„Jjlídön az emberi történetek9 folyamatjában
wegy népre nézve a' szükség azt kívánja, hogy.
„elszaggassa azon politikai köteleket, melyek
„ötét egy más néphez csatolták, és hogy a9 föl*
„di hatalmasságok közt azon megkttlönözött 's
„egyenlőség' helyzetébe lépjék, melyre ötét as
„Isten' és a' természet9 törvénnyei
meghatalma?&-„ták: akkor az emberi nem9 vélekedése iránti
„tisztelet azt kívánja ezen néptől, hogy kinyilat*
„koztassa azon okait, melyek a9 megválásra kén*
„szerítették*" . .: . .
„Mi, a9 kQvetkeeendo igazságokat
nyilvá-f>nosok9 és; csalhatlánoknak hisszük,,
Digitized by
GoogU
„hogy minden ember e g y e n l ő n e k terem*
„ t e t e t t ) *s a' Teremtőtöl mindnyájon bizonyos
„velők született 's elidegeníthetlen jusokkat ru«
„háztattak fel} és hogy ezen jusok közé tarto-z i k atarto-z élet9 és s z a b a d s á g jusa, 's a'
ból-„dogság utánni szabados törekedhetés. Azt is hisz*
„szűk*»hogy az emberek közötti igazgatóságok
„ezen jusok' bátorságósítáarátá állítattak fel, me-lyeknek a9 néptől eted& bizonyos hatalmak az
„igazgatónak megegyezésöknél fogVa adatták dl*
„tal. — Azt mondjál ugyan az okosság, hogy
té-„gi id^jk ólta alkotott ijgaKg^tóságok, csekély és
„elmúló okokért ne változtassanak theg; ^s való*
„ban a* tapasztalás is a&t mutatta, hogy az
embe-„ri nem, képes irtkább tűrm ^s sfzepvední, míg
„a* terhek hordozhatókV mititíem hójgy^ á9 régen
„megszokott formák- eltörlése' kedvetlenségeinek
„kitegye magát. •—De mid ön az elnyomások >
„'s visszaélések9 hossztí sora örőktfsÓn azo.n egy
„tárgyra törekedik > *s nyilvános fészbn a»ön
czél-„ja, hogy a^ népet határtalan igazgatása alá kéh«
„szerítse: akkor igeti is jtrsa Van a9 nép*
„fi ek jövendő bátorságára nézre új oltalmak-éról gondoskodni. — íme! Hyqít ete» gyarmatok'
„hosszú türedelhiés sxenvedésök, 9s ily szükség
„kénszeríti őket elébbi igazgatóságok' rendszerét
„megváltoztatni. A* mostani aíigol király9
histo-„riájaV a* rajtunk elkövetett méUátlahságok 's tör-,,vérf5 telén bitanglásoknak is históriája, minden
„tetteivel átaljában oda czélozván) hogy ezen
4,lan. világ előtti .
. „Ezen király, megtagadta mind azon tör-vényeinktől a' helybebagyást, melyek a9 közjó*
^elémozditására legszükségesebbek. voltak."
;: „Megtiltotta gubernátorai által a9
legfonto-»Sftbl) tárgyakróli törvényhozatalt, V . a' -hozottak'
„erejét felfüggesztett^ hely be h a g y a t -végképeni
„halogatásával. Nqy-efcetes népes vidékek9 belSQ
5,elrendelé^ökre ititézptt; törvények* hpzptalát nem
„engedte meg, 's arra kénszergett? at rúj lakoso-d a t , hogy ^'képviseleti 's tőrvény hotóaági Jus-sról mopdja^k ^ r ^ a * nqpnek legszentebb ju-m^ly csak ftVtyra<$úu$i)^k x0tt^netea/r ..
„ 4 ' törvényhozó; te^tfiket szokallan^ a^kal-'s ' köz levéltáraiktól távol ie^ö helyekrq
„gyüjtette egyb^, hogy ( ekképt elfáradván ök^t,
„a' maga, injtéz^teipek elfogadására kéqszerítse."
.; ;„TQhb ízbön szélyel :oszlatta a' törvényhozó
„testeket, csak a^ért; mivel ezek férfias
bátor-„sággal, kik^Jtek af;nép j|i$sai' megsé^té^ééirtf Az
nily eloszlatások . irtán * sok ideig.. neor> enge4te
„egybegyülni V nqp' Ifépviselöjit, mely idők alatt
^az ország minden rendeletlenségek 's
vészedé-„lemnek ki volt téye.a t • ,..
..-„Megakadályozta.az igazság9 ki^zolgáltajtását^
„hqlybe nem hagyván a9 törvényes itél£székek9
„felállítására hozott törvényeket.^
„Oly bírákat nevetett ki, kik egészen
dn-„kényétöl, hivataljok9 jövedelmétől 9s;
fizetósök-„tői függöttek 9s csak azért éltek.^
Digitized by
GoogU
„Számtalan új hivatalokat állított fel V se*
„reggel küldötte reánk a' tisztviselőket, hogy
„azok a'népetsaczolják's vagyonát felemfészek."
„Béke idején álkndóármádáUot tartott
ráj-„tunk, törvényhozóságaink' meg nem egyezése ek
„lenére, Varra törekedett, Hogy a' katonaságot a'polgári hatalomtói függetlenné '• felette
„
„Cohstitutionkal egészen ellenkező, idegen,"s
?rtörvéö.yeink által! nleg nen! istnárt törvényh jttósár
„gok alá vetett >:s az azok áltál'hozott törvényekr
„re megegyezésed adiay dti végre:/, hogy számos
„fegyveres ikaWöéságot száiütsoa reánki^ hogy
„azok lakosiakat! s(acz<rfjáU ! éh t á* világ' mindejtt
„részeivöli keresU«desünket elaárják/f :<.: .; ..
„Adókat vetett reánk' megegyezésünkén kir
„víil. MögfosUott önnön ítélöszékeinkeli
..élhe-„téstöl 'saVtengereken túl hürczoítattá
lakoain-„kat, ráfogott hibák* megperiésééit Bít«rölte
„törvényeiaket^ prlvilegiumiakát, ?* égésien
meg-„változtatta [igazgatásunk' form^ji^ ; : ! . - - „Mipllet' ólulnjan kívülieknek nyilatkoztatott
„ki; háborút índitolt jeUepünV^^prédáltaítétiéCr
^reinketf pusztította .kikötőnket jrrfelégettél v&ro?
>,sinkat 's ,-elvette; népieibk' életét/tf'».;.:• ,!;»., : „Épen most is idegen béresekből álló
katb-„naságot szállít óHal hozzánk;, hogy azokkal
be-„végezze öldöklése, pusztítása )9s' tyrannizmuása'
„munka jit; 's; a«t már e\ isi jiezidette 5 oly kegy et-ilen 9s hitszegő körülményekkel > melyeknek
pél-„ban is., — é s á' melyek egy mi veit nemzet főjé-ének gyalázatjárb vonnak." í
••>'• „A' tengereken elfogott haáánkfijait arra
„kénszergette, hogy önnön hazájok* ellen
fogja-„nak fegyvert, hogy ekként barátjaík Y
attyok-„fijainak gyilkolóji legyenek, vagy azoknak
ke->,zeik-áltál essenek •<* V .
„Belső háborút fs felkelést támasztott
köaÖt-^'tünk r ?s hazánk1 határain lakb társainkra a9
ke-^gyétlen indusokat bozta, kilí VwWágokban
hi-^méletlenüt kiirtják az emberi hemet^
„NyomatásainkBak ezen hosszú *ora «alatt^
„minden lépten kértük sérelmeink' f»egorvoslását,
^légalázatpsabb kifejezésekkel kértük'; do
min-„den újított kérelmünkre/ újított méltatl&nság és Rántás volt az egyetlen felelét" : :. . - „Nem múlattuk el Brittus atyánkfiait>7s, mind
^ezekre figyelmessé tenni f felfedeztük nfekík
min-„denkor, valahányszor parlamentjök igaztógtálan-ijságot követett el rajtunk. Emlékeztettük velők
„született igazságosságokra 's nagylelküségökre.
^Emlékeztettük kiköltözésünk 9s idé lett
telepe-^dé8Ííik7 körülményire^ atyafiságunk9 nevében kér-j;tülv ökét^ hogy ;erfen bhangolásoknak Szegeznék
^ellene magokat. De ők i$ siketek valáhak aa
^igazság 9s rokonság kérelmei' hangjára, kenteié-inek vagyunk tehát/ őket is a'háborúban ellen*
„séginknek tekinteni/^
^Mind e í e k n e l fogva, mi az amerikai
„egyesült státusoknak, e' közönséges cohgresrosra
>,egybegytilt liépviselöjij —* szándékunknak
igaz-Digitized by
„ságát, a' világ.' legfőbb bírája eleibe terjesztvén,
„az ezen státusokban lakozó békét óhajtó
nép-„nek nevében és meghatalmazásánál fogva, min-deneknek tudtára adjuk és kinyilatkoztatjuk:
„hogy ezen egyesült gyarmatok, a' természettől
„nyert jusaiknál fogva, e z e n n e l szabad és
„ f ü g g e t l e n státusokká l e s z n e k j hogy a*
„brittus korona iránti minden kötelesség 's
hiv-„ség tartás alól fel vannak mentve, 's ezen
stá-„tusok és nagy Brittánia között, minden politi-k a i egybepoliti-köttetés, átaljában megszűnt és
„elszakadt. És hogy mostantól fogva, mint
„szabad és független státusoknak, teljes
batal-„mok van háborút indítani, békét, szövetséget
„kötni, kereskedést intézni 's minden egyebeket
„cselekedni, melyekre mint független státusok-énak jusok van.—Végtére pedig, ezen ki-nyilatkoztatásunk' teljes fenntartására,—erős bi-rodalommal lévén a' gondviselés' oltalmában, —
„mi, egymásnak lekötjük életünket,
vagyo-„nunkat 's becsületünknek szentségét."*) 55 képviselő aláírása.