Az ETO fejlesztésének időszerű kérdései – Jegyzetek a FID/CCC madridi üléséről megtekintése

025.45.001.6 ETO

AZ ETO FEJLESZTÉSÉNEK IDŐSZERŰ KÉRDÉSEI - J E G Y Z E T E K A F I D / C C C M A D R I D I Ü L É S É R Ő L -

Sebestyén Géza

Orsiagoí Széchenyi Ktwiyvtír

A t e l j e s m a g y a r ETO-táblázatok g y o r e i r a m u közreadása s o k k a l a z o roaabbá t e t t e e z e n a területen i a k a p c s o l a t u n k a t a F I D - d e l . Nemcaak a levelezés l e t t g y a k o r i b b /problémák felvetése, a m a g y a r változat hágai felülvizsgálata a t b . / , hanem a személyes érintkezés i s , h i e z e n a F I D keretében különleges hangsúly e e i k az "aktív" orazágokra, szem ben a passzív / c s a k alkalmazó/ államokkal. * R e n d s z e r e s e n réezt v e ­ szünk a CCC ülésein, i g y belelátunk a műhelytitkokba, születésükkor észleljük a z u j g o n d o l a t o k a t , a l a k u l d t e r v e z e t e k e t .

G o n d o l o m , n a g y ETO vállalkozásunk már maga i s f o k o z o t t érdeklő­

dést k e l t a z osztályozás kérdései iránt. Alapvető, megkerülhetetlen f e l a d a t J e l e n t k e z i k i t t mindenképpen: k o r u n k b a n a tudományok /és fő­

l e g a tudoraányos témák/ o l y a n b o n y o l u l t hálózatrendszert a l k o t n a k , h o g y világos áttekintést c s a k a z osztályozás kérdéseinek tudományos vizsgálata, szakértők egész sorának közreműködése eredményezhet. B i ­ z o n y magara i s f e l a j z o t t kíváncsisággal u t a z t a m áprilisban a CCC mad­

r i d i Ulőaére / I V . 1 3 - 1 6 . / , a m e l y számomra először a d o t t a l k a l m a t a r ­ r a , h o g y betekintést n y e r j e k e bizottaág munkájába. T u d t a m előre, h o g y a zajló viták éa a azünetekben folyó beszélgetések t e l j e s e b b és

i -a1

H i n t köztudomású, a z E g y e t e m e s T i z e d e s Osztályozás fejlesztése a F I D - e n belül e g y Bpeciális /különleges Jogkörrel felruházott/ b i ­ zottság kezében v a n /CCC - C e n t r a l C l a s e l f i c a t i o n C o m m i t t e e - K ö z ­ p o n t i Osztályosáéi Bizottság/, a m e l y n e k t a g j a i közel 20 ország kép

viselőiből tevődnek össze /Argentína, B e l g i u m , Brazillá, C s e h s z l o ­ vákia, Franciaoreság, H o l l a n d i a , I z r a e l , Japán, Jugoszlávia, L e n ­ gyelország, Magyarország, N a g y - B r i t a n n i a , Németország, Portugália, fiománia, Spanyolország, Svédország, Szovjetunió, USA/. I l y e n a o k - rótü testület l e h e t u g y a n i s c s a k a garanciája a n n a k , h o g y e g y u n i ­ verzális r e n d e z e r a z igényeknek megfelelően épüljön tovább. A B i ­ zottság titkársága, a m e l y a z ülések közt a z ügyeket v i s z i , a t e r v e z e t e k e t sajtó alá r e n d e z i és közreadja, a kutatómunkát s z e r v e z i , Hágában működik. Ez a titkárság kontrollálja és h a g y j a jóvá r e n d ­ s z e r e s e n a m a g y a r ETO-kiadás sorrakerülő füzetelt i s .

SEBESTYÉN S . t Az ETO fejlesztése

élethübb képet a d n a k , m i n t a h i v a t a l o s beszámolók, és a m i l e g j o b b a n érdekelt, a z épp a z v o l t : m i k a jellemző tendenciák, m i k a fejlődés m o s t érlelődő t e r v e i , ü g y képzelem, beszámolómban i s e z t k e l l előtér-*

be h e l y e z n e m .

A BIZOTTSÁGOZ, MUNKACSOPORTOK MUNKÁJA

Éppen ezért nem megyek b e l e a z adminisztratív részletekbe. A CCC ülése m i n d i g zsúfolt, r e n g e t e g jelentést k e l l m e g h a l l g a t n i / v a g y előzetesen e l o l v a s n i / , s o k m i n d e n t k e l l jóváhagyni. A m a d r i d i ülés i s 3 9 témát ölelt f e l . S h a t e k i n t e t b e vesszük, h o g y hány a l b i z o t t ­ ság munkájáról v a n sző / a matematikától a fényképészetig, a t e x t i l ­ ipartól a biológiáig/, ez nem i s s o k . Nekünk a z o n b a n a részletek i s ­ mertetésére m o s t n i n c s helyünk.

V a n a z o n b a n a CCC-nek két általános jellegű központi bizottsága, a m e l y e k v i s z o n t rendkívül érdekesek számunkra, m e r t a fejlesztés a l a p ­ e l v e i t határozzák meg. Az e g y i k a CCC/P / F u n d a m e n t a l s o f UDC/> e z t a legáltalánosabb a l a p e l v e k tisztázására és megfogalmazására s z e r v e z ­ ték. I l y e n e k ; a z ETO fejlesztésének egységes szabályai / h o g y az e g y e s bizottságok ne követhessenek eltérő módszereket/; egységes terminoló­

g i a ; a közös alosztások alkalmazása; eltérő megoldások lehetősége e¬

setén az elsőbbség / r a n g s o r / kérdése. A CCC a z e d d i g végzett munkát jóváhagyólag v e t t e tudomásul. Hasonlóan f o n t o s albizottság a CCC/M / M e c h a n i z a t i o n / , a m e l y a z ETO-nak a lyukkártyák és c o m p u t e r e k terén való alkalmazási kérdéseit vizsgálja. Ez a bizottság a z elméleti, k u ­ tató munka m e l l e t t jelentős g y a k o r l a t i tevékenységet i s k i f e j t , i g y az ETO és a gépesítés c i m m e l szemináriumot r e n d e z e t t Koppenhágában és hasonlót készitett eló F r a n k f u r t am M a l n b a n . / 1 9 7 0 . j u n . 1-5. k ö ­ zött z a j l o t t l e . / A koppenhágai szeminárium anyagát közben a Dán Doku­

mentációs Központ k i i s a d t a , de FID-kiadványként /FID/CR H e p o r t No.9.

- F I D 4 0 5 / . E z t részben b e s t s e l l e r n e k szánják, részben a téma " k l a s z - s z i k u s1 1, "alapvető" feldolgozásának t e k i n t i k . Nyilvánvaló, h o g y a z ETO u j alkalmazási területe, lehetőségei előtt állunk, talán épp e z tűnik a legidőszerűbb f e l a d a t n a k . Ennél a pontnál erőteljesen hangsú­

lyozták a n n a k szükségességét, h o g y Magyarország i s kapcsolódjon be a munkába. /Saját albizottság létesitése, i l l e t v e a CCC/M munkájában való részvétel. Általában f o n t o s n a k tartják a s z o c i a l i s t a országok részvételét.- Jugoszlávia elvállalta, h o g y 1971-ben o t t r e n d e z i k a 3.

gépesítési szemináriumot./

A szakbizottságokról röviden meg k e l l jegyeznünk a n n y i t , h o g y nem e g y e n l e t e s e n működnek, M a d r i d b a n három c s o p o r t b a o s z t o t t a k őket, s e z e k e t érdemes áttekinteni, m e r t képet k a p u n k , h o l f o l y i k / é s h o l f o l y i k jól/ a fejlesztés.

1 . A p r o b l e m a t i k u s , nem eléggé a k t i v bizottságok közé a z 1/2 /filozófia/vallás/, a z 5 / m a t e m a t i k a / , a 6 2 0 . 1 /anyagvizsgálat/, a 628 /egészségügyi t e c h n i k a / és a 65 /üzemszervezés/ s z a k o k bizottsá­

g a i sorolhatók. I t t a titkárság f e l a d a t a l e s z aktivizálásuk. J a v u ­ lást a z 1/2, a z 5 1 és a 65 bizottságokban várhatunk.

7 9 8

THT 17.évf. 10.szám 1970.október

2. U j v a g y ujjászervezett bizottságok a z 53 / f i z i k a / , a z 57/59 /biológia s t b . / , a 6 2 - 1/-9 /gépek részei/, a 621.7/.9 / v a s - és fém­

i p a r / , a 629+656 /közlekedési t e c h n i k a / , a 64 /háztartás/, a 6 5 5 + 681.6 /nyomdászat/, a 675+685 /bőripar/, a 77 /fényképészet/, a 8 / i r o d a l o m , nyelvészet/, a 9+A/ 9 / /földrajz, történelem/ s z a k o k terü­

letén működnek. Még e z e k k e l k a p c s o l a t b a n i a számos e l v i és g y a k o r l a ­ t i probléma merül f e l . így a 62-1/9 alosztások tekintetében e l v i l e g kivánatos l e n n e általánosításuk és a z egész 6 főosztály elejére való átiktatásuk 6-1/-9 jelzeteléssel, de a CCC a szakbizottság i l y e n i r á ­ nyú javaslatát m i n d a d d i g nem t e h e t i magáévá, m i g a z orvostudomány a 6 1 a l a t t s z e r e p e l . Jóváhagyta a CCC a z irodalom/nyelvészet számára s z e r v e z e t t u j bizottságot és támogatóan f o g l a l t állást, h o g y M a g y a r ­ ország m e g s z e r v e z z e a zene szakbizottságát,

3. A régi, jól miiködő bizottságok a következő szakterületeken találhatók: 3 /társadalomtudományok/, 54+66 /kémia/, 55 /geológia/, 6 1 /orvostudomány/, 621.3 / e l e k t r o t e c h n i k a / , 625 /szárazföldi közle­

kedési t e c h n i k a / , 63 /mezőgazdaság/, 669 /kohászat/, 676 /papíripar/, 677 / t e x t i l i p a r / , 69+72 /építészet/. I t t különös elismeréssel talál­

k o z o t t a C 3 bizottság munkája, a m e l y b e n Magyarország i s részt v e s z , s a m e l y n e k 2 0 . ülését a m u l t évben épp hazánkban - Siklóson - t a r t o t ­ ták.

Általánosságban, m i n d e n bizottság munkáját illetően f i g y e l e m r e méltó a z a j a v a s l a t , a m e l y e t a l e n g y e l delegátus t e r j e s z t e t t elő, m i ­ s z e r i n t kötelezni k e l l a bizottságokat p e r s p e k t i v i k u s t e r v készítésé­

r e . Ha e távlati elképzeléseket köröznék az e g y e s országok között, végül p e d i g a CCC megvitatná és elfogadná őket, szilárdabb a l a p o k r a kerülne a munkánk. Az i s megemlítendő, h o g y ma a bizottságok a l i g t u d ­ n a k egymásról, főleg p e d i g nem látják, m e l y irányba h a l a d a másik együttes. Igazi-koordináció szintén c s a k a távlati t e r v e k alapján kép­

zelhető e l . Bár e l v i l e g nem tehető ellenvetés, g y a k o r l a t i okokból egyelőre nem valósitható meg a j a v a s l a t , a z elnök s z e r i n t legalábbis

"nem általánosítható".

AZ ETO FEJLESZTÉSE

A l e g f o n t o s a b b e l v i és g y a k o r l a t i viták e b b e n a témakörben z a j ­ l o t t a k l e . Az ETO fejlesztési irányának, a f e l a d a t o k sorrendiségének megszabása u g y a n i s részben nemzetközi tudományszervezési kérdés, de részben pénzügyi probléma i s , a h o l a lehetőségekkel i s számot k e l l v e t n i . Az e g y e s megtárgyalt kérdések a következők v o l t a k :

1 . Tanácsadó bizottság. Főleg a F I D C o u n c i l véleménye, de más érvek ia'támogatnák, h o g y e g y tudósokból álló tanácsadó bizottság s e ­ gítse a z ETO munkáját. A CCC ülésén Bzéles körű v i t a b o n t a k o z o t t k i , h o g y m i l y e n t i p u e u személyektől várható valóban hatékony segítség. Az e g y i k irányzat / e z t főleg a portugál delegátus képviselte/ a s z a k t u ­ dósok bevonását t a r t o t t a kívánatosnak. A másik a dokumentalisták s z e ­ repét hangsúlyozta, m e g j e g y e z v e / L L O I D / , h o g y a dokumentalisták kö­

zött i a v a n n a k jelentős tudósok. Az a kívánalom i s hangsúlyt k a p o t t ,

SEBESTYÉN S.: Az ETO fejlesztése

h o g y a z i g y kiválasztandó személyek játsszanak s z e r e p e t a nemzetközi s z e r v e z e t e k b e n , i g y biztosíthatják az ETO kapcsolatát e s z e r v e k k e l . Végül i s o l y a n kiválogatás kívánatos, amelynél az illető személyek többféle követelménynek t u d n a k e l e g e t t e n n i . Egyetértett a z ülés a b ­ b a n , h o g y a kiválasztás, i l l e t v e Javaslattétel munkájában s z e r e p e t k e l l a d n i a z e g y e s n e m z e t i bizottságoknak, e z e k helyzetismeretét t e ­ k i n t e t b e véve a döntés könnyebb és j o b b l e h e t .

2. A tezaurusz-kérdés. Nagy f i g y e l m e t s z e n t e l t a z ülés általában a t e z a u r u s z o k problémájának, m i n t h o g y e z e k e g y r e n a g y o b b s z e r e p e t k a p n a k a dokumentációban. A f e l a d a t a különféle t e z a u r u s z o k f o g a l o m - kincsének; a z E T O - v a l való egybevetése, h o g y a z utóbbi versenyképes m a r a d h a s s o n . A m e n n y i b e n u i . a z ETO fogalomkincsét m i n t t e z a u r u s z t f o g ­ j u k f e l és fejlesztjük / a m i a z t j e l e n t i , h o g y átvizsgáljuk és k o r s z e ­ rűsítjük/, a z ETO szélesebb körökben l e s z használható / e m e l l e t t meg­

marad a z a z előnye, h o g y a h i e r a r c h i k u s rendezést i s lehetővé t e s z i / , Főleg két t e z a u r u s s z a l való egybevetése / é s k o n k o r d a n c i a kidolgozása/

kívánatos, e z e k a z ALD / A l i g n e d L i s t o f D e s c r i p t o r s / és a TEST /The­

s a u r u s o f E n g i n e e r l n g a n d S c i e n t i f l c Terma/. Egyébként hasonló állás­

p o n t a l a k u l t k i a t e k i n t e t b e n i s , h o g y egybe k e l l v e t n i a z ETO-t a speciális s z a k r e n d B z e r e k k e l i s , részben elméleti tanulságok, részben a g y a k o r l a t i egyeztetés céljából.

3. A l e g f o n t o s a b b munkák. Magán a z ETO-n belül központi irányí­

tással a következő r e f o r m o k munkálatai f o l y n a k :

03/04 j e l z e t e k a l a t t készül a dokumentáció és tájékoztatástudo­

mány u j s z a k r e n d j e ,

-03 h o s s z a b b idő óta f o l y i k a z a n y a g o k aloaztásának kidolgozáaa, ez a t e r v e z e t egyelőre v i h a r o s ellenvetések tárgya,

-05 u g y a n c s a k befejezés előtt áll a személyek alosztása, de a végleges szót c e a k a k k o r l e h e t k i m o n d a n i , h a a fi 3 szakbizottság t i s z ­ tázta a szociológia f o g a l m a i t .

4. A felszabadított 4 főosztály felhasználása. Évek óta n a p i r e n ­ d e n levő probléma, h o g y m l l e n n e legcélszerűbb hasznosítása a nyelvé­

s z e t v o l t főosztályának, a m e l y e diszciplínának az i r o d a l o m m a l való egyesítése következtében vált szabaddá. Különféle elvetélt t e r v e k után m o s t o l y e n elgondolás k e z d kiformálódni, h o g y i t t helyezzük e l

"az ember és a természet" problematikáját. Az e l v v e l az ülés egyetér­

t e t t . V i t a a l a k u l t a z o n b a n k i , h o g y m i k l e g y e n e k a z u j főosztály h a ­ tárai. L e g t e l j e s e b b egyetértés, u g y tűnik, a t e k i n t e t b e n v a n , h o g y a z orvostudomány és a mezőgazdaság kerüljön át i d e a 6-os főosztályból;

e z z e l a z jelentősen tehermentesíthető, a m e l l e t t f o g a l m i l a g i a egysé­

g e s e b b l e s z /egyedül a t e c h n i k a maradván o t t / . Kívánatos a z o r v o s t u ­ dománnyal együtt a pszichológia áttelepítése i s / h i s z e n a pszicholó­

g i a már korántsem az a spekulatív tudomány, m i n t hajdanában, lényegé­

b e n kísérleti tudománnyá vált; J e l e n l e g i h e l y e i g y tehát nem megnyug­

tató/. V i t a t o t t a b b mér az o l y a n kérdéskörök ügye, m i n t a szennyező­

dés, konzerválás, az ember a t e c h n i k a i környezetben, k i b e r n e t i k a a t b . 5. Egyéb kérdések. F o g l a l k o z o t t még a z ülés b i z o n y o s speciális J e l e k használatának kérdésével, m i n t a z * aposztróf, * c s i l l a g , t o -

TMT 17.évf. l O.Bzám 1970.október

vábbá a földrajzi elosztások Ügyével, a J e l z e t e k sorrendjével, a P- jegyzékek és Dí-jegyzékek e g y e s problémáival s t b .

A KÖNYVTÁRI ÉS DOKUMENTÁCIÓS HASZNOSÍTÁS UGYE

E l v i j e l l e g e m i a t t különleges érdeklődést k e l t e t t P r o f . C.PETER- SEN /NSzK/ memoranduma, a m e l y e t a F I D - h e z t e r j e s z t e t t b e , és a m e l y e t a z ülés elején k a p t u n k kézhez. E b b e n a szerző J a v a s l a t o t t e s z a z ETO könyvtári és dokumentációs táblázatainak elkülönítésére. Érvelése l é ­ nyegében a z o n n y u g s z i k , h o g y a könyvtárak és a dokumentáció érdekei ellentétesek, A könyvtári katalógusok fő érdeke a z áttekinthetőség és a stabilitás, számukra a túlságos részletezés és a r e n d s z e r állan­

dó változtatása nehézségeket o k o z . A dokumentáció száméra v i s z o n t alapvető érdek, h o g y semmi módon ne m a r a d j o n e l a z ETO a tudományok fejlődésétől, e g y b e n f o g a l o m k i n c s e l e g y e n minél részletezőbb. E g y f a j ­ t a táblázattal e kétféle követelmény s z e r i n t e ma már nem valósítható meg, főleg a z újonnan j a v a s o l t közös alosztások és relátorok élezik k i a h e l y z e t e t . Ezek beiktatása a r e n d s z e r t o l y a n komplikálttá t e ­ s z i , h o g y a könyvtárak képtelenek l e s z n e k használni. A r e n d s z e r két s z i n t e n való fejlesztését és párhuzamos táblázatok közreadását j a v a ­ s o l t a . A v i t a során igazolódott, h o g y a z előterjesztés érvelése tá­

m a d h a t a t l a n , valóban nehéz h e l y z e t b e került a z ETO, főleg v i t a t h a t a t ­ l a n , h o g y m á s szakozást kivánnak a könyvek és mást a folyóiratcikkek /sőt e z e k t a r t a l m i feltárása/. Mégis b i z o n y o s tartózkodás j e l e n t k e ­ z e t t a következtetés elfogadásával szemben, a r e n d s z e r egységének az ügyét l e h e t i g y félteni. G.A. LXOYD titkár s z e r i n t a megoldás a z e d ­ d i g i s z e r k e z e t b e n már a d v a v a n : a kiskladás és középkiadáe a könyv­

táraké, a t e l j e s kiadás a dokumentációé. Lényegében e z z e l zárult l e a z ügy vitája.

KIADVÁNYOK

Áttekintette a k o n f e r e n c i a világviszonylatban a z ETO kiadások helyzetét. T e l j e s kiadások közreadása f o l y i k Csehszlovákiában, L e n - yelországban, Portugáliában, Spanyolországban és a Szovjetunióban.

ltalánoa elismerés f o g a d t a a m a g y a r ETO-kiadás füzeseinek g y o r s meg­

jelenését és a z t a bejelentést, h o g y 1 9 7 1 - b e n a z összes szaktudomány táblázatai f o r g a l o m b a n l e s z n e k . Középkiadások szerkesztése N a g y - B r i ­ tanniában, Spanyolországban v a n f o l y a m a t b a n , a Szovjetunióban m o s t j e l e n t meg. U j rövidített kiadások macedón és héber n y e l v e n készül­

n e k . F o l y n a k f o n t o s szakkiadások munkálatai / p l . a geológiáé a n g o l u l és o r o s z u l / .

Különös fontosságú, hogy az előző ülések határozatai nyomán e l ­ készült a széles körökben terjeszthető éltalános ETO-ismertetés t e r ­ v e . Ez a füzet a F I D kiadáséban n a g y példányszámban f o g m e g j e l e n n i és

általános / d e rövid/ tájékoztatást ad az ETO alapelveiről és felépí­

téséről, a fejlesztés, korszerűsítés módjáról, a használatról, végül a gépesítésben való alkalmazás lehetőségéről. A b e m u t a t o t t szövegter­

v e z e t t e l a z ülés egyetértett. Kívánatos, h o g y valóban tetszetős f o r ­ mában lásson napvilágot, és h o g y minél több n y e l v r e lefordítsák.

SEBESTYÉN G.: Az ETO fejlesztéoe

SEBESTYÉN. G.i P r e B e n t probléma o f t h e d e v e l o p m e n t o f UDC - H o t e s o n t h e M a d r i d S e s s l o n o f FID/CCC -

The M a d r i d S e s s i o n o f FID/CCC, h e l d i n A p r i l , 1 9 7 0 , was c h a r a c - t e r i z e d n o t o n l y b y d e c i s i o n s o n c u r r e n t c l a s s i f i c a t i o n a f f a i r a b u t a l a o b y a aeemíngly more i m p o r t a n t i s s u e : t h e s e a a i o n g a v e a c l e a r o u t l i n e o f t h o s e t r e n d a w h i c h w i l l o e r t a i n l y d e t e r m i n e t h e c o u r s e o f d e v e l o p m e n t f o r t h e y e a r a t o come. D e e e r v i n g e p e c i a l m e n t i o n among t h e a e trendé a r e :

1 . G r e a t e r e m p h a s i s o n t h e t h e o r e t i c a l q u e a t i o n a

T h i a i a q u i t e n a t u r a l s i n c e i n t h e w o r k o f a number o f w o r k i n g c o m m i t t e e a t h e r e a p p e a r e d a n l n e v i t a b l e d i v e r g e n c e a a t o t h e a o l u t i o n o f a n a l o g o u s q u e s t i o n s . Theae q u e a t i o n a were s o m e t i m e 3 s o l v e d i n a n i n c o n a i s t e n t , o f t e n c o n t r a d i c t o r y m a n n e r . Thus i t h a s become i n e v i t - a b l e t o t a c k l e suoh p r o b l e m B aa t h e u n i f o r m r e g u l a t i o n o f t h e d e v e l - opment o f ODC o r as t h e q u e s t i o n o f p r i o r i t i e s / i . e . t h e o r d e r o f a e q u e n c e / i n c a s e o f p o s s i b l e a l t e r n a t e s o l u t l o n a , u n i f o r m t e r m i n o l - o g y , u n i f i c a t i o n o f t h e a p p l i c a t i o n o f common s u b d i v i s i o n s . To s o l v e a l l t h i e , a s p e c i a l c o m m i t t e e - CCC/F / P u n d a m e n t a l e o f UDC/ h a d a l - r e a d y b e e n s e t u p , i t a w o r k b e c o m i n g i n o r e a s i n g l y i m p o r t a n t .

2. The p r o b l e m o f m e c h a n l z a t i o n h a s g a i n e d i n w e i g h t

I n t h e d o o u m e n t a t i o n f i e l d , t h e b r e a k t h r o u g h o f p u n c h e d c a r d a n d m a i n l y c o m p u t e r t e c h n i q u e s h a s n o t o n l y m o d i f i e d t h e c o n d i t i o n s f o r t h e a p p l i c a t i o n o f c l a a a i f i c a t i o n b u t h a s alsó p r o v i d e d new o p p o r t u - n i t i e s . T h i a o p e n e d u p a new e r a , w h i c h n e c e s s a r i l y a n d s i g n i f i c a n t l y i n f l u e n c e s t h e d e v e l o p m e n t o f UDC. T h i s t h e m a t i c g r o u p alsó h a s a e p e c i a l c o m m i t t e e : CCC/H /M f o r m e c h a n l z a t i o n / , a n d e e m i n a r s a r e h e l d i n C o p e n h a g e n a n d P r a n k f o r t /UDC a n d M e c h a n l z a t i o n / .

3. The p r o b l e m o f t h e e a u r i

The t h e s a u r u s , w h i c h e a r l i e r was r e g a r d e d as a r i v a l , now seeme a new p o e s i b i l i t y f o r t h e i m p r o v e m e n t o f t h e q u a l i t y o f UDC. T h i a i a made p o s s i b l e b y t h e c o m p a r i a o n o f t h e c o n c e p t s i n c l u d e d i n v a r i o u s

t h e s a u r i w i t h t h o s e o f UDC, t o r e t a i n t h e c o m p e t i t l v e n e s s o f t h e l a t t e r . I n so f a r as c o n c e p t s i n c l u d e d i n UDC a r e c o n B i d e r e d a s a f o r m o f t h e s a u r u s / w h i c h l m p l i e a t h e r e v i s i o n a n d m o d e r n i z a t i o n o f t h e a y s t e m / , t h e a p p l i c a b i l i t y o f UDC may be e x t e n d e d t o f u r t h e r f i e l d s . / B e s i d e s , i t a a d v a n t a g e s c o m i n g f r o m i t a h i e r a r c h i c a l n a t u r e w i l l r e m a i n i n t a c t . /

D e s e r v i n g s p e c i a l a t t e n t i o n i a t h e d e b a t e f o l l o w i n g a memoran- dum by P r o f . C. PETEESEN /&FR/ o n t h e u a e o f UDC i n t h e l i b r a r y a n d d o o u m e n t a t i o n f i e l d . I n P r o f . PETEESEH'a v i e w , t h e r e s p e c t i v e i n - t e r e B t a o f libraríes a n d d o o u m e n t a t i o n a r e c o n f l i c t l n g s i n c e w h a t l i b r a r i e e n e e d i a a good Burvey / r a t h e r t h a n e x c e s e i v e d e t a i l s / a n d a h i g h d e g r e e o f s t a b i l ! t y , w h i l e d o o u m e n t a t i o n w o r k r e q u l r e e a s d e - t a i l e d a c o n o e p t u a l s u b d i v i s i o n aa p o s s i b l e so t h a t i t m i g h t f o l l o w - p r a c t i c a l l y w i t h o u t a n y d e l a y - t h e c h a n g e s o f s c i e n c e a n d B c h o l a r - s h i p . Theae d o u b l e n e e d s may o n l y be m e t b y p a r a l l e l e d l t i o n s . A c c o r d i n g t o CCC, t h i s i s p r o v i d e d f o r p a r t l y by t h e c o n c l B e a n d me-

802

TMT U . é T f . lO.eíám 1970. október

dium e d i t l o n s , p a r t l y by t h e c o n t p l e t s , u n a b r i d g e d a d i t i o D s . / T h i s a n s w e r doea n o t eeem q u i t e s a t i s f a c t o r y . /

Most i m p o r t a n t a a o n g t h e u p - t o - d a t e probléma a x e t h o s e o f s u b ­ d i v i s i o n s 03 / m a t e r i a l s / and 04 / p e r s o n a / , a new o l a s s i f i c a t i o n now b e i n g i n p r e p a r a t i o n u n d e r 03/04 f o r d o o u m e n t a t i o n and I n f o r m a t i o n , t h e u t i l i z a t l o n o f d i v i e i o n 4 and f i n a l l y t h e f i l l n g o r d e r o f UDC e l e o e n t e .

From t h e v l e w p o l n t o f t h e e x t s n a l o n o f UDC, i t i s h l g h l y impor­

t a n t t h a t a generál d e s c r l p t i o n o f UDC / U n i v e r s a l D e c i m a i C l a s s i f i c a ­ t i o n : Key to I n f o r m a t i o n / h a s b e e n c o m p l e t e d f o l l o w l n g d e c i s i o n s made by f o r m e r s e s s i o n s and i s r e a d y f o r a w i d e e i r o u l a t i q n . P u b l i s h e d by F I D , t h i s b o o k l e t w i l l a p p e a r i n a l a r g e number o f c o p i e s , g i v i n g a generál /and b r i e f / I n f o r m a t i o n on t h e f u n d a m e n t a l p r i n c i p l e s , e t r u c - t u r e and d e v e l o p m e n t o f UDC and a l a o on t h e p o a s i b i l i t i e s o f m o d e r n i - z a t i o n , u a e and t h e m e c h a n l z a t i o n o f t h i s c l a s s i f i c a t i o n scheme.

s^ss

ÜEBEMPEH. r. : 0 6 aUTyajibHHg BOnpooax paaBirrxa ygg

- 0

s a c e a a n m r

p i d / c c c

. npoBegewHQM

b

r.Maapgge. -

3 a c e a a n« e ? : : CCC , npOBeaeHHoe b r . M a s p u e s atipejie 197c r ó n a , í a p a K T e p a s o s a í O o b He

to.h&xo

penreHaflux n o r t t y i n x e x a u ,

b s x i > s j i h

B B f O p a a r a i CTpOK KMOX Sc.ibm-oe iua<i«HE«

T o t í ö k t

, q r o

h o i o

B H p s c o - a a. i H C b r e H a n p a s j t e K R H ,

k o t o p k o

S y x y T o n p e j e ^ H T t paasHTHe cjiexyiomHX

j i c t .

B tincjie

3 t h x

ojiesyeT ynoHRRyTb n p e x x e s c e r o cjienymmae: 1.

Bmb-

BHHyjTwcb n a napeBHtrfl njtan T e o p e T a t e c a g e a o n p o c u .

3 t o

z e

ü o r k t t o ,

Beab a paöoTe M R o r o n H c^ e^ H u x

k o u h c o u ü

nexBOezHO

C u j i b

p M X O U l l l M , SHajiors<iHtie BOnpoou

óhjix v s c t o

no k p y r o u y , i a * e n p ó r i s o n o x o x h o pe-

Ctoxo ieR3ÓexTniH s w a i i i T a a n i M a T b o n THKSHK a o n p o o a M E ,

k s k

n p . e m r a e n p a s s j i a

p b s b h t h h

cftcTewaT« a a u « a , eannafl T e p v m s o j i o r H B ,

v h h * ! ! -

KauHfl n p n i e x a n i t o ó m a x o n p e i e j x T e x a f l ,

b

o i y t t a e

b o b k o x h o o t h

p a a x m i - tmx pemeHHH Bonpoc n o e x e x o B a T e j r b H O c T i i; í m peneHBS

s t k x

npofijieu

óujir

yxe paRbme c o a a a H U oneuaajtbHua

k o m h c c h b :

CCC/F ( - Pundamentala o f UDC ) , paőOTa x o r o p o f i c t a n O B H T c a b o b BazHeft. 2 . B o a p a o r a e T aa»- H Q o T b npofijiewa n e x a H n 3 a u m i. UpojBiwreHHe nepíoicapT m r j a B r a u o ö p a - 30M BHVHCJIHTS.H.HHX

HBEHH

B OŐ^aCTS

X

OKyuSHT H6 TOJIiXO H 3« e H H Í 0 y c x o B B s npnueneHRit KxaccBífcBKauHB, no

h o t k p u j o h o b h b b o s v o z h o o t s .

Hawaxcs

h o b h A

3 T a n , icoropujl s otuiy HeoőxoixaooTH o x a a a x a H a u i f T e j i b - Troe

b-íbshbb

^{n a} pa3B«Tiie c n c T e i ( w .

3 t o t

x p y r a o n p o c o a T o x e stueeT y* e c a o n cneatlaJtbHyíJ KOywccBM: CCC/M ( = ;íechaniíatÍon ) , H o p r a H H a v B T C H c e n H H a p u noa HaasaHneu "THK b M e x a R t o a u K s " (• r . K o c e H r a r e a e , S p a H K - t y p T e ) . 3. Bonpoc T e a a v p v c a . T e 3 a y p y o , c o v r e H H a B npexxe o o n e p n u K O u , c u H T a e r c B y x e c n o p e e

h o s o A

BOSuoxHOCTbB K x a i e c r B e H H O n y yjiyimeRHB 30IK. Metonom a T o r o HBJifleTCH conocTaB^eHüe a a n a c o a CSOB p a a a H v m j x T e a a y p y c o B c WIK,

h t o ö m

nocjiejrHHB u o r j i a ocTaBaTbca K o n x y p e H T H O c n o - ooÖHOft. nooKOjibxo s a c a c noHfirHfl yjIK Kan T e a a y p y c BOonpBHHMaercfl h p a s B H B a e T C f l ( a w a v a T n e p e c u a r p K B a e r c H h y c o B e p m e H C T B y e T C B), JTTK o r a - w e T npsneHfieMOfl

b

ö o j e e mapoxofi o f l^ a c T H ( n p x

3 t o m

coxpaHfter

t o

^npe-

KMymecTBo, v t o i a e T B03no»HocTb k a e p a p x j i v e c K O M y y n o p H i o v e m m ) .

SEBESTYÉN S . l Az ETO f e j l e s z t é s e

3acjiyj(KBai:T síiruaine Httrepeomie onopu, BOSHBXimie n o o j e a s i a - r b b ueKopaRSyua npo"p. U . n e r e p o e H a ( n o aonpocy npHneH»HRn >TK 8 ÖBOaxoTeKai

h

aOKyuBHTaubb. no

u h b h e k i

npod). U . I I e T e p o e s a BHTepecu

ö b O j i r o t s k h

xoK.vueHTauRB

r b j i r d t c r

oOBepmenHO n p o T B B o n o . i O M H i i B ,

t . k ,

nepBan TpeőyeT oöoapRMOcTB

( s r s i b t

yuepenHofl a s T a a B a a i i B B )

h o t s Ö b -

j i z a a u n H , a a p y r a n HaoöopoT no

b o s m o x h o c t h

fiojiee noapoÖHoro a e a e -

r h b t i o r r t b S r ' j t o

o a c r e u a

t b x

c x a a a T b Sas p a a R O C T v $ a s - c x e a o a a - a a fin RBMeneRBfiH wayxH.

2 b o 5 h u «

BHTepecn

u o e r o

yxoBjeTBOpHTi> Toxb-

k o

napaJMejbmfMR H3aaHBHiiH. Oo CCC a r o oöecneiiEBaeTCfl o

o x h o A

c r o - POHH b l d í C H t K K M C p e X H B H B S X a H B B M , a

O

J p . l T O ? C T Q f O H y n O i H H l i VSSti- HB611. (He c o e c e a yonoKOBTaJbRiiR

o t b b t ) .

C p e s a a x T y a x b R u x s o n p o o o a

o b m h m r

B a j r a u . i B x a x r c R - 0 } (Mare- pRaxbi) a -04 ( x B i ] a ) n o a p s a a e x u , noxrOTaBJiBBaiomasoii r e n e p b nótán g r - c te u a T B a a i i B R nox 03/04 HJIB x o K y H e H r a a B R

b

HHíopuauHB,

r o b o b

a c n o j i b - aOBBRBa r j i a B R o r o p a a a e a a 4 a HSKOHeu nopaxox xxaooB$BKai( R f l s x e i i e H - TOa yjIK ( f i l l n g order of UDC olemants ) .

C Tov.xB apfiRRs nponaraHau TOK

b s x h o , i t o ö n

OVX oooTaaxaH no pemeRRftu n p e x R B X aaceasHRl)

t o k o t

oűnero o n p a a o v H B x a , p a o n p o o T p a H x e - MOTO b DBpoxou K p y r y ( U n i v e r a a l Decimai C l a a s i f i c a t i o n : Key to I n f o r m a ­

t i o n ) . Terp'aab, B3aaBaeHaR M4I ooxbBBM T B p a x o i i , x a c T odayn ( n o xpaT- xym) o p B a H T R p o a x y oö

o c h o b h h x

npBHURUax

r

n o c T p o e m t E yflK, KSToae ee

p a a b e t h r b

yooaepnieHOTBOBaHBR, aa x o D o x b a o s a R B R

b h ö k o n o u

0

s o b m o b - H O C T E

RpBUSHeRBR

66 B US X B H BS

^aU.BE,

§

⁵

S

SEBESTYÉN, G.: A k t u e l l e F r a g e n d e r E n t w i c k i u n g d e r DK.

- Bemerkungen z u r S i t z u n a d e r PlD/CCC I n M a d r i d -

D i e S i t z u n g d e r FID/CCC ím A p r i l 1970 i n M a d r i d wurde n i o h t n u r d u r c h d i e i n F r a g a n d e r T a g e a o r d n u n g g e b r a c h t e n E n t a c h e i d u n g e n oha- r a k t e r i s i e r t . D e r V e r f a a a e r d i e s e s B e r i c h t e s h i e l t ee für w i c h t i g e r , daee e i c h h i e r achon k l a r d i a T e n d e n z a n a b z e i c h n e t e n , w a l o n e d i e E n t - w i c k l u n g d e r kommenden J a h r e beetimmen werden. Von d l e s a n e l a d v o r allém folger.de h e r v o r z u h e b e n :

1, D i a t h e o r e t i a c h e n Probléma rückten i n den V o r d e r g r u n d D i e a i s t v e r s t & n d l i c h , da s i c h i n d e r A r b e i t d e r zabÍrelcsen F a e h k o m l t e e s u n v e r m e i d l i o h e i n e g e w i s s e D i v e r g e n s zeígte. d i e analó­

gén F r a g e n wurden n a u f i g v e r e c h i e d e n , mehrmala g e r a d e z u gegensátz- 11oh. gelöet. E a h a t a i o h a l a o g e z e i g t , d a s e Probléma, w l a d i a a i n - h e i t l i o h e n R e g e i n d e r E n t w i c k l u n g d e a F a c h B y s t e m e ; d i e e i n h e i t l i c h e Terminológia) d i a V e r e i n h e i t l l c h u n g d e r Anwendung d e r a l l g a m e l n e n A n h a n g e z a h l e n ; lm F a l l e a b w a i o h e n d e r M d g l i c h k e i t e n d i a F r a g e d e r R a a g o r d n u n g usw. a u f e i n h e i t l i c h e r G r u n d l a g e gelöet warden mUaaen.

Zu d l e a e n Zwack wurde b e r e i t a f r u h e r e i n e S o n d e r k o o m i a s i o n i n a Lében g e r u f e m CCC/P /= F u n d a m e n t a l s o f UDC/, derén A r b e i t l n m e r mehr a n B e d a u t u n g g e w i n n t .

TMT 17.évf. lO.azám 1970.október

2. Das P r o b l e m d e r M e c h a n i s i e r u n g e r h a l t mehr G e w i c h t

Der V o r s t o a a d e r L o c h k a r t e n und b e s o n d e r s d e r R e c h e n m a s c h i n e n i n d e r D o k u m e n t a t i o n h a t n i c h t n u r d i e Anwendungsbedingungen d e r K l a a B i f i k a t i o n m o d i f i z i e r t , a o n d e r n a u c h neue Möglichkeiten g e s c h a f - f e n . Be begann e i n e n e u e P e r i o d e , d u r o h d i e d i e E n t w i c k l u n g de3 Sy- atema n o t w e n d i g e r w e i a e und b e d e u t e n d b e e i n f l u s s t w i r d . Auch d i e s e r P r o b l e m e n k r e i s h a t b e r e i t a e e i n e F a c h k o m m i s s i o n : CCC/M /= M e c h a n l z a -

t i o n / . E e w e r d e n f e r n e r m i t dem T i t e l "DK und d i e M e o h a n i s i e r u n g '1 be- s o n d e r e S e m i n a r e v e r a n B t a l t e t /Kopenhagen, F r a n k f u r t / .

3. D i e T h e a a u r u s - F r a g e

Der früher a l a K o n k u r r e n z d e r DK b e t r a o h t e t e T h e s a u r u s z e i g t s l c h nunmehr e h e r a l s e i n e neue Möglichkeit z u r V e r b e a a e r u n g d e r DK.

Der Weg h i e r z u führt d u r c h e i n e K o n f r o n t i e r u n g dea B e g r i f f a s c h a t z e s d e r v e r a c h i e d e n e n T h e s a u r i m i t d e r DK, um i h r e Konkurrenzfáhigkeit a u f r e c h t z u e r h a l t e n . F a l l s námlich d e r B e g r i f f s s c h a t z d e r DK a l a T h e s a u r u s a u f g e f a s s t und e n t w i c k e l t w i r d / d a s wurde e l n e r R e v i s i o n und M o d e r n i s i e r u n g d e s S y s t e m s gleichkommen/, dann könnte d i e DK i n

c r e i t e r e n K r e i s e n g e b r a u c h t werden /wobei d e r V o r t e i l b e i b e h a l t e n w i r d , daaa das S y s t e m a u c h e i n e h l e r a r c h i s c h e Ordnung e r m b g l i c h t / .

Erwáhnenswert i s t e i n e i n t e r e s s a n t e D l s k u s s i o n , d i e s i c h a u f Grund de3 B e i t r a g s von H e r r n P r o f e s s o r C. PÉTERSON /BRD/ i n d e r P r a - ge e n t f a l t e t e , i n w i e w e i t d i e DK a u f dem G e b i e t d e r B i b l i o t h e k e n und d e r D o k u m e n t a t i o n angewendet werden k a n n . P r o f . C. PETERSON m e i n t , d a s s d i e I n t e r e s s e n d e r B i b l i o t h e k e n und d e r D o k u m e n t a t i o n völlig gegensátzlich s i n d . E r s t e r e v e r l a n g e n übereichtlichkeit /alsó k e i n e übermassige D e t a i l l i e r u n g / s o w i e S t a b i l i t a t , l e t z t e r e dagegen e i n - gehende B e g r i f f s z e r l e g u n g . E s w i r d f e r n e r v o n d e r D o k u m e n t a t i o n v e r - l a n g t , d a s s d i e DK f a s t ohne P h a s e n v e r s o h i e b u n g d i e E n t w i c k l u n g d e r W i s s e n s c h a f t u n m i t t e l l i a r v e r f o l g t . D i e s e n z w e i f a c h e n I n t e r e s s e n kann man n u r m l t t e l s p a r a l l e l l e r Ausgaben nachkommen. B a c h CCC w i r d dafür e i n e r s e i t s d u r c h d i e K u r z - und M i t t e l a u s g a b e n , a n d e r e r a e i t a d u r c h d i e Geaamtausgaben g e s o r g t . / K e l n e ganz b e r u h i g e n d e A n t w o r t / . Von den a k t u e l l e n F r a g e n s i n d d i e A n h a n g e z a h l e n -03 / M a t e r i a l i e n / und -04. / P e r s o n e n / ; d i e i n B e a r b e i t u n g b e f i n d l i c h e n e u e S a o h o r d n u n g für D o k u m e n t a t i o n und I n f o r m a t i o n m i t B e z e i c h n u n g 0 3 / 0 4 ; d i e n e u e H u t z - barmachung d e r H a u p t k l a s s e 4 und s o h l i e s s l i c h d i e E i n o r d n u n g d e r DK- E l e m e n t e am w i c h t i g e t e n .

Vom G e s i c h t s p u n k t d e r V e r b r e i t u n g des DK-Systems i s t ea w i c h t i g , d a s s a u f g r u n d von Beschlüssen früherer S i t z u n g e n d e r T e x t für e i n e n a l l g e m e i n e n DK-Wegweiser f e r t i g g e s t e l l t wurde. /üniversal D e c i m a i C l a s s i f i c a t i o n : Key to i n f o r m a t i o n / . H e r a u s g e g e b e n d u r c h d i e F I D , w i r d d i e s e s K e f t I n g r o s s e r A u f l a g e veröffentlicht und w i r d Über d i e G r u n d p r i n z i p i e n und den A u f b a u d e r DK, über d i e Methoden i h r e r E n t - w i c k l u n g und M o d e r n i s i e r u n g , über den G e b r a u c h und s o h l i e s s l i c h über d i e Anwendungsmöglichkeiten i n d e r M e o h a n i s i e r u n g e i n e a l l g e m e i n e / a b e r k u r z e / I n f o r m a t i o n gebén.

óh