$IHQQWDUWÍN
7»JDEE ÃUWHOHPEHQ D IHQQWDUWÍ IRJDOPD DO» WDUWR]LN PLQGHQ W»PRJDW»V ÃV V]ROJ»OWDW»V PÐJÐWW »OOÍ »OODPL ÃV ÐQNRUP»Q\]DWL MRJV]DE»O\DONRWÍ ÃV YÃJUHKDMWÍ LJD]JDW»VL V]HUY
$ V]DNLJD]JDW»VL WHUÖOHWHNHQ PHJMHOHQQHN D] HJ\HV V]DNP»N WHUPLQXVDL GH H]HN QHP V]DNPDLV]ÐYHJNÐUQ\H]HWEHQNDSQDNMHOHQWÃVWÃVMHOHQWĈVÃJHWKDQHPDWHUÖOHWMRJLV]D E»O\R]»V»EDQM»WV]RWWV]HUHSÖNV]HULQW(]DONDOPDQNÃQWHOOHQWÃWHVOHKHWDV]DNP»NHOIR JDGRWW WXGRP»Q\RV K»WWHUĖ NRQV]HQ]XV»YDO ÃV LO\HQ PÍGRQ VRNIÃOUHÃUWÃVUH DGKDW DO NDOPDWDV]ÖOĈNNHOÃVDNRQNUÃWV]ROJ»OWDW»VRNDWQ\ÔMWÍLQWÃ]PÃQ\HNNHOIRO\WDWRWWS»UEH NHODP»VLNROGDORQSHGLJVÔO\WDODQV]HUYH]HWOHQV]ÖOĈLÃUGHNNÃSYLVHOHWHWWDO»O9(5'(6 DNNRU H MÍONRQWUROO»OWKHO\]HWEHQKRVV]Ô W»YRQQÃONÖOÐ]QLIRJMD D] »OWDODIL QDQV]ÇUR]RWW ÃVIHOÖJ\HOW V]DNPDL WHUÖOHWHNUĈO ÃUNH]ĈV]DNPDL ÃVIRJ\DV]WÍL YLVV]DMHO]Ã VHNHW$IHQQWDUWÍNKRVV]ÔW»YÔÃUGHNHD]WNÇY»QQ»PHJKRJ\UHQGV]HUHVHQHOMXVVDQDN KR]]» YLVV]DMHO]ÃVHN D P»VLN NÃW V]HUHSOĈWĈO J\DNRUODWLODJ WHK»W D] KRJ\ LQWÃ]PÃQ\HL ÃOÃQV]DNPDLV]HPOÃOHWĖYH]HWÃVÃUYÃQ\HVÖOMÐQDV]ROJ»OWDW»VRNNOLHQVHLSHGLJMÍODUWLNX D] DODSRQ KRJ\WXGRP»Q\RV K»WWÃUUHO UHQGHONH]Ĉ V]DNP»W NÃSYLVHOQHNHQQHN D V]DN P»QDNDQ\HOYÃWEHV]ÃOLN
$]»OODPLÐQNRUP»Q\]DWLIHQQWDUW»VÔLQWÃ]PÃQ\HNYH]HWÃVÃQHNIHODGDWDHPRGHOOEHQ KRJ\D]DQ\DJLIRUU»VWEL]WRVÇWÍIHQQWDUWÍV]»P»UDDVÔO\RVKDOPR]RWWIRJ\DWÃNRVV»JJDO ÃOĈNHW ÃULQWĈ WHYÃNHQ\VÃJHN ÃV V]ROJ»OWDW»VRN V]DNPDL SHUHPIHOWÃWHOHLW PHJ»OODSÇWVD D WXGRP»Q\RVK»WWHUĖ V]DNPD VWDQGDUGMDLW NÃSYLVHOMH DIHODGDWHOO»W»VUÍO V]ÍOÍ DONXNVR U»QÃVVDM»WLQWÃ]PÃQ\ÃQHNPXQN»M»W»WO»WKDWÍY»WHJ\HDV]DNPDLQ\LOY»QRVV»JV]»P»UD DNNRULVKDD]DONDOPDQNÃQWDIHQQWDUWÍMDURVV]XOIHOIRJRWWÃUGHNHLWVÃUWL
""!
$P»VLNROGDORQDV]ÖOĈN»OWDONÃSYLVHOWÐQWHYÃNHQ\VÃJDN»UV]ÍUY»Q\RVDN»UV]HU YH]HWW IRUP»LYDO NÐOFVÐQÐVVÃJL DODSRQ SDUWQHUL YLV]RQ\W »SRO LOOHWYH H]HNQHN D VDM»W LQWÃ]PÃQ\ÃUHLVQ\RP»VWJ\DNRUOÍÃUGHNNÃSYLVHOHWLPXQN»M»WV]DNPDLÃUYHOÃVVHOVHJÇWL
$J\ÍJ\SHGDJÍJLDLNRRUGLQ»WRUKHO\HÃVV]HUHSH
$ KDOPR]RWWDQVÔO\RVDQKDOPR]RWWDQ IRJ\DWÃNRV HPEHU D] ÃOHWÃEHQ NXOFVV]HUHSHW M»W V]Í UHIHUHQFLDV]HPÃOO\HO WDSDV]WDODWDLQN DODSM»Q H] OHJJ\DNUDEEDQ D] DQ\D DNLV]ÖOĈ NÃQWÐQ»OOÍV]HUHSOĈV]RURVDEEOD]»EES»URVWDONRWYDNDSFVROÍGLNDPRGHOOÖQNEHQDK»
URPIĈV]HUHSOĈYHOMHOOHP]HWWNÖOYLO»JKR]£OHWPLQĈVÃJHQDJ\EDQIÖJJDWWÍOKRJ\HIĈEE V]HUHSOĈNNÐ]ÐWWPHQQ\LUHJ\RUVÃVSRQWRVD]LQIRUP»FLÍ»UDPO»V
$NRRUGLQ»WRUKHO\ÃWÃVV]DNPDLIHODGDWDLWDIHQWLPRGHOOHUĈWHUÃEHQÃUGHPHVNLMHOÐO QÖQN$NRRUGLQ»WRUQDN»WNHOOO»WQLDDIHQWHEEGHILQL»OWV]HUHSOĈNWHYÃNHQ\VÃJÃQHNÃV PĖNÐGÃVÃQHN MRJV]DE»O\L V]DNPDL ÃV HJ\ÃE WÃQ\H]ĈN »OWDO PHJKDW»UR]RWW ÐVV]M»WÃN»W PHUW»OWDODOHV]NÃSHVDKDWÃNRQ\EHDYDWNR]»VUDDNLKDV]Q»ODWODQWDUWDOÃNRNPR]JÍVÇW» PĖNÐGÃVW(]ÃUW D NRRUGLQ»WRU SR]ÇFLÍM»W HUUH DIHODGDWUD RSWLPDOL]»OYDKDW»UR]WXN PHJ D KDOPR]RWWDQ VÔO\RVDQKDOPR]RWWDQ IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\ PHOOHWW DIĈEE V]HUHSOĈNIÍ NXV]»EDQ
$WHUÖOHWLNRRUGLQ»WRUV]DNPDLV]HUHSHDVÔO\RVKDOPR]RWWIRJ\DWÃNRVV»JJDOÃOĈV]H PÃO\PHOOHWWDJ\ÍJ\SHGDJÍJLDWXGRP»Q\»QDNDODSM»Q»OOÍV]ÖNVÃJOHWNÐ]SRQWÔV]DN PDL KR]]»»OO»VEDQ MHOÐOKHWĈ PHJ DPHO\ DV]HPÃO\LVÃJIHMOĈGÃV V]ÖNVÃJOHWHLEĈO LQGXO NL DPXQNDWHUYH]ÃVHVRU»QÃVHV]ÖNVÃJOHWHNRSWLP»OLVNLHOÃJÇWÃVÃWWHNLQWLFÃOM»QDN$NÖ OÐQEÐ]ĈHOO»W»VLWHUÖOHWHNWXGRP»Q\RNÃVV]DNP»NNÐ]ÖODJ\ÍJ\SHGDJÍJLDWXGRP»Q\D NÃSYLVHOL D] ÃULQWHWWV]HPÃO\W PLQGHQKRY» HONÇVÃUĈ »WIRJÍV]HPOÃOHWHW DPHO\QHNÃUYÃ Q\HVVÃJÃW HJ\HWOHQ NÐ]UHPĖNÐGĈ V]DNWHUÖOHW VHP WDJDGKDWMD PHJ ÃV NÃSYLVHOĈMÃQHN NRPSHWHQFL»M»WD]»WIRJÍWHUYH]ÃVEHQÃVÐVV]HKDQJRO»VEDQQHPYRQKDWMDNÃWVÃJEH
0»UNXV(V]WHUDJ\ÍJ\SHGDJÍJL»QDNDVÔO\RVDQKDOPR]RWWDQIRJ\DWÃNRVV]HPÃO\HNHW ÃULQWĈIHMOHPÃQ\HLQHN»WWHNLQWÃVHNRUH]WDNRPSHWHQFL»WKDQJVÔO\R]]D
d$ J\ÍJ\SHGDJÍJLDL VHJÇWVÃJQ\ÔMW»V V]ÖNVÃJOHWDODSÔ V]HPOÃOHWH WHUHPWHWW DODSRW DIRJ\DWÃNRVV»JÖJ\ NRPSOH[ UHQGV]HUV]HPOÃOHWÃQHN NLDODNXO»V»KR] DPL D]W MHOHQWL KRJ\
D IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\HN HOO»W»VL V]HNWRURQ EHOÖOL HOKHO\H]NHGÃVÃWĈO IÖJJHWOHQÖO E»UKRO MRJRVXOWDNJ\ÍJ\SHGDJÍJLDLNÇVÃUÃVUH6]LQWÃQQHPGHWHUPLQ»OÍD]ÃOHWNRUHEEHQD]ÃUWH OHPEHQEHV]ÃOKHWÖQNHJ\ÃQLV]ÖNVÃJOHWHNWĈOIÖJJĈHQY»OWR]ÍHJÃV]ÃOHWÇYHW»WIRJÍJ\ÍJ\
SHGDJÍJLDL IHMOHV]WÃVUĈO QHYHOÃVUĈO NÇVÃUÃVUĈO D NRUDL IHMOHV]WÃVWĈO NH]GYH D NÐ]RNWDW»VL
"""
V]ROJ»OWDW»VRNRQÃVDOHKHWĈVÃJV]HULQWLIHOQĈWWNRULIRJODONR]WDW»VRQ»WHJÃV]HQD]LGĈVNRUL PHJVHJÇWÃVLJp05.86
7HK»W D J\ÍJ\SHGDJÍJLDL NRRUGLQ»WRU D IĈEE V]HUHSOĈNHW WHNLQWYH D IHQQWDUWÍN ÃV DV]ROJ»OWDWÍNNÐ]ÐWWLHJ\ÖWWPĖNÐGÃVEHQHQQHNDdNRPSOH[UHQGV]HUV]HPOÃOHWQHNpDWDOD M»QHUĈVÇWLDV]DNPDLVWDQGDUGRNNÃSYLVHOHWÃWIÖJJHWOHQÖODWWÍOKRJ\D]LOOHWĈV]ROJ»OWDWÍ PLO\HQV]HNWRUQDNPLO\HQV]DNP»MDV]HULQWM»UHODPDJDV]ĖNHEEWHUÖOHWÃQ
$V]ÖOĈNÃVIHQQWDUWÍNNÐ]ÐWWLNRPPXQLN»FLÍEDQD]ÃUGHNNÃSYLVHOHWLPXQNDDV]Ö OĈN ÃV V]ROJ»OWDWÍN LQWHUDNFLÍLEDQ DV]ÖOĈL ÐQWHYÃNHQ\VÃJ NRQ]XOWDWÇY W»PRJDW»V»W LV XJ\DQH]HQDV]DNPDLDODSRQWHNLQWLIHODGDW»QDN
$WHUHSLWDSDV]WDODWRND]WPXWDWM»NKRJ\DWHUÖOHWHQGROJR]ÍNROOÃJ»NLQIRUP»OLVDQ VDM»WV]DEDGLGHMÖNÃVJ\DNUDQDQ\DJLIRUU»VDLNWHUKÃUHHPEHUEDU»WLLQGÇWWDW»VEÍOVSRQW»Q YÃJH]QHN V]ĖNHEEHQ YHWW PXQNDNÐUL OHÇU»VXNRQ PHVV]H WÔOPXWDWÍ dNRRUGLQ»OÍp V]HU YH]Ĉ WHYÃNHQ\VÃJHW PDJXN M»UQDN XW»QD D] LQIRUP»FLÍNQDN MRJV]DE»O\RNQDN PR]JÍ VÇWYD V]DNPDL ÃV V]HPÃO\HV NDSFVRODWL WĈNÃMÖNHW RO\DQ FVDO»GRN ÃUGHNÃEHQ DNLN QHP UHQGHONH]QHNPHJIHOHOĈÃUGHNÃUYÃQ\HVÇWĈNÃSHVVÃJJHO
(]DIDMWDPDJ»Q\RVPXQNDHVHWHQNÃQWFÃOUDYH]HWĈOHKHWGHMÍOWHUYH]HWWKLWHOHVÃV NÐQQ\HQHOÃUKHWĈV]DNPDLÃVPHQW»OLVW»PRJDW»VQÃONÖONRFN»]DWRVY»OODONR]»V3RQWDW ODQQHPHOOHQĈU]ÐWWYDJ\QHPSRQWRVDQWRY»EEÇWRWWLQIRUP»FLÍNWLV]W»]DWODQYDJ\V]»Q GÃNRVDQ»WK»JRWWNRPSHWHQFLDKDW»URNHJ\RO\DQWHYÃNHQ\VÃJNÐ]EHQDPHO\QÃONÖOÐ]LD V]HUYH]HWWYLVV]DFVDWRO»VWYLVV]DKDWQDND]LOOHWĈV]DNHPEHUQHNDSURIHVV]LRQ»OLVNHUHWHN NÐ]ÐWWYÃJ]HWWPXQN»M»UDPLNÐ]EHQHJ\UHMREEDQSUÍE»UDWHV]LNVWUHVV]NH]HOÃVLNDSDFL W»V»WDPLQHPFVDNRNR]ÍMDDNLÃJÃVWÖQHWFVRSRUWQDNGHHJ\LNMÍOD]RQRVÇWKDWÍWÖQHWHLV )5(81'(1%(5*(5
$J\ÍJ\SHGDJÍJLDLNRRUGLQ»WRUIHONÃV]ÇWÃVLPRGHOOMH
$NRRUGLQ»WRURNIHONÃV]ÇWÃVÃQHNW»JDEENRQWH[WXVD
$] (XUÍSDL 8QLÍ EHQ NLDGRWWd0HPRUDQGXP D] HJÃV] ÃOHWHQ »W WDUWÍ WDQXO»VUÍOp GRNXPHQWXPDD]RNV]HUĖWDQXO»VLWHYÃNHQ\VÃJHNHWK»URPDODSNDWHJÍUL»EDVRUROMD>@
– IRUP»OLVWDQXO»VDPLRNWDW»VLÃVNÃS]ÃVLLQWÃ]PÃQ\HNEHQYDOÍVXOPHJÃVVLNHUHV HOYÃJ]ÃVÃWRNOHYÃOOHOV]DNNÃSHVÇWÃVVHOLVPHULNHO
– DQHPIRUP»OLVWDQXO»VD]LQWÃ]PÃQ\HVRNWDW»VLÃVNÃS]ÃVLUHQGV]HUHNPHOOHWW]DM OLNÃVDNÃS]ÃVHOYÃJ]ÃVÃW»OWDO»EDQQHPLVPHULNHOKLYDWDORVEL]RQ\ÇWY»QQ\DO – D]LQIRUP»OLVWDQXO»VPLQGHQQDSLÃOHWÖQNQHPWXGDWRVWDQXO»VLIRUP»MD
$ GRNXPHQWXPEDQ PHJIRJDOPD]RWW FÃONLWĖ]ÃVHNNÐ]ÐWW V]HUHSHOKRJ\ DQHP IRUP»OLV ÃVLQIRUP»OLVWDQXO»VWHUÖOHWÃQIRNR]ÍGMRQDUÃV]YÃWHODODNXOMDQDNNLD]HEEHQDIRUP»
EDQV]HU]HWWWXG»VHUHGPÃQ\HLQHNDGHNY»WÃUWHOPH]ÃVLÃVÃUWÃNHOÃVLPÍGV]HUHL
$QHPIRUP»OLVWDQXO»VHOLVPHUÃVÃQHNLOOFHUWLILN»FLÍM»QDNMÍONLGROJR]RWWVWUXNWÔU»MD QHPFVDND]HOLVPHUWYÃJ]HWWVÃJHNVN»O»M»WEĈYÇWKHWLKDQHPPLQĈVÃJÃEHQLVGLIIHUHQFL»OMD
""#
rPXQNDHUĈSLDFLÃUWÃNÃWHPHOYHrHJ\HJ\V]DNWHUÖOHWPLQWHVHWÖQNEHQDWHUHSHQKDO PR]RWWDQ VÔO\RVDQKDOPR]RWWDQ IRJ\DWÃNRV HPEHUHNNHO GROJR]Í J\ÍJ\SHGDJÍJXVRN VSHFL»OLVWXG»V»W