Tak‡ts Rita

Tak‡ts Rita

Vari‡ci—k a B

^ƒKA

-

.219(1&,Ï5$

1. $NRQYHQFLyKDV]QiODWiWJ\DNRUORWWIRJODONR]iVYH]HWĘNQHNpVDGUiPiEDQMiUWDVUpV]WYHYĘNQHNDMiQORP A BƒKA-.219(1&,ÏD]HPOtWHWWiOODWD]RQMHOOHJ]HWHVVpJpUHXWDOPLV]HULQWQDJ\RWXJULNËJ\QHYH]]N WHKiWD]WDVSHFLiOLVPHJROGiVWDPLNRUHJ\MHOHQHWHQEHOOLGĘXJUiVW|UWpQLNPDMG±IHQQDNDGiVQpONO±

H]HQNpVĘEELLGĘSRQWWyOIRO\WDWyGLNDMiWpN$]LGĘXJUiVUDpUGHPHVHJ\H]mŽnyes jelzŽst haszn‡lni.

2. $NpS]ĘPĦYpV]HWEĘOiWHPHOWEpNDSHUVSHNWtYiQDNQHYH]HWWV]HPOpOHWLIRUPiQDODSXODNRQYHQFLy6R k-V]RUHOĘIRUGXOKRJ\DMHOHQHWHWPR]JDWyIHV]OWVpJDIHOV]tQHQQHPpUKHWĘWHWWHQLOOHWYHiWWHYĘGLN$P i-NRUV]HUHWQpQNH]HNQHNDNOVĘGOHJHVW|UWpQpVHNQHNDPpO\pUHQp]QL± alulr—l akarjuk szemlŽlni ±, akkor

haszn‡ljuk a ^BƒKA-.219(1&,Ï7, mely val—j‡ban a jelenet œjraj‡tsz‡sa, vaOyGLIHV]OWVpJPHJWHUHPWpVŽ -vel.

3. A BƒKA-.219(1&,Ïalapj‡t eredetileg egy szab‡lyj‡tŽk szolg‡ltatja, azonban elj‡r‡s-szinten kidolgozott PXQNDIRUPDNpQWYDJ\LVNRQYHQFLyNpQWLVKDV]QiOKDWy$MiWpND]ÄLGĘMyV´OHYHOLEpNDYLVHONHGpVpQDO a-SXO$ÄEpND´HJ\MiWpNRVHPHOYpQ\HQiOOOpSFVĘYDJ\OpWUD$W|EELMiWpNRVOHIHOpLOOHWYHIHOIHOpLU‡ -Q\XOyPR]JiVUDNpV]WHWKHWLĘND]ÄLGĘMiUiV´+DSR]LWtYLPSXO]XVRNDWNOGHQHNIHOpDÄEpND´I|OIHOp PR]RJKDQHJDWtYKDWiVRNpULNOHIHOpPR]RJYDJ\LVFpOMDLQNQDNPHJIHOHOĘHQPR]JDWKDWMXNDÄEpNiW´

Ha a dr‡ma—ra sor‡n emberi tartalmak pozit’v-vonz— vagy negat’v-tasz’t— hat‡s‡t k’v‡njuk vizsg‡lni, NRQYHQFLyNpQWDONDOPD]KDWyDMiWpN±DB(/6ė+$1*QHYĦNRQYHnci— rokona.

4. *\DNUDQHOĘIRUGXOKRJ\HJ\DGRWWV]LWXiFLyQEHOOHJ\V]HUUHNpWHOOHQWpWHVpU]HOHPYDQMHOHQ$PHQQ\ i-EHQD]WV]HUHWQpQNYL]VJiOQLPLNpQWYDJ\KRJ\DQYiOWR]QDNDGROJRN V]LQWH YDUi]VWpVUH HJ\ SLOODQDW DODWWVDMiWHOOHQWpWNNpDNNRUKDV]QiOMXND^BƒKA-.219(1&,Ï7ËJ\HJ\MHOHQHWHQEHOOUiOHOKHWQNDVRU s-ford’t— pillanatra, amely ahhoz hasonl—, mint amikor a bŽka a kir‡lyfi cs—kj‡t—l kir‡lyl‡nny‡ v‡ltozik.

5. $ÄEpND´WDQiULV]HUHSNpQWLVpUWHOPH]KHWĘ$]DNLDN|UQ\H]HWpQHNPLQGLJPHJIHOHOQLDNDUYDYiOWR]WDWMD JRQGRONRGiViWFVHOHNHGHWHLWpSS~J\YLVHONHGLNPLQWDEpNDDNLWHVWKĘPpUVpNOHWpWDNOVĘIHOWpWHOHNKH]

igaz’tja.

$]HUĘWDGyGUiPDpVNXOW~UD

+RFKHQEXUJHUÈJQHVN|Q\YLVPHUWHWĘMH⁴

Ä0LOHKHWD]RNWDWiVEDpVQHYHOpVEHEHpSOĘGUiPDpVV]tQKi]V]HUHSHHJ\J\RUVDQYiOWR]yD]H]UHGIRUGXOy IHOpN|]HOJĘYLOiJEDQ"´(]WD]DODSYHWĘNpUGpVWQHPHJ\V]HUI|OWHKHWWpNPiUPDJXNQDNDGUiPDSHGDJyJL‡ -val foglalkoz— szakemberek a vil‡g minden t‡j‡n; a v‡laszt azonban sok‡ig maguknak kellett megfogalma z-QLXN.pWpYHD]WiQHOHGGLJSiUDWODQOHKHWĘVpJNtQiONR]RWWDN|]|VJRQGRONRGiVUDDKiURPpYYHONRUiEEDQ PHJDODNXOW,'($D'UiPDSHGDJyJXVRN1HP]HWN|]L(J\HVOHWHEHQYLOiJNRQJUHVV]XVWUHQGH]HWWD]

ausztr‡liai Brisbane-ben, a tan‡cskoz‡s kšzŽppontj‡ban pedig Žppen a fentebb idŽzett kŽrdŽs ‡llt.

$KiQ\UpV]WYHYĘDQQ\LIHOHOHW±JRQGROKDWQiDNOVĘV]HPOpOĘ$WDQiFVNR]iVIRQWRVDEEHOĘDGiVDLWWD r-WDOPD]yÄ'UDPD&XOWXUHDQG(PSRZHUPDQW´FtPĦDV]HUNHV]WĘN-RKQ27RROHpV.DWH'RQHODQPXQNiMiW GLFVpUĘGHD]LVPHUWV]DNHPEHU±-RQRWKDQ1HHODQGV±HOĘV]DYiYDO~WMiUDERFViWRWWN|Q\YWDQ~ViJDV] e-rint azonban a vil‡g 57 orsz‡g‡b—l šsszesereglett szakemberek igen hasonl— m—don l‡tt‡k munk‡juk t‡rs a-GDOPLV]HUHSpW%iUPiVPiVKHO\]HWĦUpJLyNEyOM|WWHNMyOpWLiOODPRNEyOpVQ\RPRUUDONV]N|GĘÄIHMOĘGĘ´

RUV]iJRNEyOEpNpVKiERU~V|YH]HWHNEĘOHJ\DUiQWWRYiEEiNO|QIpOHV]DNPDLLUiQ\]DWRNKR]WDUWR]WDNHJ\

UpV]NDÄNODVV]LNXV´DQJROV]iV]GUiPDSHGDJyJLiKR]PiVUpV]NSHGLJD]Ä(OQ\RPRWWDN6]tQKi]D´QHY e-]HWĦ±DEUD]LODODStWy$XJXVWR%RDOiOWDOHKHO\WWUpV]OHWHVHQEHPXWDWRWW±ODWLQDPHULNDLPR]JDORPKR]

HJ\GRORJEDQMyUpV]WPpJLVHJ\HWpUWHWWHN±DEEDQKRJ\DGUiPiYDOpVDV]tQMiWV]iVVDOYDOyWDOiONR]iVQH m-FVDND]pULQWHWWILDWDORNV]HPpO\LVpJIHMOĘGpVpUHYDQMyKDWiVVDOSpOGiXO|QLVPHUHWNpVNRPPXQLNiFLyVNŽ -SHVVpJNIHMOHV]WpVHUpYpQKDQHPOHKHWĘYpWHV]LV]iPXNUDD]ĘNHWN|UOYHYĘYLOiJMREEPHJpUWpVpWpVEL] o-Q\RVPpUWpNĦPHJYiOWR]WDWiViWLV1RKDHJ\NpWHOĘDGyUiPXWDWRWWHQQHNKDWiUDLUDLV+DPLVK)\IHSpOGiXO PHJiOODStWRWWDKRJ\D]pV]DNtURUV]iJLHOOHQWpWHNKpWN|]QDSRNDWLViWKDWyIHV]OWVpJHLQH]DPyGV]HUVHP WXGW~OVRNDWHQ\KtWHQLDN|WHWEHQV]HUHSOĘEHV]iPROyNMyUpV]HPpJLVLQNiEEVLNHUW|UWpQHW9ODGR.UXVLF SpOGiXO D KiERU~ iOWDO PHJJ\|W|UW KRUYiWRUV]iJL ILDWDORN OHONL VpUOpVHLQHN HQ\KtWpVpUĘO *DEQDL .DWDOLQ 7UHYRU /DXJKWRQ pV 5KRQGGD -RKQVRQ D] pUWpNYiOViJJDO pV HOLGHJHQHGpVVHO NV]N|GĘ PDJ\DU pV DXV]WUiO NDPDV]RNÄN|]pU]HWpQHN´MDYtWiViUyO0DQJHQL,(:3DWULFNpVQpKiQ\WiUVDSHGLJDYiOWR]DWRVFpORNpUW IRO\yW|EEHNN|]|WWD]$,'6YDJ\DW~O]RWWIDNLWHUPHOpVYHV]pO\HLUHILJ\HOPH]WHWĘDV]RSWDWiVYDJ\YpGĘ -ROWiVRNIRQWRVViJiWKDQJV~O\R]yDIULNDLpVi]VLDLIHOYLOiJRVtWyNDPSiQ\RNEDQYDOyUpV]YpWHOUĘOtUGHH]H n-NtYOLVV]iPWDODQSpOGiWROYDVKDWXQNDUUyOKRJ\PLO\HQVRNIpOHpOHWKHO\]HWpVWiUVDGDOPLSUREOpPDNH]HOŽ -sŽben nyœjthatnak seg’tsŽget a dr‡mapedag—gia (illetve szŽlesebb Žrtelemben vŽve a dr‡ma Žs a sz’nh‡z) HV]N|]HL$JD]GDJÄIHJ\YHUWiUEDQ´DV]HPpO\LVpJpVNpV]VpJIHMOHV]WpVWV]ROJiOyJ\DNRUODWRNRQNtYOW|EE HOĘDGy V]HULQW LV NLWQWHWHWW V]HUHSH OHKHW D QpSL KDJ\RPiQ\RN IHOKDV]QiOiViQDN D] DXV]WUiOLDL 0DXUHHQ :DWVRQUiPXWDWDUUDKRJ\DW|UWpQHWPHVpOĘNĘVLPĦYpV]HWH±D]|UHJHNWĘOKDOORWWHUHGHWPRQGiNI|OHOHYHQ’ -WpVHUpYpQ±QDJ\EDQKR]]iMiUXOKDWD]DGRWWQpSFVRSRUWLGHQWLWiVWXGDWiQDNIHQQWDUWiViKR]DGpODIULNDL/\QQ 'DOUtPSOH UiYLOiJLW KRJ\ D W|U]VL WiQFRN IRUPDQ\HOYpQHN IHOKDV]QiOiViYDO N|]pUWKHWĘYp WHKHWĘN D] HJp

s-4'UDPD&XOWXUHDQG(PSRZHUPHQW7KH,'($GLDORJXHV6]HUN-RKQ27RROHÃV.DWH'RQHODQ%ULVEDQH

]VpJJ\LKDWyViJRNPpJRO\HOYRQWQDNWĦQĘLQWHOPHLLVpVPpJKRVV]DVDQOHKHWQHVRUROQL

$IRONOyUNLQFVKDV]QRVtWiVLOHKHWĘVpJHLPHOOHWWVRNV]yHVLNDN|Q\YEHQHOWpUĘNXOW~UiNWDOiONR]iViUyOLV 6EiUDN|WHWHOVĘUpV]pEHQDV]RURVDEEDQYHWWGUiPDSHGDJyJLDLNpUGpVHNNHOIRJODONR]yHOĘDGiVRNN|]|WWLV WDOiOKDWy My QpKiQ\ N|]pUWKHWĘ pV ÄFLYLOHN´ V]iPiUD LV ILJ\HOHPUHPpOWy EHV]iPROy W|EEHN N|]|WW &HFLO\

21HLOOHOHP]pVHD]LURQLNXVOiWiVPyGPHJWHUPpNHQ\tWĘV]HUHSpUĘOYDJ\/DZUHQFH2)DUUHOOtUiVDDULWXiOŽ -NpQWPĦN|GĘV]tQMiWV]iVUyODODLNXVROYDVyV]iPiUDDOLJKDQHPpUGHNHVHEEDPiVRGLNIHMH]HWDPHO\DNp r-GpVN|U NXOWXUiOLV YRQDWNR]iVDLW YHV]L JyUFVĘ DOi NO|Q|V WHNLQWHWWHO D] LQWHUNXOWXUiOLV NDSFVRODWRNUD $ KRQJNRQJL0RN&KLX$XJXVWLHQMyYROWiEyOpUWHVOKHWQNSpOGiXOHJ\DPHULNDLpVi]VLDLV]HU]ĘNNHOpVN| z-UHPĦN|GĘNNHOPHJWHUYH]HWWW|EEi]VLDLRUV]iJRWpULQWĘWXUQpWPDJiEDQIRJODOyNLVpUOHWLV]tQKi]LSURMHNWW a-nuls‡gos (Žs Žlvezetesen megirt) viszontags‡gair—l; Sharon Grady Žs Philip Zarrilli besz‡mol—j‡b—l megtu d-hatjuk, hogyan fogadt‡k amerikai iskol‡sgyerekek a Ramajana egyik epiz—dj‡nak rendhagy— narr‡ci—s tec h-QLNiNNDOiWV]ĘWWHOĘDGiViWYDJ\pSSHQDUUyOROYDVKDWXQN±-DQHW.UDMLF-DFNVRQHOĘDGiViEDQ±KRJ\HJ\

(EEHQD PHJJ\Ę]ĘGpVEHQ HJ\pENpQW D MHOHN V]HULQW V]LQWH HJ\ HPEHUNpQW RV]WR]LN D N|WHW YDODPHQQ\L V]HU]ĘMH0LQWDFtPXWROVyV]DYD±D]LJD]iEyOOHIRUGtWKDWDWODQÄHPSRZHUPHQW´±MHO]L~J\YpOLNKRJ\D V]tQMiWV]yWHYpNHQ\VpJWiJDEEpUWHOHPEHQYpYHSHGLJDGUiPDpVDV]tQKi]HUĘWDGKDWDUpV]WYHYĘNQHNpV NpSHVVpJ WHKHWL ĘNHW DUUD KRJ\ D] H]HQ NHUHV]WO V]HU]HWW WDSDV]WDODWDLNNDO JD]GDJRGYD YiOWR]WDWKDVVDQDN PDJXNRQpVN|UQ\H]HWN|QHJ\DUiQW,QQHQQp]YHSHGLJpUWKHWĘDN|Q\YU|YLGNH]iUyIHMH]HWpQHNRSWLPL]P u-VDDNXOW~UDHPHV]HOHWpQHNKHO\HOHV]D;;,V]i]DGEDQDNRPSXWHUHNpVDÄYLUWXiOLVYDOyViJ´JpSLHVHEE V]HPpO\WHOHQHEEYLOiJiEDQLVÒJ\OHJ\HQ

“““

*\HUHNV]tQKi]±DODSQpONO

Orsz‡gos Gyereksz’nh‡zi Tal‡lkoz— 1997 tavasz‡n⁵

5›WYÃYHD&ULWLNDL/DSRNEÍO(A szerk.)

*\HUHNV]tQKi] ËJ\ tUMiN ,O\HQ GDFRVDQ ÄP´ QpONO $ gyermeksz’nh‡zhoz, mint sz—hoz, tal‡n jobban ragad az a QHJpG DPL HOHLQNHW PDMG NpW pYWL]HGGHO H]HOĘWW DQQ\LUD zavarta. M a ak‡rhogyan is ’rhatjuk, nem figyel r‡ senki. A V]tQKi]DNQDN PHJYDQ D PDJXN EDMD pV D QHYHOĘNQHN LV Ezt a cikket m‡r a c’me miatt is sokan ‡tugorj‡k, nyšgnek egyet Žs lapoznak. Akik tudj‡k, œgyis tudj‡k, akik meg nem, nagyon œnj‡k. Pedig tŽnyleg baj van. Az a szakmai DODSRVViJNpQHDPLQLQFVpVD]DSpQ]J\L$ODSNHOOHQH DPLQpONOOeKHWHWOHQHOĘEEUHMXWQL1HKp]LGĘNHWpOQN

A Gyermek- Žs Ifjœs‡gi Sz’nh‡zak Nemzetkšzi Szš-vetsŽgŽnek Magyar Kšzpontja, a Magyar ASSITEJ Meczner J‡nosb—l Žs Czir‡ky Juditb—l ‡ll. Am’g Meczner -iQRVV]tQKi]LJD]JDWyLHUHMpEĘOWHOLNDGGLJOHV]OHYpOSDStU pV EpO\HJ D QHP]HWN|]L J\HNre, s am’g Czir‡ky Judit b’rja, rendben lesz a nemzetkšzi posta. A magyar post‡val YDODPL EDM OHKHW PHUW D V]tQKi]DNED NOG|WW LQIRUPiFLy UHQGUH HONHUOL D] pUGHNHOWHNHW 9DMRQ NLNQpO DNDG HO" $ dramaturgi‡kon? A titk‡rs‡gokon?

(OĘV]|UpVXWROMiUDEHQ.DSRVYiUIRJDGRWWIHV]W i-YiONHUHWEHQ J\HUHNV]tQKi]L HOĘad‡sokat. KŽVĘEE EHQ V]HUYH]ĘG|WW PpJ HJ\ QHP]HWN|]L NRQIHUHQFLD D gyermeksz’nh‡zi dramaturgia kŽrdŽseire, ahol r‡gics‡lni lehetett egy kicsit a problŽm‡t. Az—ta semmi sem tšrtŽnt,

KDFVDND]WQHPV]iPtWMXNKRJ\EH]iUWiND]HJ\HWOHQIĘK i-vat‡sœ gyereksz’nh‡zat is. A sz’nh‡zaknak a fele ha v‡ l-ODONR]LN J\HUHNHOĘDGiVRN OpWUHKR]iViUD V D] HOĘDGiVRN ijeszWĘHQ DODFVRQ\ V]LQWMH YH]HWĘL ILJ\HOHP SpQ] pV W e-hetsŽghi‡ny miatt katasztrof‡lis kŽpet mutat.

,JD]XJ\DQKRJ\D1HP]HWLDODSWDQWHUYEHPRVWNHUOW

D VRUVD D J\HUHN HOĘWW MiWV]y V]tQpV]QHN (]pUW D]WiQ DOLJ OiWQL ÄV]tQpV]´NpQW V]iPRQWDUWKDWy V]tQpV]W D] LIM~ViJL SURGXNFLyNEDQ $] HOĘDGiVRN N|OWVpJYHWpVH RO\DQ V]Ž -J\HQOHWHV KRJ\ FVDN D NLHPHONHGĘ UHQGH]ĘL pV V]tQpV]L WHKHWVpJWXGQiPHQWHQLDPLPHQWKHWĘ'HDV]DNPDMHO e-VHL ± WLV]WHOHW D QDJ\RQ NHYpV NLYpWHOQHN ± KDOODQL VHP akarnak ilyen feladatr—l. Vagy ha gyerek sz‡m‡ra is nŽ z-KHWĘ HOĘDGiVW WHUYH] D V]tQKi] HVWH MiWVV]D D]W PDJDV jegy‡rral. ƒlni kell nekik is.

5HQGNtYOL V]HUYH]pVL PXQND KiUXOW &]LUiN\ -XGLWUD Faxok Žs telefonok sem tudtak azonban v‡ltoztatni mag‡n a programon. V‡logatni lehetett volna, akkor ugyan keve-sebb pŽnz œszott volna el rŽmes produkci—k utaztat‡s‡ra,

de akkor tal‡n nem lett volna ennyire nyilv‡nval—, hogy DPLWDV]tQKi]DNJ\HUHNHOĘDGiVRNFtPpQJRQGROQDNI|ON’ -n‡lni, az sz‡m szerint kevŽs, Žs ami van, az az esetek tšbb mint felŽben v‡llalhatatlan, egy negyedŽben pedig botr‡ -Q\RV $ PLQLV]WpULXP V]tQKi]L PXQNDWiUVDL N|]O Tepl‡nszky Katalin hosszan munk‡lkodott azon, hogy lŽ t-rejšjjšn ez a tal‡lkoz—. Az ‡ltala felkŽrt N‡nay Istv‡n el-ismerŽsre mŽlt— gondoss‡ggal, konkrŽtumokat sorakozta t-va kŽsz’tett egy olyan szakmai anyagot, amiben adatokkal igazolja, mennyire tarthatatlan a helyzet.

$ WDOiONR]yQ VHPPL ~M QHP GHUOW NL $ J\HUHNHNQHN gyakrabban dolgoz— szakmai t‡rsul‡sok, a Kolibri, a N e-vesincs, Žs termŽszetesen a B‡bsz’nh‡z, de a Stœdi— K. Žs a tšbbi befogad— hely is mindent megtett azŽrt, hogy j—l VLNHUOM|Q D UHQGH]YpQ\ $]W D]RQEDQ PpJ QHNLN VHP PLQGLJVLNHUOWHOpUQLKRJ\DMHJ\V]HGĘQpQLNQH]DYDUMiN ki a zsœfolt Žs megkšzel’thetetlen ruhat‡rra v‡rakoz—, elĘ -DGiVWyO HONtQ]RWW Qp]ĘNHW D WHUHPEĘO -REE KD KHO\EHQ WLV]Wi]yGLNNLD]~UDKi]EDQÈOWDOiEDQPHJWXGWXN

9ROW YDJ\ WL]HQQ\ROF HOĘDGiV D KDW QDS DODWW pV YROW nŽgy este, amikor szakmai beszŽlgetŽsekre invit‡lt‡k a UpV]WYHYĘNHW$]LO\HQNRUV]RNiVRVOpOHNWDQLGUDPDWXUJLDL pVHJ\pEWpPiNN|]ODNOI|OGLNROOpJiNEHV]iPROyLpVD OiWYiQ\UyO pV ]HQpUĘO V]yOy V]DNPDL IHMWHJHWpVHN EL] o-nyultak legŽrdekesebbnek. Horgas PŽter, Nov‡k J‡nos Žs Forrai Katalin megint elmondt‡k azt, amit tudnunk kell e-ne, s azt is, mi az, amin nem tudunk v‡ltoztatni.

$]D]RQEDQEL]WRVQDNOiWV]LNKRJ\NO|QNO|QVHPD sz’nh‡zak, sem az iskol‡k nem lesznek kŽpesek orvosolni a bajt.

M ert mŽgiscsak nagy baj az, ha a sz’nh‡zak zšme m‡r otthon kŽpes meg’tŽlni, hogy a gyerekprodukci—, amivel rendelkezik, nem fogja šregb’teni t‡rsulatok j—h’rŽt, s el VHPM|QQHPEODPiOMDPDJiW-|YĘUHD]pUW~MUDYiODV]W a-nak majd egy darabot, csin‡lnak valami d’szletet a rakt‡ri V]HPpWEĘO V]tQSDGUD HQJHGLN D VXWD PR]JiV~ pV EHV]p d-SUREOpPiV VW~GLyVRN N|]O D]RNDW DNLN NHYHVHEEHW Mi t-V]DQDND]HVWLHOĘDGiVRNEDQRGDDGMiNDGDUDERWPHJUH n-dezni annak a sz’nŽsznek vagy t‡ncosnak, akit k‡rp—tolni kell valamiŽrt, de h‡rom hŽtnŽl tšbbet nem pr—b‡lhatnak, D]WLVFVDNNO|QE|]ĘIRO\RVyVDUNRNEDQWHKHWLNQRSHUV]H KDHOpJHUĘV]DNRVDQDNDrj‡k.

$]WiQ YDQQDN DNLN ÄNRPRO\DQ´ YHV]LN D GROJRW GD rabot ’rnak, zenŽt is ’rnak, koreograf‡lnak, lelkesen, tele MyLQGXODWWDO 6]HPpO\HV YH]HWĘL pUGHNHOWVpJ HVHWpQ PpJ D kšltsŽgvetŽs is impon‡l— tud lenni. Azt‡n ’zlŽs Žs tehetsŽg KtMiQ YDODPL ERU]DV]Wy V]OHtik. Volt r‡ pŽlda. Vannak, akik meg tan’tani akarnak. Tanmenethez igazodnak, fŽl V]HPN D WDQiU QpQLQ V ERU]DV]Wy J|UFV|VHQ LJ\HNH]QHN haszn‡lni a honnak. ƒs ez sem elŽg. Hi‡ba gy‡rtanak e l-PpOHWHNHWDUUyOKRJ\PLpUWMyD]DPLWĘNFVLQiOQDNKDD gyakorlat siralmasnak bizonyul.

Nem volt kiugr— fesztiv‡lsiker, hisz nem is volt ez fesztiv‡l, csup‡n csak szakmai tal‡lkoz—. Volt azonban QpKiQ\HPOpNH]HWHVHOĘDGiV $] Ä|U|N3LQRNNLy´ .DSR s-v‡rr—l, most Pog‡ny Judit rendezŽsŽben bizonyult minden V]HPSRQWEyO UDJ\RJyQDN 6]tQpV] ]HQpV] UHQGH]Ę WHU YH]Ę NRUHRJUiIXV HJ\DUiQW NLWQĘ HEEHQ D MiWpNEDQ Bo-dor ErzsŽbet PLQW IDEiE~ ± EiU HV]N|]HLEHQ KDVRQOtWRWW kicsit a hajdani Pog‡ny Judithoz ± ILDWDO V]tQpV]NpQW nyœjtott var‡zslatos teljes’tmŽnyt. A legjobb tal‡n mŽgis a KLKHWHWOHQO NRQFHQWUiOW V PpJLV MyNHGYĦ FVDSDWPXQND volt.

(] PpJ HJ\HWOHQ HJ\ HOĘDGiVEDQ pU]ĘG|WW LJD]iQ D Stœdi— K. Fodor Tam‡s ‡ltal rendezett, Szil‡gyi Andor iOWDO tUW EiEMiWpNiEDQ DPLW D V]HU]Ę *ULPP PHVpN PRW’ -vumaira ’rt.

$]DPLQGHQUHNLWHUMHGĘLJpQ\HVVpJMHOOHP]LH]WDMiWŽ -NRW DPL PLQGHQ KyNXV]SyNXV] QpONO D]RQQDO PHJ LV magyar‡zza a gyereksz’nh‡z titk‡t, vagyishogy: nincs itt semmifŽle titok. Gyereksz’nh‡zat azok csin‡lnak Žs œgy csin‡lnak j—l, akik Žs ahogyan sz’nh‡zat is j—l csin‡lnak, FVDN PRVW PpJ QpKiQ\ DSUyViJUD ± NRU LGĘWDUWDP PRW’ -YXPJD]GiONRGiVVWE±PpJMREEDQRGDILJ\HOQHN

.O|QHVHPpQ\QHNV]iPtWRWW±EiUVDMQRVNHYHVHQOi t-WiN ± D .HUHNDV]WDO 6]tQKi]L 1HYHOpVL 7iUVDViJ Ä$ V] o-PRU~ NLUiO\IL´ FtPĦ MiWV]yV]tQKi]L SURGXNFLyMD PHO\

6]pS(UQĘPĦYHDODSMiQDKDOiOJRQGRODWiYDOIRJODONR]RWW Vajon miŽrt nem nŽzik a gyerekkšzšnsŽgnek j‡tsz— sz’nŽ -V]HN pV UHQGH]ĘNKaposi L‡szl— sz’nŽsz-dr‡matan‡rait PXQNDN|]EHQ"1HPNHOOD]pUWNOfšldre menni, hogy ott olyanon ‡lmŽlkodjunk, aminŽl a Kerekasztal sokszorosan MREE±pVH]WDUDQJVRUROiVWDMiWpNXNDWNtVpUĘQHP]HWN|]L V]DNPDL YLVV]KDQJ LJD]ROMD FVDN KiW D]W DPLW ĘN FVLQi l-nak, nem lehet h‡rom hŽt alatt šsszedobni. KemŽny Žs KRVV]~pYHNDODWWPHJV]HUH]KHWĘLJHQVRNUpWĦV]DNPDLW u-GiVV]ksŽges hozz‡.

$ NOI|OGLHN N|]O D 6]DEDGNDL *\HUPHNV]tQKi]

Purcarete ‡ltal rendezett Gozzi darabja, a Budapesten m‡r HOĘ]ĘOHJ OiWKDWRWW EiERV PHJROGiVRNDW DONDOPD]y Ä$

KROOy´ FtPĦ FVRGiODWRV MiWpND YROW D OHJHPOpNH]HWHVHEE MŽg akkor is, ha nŽh‡ny szakmabeli fanyalgott a mese furcsas‡gain.

A Budapest B‡bsz’nh‡z Lengyel P‡l ‡ltal rendezett

$NiU KLV]HG DNiU QHP FtPĦ -DQLkovszky opusza tal‡lk o-zott mŽg sokak tetszŽsŽvel. Lengyel P‡l a b‡bsz’nŽsze k-nŽl, Kaposi L‡szl— a dr‡matan‡rokn‡l tan’t a Sz’nh‡z- Žs )LOPPĦYpV]HWL )ĘLVNROiQ KD QHP LV RO\DQ yUDV]iPEDQ hogy igaz‡n ‡t tudhatn‡k adni, amit fontosnak Žreznek.

1LQFV D]RQEDQ D IĘLVNROiQ RO\DQ WiUJ\ pV RO\DQ DONDORP ami elfogadott‡ tennŽ az ifjœs‡gi kšzšnsŽggel val— tšrĘ -dŽst. Am’g a renGH]ĘN pV D V]tQpV]HN QHP NDSQDN ÄRV]

t‡ly]DWRW´ WDQXOyLGHMN VRUiQ D] LO\HQ WHUPpV]HWĦ PXQ k‡kra, nem lesz beFVOHWHHQQHNDV]tQKi]LPXQk‡nak.

Am’g azonban vizsgaprodukci—k maradnak el pŽnzh i-iQ\PLDWWLO\HVPLUĘOiOPRGQLVHPOHKHWeSSHQH]pUWV]‡ -PtW IRUUDGDOPLQDN D] D NUpPV]tQĦ SDStUUD Q\RPWDWRWW N i-iOWYiQ\DPHO\DN|YHWNH]ĘNEHQIRJODOMD|VV]HDOpWHVtWH n-GĘ$ODSSDONDSFVRODWRVHlv‡r‡sokat:

Ä$ J\HUHN pV LIM~ViJL V]tQKi] WiPRJDWiVUD V]RUXO $ hatŽkony t‡mogat‡s cŽlj‡b—l lŽtre kell hozni egy ^GYEREK -6=Ë1+È=,$/$327, amelynek feladata, hogy:

· KR]]iMiUXOMRQPLQGHQRO\DQKLYDWiVRV±IĘYiURVLYDJ\

YLGpNL V]tQKi] J\HUHNHOĘDGiVDLQDN N|OWVpJHLKH]

DPHO\QHNQHPIĘSURILOMDHWHYŽkenysŽg;

· šsztšnšzze Žs anyagilag is t‡mogassa az alternat’v V]tQKi]DN DONDOPL V]tQKi]L WiUVXOiVRN J\HUHNHOĘDG‡ -sainak lŽtrejšttŽt;

· WHJ\H OHKHWĘYp KRJ\ D KiWUiQ\RV KHO\]HWĦ J\ erek-N|]|VVpJHN±LQWp]HWHNWHVWLIRJ\DWpNRVRN]iUWHWQLNDL WDQXOyFVRSRUWRN VWE ± LOOHWYH D] DQ\DJLODJ KiWr‡nyos KHO\]HWEHQ OpYĘ J\HUHNHN pV ILDWDORN LV Up V]HVOKHVVHQHNV]tnh‡zi ŽlmŽnyben;

· j‡ruljon hozz‡ e speci‡lis esztŽtik‡jœ Žs pszichol—giai DODS~PĦIDMHOPpOHWLpVPHWRGLNDLV]DNLURGDOm‡nak k i-ad‡s‡hoz, szakmai f—rumainak kialak’t‡s‡hoz Žs mĦ

-kšdtetŽsŽhez;

· KR]]RQ OpWUH pV PĦN|GWHVVHQ HJ\ RO\DQ WHVWOHWHW DPHO\PLQĘVtWLD]RNDWDJ\HUHNSURGXNFLyNDWDPHlyek IRUJDOPD]iVD PĦYpV]L SV]LFKROyJLDL pV SHdag—giai szempontok alapj‡n k’v‡natos lehet, s e forgalmaz‡ s-hoz kšzvetett vagy kšzetlen anyagi t‡mogat‡st adjon;

· dolgozza ki a t‡mogat‡s azon m—dszereit Žs m—doz a-WDLW DPHO\HN HOVĘGOHJHVHQ D IRJ\DV]WyW D J\H -UHNHNHNHWUpV]HVtWLNHOĘQ\EHQMHJ\iUKR]]ij‡rul‡s, b i-]RQ\RV V]iP~ NLVWHOHSOpVHQ LQWp]HWHNEHQ KiWUiQ\RV KHO\]HWĦ ODNyN|]|VVpJHNEHQ WDUWRWW HOĘDGiV N|OWVpJH i-QHNWpUtWpVHDJ\HUHNQp]ĘNXWD]WDWiVLNLDGiVDLKR]YDOy hozz‡j‡rul‡s stb.);

· dolgozza ki a t‡mogat‡s p‡ly‡ztat‡si feltŽteleit, mĦ

-kšdtesse a p‡ly‡zati rendszert, biztos’tsa a p‡ly‡zati SpQ]HN PĦYpV]LOHJ SHGDJyJLDLODJ KDWpNRQ\ IHOKDV z-QiOiViQDNHOOHQĘU]pVpWV]imoltasssa el, ha kell, szank-ci—kkal sœjtsa a p‡ly‡z—kat;

· WHUHPWVH PHJ D OHKHWĘVpJpW DQQDN KRJ\ H PĦIDM OH g-jobbjainak teljes’tmŽnyŽt erkšlcsileg Žs anyagilag PpOWyQV|V]W|Q]ĘHUĘYHOOHKHssen elismerni.

Kihez sz—lnak a felh’v‡s megalkot—i?

6 D FtP]HWWHN D G|QWpVL KHO\]HWEHQ OpYĘN OH WXGj‡k-e J\Ę]QL D]W D PDJDV VWiWXV]~ FLQL]PXVW DPL OHKHtetlennŽ WHV]LD]HOĘUHOpSpVW"+DPDURVDQNLGeUO

Gabnai Katalin

“““

ĘV]pQPHJNH]GLPĦN|GpVpW±KLYDWiVRV7,(WiUVXODWNpQW±D.iYD.XOWXUiOLV0ĦKHO\*\HUHNHNQHNI i-DWDORNQDNV]yOyIRJODONR]iVDLNNDOD0DUF]LEiQ\L7pUL0ĦYHOĘGpVL.|]SRQWPHOOHWWD-y]VHIYiURVL3yGLXPRQ pV0iW\iVI|OG|QLVWDOiONR]KDWQDND]pUGHNOĘGĘN

+iURPQDS7QGpU,ORQDV]LJHWpQ

M~QLXVWĘOLJUHQGH]WpNPHJ'XQDszerdahelyen a szlov‡kiai magyar gyermeksz’nj‡tsz—k Žs b‡bosok s e-UHJV]HPOpMpW D 'XQDPHQWL 7DYDV]W U|YLGHEE QHYpQ D '07W ,GpQ KXV]RQNHWWHGLN DONDORPPDO J\ĦOWHN |VV]H J\HUHNHNpVUHQGH]ĘSHGDJyJXVRNKRJ\EHPXWDWNR]]DQDNpVPHJLVPHUNHGMHQHNHJ\PiVPXQNiMiYDOV]tQMi t-sz— Žs 9 b‡bos csoport kapott megh’v‡st a fesztiv‡lra.

In document Dr‡ma 1-4. (Pldal 38-42)