$WHUYH]HWWIHONÃV]ÇWÃVHOVĈOÃSÃVHL
0HJKDW»UR]QLDNÃS]ÃVLWDUWDOPDNDWÃVDNWLYLW»VRNDW
$ NÃS]ÃV IHOWÃWHOHLW r D]RNDW D WÃQ\H]ĈNHW DPHO\HNHW HOĈ]HWHVHQ D NÃS]ÃVUĈO WXGQXQN OHKHW OÃYÃQ KRJ\ NRQNUÃW NHUHWHLW NRQNUÃW WDUWDOP»W ÃV HV]NÐ]HLW PDJXN D UÃV]WYHYĈN DODNÇWM»NVDM»WLJÃQ\HLNÃVDVW»EOHKHWĈVÃJHLV]HULQWrWHK»WDNÃS]ÃVIHOWÃWHOHLWDNRRUGL Q»WRULV]HUHSHOO»W»V»KR]V]ÖNVÃJHVNRPSHWHQFL»NMHOÐOLNNL$dJRQGRONRGQLpdFVLQ»OQLp ÃVdÃUH]QLpK»URPGLPHQ]LÍM»EDQD]RQRVÇWKDWÍND]RNDWXODMGRQV»JRNDPHO\HNHOHJHQ GĈHN DKKR] KRJ\ D QHP H[WUÃP NÐUÖOPÃQ\HN NÐ]ÐWW HOĈ»OOÍ KHO\]HWHNEHQ YDODNL EL]
WRQV»JRVDQ WHOMHVÇWVH D] DGRWW V]HUHSEĈO U» K»UXOÍ IHODGDWRNDW $ NÃS]ÃV VRU»Q H]HN D NRPSHWHQFL»N Y»OWR]QDN D NÃS]ÃV HUHGPÃQ\HVVÃJÃW DNNRU WXGMXN PHJ»OODSÇWDQL KD PÃUKHWĈ PXWDWÍNUD OHERQWMXN ĈNHW $ VDOJÍWDUM»QL SUÍEDWDQXOP»Q\ Q\RP»Q P»U OHKHW HONÃS]HOÃVÖQNDUUÍOKRJ\PLD]DPLYHOH]HNEHQDGLPHQ]LÍNEDQIHOWÃWOHQÖOUHQGHONH]
QLHNHOODNRRUGLQ»WRUQDNGHHJ\SLORWPÃJQHPHOHJHQGĈDNRPSHWHQFL»NWHOMHVNÐUĖ WDUWDOPLD]RQRVÇW»V»KR]
$ WÃQ\OHJHV NÃS]ÃV PHJNH]GÃVH HOĈWW PÃJ D WHUYH]ÃV I»]LV»EDQ GH P»U D UÃV]WYH YĈNNHOHJ\ÖWWNHOONÐUYRQDOD]QXQNDJ\ÍJ\SHGDJÍJLDLNRRUGLQ»WRUV]ROJ»OWDWÍLV]HUHSÃ YHONDSFVRODWRVNÃS]ÃVLLJÃQ\HNHWDPHO\EHQD]DO»EELVÃPDOHKHWVHJÇWVÃJÖQNUH>@
0HJKDW»UR]QLDFÃOFVRSRUWRW
– 'HILQL»OQLDJ\ÍJ\SHGDJÍJLDLNRRUGLQ»WRUV]HUHSÃW – 0HJKDW»UR]QLDNOLHQVHNNÐUÃW
– 3RQWRVDQOHÇUQLDNRRUGLQ»WRULWHYÃNHQ\VÃJNRQWH[WXV»W
$]RQRVÇWDQLNRRUGLQ»WRULWHYÃNHQ\VÃJHOHPHLWÔJ\PLQW
– DNRRUGLQ»WRULV]ROJ»OWDW»V»OWDO»QRVDODSHOYHLEĈONÐYHWNH]ĈPDJDWDUW»VRNDW – DNRRUGLQ»WRUV]DNÃUWĈLV]HUHSIHODGDWDLW
0ÍGV]HUHVHQIHOPÃUQLDNÃS]ÃVUÃV]WYHYĈLQHNLVPHUHWEHOLNRJQLWÇYNÃV]
VÃJV]LQWHQ PXWDWNR]Í J\DNRUODWL GHILFLWMHLWYDODPLQW MHOOHP]Ĉ DIIHNWÇY DNDG»
O\DLWWLSLNXVÃU]HOPLHODNDG»VLSRQWRNDWPLO\HQKHO\]HWEHQPLO\HQV]HUHSEHQ LVPÃWOĈGQHND]HODNDG»VRN
0HJKDW»UR]QLDV]ÖNVÃJHVNXOFVNRPSHWHQFL»NDWÃVÐVV]HWHYĈLNHWDONRP SHWHQFL»NDW$NÐ]ÐVWHUYH]ÃVIRO\DPDW»EDQÃUGHPHVPLQGHQIRJDOPDWSRQWR VDQGHILQL»OQXQN0LYHOVRNYRQDWNR]»VEDQLVPHUHWOHQWHUÖOHWHQM»UXQNOHJLQ N»EEDFVRSRUWNRQV]HQ]XVWNÐYHWKHWMÖN
0HJKDW»UR]QLDNÃS]ÃVLWDUWDOPDNDWÃVDNWLYLW»VRNDW
)RQWRV KRJ\ PLQGHQ PHJMHOHQĈ DONRPSHWHQFL»Q»O YÃJLJJRQGROMXN PLO\HQ IHOWÃWHOHN WHOMHVÖOÃVHHVHWÃQWHNLQWMÖNdKDV]Q»OKDWÍQDNp£UGHPHVPHJKDW»UR]QLKRJ\D]DGRWWDO NRPSHWHQFLDHOÃUÃVÃKH]HOVĈVRUEDQLVPHUHWHNNÐ]YHWÇWÃVÃUHNRJQLWÇYWDUWDOPDNUDNÃV]
VÃJHN HOVDM»WÇW»V»UD EHJ\DNRUO»V»UD FVHOHNYÃVUH YDJ\ EH»OOÇWÍG»VUD P»VRN YDJ\ ÐQ
""'
PDJXQNPHJLVPHUÃVÃUHPHJÃUWÃVÃUHÃU]HOHPUHYDQV]ÖNVÃJ$]LO\HQPÍGRQD]RQRVÇ WRWWFÃONLWĖ]ÃVHNKDW»UR]]»NPHJDNÃS]ÃVPÍGV]HUWDQLHV]NÐ]HLW
$J\ÍJ\SHGDJÍJLDLNRRUGLQ»WRUIHONÃV]ÇWÃVÃKH]NDSFVROÍGÍHJ\ÃQLÃUWÃNHOĈODS»EUD D]HJ\LNQÃONÖOÐ]KHWHWOHQDODSGRNXPHQWXPDPLDNÃS]ÃVHQUÃV]WYHYĈNV]DNPDLIHMOĈGÃ VÃQHNQ\RPRQNÐYHWÃVÃWV]ROJ»OMDLOOHWYHPHJKDW»UR]]DÃVUÐJ]ÇWLDJ\ÍJ\SHGDJÍJLDLNR RUGLQ»WRULPXQN»KR]V]ÖNVÃJHVNRPSHWHQFL»NÃVDONRPSHWHQFL»NÐVV]HVVÃJÃW
W»EO»]DW $ J\ÍJ\SHGDJÍJLDL NRRUGLQ»WRU IHONÃV]ÇWÃVÃKH] NDSFVROÍGÍ HJ\ÃQL ÃUWÃNHOĈ
ODS1$*<
9HJ\ÖNNRQNUÃWSÃOGDNÃQWD]W»EO»]DWEDQPHJKDW»UR]RWWdNDSFVRODWIHOYÃWHODNOLHQV VHOp NXOFVNRPSHWHQFL»W PHO\QHN DONRPSHWHQFL»MDNÃQW NÃW OÃQ\HJHV WÃQ\H]ĈW KDW»UR]
WXQNPHJDSÃOGDFVXS»QLOOXV]WU»FLÍQHPMHOHQWLD]WKRJ\DNÃS]ÃVHQUÃV]WYHYĈNROOÃ J»NQHWXGQ»QDNPÃJDIHOVRUROWDNRQNÇYÖOP»VOÃQ\HJHVDONRPSHWHQFL»NDWLVPHJQH YH]QL 7HK»W D NRRUGLQ»WRU HJ\UÃV]W dNÃSHV PHJIHOHOĈHQ ÃUWÃNHOQL D SRWHQFL»OLV NOLHQV ÃOHWKHO\]HWÃW DGDWDLW NRFN»]DWL WÃQ\H]ĈLW VWEp P»VUÃV]W dNÃSHV D NOLHQVVHO V]HU]ĈGÃVW NÐWQLpPHO\HWWRY»EEERQWKDWXQND]DGHNY»WW»MÃNR]WDW»VDGÐQWÃVHOĈNÃV]ÇWÃVÃVGÐQWÃV W»PRJDW»V LOOHWYH D] DGPLQLV]WUDWÇY LQWÃ]NHGÃVHN WHYÃNHQ\VÃJHLUH 0LQGHJ\LN HVHWÃEHQ SRQWRVDQ PHJ NHOO KDW»UR]QXQN KRJ\ D] DONRPSHWHQFLD HOIRJDGKDWÍWHOMHVÇWÃVÃKH] PLW NHOOIHOPXWDWQLDDUÃV]WYHYĈQHN,VPHUHWLV]LQWHQSÃOG»XONÃSHVHDNOLHQVVHOHJ\ÖWWPĖ NÐGYH ĈW W»PRJDWYD PHJIRJDOPD]QL D NÐ]ÃS ÃV UÐYLGW»YÔ PHJROG»VL NRQFHSFLÍNDW
""(
WDUWDOPD]ÍHJ\ÖWWPĖNÐGÃVLV]HU]ĈGÃVWDPLQHNDODSMDKRJ\PHJHOĈ]ĈHQDUHQGHONH]ÃVÃ UH»OOÍGRNXPHQWXPRNÃVLQIRUP»FLÍNDODSM»QD]RQRVÇWVDDOÃQ\HJHVWÃQ\H]ĈNHW.ÃV]
VÃJV]LQWHQ SÃOG»XO ELUWRN»EDQ YDQH RO\DQ LQWHUMÔ ÃV NRPPXQLN»FLÍV WHFKQLN»NQDN DPHO\HNVHJÇWVÃJÃYHOIHOWXGMDW»UQLDNOLHQVV]ÖNVÃJOHWHLW$WWLWĖGV]LQWHQSHGLJUH»OLVDQ WHOMHVÇWKHWĈFÃORNUHQGV]HUÃYHOGROJR]LNHKHO\HVHQPÃUYHIHOVDM»WNRPSHWHQFLDKDW»UDLW ÃVDNOLHQVWĈOHOY»UKDWÍHJ\ÖWWPĖNÐGÃVPÃUWÃNÃWÃVPÍGM»W
.LY»ODV]WDQLÃVPHJKDW»UR]QLDYLVV]DFVDWRO»VLÃVÃUWÃNHOÃVLPÍGV]HUHNHW
$ NÃS]ÃV DODWW »OOÍ NRRUGLQ»WRU D PHJDGRWW V]HPSRQWRN DODSM»Q PDJD UHIOHNW»O VDM»W J\DNRUODW»UDYDODPLQWDNÃS]ÃVYH]HWĈMHLVÃUWÃNHOLDNRRUGLQ»WRUWHUHSLJ\DNRUODWLPXQ N»M»WDPHJDGRWWNRPSHWHQFL»NWHOMHVÖOÃVÃQHNV]HPSRQWM»EÍO$]ÃUWÃNHOÃVHNHWNÐYHWĈ HQNÐ]ÐVHQKR]QDNGÐQWÃVWDUUÍOKRJ\DQHPPHJIHOHOĈV]LQWHQWHOMHVÇWHWWYDJ\HJ\ÃE RNRN PLDWW MDYÇWDQGÍ WHUÖOHWHNHQ PLO\HQ FÃO]RWW WHYÃNHQ\VÃJHNNHO ÃUMHQHN HO Y»OWR]»VW SONÖOÐQNÃS]ÃVHQYDJ\NÃV]VÃJWUÃQLQJHQYDOÍUÃV]YÃWHOYDJ\V]DNLURGDOPLIHOGROJR ]»V HVHWOHJ WÔO]RWW EHYRQÍG»V HVHWÃQ ÐQLVPHUHWL FVRSRUWEDQ YDOÍ UÃV]YÃWHO (QQHN IRUP»M»WDdFÃO]RWWWHYÃNHQ\VÃJpPH]ĈEHQWÖQWHWLNIHOLOOHWYHNÐ]ÐVHQKDW»UR]]»NPHJ KRJ\V]ÖNVÃJHVHDIRO\DPDWRWQ\RPRQNÐYHWQL$PHQQ\LEHQLJHQDNNRUHQQHNPÍGM»W ÃVUHQGV]HUHVVÃJÃWKDW»ULGHMÃWLVUÐJ]ÇWLN
$ YLVV]DFVDWRO»VRN UHQGV]HUÃQHN NÃW IHODGDWD YDQ (J\UÃV]UĈO MHOHQWL D NÃS]ÃVEHQ UÃV]WYHYĈNNHO NÃS]ĈN ÃV NRRUGLQ»WRURN NDSFVRODWRV SDUWQHUDODSÔ ÃUWÃNHOÃVHNHW ÃV IRO\DPDWRVYLVV]DMHO]ÃVHNHW0»VUÃV]UĈOPDJ»QDNDWHOMHVNÃS]ÃVQHNPLQWLQQRY»FLÍQDN D WÃQ\OHJHV EHY»O»V»W WHK»W D IHMOHV]WÃVL IRO\DPDW ÃUWÃNHOÃVÃW YDODPLQW NÃS]ÃVEHQ IHO KDV]Q»OWHV]NÐ]ÐNÃUWÃNHOÃVÃW$EHY»O»VÃUWÃNHOÃVÃUHNULWLNDLÃV]UHYÃWHOHNÃVYLVV]DMHO ]ÃVHNEHJ\ĖMWÃVÃUHDONDOPD]KDWÍOHKHWĈVÃJHNDWHOMHVVÃJLJÃQ\HQÃONÖOD]DNFLÍNXW»QL MHOHQWÃVHNHVHWWDQXOP»Q\RNIÍNXV]FVRSRUWRNNULWLN»NULSRUWRNQÃYOHJHVFVRSRUWPÍG V]HU LQWHUQHWHV IÍUXPRN EORJRN LQWHUMÔN Q\LOY»QRV YLW»N WHPDWLNXV PĖKHO\PXQND SRUWIÍOLÍNHOĈDG»VRNÐQÃUWÃNHOÃVÐQMHOOHP]ÃV'HOILPÍGV]HUVWE
)RQWRV PHJMHJ\H]QÖQN KRJ\ D NÃS]ÃV D UÃV]YÃWHOL DNFLÍNXWDW»V V]DE»O\DLQDN PHJIH OHOĈHQ D UÃV]YHYĈN UHIOH[LÍLQDN NLÃUWÃNHOÃVÃW NÐYHWĈHQ ÔMUD D WHUYH]ÃV V]DNDV]»ED OÃS
$] dHOVĈ JHQHU»FLÍVp NRRUGLQ»WRURN NÃS]ÃVL ÃV WHUHSWDSDV]WDODWDLW ÐVV]HJ\ĖMWYH ĈNHW EHYRQYDWHUYH]]ÖNDNÐYHWNH]ĈFLNOXVW
$NRRUGLQ»WRULPXQNDV]XSHUYÇ]LÍVNLV]ROJ»O»VD
$ NRRUGLQ»WRUL PXQN»W PLQGLJ VW»EV]HUĖ NHUHWHN NÐ]ÐWW NÃS]HOMÖN HO RO\DQ HJ\ÖWWPĖ NÐGÃVEHQ DPHO\QHN D] »OODQGÍ ÃV PLQGHQ UÃV]WYHYĈUH VDM»W PDJXN PHJHJ\H]ÃVVHO PHJ»OODSÇWRWW NRQNUÃW V]DE»O\DL V]HULQW NÐWHOH]Ĉ WDUWDOPD D FVRSRUWRV V]XSHUYÇ]LÍ
$ KD]»QNEDQ DN»U D V]RFL»OLV DN»U D SV]LFKRWHU»SL»VPHQW»OKLJLÃQÃV PXQN»EDQ LOOHWYH NLNÃS]ÃVEHQ PHJKRQRVRGRWWV]XSHUYÇ]LÍV VWÇOXVRN %1<$,D]RQEDQ FVDN UÃV]EHQ IHGLNOHDNRRUGLQ»WRULV]XSHUYÇ]LÍWHOMHVVSHNWUXP»W(VHWÖQNEHQQHPHOÃJKDDV]XSHU YÇ]LÍDV]DNPDLWRY»EENÃS]ÃVLEHOHÃUWYHD]HODNDG»VRNNH]HOÃVÃWW»PRJDWÍYHQWLO»FLÍV ÐQLVPHUHWLV]HPÃO\HVIHMOĈGÃVWHOĈVHJÇWĈÃVNLÃJHWWVÃJHOOHQLIXQNFLÍNDWWHOMHVÇWL6]ÖN
"")
VÃJ YDQ HJ\ RO\DQNRQV]HQ]X»OLV ÃUWÃNHOÃVL UHQGV]HU IRO\DPDWRV PĖNÐGWHWÃVÃUH DPHO\
HJ\V]HUUH V]ROJ»O PLQĈVÃJEL]WRVÇW»VL ÃV NXWDW»VL FÃORNDW (J\ LO\HQ UHQGV]HUQHN OHKHW DONDOPDVHV]NÐ]HDJ\ÍJ\SHGDJÍJLDLNRRUGLQ»WRULPXQNDVRU»QDFVRSRUWRVV]XSHUYÇ]LÍ
°VV]HJ]ÃV
$ WDQXOP»Q\ NÐ]ÃSSRQWM»EDQ HJ\ RO\DQ LQQRYDWÇY J\ÍJ\SHGDJÍJLDL V]DNPDL V]HUHS WHV]WHOÃVH»OODPHO\KDOPR]RWWDQLOOHWYHVÔO\RVDQKDOPR]RWWDQIRJ\DWÃNRVV]HPÃO\HNÃV FVDO»GMDLN ÃOHWPLQĈVÃJÃQHN MDYÇW»VD ÃUGHNÃEHQ VDM»WRV V]HPÃO\UH V]DERWW HVHWNH]HOÃV FDVHPDQDJHPHQWMHOOHJĖIHODGDWRWO»WHO$KD]DLWHUHSNXWDW»VRNYDODPLQWD]ÃULQWHWWHN YLVV]DMHO]ÃVHL HJ\ÃUWHOPĖHQ DO»W»PDV]WM»N D]W D WÃQ\W KRJ\ KL»Q\]Í WHYÃNHQ\VÃJNÐUUĈO YDQV]Í$WDQXOP»Q\DOWHUQDWÇYKHO\LNH]GHPÃQ\H]ÃVHNHQDODSXOÍÃVNÖOÐQEÐ]ĈS»O\»
]DWLIRUU»VRNEHYRQ»V»YDOPHJYDOÍVÇWKDWÍV]HUYHVHQÃSÇWNH]ĈPHJROG»VWNÇQ»ODKL»Q\]Í IXQNFLÍ ÃV V]HUHSNÐU EHWÐOWÃVÃUH $ QHP IRUP»OLV NHUHWHNHQ Q\XJYÍ WRY»EENÃS]ÃVQHN ÃSSÔJ\PLQWDIRNR]DWRVDQNLÃSÖOĈV]XSHUYÇ]LÍVUHQGV]HUQHNDIRUPDLÃVWDUWDOPLNHUH WHLW D UÃV]YÃWHOL DNFLÍNXWDW»V HWLNDL ÃV PÍGV]HUWDQL V]DE»O\DLQDN PHJIHOHOĈHQ PDJXN DNÃS]ÃVEHQÐQNÃQWHVHQUÃV]WYHYĈWHUHSHQGROJR]ÍJ\ÍJ\SHGDJÍJXVRNDODNÇWM»NNL
1\LWRWWNÃUGÃVHDNXWDW»VQDNKRJ\DPDLPDJ\DUWHUHSHQD]DNFLÍNXWDW»V»OWDONÇQ»OW V]HOOHPL OÃOHNWDQL LQWHOOHNWX»OLV ÃV NDSFVRODWL HOĈQ\ÐN NÃSYLVHOQHNH RO\DQ YRQ]HUĈW DPHO\ D KHO\L NH]GHPÃQ\H]ÃVHN PRWLY»FLÍV E»]LV»W OHJDO»EE NÐ]ÃSW»YRQ D] LQWÃ]PÃ Q\HVÖOÃVLJIHQQWDUWMD
-HJ\]HWHN
>@ d$ VÔO\RV ÃV KDOPR]RWW IRJ\DWÃNRVV»J D] HJÃV] ÃOHW VRU»Q IHQQ»OOÍ »OODSRW DPHO\UH MHOOHP]ĈKRJ\DWHVWLVWUXNWÔU»NN»URVRG»VDNÐYHWNH]WÃEHQDVSHFL»OLVDQKXP»QIXQNFL ÍN r PLQW D NRPPXQLN»FLÍ D EHV]ÃG D PR]J»V D] ÃUWHOHP ÃV D] ÃU]ÃNHOÃVÃV]OHOÃV r PLQLP»OLVDQNÃWWHUÖOHWÃQVÔO\RVYDJ\OHJVÔO\RVDEEPÃUWÃNĖ]DYDUPXWDWKDWÍNL(QQHN NÐYHWNH]WÃEHQD]ÃULQWHWWV]HPÃO\SV]LFKRIL]LNDLWHOMHVÇWPÃQ\HLH[WUÃPPÃUWÃNEHQHOWÃU QHND]»WODJWÍOÇJ\WHYÃNHQ\VÃJHLEHQHUĈVHQDNDG»O\R]RWW»Y»OLNÃVW»UVDGDOPLUÃV]YÃ WHOÃEHQ MHOHQWĈVHQ NRUO»WR]RWW OHKHW $ VÔO\RV ÃV KDOPR]RWW IRJ\DWÃNRVV»J K»WWHUÃEHQ UHQGV]HULQWDNRUDLÃOHWV]DNDV]EDQEHNÐYHWNH]ĈDNÐ]SRQWLLGHJUHQGV]HUWÃULQWĈNRPS OH[ N»URVRG»V »OO $ IRJ\DWÃNRVV»JRN D OHJNÖOÐQIÃOÃEE NRPELQ»FLÍNEDQ ÃV VÔO\RVV»JL IRNR]DWRNEDQHVHWOHJHOWÃUĈLGĈEHQMHOHQKHWQHNPHJp
; (00, UHQGHOHW D d6DM»WRV QHYHOÃVL LJÃQ\Ė J\HUPHNHN ÍYRGDL QHYH OÃVÃQHN LU»Q\HOYH ÃV D 6DM»WRV QHYHOÃVL LJÃQ\Ė WDQXOÍN LVNRODL RNWDW»V»QDN LU»Q\HOYHp 0DJ\DU.Ð]OÐQ\ÃYLV]»PPHOOÃNOHW
>@ ; (00, UHQGHOHW D d6DM»WRV QHYHOÃVL LJÃQ\Ė J\HUPHNHN ÍYRGDL QHYH OÃVÃQHN LU»Q\HOYH ÃV D 6DM»WRV QHYHOÃVL LJÃQ\Ė WDQXOÍN LVNRODL RNWDW»V»QDN LU»Q\HOYHp
0DJ\DU.Ð]OÐQ\ÃYLV]»PPHOOÃNOHW
"#
>@ 6]»PRV NÖOIÐOGL IĈNÃQW WHQJHUHQWÔOL HJ\HWHP NÃS]ÃVL NÇQ»ODW»EDQ PHJMHOHQLN D nGLVDELOLW\ FDVH PDQDJHPHQWn SÃOG»XO KWWSZZZEFLWFDVWXG\FRXUVHVRFKV KWWSZZZGDOFDIDFXOW\ KHDOWKSURIHVVLRQVRFFXSDWLRQDOWKHUDS\SURJUDPVGLVDELOLW\
PDQDJHPHQWFHUWLILFDWHFHUWLILFDWHRYHUYLHZKWPO KWWSZZZXIUHGFDLQWHJUDWHGGLVDELOLW\
PDQDJHPHQWSURIHVVLRQDOGLSORPDSURJUDP RQOLQH NÃS]ÃVNÃQW 0DJ\DURUV]»JRQ D %»UF]L *XV]W»Y *\ÍJ\SHGDJÍJLD .DU KLUGHW V]DNLU»Q\Ô WRY»EENÃS]ÃV IRUP»M»EDQ J\ÍJ\SHGDJÍJLDLUHKDELOLW»FLÍVNRQ]XOHQVWRY»EENÃS]ÃVW
KWWSZZZEDUF]LHOWHKXOHWROWHVHNGRFXPHQWV7DQXOPDQ\LB2V]WDO\7RYDEENH]RVBGRO JRN*\RJ\SHGDJRJLDLBUHKDELOLWDFLRVBNRQ]XOWDFLRB...SGI/HWÐOWYHP»MXV
>@&RPPLVVLRQ 6WDII :RUNLQJ 3DSHU $ 0HPRUDQGXP RQ /LIHORQJ /HDUQLQJ %UXVVHOV 6(&
KWWSWYXDFVVLGRNXPHQWL///PHPRUDQGXPB2FWSGI/HWÐOWYH P»UFLXV
$ GRNXPHQWXPRW D WÍO NLERQWDNR]Í JD]GDV»JL Y»OV»J IÃQ\ÃEHQ EÇU»ODWRN ÃUWÃN PHUWDWDQXO»VIRO\DPDW»YDOIRJODONR]LNÃVQHPHOÃJJÃÃU]ÃNHQ\DQQDNPXQNDHUĈSLDFL HUHGPÃQ\ÃUHrWDQXOP»Q\XQNXJ\DQQHPWDUWDOPD]PXQNDHUĈSLDFLKDW»VYL]VJ»ODWRWGH D KLYDWNR]RWW SUÍEDWDQXOP»Q\ DODSM»Q YDOÍV]ÇQĖVÇWHQL OHKHW »OWDO»QRV JD]GDV»JL ÃOHWNÃ SHVVÃJÃW ÃV VSHFL»OLV PXQNDHUĈSLDFEĈYÇWĈ KDW»V»W $ EÇU»ODWRNUÍO O»VG 7ZHOYH \HDUV DIWHUDFDOOIRUDUHQHZHG0HPRUDQGXPRQ/LIHORQJ/HDUQLQJ 'RFXPHQWVFRUHBFRPSHWHQF\BHQJOLVKSGI /HWÐOWYH P»UFLXV LOOHWYH YLO»JRV IHOÃSÇWÃVH PLDWW D] 86$ NÐ]HJÃV]VÃJÖJ\L GROJR]ÍLQDN D UHQGNÇYÖOL KHO\]HWHNUH IHONÃV]ÇWĈ NÃS]ÃVH KWWSQQOPJRYEKLFNQRZOHGJHVNLOOVDQGDWWLWXGHV NVDVIRUWKHSXEOLFKHDOWKSUHSDUHGQHVVDQGUHVSRQVHFRUHFRPSHWHQF\PRGHO /HWÐOW YHIHEUX»U
)HOKDV]Q»OWLURGDORP
$1*(/21,6 ,QWHJUDWHG 'LVDELOLW\ 0DQDJHPHQW $Q ,QWHUGLVFLSOLQDU\ DQG +ROLVWLF
$SSURDFK6$*(2SHQ2FWREHUr'HFHPEHUr
KWWSVJRVDJHSXEFRPFRQWHQWVSVJRIXOOSGI /HWÐOWÃV LGHMH P»MXV
%$66/V]HUN-HOHQWÃVDVÔO\RVDQKDOPR]RWWDQIRJ\DWÃNRVHPEHUHNHWQHYHOĈFVDO»GRN ÃOHWNÐUÖOPÃQ\HLUĈO.Ã]HQIRJYD$ODSÇWY»Q\%XGDSHVW
%$66/V]HUN$PLWWXGXQNÃVDPLWQHPeD]ÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVHPEHUHNKHO\]HWÃUĈO 0DJ\DURUV]»JRQ.Ã]HQIRJYD$ODSÇWY»Q\%XGDSHVW
%$66/r9£*+=6$]ÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVHPEHUHNFVDO»GMDLQDNNDSFVRODWUHQGV]HUH,Q
%$66/V]HUN$PLWWXGXQNÃVDPLWQHPeD]ÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVHPEHUHNKHO\]HWÃUĈO 0DJ\DURUV]»JRQ.Ã]HQIRJYD$ODSÇWY»Q\%XGDSHVWr
"#!
%1<$,($V]RFL»OLVPXQNDV]XSHUYÇ]LÍMDWÐUWÃQHWLPHJNÐ]HOÇWÃVEHQ(VÃO\r
%25*/81'67&DVH0DQDJHPHQW4XDOLW\RI/LIH2XWFRPHVIRU$GXOWVZLWKD'LVDELOLW\
5HKDELOLWDWLRQ1XUVLQJr
&2&+5$160,7+0r/<7/(67HDFKHU5HVHDUFKDV6WDQFH,Q12)).(6r620(.+%(GV7KH 6$*(+DQGERRNRI(GXFDWLRQDO$FWLRQ5HVHDUFK6$*(3XEOLFDWLRQV7KRXVDQG2DNVr
&25(<60 $FWLRQUHVHDUFK IXQGDPHQWDOUHVHDUFK DQG HGXFDWLRQDO SUDFWLFHV7HDFKHUV
&ROOHJH5HFRUGr
&25(<60$FWLRQUHVHDUFKWRLPSURYHVFKRROSUDFWLFHV7HDFKHUV&ROOHJH3UHVV1HZ<RUN '(:(<-'HPRFUDF\DQG(GXFDWLRQ)UHH3UHVV1HZ<RUN
)21<,$NRQ]XOW»FLÍFRXQVHOLQJÃVDJ\ÍJ\SHGDJÍJLD,Q*25'261£6=$%$V]HUN
*\ÍJ\ÇWÍSHGDJÍJLD0HGLFLQD.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVWr
)5(8'(1%(5*(5+-6WDII%XUQRXW-RXUQDORI6RFLDO,VVXHVr +$9$63$NFLÍNXWDW»VÃVDWDQXO»VIHMOHV]WÃVH´M3HGDJÍJLDL6]HPOH
KWWSHSDRV]NKXWD+DYDV$NFLRNXWDWDVKWPO/HWÐOWÃV LGHMH MÔQLXV
+(521-r5($6213$3DUWLFLSDWRU\,QTXLU\3DUDGLJP4XDOLWDWLYH,QTXLU\r .(00,66$FWLRQ5HVHDUFK,Q.((9(6-3(G(GXFDWLRQDO5HVHDUFK0HWKRGRORJ\DQG
0HDVXUHPHQW$Q,QWHUQDWLRQDO+DQGERRN3HUJDPRQ2[IRUGr
.(00,66r0&7$**$5753DUWLFLSDWRU\$FWLRQ5HVHDUFK,Q'(1=,11.r/,1&2/1<6
(GV7KH ,QWHUQDWLRQDO +DQGERRN RI 4XDOLWDWLYH 5HVHDUFKQGHGLWLRQ 6$*( 3XEOLFD WLRQV7KRXVDQG2DNVr
.(00,66r0&7$**$575 3DUWLFLSDWRU\ $FWLRQ 5HVHDUFK 5HYLVHG ,Q '(1=,11.r
/,1&2/1<6(GV7KH 6$*( +DQGERRN RI 4XDOLWDWLYH 5HVHDUFKUGHGLWLRQ 6$*(
3XEOLFDWLRQV7KRXVDQG2DNVr
/$1*+2875'r7+20$6(,PDJLQLQJ3DUWLFLSDWRU\$FWLRQ5HVHDUFKLQ&ROODERUDWLRQZLWK
&KLOGUHQDQ,QWURGXFWLRQ$PHULFDQ-RXUQDORI&RPPXQLW\3V\FKRORJ\rr /(:,1.$FWLRQ5HVHDUFKDQG0LQRULW\3UREOHPV-RXUQDORI6RFLDO,VVXHVr 0/29,&6*<£6076$,5ÃV]YÃWHOLDNFLÍNXWDW»VVDODW»UVDGDOPLNLUHNHV]WÃVHOOHQHJ\V]HJHGL
SÃOGDWDQXOV»JDL7ÃUÃV7»UVDGDORPr
KWWSWHWUNNKXLQGH[SKS7H7DUWLFOHYLHZ)LOH/HWÐOWÃVLGHMHMÔQLXV 05.86(V]HUNIRUG+DOPR]RWWDQVÃUÖOWVÔO\RVDQPR]J»VNRUO»WR]RWWJ\HUPHNHNQHYH
OÃVH IHMOHV]WÃVH 6]HPHOYÃQ\J\ĖMWHPÃQ\(/7( %»UF]L *XV]W»Y *\ÍJ\SHGDJÍJLDL )ĈLVNRODL .DU%XGDSHVW
05.86(V]HUN,0(r,VPHUNHGÃV0HJÃUWÃV(J\ÖWWOÃW6ÔO\RVKDOPR]RWWIRJ\DWÃNRVV»JJDO ÃOĈHPEHUHNÃOHWÃQHNNÇVÃUÃVH.Ã]HQIRJYD$ODSÇWY»Q\%XGDSHVW
05.86(6ÔO\RVDQÃVKDOPR]RWWDQIRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHNQHYHOÃVÃQHNHOPÃOHWLÃVJ\DNRUOD WLSUREOÃP»L'RNWRULÃUWHNH]ÃV(/7(1HYHOÃVWXGRP»Q\L'RNWRUL,VNROD%XGDSHVW 0&1,))-7KHVLJQLILFDQFHRId,pLQHGXFDWLRQDOUHVHDUFKDQGWKHUHVSRQVLELOLW\RILQWHOOHF
WXDOV6RXWK$IULFDQ-RXUQDORI(GXFDWLRQr
08(6(5.7(7$/0RGHOVRI&RPPXQLW\&DUHIRU6HYHUH0HQWDO,OOQHV$UHYLHZRI5HVH DUFKRQ&DVH0DQDJPHQW6FKL]RSKUHQLD%XOOHWLQ1,0+
1$*<-$ FVDO»GEDQ ÃOĈ VÔO\RVDQKDOPR]RWWDQ IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHN J\ÍJ\SHGDJÍJLDL PHJVHJÇWÃVÃQHNOHKHWĈVÃJHL6DOJÍWDUM»QEDQÃVNÐUQ\ÃNÃQ.LVWÃUVÃJLSUÍEDWDQXOP»Q\6]DN GROJR]DW(/7(%»UF]L*XV]W»Y*\ÍJ\SHGDJÍJLDL.DU
12)).(6r620(.+%('67KH6$*(+DQGERRNRI(GXFDWLRQDO$FWLRQ5HVHDUFK6$*(
3XEOLFDWLRQV7KRXVDQG2DNV
52(66/(557r58%,16(&DVH0DQDJHPHQWDQG5HKDELOLWDWLRQ&RXQVHOLQJ3URFHGXUHV DQG7HFKQLTXHV)RXUWK(GLWLRQ352(',QF$XVWLQ7H[DV
"#"
526(17+$/'$ (7 $/ $ 6XUYH\ RI &XUUHQW 'LVDELOLW\ 0DQDJHPHQW 3UDFWLFH (PHUJLQJ 7UHQGVDQG,PSOLFDWLRQVIRU&HUWLILFDWLRQ5HKDELOLWDWLRQ&RXQVHOLQJ%XOOHWLQr 6&+))(5)0XQNDrV]ÍUDNR]»VrIHMOHV]WÃV$67,Q05.86(V]HUNIRUG+DOPR]RW WDQ VÃUÖOW VÔO\RVDQPR]J»VNRUO»WR]RWW J\HUPHNHN QHYHOÃVH IHMOHV]WÃVH6]HPHOYÃQ\J\ĖMWH PÃQ\(/7(%»UF]L*XV]W»Y*\ÍJ\SHGDJÍJLDL)ĈLVNRODL.DU%XGDSHVW
6&+))(5)0XQNDrV]ÍUDNR]»VrIHMOHV]WÃV.RQFHSFLÍVÔO\RVDQKDOPR]RWWDQDNDG»O\R ]RWW HPEHUHNÃV VHJÇWĈLNÃOHWÃQHN ÃVPXQN»M»QDN DODNÇW»V»KR]%»UF]L*XV]W»Y*\ÍJ\SH GDJÍJLDL7DQ»UNÃS]Ĉ)ĈLVNROD%XGDSHVW
62/20213 7KH (IILFDF\ RI &DVH 0DQDJHPHQW 6HUYLFHV IRU 6HYHUHO\ 0HQWDOO\ 'LVDEOHG
&OLHQWV&RPPXQLW\0HQWDO+HDOWK-RXUQDOr
9026$]DNFLÍNXWDW»VÃVDWXGRP»Q\UÍOYDOÍJRQGRONRG»V,Q9026r/£15'6V]HUN .ÃS]ÃVL SURJUDP ÃV V]HUYH]HW D PDJ\DU IHOVĈRNWDW»V ERORJQDL IRO\DPDW»EDQ $ %D%H SURMHNWr(/7((ÐWYÐV.LDGÍ%XGDSHVWr
9(5'(676ÔO\RVDQKDOPR]RWWDQIRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHNÃVILDWDORNDNÐ]RNWDW»VEDQ.Ã]HQ IRJYD$ODSÇWY»Q\%XGDSHVW
:$77$5/r)$12866r%(5/,1(53&KDOOHQJHVRI<RXWK3DUWLFLSDWLRQLQ3DUWLFLSDWRU\$FWLRQ 5HVHDUFK,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$FWLRQ5HVHDUFKr
KWWSZZZDWHHRUJXSORDGV(8SROLFLHVFRPPRQBHXUBSULQFLSOHVBHQSGI/HWÐOWÃV LGHMH P»UFLXV
&RPPLVVLRQ 6WDII :RUNLQJ 3DSHU $ 0HPRUDQGXPRQ /LIHORQJ /HDUQLQJ %UXVVHOV 6(&
*\ÍJ\SHGDJÍJXVRN (WLNDL .ÍGH[H KWWSZZZPDJ\HKXLUDWV]HNUHQ\GRNXPHQ WXPRNHWLNDLNRGH[/HWÐOWÃVLGHMH
0DUNHWLQJ&HQWUXP2UV]»JRV3LDFNXWDWÍ,QWÃ]HW6ÔO\RVDQKDOPR]RWWDQIRJ\DWÃNRVHPEH UHNHWQHYHOĈNPXQNDHUĈSLDFLKHO\]HWH
KWWSZZZIV]NKXUSLV]DNPDLBDQ\DJRN]DURWDQXOPDQ\BV]XORNBKHO\]HWHSGI/HWÐOWÃV LGH MHP»UFLXV
0(1&$31R2UGLQDU\/LIH
KWWSVZZZPHQFDSRUJXNVLWHVGHIDXOWILOHVGRFXPHQWVFDPSDLJQVBQRBRUGLQDU\
BOLIHBSGI/HWÐOWÃVLGHMH
ÃYL 9 WÐUYÃQ\ D 3ROJ»UL 7ÐUYÃQ\NÐQ\YUĈOKWWSSWNKXZSFRQWHQWXSORDGV XMBSWNBV]RYKWPO/HWÐOWÃVLGHMH
ÃYL&/9WÐUYÃQ\D7»PRJDWRWWGÐQWÃVKR]DWDOUÍO
KWWSZZZFRPSOH[KXN]OGDWWKWPWKWP/HWÐOWÃVLGHMHMÔQLXV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
"##
HQWÐEE MHOHQWĈVLQWÃ]NHGÃVMRJV]DE»O\DONRW»VPÍGRVÇW»VWÐUWÃQWrUÃV]EHQDP»UPHJOÃYĈNNRUUHNFLÍMDNÃQWDQQDNÃUGHNÃ EHQKRJ\DNÖOÐQEÐ]ĈIRJ\DWÃNRVV»JJDOÃOĈW»UVDGDOPLFVRSRUWRNQ\ÇOWPXQNDHUĈSLDFLIRJODONR]WDW»V»WHOĈVHJÇWVHDWÐUYÃQ\DO NRWÍ-HOHQ WDQXOP»Q\ D WHOMHVVÃJ LJÃQ\H QÃONÖO YL]VJ»OMD D]RNQDN D KD]DL ÃV QHP]HWNÐ]L GRNXPHQWXPRNQDN D KDWÃNRQ\V»J»W NRPSDWLELOLW»V»W DPHO\HN D IRJODONR]WDW»V V]HPSRQWM»EÍO PHJKDW»UR]KDWM»N H SRSXO»FLÍ PXQNDHUĈSLDFLLQWHJU»FLÍM»QDN VLNH UHVVÃJÃW $ WDSDV]WDODWRN ÐVV]HJ]ÃVH XW»Q D IRJODONR]WDW»V KDWÃNRQ\V»J»W QÐYHOĈ REMHNWÇY MDYDVODWRN PHJIRJDOPD]»V»UD WHV]
NÇVÃUOHWHWDGROJR]DW
$] HOPÔOW ÐW ÃYEHQ WÐEE MHOHQWĈV LQWÃ]NHGÃV MRJV]DE»O\DONRW»V PÍGRVÇW»V WÐUWÃQW 0DJ\DURUV]»JRQ DQQDN ÃUGHNÃEHQKRJ\ D NÖOÐQEÐ]ĈIRJ\DWÃNRVV»JJDO ÃOĈ V]HPÃO\HN Q\ÇOWPXQNDHUĈSLDFLIRJODONR]WDW»V»WHOĈVHJÇWVHDWÐUYÃQ\DONRWÍ(QQHNHOOHQÃUHQHPWÐU WÃQWV]»PRWWHYĈHOĈUHOÃSÃV
$]»OODPNÐWHOHVVÃJHDQHP]HWJD]GDV»JPLQGHQNRULOHKHWĈVÃJHLYHOÃVDQHP]HWNÐ]L HOY»U»VRNNDO ÐVV]KDQJEDQ EL]WRVÇWDQL D IRJ\DWÃNRVV»JJDO ÃOĈ V]HPÃO\HN V]»P»UD D MRJ HJ\HQOĈVÃJHWDW»UVDGDORPEDQH]HQEHOÖODPXQNDYLO»J»EDQ
$WDQXOP»Q\DWHOMHVVÃJLJÃQ\HQÃONÖOYL]VJ»OMDDOHJIRQWRVDEEKD]DLÃVQHP]HWNÐ]L MRJDQ\DJRNEDQHJ\UÃV]WDIRJDORPPHJKDW»UR]»VRNUHOHYDQFL»M»WP»VUÃV]WD]DODSYHWĈ P»VRGLN ÃV KDUPDGLN JHQHU»FLÍV MRJRN PHJYDOÍVXO»V»Q NHUHV]WÖO D IRJ\DWÃNRV V]HPÃ