb- . mátizálás. '
Munkavé de lem
. Élet- és üzembiztonsági rendszabályok és berendezések.
- A l a p egy-egy száma átlag 180-200' referátumot és cim- leirást, s mintegy 30^-40 fordítási címet t a r t a l m a z . A l a p tartalomjegyzéke, m i n t láttuk, i g e n tág területet ölel f e l . A közölt referátumok és cimek válogatás alapján kerülnek a
l a p b a . Hagy előny, hogy a válogatás az 0MK egyhavi t e l j e s referátumanyagából történhet. Hátrányos v i s z o n t , hogy a r e ferálásra rendelkezésre álló folyóiratok anyagának egy ré
sze nem kerülhet feldolgozásra,, s e z t különösen az átfedéses területek - i l y e n az e n e r g i a is-? s i n y l i k meg. Ennek, o k a i r a , és kihatásraira később-még visszatérünk. Referátumok t e k i n tetében a l a p csaknem kizárólag saját bázisára, az energe
t i k a i l a p o k anyagára van u t a l v a . E l a p o k túlnyomó részét a HŐtechnikai Kutató Intézet, k i s e b b részét á m i s k o l c i Nehéz
i p a r i Műszaki Egyetem munkatársai, dolgozzák f e l ' . Az " I p a r i energiagazdálkodási* rovatának anyaga áz.. említett iparágak,- a "Méi'és" c. r o v a t anyaga p e d i g mindezeken felül a speciális mérés- és műszertechnikai l a p o k vonatkozó anyagával i s bő-
V^"* Lapszemlénk hiányosságai ellenére i s , komoly, segitséget j e l e n t szakembereinknek. E z t bizonyítja a h a z a i és külföldi előfizetők tábora, s a havonta a l a p anyagából beérkező f o r dítási igények száma i s . A hivatástudaton felül, a l a p iránt megnyilvánuló és egyre fokozódó érdeklődés s a r k a l l t a a szer
kesztőséget a l a p fejlesztésére, amely a n y o l c évfolyamon át nyomon követhető. Az évek folyamán a következők történtek:
az "Általános" r o v a t o t kibővítettük közgazdasági, árpoliti
k a i és üzemviteli-üzemgazdasági anyaggal. A régebbi "Termo
dinamika" c. r o v a t h e l y e t t hőtani és-áramlástani r o v a t o k a t n y i t o t t u n k , egyidejűleg a "Tüzeléstechnika" rovatát mentesí
tettük a fűtés anyagától, s utóbbit a légkondicionálás anya
gával bővítve u j r o v a t b a vittük át. Az'"Erőmüvek" rovatából leválasztottuk a tüzeléstechnikai anyagot, és az egyes i p a r ágak' speciális erőmüvi'anyagát az " I p a r i energiagazdálkodás"
rovatába helyeztük. Külön r o v a t o t k a p o t t a "Munkavédelem",, a "Mérés- és műszertechnika", s Végül 1956. januárjától.az
"Atomenergia" i s .
Sajnos, egész referálói tevékenységünkre rányomta bé
lyegét az,'hogy évek óta nem áll rendelkezésünkre az az
anyagi a l a p , amely e z t a tevékenységet a népgazdaság szem- '•
pontjából fölöttébb kivánátos: mennyiségi és a. j e l e n l e g i t *•
túlszárnyaló minőségi színvonalra emelhetné. így azután több esetbén szükségmegoldásokhoz k e l l e t t folyamodnunk,ame
l y e k egyrészt a szerényebb nyomdai k i v i t e l t , a cimszöveg mellől az e r e d e t i /idegen nyelvű/ cím elhagyását,-- más
részt azonban a rendelkezésűnkre' álló szűk k e r e t e k éssze
rűbb felhasználást'eredményezték. így p l . a referátumokra
előirányzott összeg egy részét cimforditásokra fordítot
t u k , ami vél ugyan csökkentettük a színvonal szempontjából' valóban f o n t o s a b b referátum-mennyiséget, v i s z o n t az előző évekhez képest több a d a t o t t u d t u n k közreadni. Különösen az átfedéses területeken j e l e n t k e z e t t ennek kedvező hatása.Az egyes referáló c s o p o r t o k amúgy i s szük k e r e t e i k terhére nem szívesen készítettek referátumokat a területük szempont
jából" másodlagos fontosságú, de saját l a p j a i k b a n közölt anyagból. 'így az e n e r g e t i k a , a méréstechnika, s általában a. nem homogén területek, saját szerény bázisaikra v o l t a k u t a l v a . Cimet azonban nehézségek nélkül vagy legalábbis .•
jóval k i s e b b áldozattal tudnak a d n i . Elérkeztünk tehát oda, hogy aránylag k i s volumenű tevékenységünk " h a t á s f o k á t sikerült égyre inkább növelnünk. U t a l o k i t t u j és' i g e n jól bevált szolgáltatásunkra, a "Témafigyelőre" i s , amely lényegébén ugyanezt valósítja meg. A Figyelőszolgá
l a t k a r t o n j a i csak bővebb tárgykörökre rendelhetők meg, s hogy a megrendelő mit- kap, az első és végső soron a d e c i - málók munkájától függött és függ ma i s , h i s z e n az expediá
lás fázisában már csak mechanizált szétosztásról l e h e t szó.
Egyébként i s aránylag kevés az o l y a n megrendelő, a k i n e k i l y e n széleskörű anyagra.lenne szüksége. O t t v o l t tehát előttünk a referáló! tevékenység által feltárt, tekintélyes mennyiségű anyag, másrészt az a jogos igény, hogy s o k k a l specializáltabb témákra i s elő lehessen f i z e t n i . így szüle
t e t t meg a Témafigyelő, amely lényegében ugyanabból a f o r rásból táplálkozik, de egyrészt a témák figyeltétésével, másrészt a z z a l , hogy a megrendelő részére lehetővé t e s z i a szempont s z e r i n t i válogatást, a r r a nyújt módot, hogy az a d o t t k e r e t e k között rendelkezésre álló anyagot u j a b b szem
pontok s z e r i n t i s feltárjuk, u j a b b szempontok s z e r i n t hasz
nosítsuk, - más szóval,hogy az egész tevékenység hatásfokát növeljük.- Lényegesnek t a r t o t t u k e z t a k i s kitérőt nemcsak azért, mert a h e l y z e t jobb megértéséhez szükséges, hanem azért i s mert némi fényt v e t tényleges erőfeszítéseinkre.
Ami mármost az ENERGIA, de az összes többi Műszaki Lapszemle felhasználhatóságát i l l e t i , - a szerkesztőség minden erejéből i g y e k s z i k megkönnyíteni az. olvasó tájékozó
dását a l a p o k anyagában. Sajnos a l e g f o n t o s a b b a t , az i r o d a lomkutató számára a leghathatósabb segédeszközt,, az INDEXET a mai n a p i g sem állt módunkban olvasóink kezébe a d n i . Az i n dexet nem pótolja semmi. Amit v i s z o n t a cimforditásokon és referátumokon felül ez idő- s z e r i n t i s nyújtunk, az o l y a s m i , amit a külföldi társintézmények gyakorlatában sem i g e n lá
t u n k , v i s z o n t éppen-hazai ;viszonyaink között, jelentős ada-
léknak számithatnak. I l y e n p l . az, hogy a bibliográfiai áda- t o k közléséhen nem elégedtünk meg a vonatkozó c i k k megtalá
lásához elengedhetetlenül szükséges, szokásos adatok feltün
tetésével, . hanem közöljük a cikkhez tartozó ábrák, g r a f i k o nok, diagramok és a szerző által e s e t l e g f e l s o r o l t bibliográ
f i a i adatok számát i s , továbbá minősitési jellemzést, amely a c i k k jellegére, üzemi vagy pl.laboratóriumi, kísérleti kör
ben felhasználható voltára s t b . , v a l a m i n t irályának színvo
nalára u t a l , s végül közöljük az e r e d e t i alapján elkészülő fordítás várható oldalterjedelmőt i s . A jelzések bővebb i s mertetése nem szükséges, mert azok minden Lapszemle utolsó oldalán megtalálhatók. A műszaki könyvtáros figyelmét külö
nösen a bibliográfiai adatok jelzésére hívjuk f e l / j e l e b:/.
Az átfogó jellegű s z a k c i k k értékét nagymértékben növelik a c i k k végén, vagy a hasábok alján közölt bibliográfiák. I s mertek p l . az I n d u s t r i a l and E n g i n e e r i n g Chemistry c. folyó
i r a t magas színvonalú összefoglalói, amelyeknek végén gyak
ran*' 80-100, vagy e s e t l e g ennél i s több a d a t o t felsoroló bibliográfiák találhatók. A referátum szövege nem térhet k i külön ezek méltatására, mert egyéb f o n t o s mondanivalója van, a m i t tömören és b i z o n y o s t e r j e d e l m i korlátok'között k e l l összéfoglálnía. De nézetünk s z e r i n t leszűkítené saját f u n k cióját, ha ilyesmiről v a l a m i l y e n formában nem adna tájékoz
tatást, mert az adatközlésből kimaradna a sok esetben döntő fontosságú további a d a t o k r a való utalás. Irodalomkutatás sod
rán gyakran tapasztalható, hogy éppen ezek azok, amelyek a l e g b i z t o s a b b nyomra v e z e t n e k .
Említettük már, hogy a Lapszemlék.kilenc évvel ezelőtt ugy i n d u l t a k , hogy a lefordított" címek m e l l e t t , zárójelben közöltük a c i k k e r e d e t i cimét i s . Erről l e k e l l e t t azonban térnünk, mert a több i d e g e n n y e l v e n s z e d e t t szöveg teteme
sen megdrágította az előállítást. E l l e n e szóltak még t e r j e d e l m i okok i's, - tehát végeredményben i t t i s kizárólag anya
g i megfontolások. Nem a d h a t j u k f e l azonban a z t a h e l y e s e-lvi álláspontot, hogy a lefordított cím egyedül és önmagában nem elegendő, mert az adatközlés az e r e d e t i cim nélkül a dokumen
táció területén éppen o l y a n hiányos, m i n t az a könyvtári ka
talógus cédula, amely nem tünteti f e l a nem magyar n y e l v e n i r t könyv e r e d e t i cimét.
Az imént e m i i t e t t adatok'azonban, bármilyen hasznosak és f o n t o s a k i s , valójában mégiscsak "ráadásnak" tekintendők:
a felhasználást megkönnyítik ugyan, de hatásuk* időleges csu
pán. A l a p forgathatóságát, több évre visszamenő i r o d a l o m k u tatások céljára való alkalmasságát misem segíthetné elő j o b ban, m i n t az évvégi tárgykörmutató, az i n d e x . Elég sajnála- 20
t o s , hogy n y o l c évfolyam anyaga ebtől a szempontból már e l v e s z e t t n e k , tekinthető. Anyagi megkötöttségek és létszám-prob
lémák i t t i s bénitóan h a t n a k .
Igyekeztünk áttekintő képet nyújtani az e n e r g e t i k a k a l o r i k u s ' tartományának folyóirat-irodalmáról,. s.megkönnyíte
n i a műszaki könyvtáros eligazodását e szerteágazó terüle
t e n . Jellemzést'adtunk az ENERGIA c. Lapszemléről;, s i t t érintettük azokat a problémákat i s , amelyek.referáló l a p j a i n k további fejlődésének útjában állanak* Elég régen magunk mögött hagytuk már az u h . k e z d e t i nehézségek szakaszát. Nem t o r p a n h a t u n k meg, s minden lehetőséget meg k e l l ragadnunk a fejlődésünk útjában álló akadályok félreállitására.
Lr.Fejér István - x - x -
Az OMK február 4 óta Ismét az érdeklődők r e n d e l - . kézésére áll. A helybenolvasás és kölcsönzés hét
fő-péntek 10-18" óra között. A kölcsönzéshez a r e - , g i kölcsönzőjegyek jótállásainak, megújítására van szükség. A fordítási osztály a régi feltételek m e l l e t t ismét működik; u j szolgáltatása i s i n d u l t , a tartalomjegyzékfordítás. A Műszaki Lapszemlék a 8-9. számmal zárják aZ 1956-os évet; az elmaradt számok előfizetési diját a Posta Központi Hírlap I r o d a a u t o m a t i k u s a n az 1957-re előfizetők javára . i r j a . /A lapszemlék 1957* évi számainak kiadása az engedély megadása m i a t t késik, de anyaggyűjté
sük és szerkesztésük folyamatbán v a n - a figyelő
szolgálat előfizetői a referátumokat a d d i g i s megkapják./ Témafigyelő szolgálatunk változatlan.
Bibliográfiai c s o p o r t u n k irodalomkutató szolgála
t a i s ismét igénybevehető. A? illetékes osztályok az érdeklődőknek szívesen szolgálnak bővebb f e l világosításokkal. • *
