sunt impersonalia; séd sumuntur tantum impersonaliter j construuntur autem sequen>
te modo:
" 1) Verba van, ponuntur sempec ad personam tertiam numeri singu- laris, séd ejus temporis, quod sensus exi- g it, v.g.
d e b e o , k e l l . h a b e b a m v a la . p o s a im lehessen',
d e b e s , — h e b e b a s — p o s s is — ■
debety' — < h a b e b a t, p o s s it •—
d ^ b e m n s t — h a b e b a m o s -*-• p o s s im u s — » d ^ e t i s , h a b e b a tis - r r , p o s s it is •—
d e b e n t , — h a b c b a n t — p o s s in t — -d e b a i , k e lle t t , h a b e r e n i v o ln a , p o tu is s e m
d e b n is t í — h a b e re s — p o tu isse s d e b u it — h a b e re t — p o tn is s e t d e b q im n s — h a b e r e m u s — p o tu is s e m u s l d e b u is tis — h a b e re tis •— p o tn is s e tis d e b u e r n n t — ' h a b e r e n t — p o tu is s e n t
2) Suffixa possessíva ám, o<f,
j a . , ,de- bent affigi ad infínitivum íta , ut cum eo con- fluant in reowi, nbcí, /i/a, ..v ei ad substantivum, si deest verbum, y. g.
v á r - n o m , ö l - n ö m , v a n p é n - z e m v á r - n o d , ö l - n ö d , v o l t a t y í - d v á r - n i a , o l - n i c , le s e s z m in d « n -c
—
170
—f—<a o
— 171
var-nunk, öl-nünk, legyen Csz-ed vár-notok, ül-nölök, lenne baj-unk vár-niok, öl-niük. volna gond-jók*
3) Subslantivum ponitur in dativum , V. g« neked P á l-n a k . . .kelly nekem János^
nak . • • van.
E x e m p
la.Nintsen Pajtás semmi baj-om , tsakbogy kevés pénz-em van. Szép szerény-e van az úr lová-nak. Elég ide-je volt kegyelmed-nek*
Mikor leszsz névnap-ja anyá-d-nak? Az nagy bú-já-ra len-ne Szüléid-nek. A’ katoná-nak bad-ba kell men-nie. A’ deákok-nak tanúk niok kell. Pál-nak is el kell-ett men-nie?
Meg kell-ett szegény-nek bal-^ia« A z -t J a - kab-nak kell-ett volna elboz-nia. Nekem azt nem lehet tud-nom , v. én azt nem tud- bat-om. Nem lehet-ett lát-niok , v.není Iák bat-ták. Lehet mi-n szoníorkod-notok, v .yan mi-n szomorkodbat-tok. Attul lehet fél
nünk , V. attul fél-liet-ünk.
Pajtás, socius*
kevés, parum.
serény, jnba-
elég id ő , satis temporis.
kegyelm ed, 0 i e , vestra gratia.
névnap, onomasis.
bú , mocror.
Szüléid, Genitores tűi.
szegény, pauper.
h a l, m oritur.
Jak ab , Jacobus.
elhoz , adfert.
m in , super quo.
szomorkodik, trístalur«i fé l, tiraet.
N ó ta . T ettzih ita construitur sicut p ia c e t in la tinó , qiiod utique impersonaliter su m itu r; eo tautum observato, quod proriomina mihi^ tib if
172. —
sUn\ nobísy v o b h , illís iri hurig^rico emaneani, quia haec jam in suffixis Tzo/n, /ioí/, ruay n u n i ., laléni. Quodsi tamen energiae caiisa exprími de- beyt^,^lpnc vicissini suffixa y. g. -nekik te^tze ú Tnulat~7iíy '\ps\^^^ prácuil' se distrahere. — C.ietertffn quandt) prönbmina háeé tibn ad a ^ n te íii referun tu r, omittenda utique n o nsun t v. g. nekem kellett adniay inihis,debuit dare. N e k i kellett ad- Upm iU i. debui ,d;űr^. N ekünk tettziett adnia 9 no- bis piacúit dedisse. í^ékiek te lizik Ígérnie y vo-, Biá piacet illi promitliére.
• ' ‘ íté m . Ver'büríí \ guándo fiabety vei exi^
designat nnnquam'ex;niittitur;^ v. g* ú j kahai J ^m . variy m a szép idd v a n . ^ ^ quöndo copu- designét, , sjeraper . exnjittituí: . ip praesentiá^
Ijemporis persona tertia nunieri utriu sq u e, v. gr.
pára tus ,eH’ furari. E lé g okos tsalnii, ffatíö prudcns ád'decipt^tiduin. H a v a sa k a hö- j^ e /69’• morites V ité ze k a* Lengye-*
l$kiy\ de nem okosak y Poloni sünt hcroes, séd non sji^pt pirudetU^s. , ,
Ite m . Verba haec d e f e c t i v a v . nintsen^
npki^ e s t, non habeo^ sints y„ sintseny nec est, nfec'habeo, tsitiy tacé, tantum duas persbnas ha-
b e n t, nempe: et tacete.
Re-liqUas p e r s o n a s s u p p l e t ex nem va n y y. g.
nints itt P é ter y . non est hic Petrus. Ninísennek itt a jó B a r á tim y non sunt hic raei honi amici.
N e m voltál ott non íiúsú ibi. A kinek m ost kedve n in ts, annak egy taepp esze sü its, qui nunc non est jucundus, cárét xatione.
in
• v ‘^
Hl ■\'- x ,,}|0.
175 —
A P P E N D I X
cU órtü seu coálHiöfié 'éuM'xóMl^', . ,
■... . . . - . 7 ;
Quod est «igmim Indieativr-M ódi ? — Modus híc nüllum habéi peCliHare sign u m , quia praeter radicem , e t feft s üf f i x a q' üe e et in aliis modis óccu rn m t hihir in téttipóribus Módi Ipdic. déprehenditur'j e?’g.', '
ir-o k , ir-s z ,. ir. ir-om^ ir-o d , . ir-ja.
ir-unk, ir-tok, i>-nak, ír-|iík^ ír-ják ír-ék. ír-ííl,» * ír-ád, ir^á.' ír-ánk, ír-átok, ír-áaakVxr-ok'^^^ir-átP^^^^
ír-tam ,. ír-rtalv^. i r - ^ ír^stam.^ íir-tad nj 'íí,|r?fti^
ír-turik, ír-tatok, ír-tak. ír-tűk, ír-tátok, ír-ták.
§. 96.
Quod e s t signum líerativí 7.
iéi
n u lu s est lite ra z, quia liaec in omni ner- sona iitn u s q u e n u m e ri ip siu s vei Teteijtof, vei m u táló sóno, suo e l ‘t^adlcis
depreíiéndi-.'it a-'lí rétén t 5 ’:
ír j:-pk , ír-]-al, jír-j-oni írrjTam, ir-j-a(^//--j-a*
j-uuk, j-atok, j-onak*^rij[-uk, j-átok,
ír-_ ■ j-ak.
m utató: . ' , : árt-g-qk/! árt-s-álrj t4í*t-^Ton#, , , ,
art-s-urik, árt-s-atok, aft-«-onak. j^;. j
vés-sem« ves-8-cd, vea-s-c.
ves-s-ük% ves-s-étek, ves-s-ék*
97.
Quod est sigpum Conjunctivi? Signum Kujus est litera n , quae idco in omni perso- na et tem pore ejusdem recu rrit, v#g.
ír-n -é k , ír^n-41, ír-n-a.
ír-n -á a k , iV-nrátok, ír-n-ának*
, ír-n -á ra , ír-n -á d , ir-n-áf fr-p -^ k ’ ír-a -á to k , ír-n-ák*
írtam , í r t á l . . . vol-n-^. írta m , írtad •«• • volna, írni fog-n-ék, fo g -n -á l.. írni fog-n-ám^ Ibg-ri-ád.
JVo/a. Inünitivus non habét commune si- g n am , séd form atur per n i, v a, v e, y á n , vén , V. g. i r - ^ a, i i '^ á n •.. N i est ipsum mon-strativum 722, ecce! v n est radix de 2;a/2, et vein vídetur componí et signo adverbií aiu
§. 98.
Quod est signum Tem poris praesentis?
— Terapus hoc nullum habét signum , quia praeter personarum et modorúm signa nihil in hoc tem pore deprehenditur, v .g ,
ír-o k , ír-s z , ír. ír-o m , ír-o d , ír-ja.
ír-u n k , ír-to k , ír-nak. ír-ju k , ír-játok , ír-ják.
ír-ja k , ír-já l, ír-jon. írj-am , ír j- a d , írj-a.
írj-unk, írj-atok, írj-onak. írj-u k , írj-á to k , írj-áfc.
N ó ta , Conjunctivus non habét tempns prae- sens, quía tantum indicat, qood aliquid h e re t, si certa conditío adesset, aut impedimentum abessel;
jam verő quod primo tantum in íieri e s t, illud ntique adhuc non fit.
:i orr;.
S-Quod est signum Terapprí§ Im perfecti?
— Signum Hujus ést litera et in tenuibus vocibus e , ideo hflec in omni persona bujus temporis recu rrit, V. g.
nez-e, néz-e->el, néz-e-ck, ncz-e-űnk, nézf-e-tek,
<néz-e-nek, nézn-e, nézű-e-el, nézn^c-ek, nézn-e-ünk, nézn-e-tek,
—
175
—Quod esti signum Praeteritl‘ Teínpo]fis?
— Signum ilíius est litera ty ideo h a n c in Om ni persond ejusdem recurrerejcernis, e .g . í r - t , ír-t; Y ir-t-am ír-t-am
ír-t-á l, « ir-t-a d , i^-t-ad ír-t-a m , ír- t- a , ír-t-a ír-U unk , ír-l-u ftki,^ o í r - t - i i k í r - t - u k íi-t-a tü k , ír- t- a to k l ^ ír-t-á to k ,ir-U á to k ír,rt-anak, ír-t-a k ^ ír-t-á k , . jr - t- á k
V N ó ta . Longé prüdeniíus et indolí lingvae .conformius iutsset tempus Conjunctivi loco inepti volna sic formajre : ir^n-ott--am ;ri ir-n^ott-ál,, //•- U’-ott • • • quod u t ab Eruditis reoJpiatur commen- . dare sustineo.
néz-e-e, néz-é, néz-él, néz-e-ed , néz-éd y néz-ék néz-c-em, néz-ém, néz-énk, néz-e-ük, néz-Ók, néz-elfek, néz-^-tek. néz-étek y néznének, néz-e-ek, néz-ék^./
nézri-e-e,^ nézn-é:»
nézn-él, nézn-e-ed , nézn-édy nézn-ék, nézn-e-em, nézn-ém , nézn-énk , nézn-e-ük. nézn-Ők, nézn-étek, nézn-c-tek. nézn-étek, nézn*éaek. nézn-e-ek, nézn-ék.
§. 100.
Item . Imperalivm hoc tempore in omni liri- gva ^estituitur cum gravi loqueritis in^pedi^iiento,
€t lihgv^ae dfefectU^'ttarti ét4d saépií inditdré volu- quodi jám plim debueHfc tíUqua a«tio ^^err.
^ iv w vefo defeptUnvhunc ia lingvá huagaciia* sic maximé indoli ejus conformiLec .sup^Uere possu?- inus: ir-j-ott-arn ^ ^ ^ ir-j^oít-^
u n h ... hinc et hoö Eruditis commendatuin 6^;
t :r » i §• lO l.. “
^ , Q u o d e s t . s íg n iy n ÉxUuri?» — Sig^^um Iiujltó est v e rb ü m auxiliai^e ciín i signö in íin itiv i w /, auG tum ta m e n signis
persena*-^ f'
. fo g -o k ’, > ' fo g -o m fog-SZ ^ : > : • r*" ■: fo g -o d f l’ f o g " - ' ' fög-ja
u
fog-unk ,,,fog-tok
Sm fog-juk
•‘iH fog-já tok
‘ fog-riák"'<i í'»* ívi'l • ; i í'! fo^-jlák Ili ■
n;
\
fog-n ék fog-n ámVá* fog-hal fog-nád
M
fo"-na , P ^ V ' b *■ ' * log-nanlk ^.. ^4 tíS
fog-ná
u
íog-npkSíH fog-nátok * , fo^-náiiaki*’