Budapest, V1L Király-utca 97
VII. FEJEZET
3. Motorcsónak állomások
Gellért-tér, Petőfi-tér, Lánchíd budai-hidfő, Margitsziget, Óbuda. Indulás d. e. 9—12 között, d. u. 3-tól 40 percenként. Menetdíjak: a Margit
szigetre 60 fillér, 1 órára 15 pengő, várakozási idő óránként 3 pengő.
Egy motorcsónakba 8—10 személy is beülhet.
Légiforgalom szervei.
MAGYAR LÉGIFORGALMI RT.
(IV., Váci-út 1.)
Ellátja a légi forgalmat Budapest és Wien kö
zött a budaőrsi állami repülőtérről való indulás és érkezéssel. Az utasokat oda ki és onnan a vá
rosba autóbuszok szállítják, amelyeknek díja a menetjegy árában bennefoglaltatik. Dunamenti kirándulásokra a Gellért-tér előtt a Dunán állo
másozó vízi repülőgépek szolgálnak.
A I R FRANCE.
(V., Vörösmarty-tér 2.)
A nemzetközi légiforgalmat Budapest, Prága,
Varsó, Belgrád, Bukerest, Konstantinápoly stb.
között látja el.
F o r g a l m i v á l l a l a t o k . A belső közlekedés szervei:
BPEST SZÉKESFÖV. KÖZLEKEDÉSI RT.
(Beszkárt.) Igazgatóság: VII., Akácfa-ucca 15.
Ellátja a székesfőváros és környéke közúti (vil
lamos, autóbusz stb.) forgalmát. A villamoskocsik számokkal vannak ellátva, amelyek egyben a vo
nalat jelzik, amelyen ezek a kocsik közlekednek.
Ezeket a vonalakat alább közöljük, amelyből bár
ki aztán könnyen megállapíthatja, hogy milyen számú kocsira van szüksége, ha egy meghatáro
zott helyre villamoson akar menni. A villamos díjszabás: kisszakasz 8 fillér, szakaszjegy 16 fil
lér, vonal- vagy átszállójegy 30 fillér, menettérti jegy (oda és vissza) 50 fillér.
A közúti villamos rendes járatai:
1 Közvágóhíd—Nagyvásártelep 2 Rókus kórház—Vágány-u.
3 Újpest—Berlini-tér
4 Uj Szent János-kórház—Boráros-tér 4 A Széli Kálmán-tér—Berlini-tér 5 Népliget—Főtér
5 A Népliget—Zsigmond-tér
6 Boráros-tér—Nyugati pályaudvar 7 Óbuda—Főtér—Boráros-tér
8 Műcsarnok—Kálvin-tér 9 Horthy Miklós-körtér—Főtér 10 Városliget—Hold-utca 11 Közvágóhíd—Újpest
14 Orczy-tér—Uj Szent János-kórház 14/A Uj Szent János-kórház—Apponyi-tér
16 Simor-u.—Rudolf-tér
19 Keleti pályaudvar—Kelenföldi pátyaudvar 20 Ferencvárosi pályaudvar—Rókus-kórház 22 Ferencvárosi pályaudvar—Rudolf-tér 23 Közvágóhíd—Ráckevei Hév. Aréna-úti alul
járó
24 Ferenc József lovas-laktanya—Eskü-tér 25 Állatkert—Sz,ent István-kórház
26 Kőbánya—Belső Jászbernyi-út—Eskü-tér 27 Városliget—Horthy Miklós-körtér 28 Rókus-kórház—Uj köztemető 29 Rókus-kórház—Uj lóverseny-tér
30 Boráros-tér—Verpeléti-út—Szt. Imrí hg.-út 32 Pesterzsébet—Boráros-tér
34 Máv. gépgyár—Kispest-Sárkány-u.
36 Kápolna-tér—Rókus-kórház
37 Kőbánya B.-Jászberényi-út—Baross-tér 38 Rókus-kórház—Ferenc J. lovassági laktanya.
40 Kispest, Gyár-u.—Szent István-kórház 41 Sósfürdő—Horthy Miklós-út
42 Pestszentlőrinc Szarvascsárda—Mária Te
rézia-laktanya.
43 Kispest, Gyár-u.—Mária Terézia-laktanya 44 Szép Ilona—Állatkert
46 Keleti pályaudvar—Nyugati pályaudvar 49 Kelenföld—Vilmos császár-út—Déli p. u.
49, A Kelénföldi pályaudvar—Kálvin-tér 50 Vecsósi határ—Orczy4ér
51 Kelenföld—Fő-tér
52 Kispest—Villanytelep—Károly király-út 53 Orczy-tér—Berlini tér
55 Rákospalota—Berlini-tér 59 Déli p. u.—Farkasrét
61 Déli pályaudvar—Károly király-út 66 Horthy Miklós-körtér—Berlini-tér.
67 Erzsébet királyné-út—Baross-tér
68 Zugló-Bosnyák-ter—Vezér-u.
69 Zugló—Hadnagy-utca 69 A Zugló—Baross-tér
72 Óbuda-Fő-tér—Pálffy-tér
75 Keleti pályaudvar—Böszörrnényi-iít 76 Keleti pályaudvar—Hadnagy-utca 81 Zugliget—Széli Kálmán-tér 83 Hűvösvölgy—Széli Kálmán-tér 87 Újpest—Megyer.
88 Nagyvásártelep—Eskü-tér 88,A Közvágóhíd—Eskü-1 ér FAV (Földalatti villamosvasút)
Széchenyi Artézi-fürdő'—Vörösinarty-tér 90 Rákospalota—Berlini-tér
91 Újpest—Istvántelki főműhely— Berlini-tér 92 Berlini-tér—Szent István-tér
93 Megyer—Berlini-tér
SVÁBHEGYI FOGASKEREKŰ VASÚT RT.
Olasz fasor 16.
A Városmajornál lévő végállomástól a Sváb
hegyre (Diana-út) és a Széchenyi-hegyre vez;t.
Indulás nyáron 15—20 percenként. Menetidő: 20 perc. Menetjegy ára: II. oszt. 60 f., III. oszt. 50 f.
Térti jegy (oda és vissza) II. oszt. 90 f., III. os-it.
70 fillér. Menettérti gyermekjegy 30 és 24 fillér HEGYIPÁLYA (SIKLÓ).
IL, Sikló-ucca 1.
Ez a hegyipálya az Alagút mellett a Sikló u.
1. sz. alatt van, ahonnét i percenként indul eg y-egy vonat a Szent György-téri állomásra (a Vár
ban). Személyszállításra szolgál. Menetjegy áfa 8 fillér.
FÖLDALATTI VILLAMOS VASÚT.
A Vörösmarty-térről a Városligetig vezet. Bi-.
tlapést egyik látványossága. A Beszkárt kezel >sé ben van. Díjszabás: vonal- és átszállójegyek ára:
30 fillér, szakaszjegy: 16 fillér.
Székesfővárosi Autóbusz-Közlekedési Rt.
Igazgatóság: VII., Szt. Domonkos-u. 1.
Ellátja a főváros autóbusz és trolleybuszfoi -galmát főleg azokon az útvonalokon, amelyekéi vagy nem jár villamosvasút vagy amelyek vil lamossal közvetlenül nem vagy csak nagyobb ke
rülővel érhetők el, mint p. o. a Királyi vár, az Opera, a Rózsadomb, Városliget, Szépművészeti Múzeum, Csepíd-kikötő stb. Ezek a kocsik is ép
pen úgy, mint a villamoskocsik, elől számokkai vannak megjelölve. A számok alatt a menetirány is fel van tüntetve. Tájékozásul alább közöljük az autóbuszok menetrendjét. Menetdíjak: Zóna 24 fillér, vonaljegy 34 fillér, átszálló 36—60 fillér.
Az autóbuszjáratok központi kiinduló állomása a Vörösmarty-tér. Innen indulnak az autóbuszjá
ratok a Mátra, Wien, stb. felé s itt lehet meg
rendelni autóbuszokat, autókat minden útra.
Az autóbuszok rendes járatai:
1 Széchenyi-fürdő—Apponyi-tér—Lenke-tér 2 Nyugati p. u.—Ferenc József-tér— Kriszti
na-tér—Németvölgyi-út
S Teréz-körút—Ferenc József-tér—Déli p. u.
4 Vörösmarty-tér—Krisztina-tér—Hegyalja-út 5 Aréna-út—Lánchíd—Batthyány-tér—
Hadapród-u.
7 Óbuda-Vörösvári-út—Óbudai Uj köztemető (Trolleybus).
8 Apponyi-tér—Farkasréti temető 9 Fiumei-út—Bimbó-u.
10 Szent Gellért-tér—Hengermalom-u.
11 Margit-korút—Vérhadom-tér 14 Orczy-út—Városmajor-u.—Alma-.u.
15 Boráros-tér—Ferdinánd-tér 16 Vörösmarty-tér—Széna-tér
16/A Vörösmarty-tér—Hunyady János-út—Bécsíi-kapu-tér
17 Liget-tér—Gyömrői-út—U jhelyi-út 18 Aréna-út—Ferenc József-laktanya 19 Déli p. u.—Istenhegyi-út
20 Keleti p. u.—Újpest 21 Boráros-tér—Csepel 22 Széna-tér—Budakeszi 23 Hűvösvölgy—Pesthidegkút 22/A Szép Ilona—Budakeszi 24 Hősök-tere—Pestújhely 24/A Pestjújhely—öv-u.
25 Hősök-tere—Rákospalota 26 Szemere-u.—Margitsziget 27 Hegyalja-út—Budaőrsi repülőtér
Az autóbuszvonalak rendkívüli járatai:
V Hermina-út (Angolpark)—Krisztina-tér (csak nyáron)
A Vörösmarty-tér—Baross-tér—Lóverseny
tér (csak versenynapokon) O Teréz-körút—Lóversenytér
H Blaha Lujza-tér—Hungária-kör út M. T. K.
(sportesemények alkalmával)
Ü Baross-tér—Hungária-körút F. T. C.-pálya F Blaha Lujza-tér—Üllői-út F. T. C.-pálya
(Az idény nagyobb sporteseményei alkal
mával)
AUTÓTAXI BUDAPESTI AUTOMOBIL KÖZLEKEDÉSI RT.
X., Kerepesi-iit 15.
Ennek a vállalatnak 850 ú. n. szürke taxija,
azonkívül elsőrangú magánautói állanak a ki
ránduló közönség rendelkezésére. Ez a vállalat továbbá körutazásokat rendez a városban, a Svábhegyre, a Jánoshegyre, Aquincum római-korbeli romjaihoz, sőt a vidékre is.
A szürke taxikon kívül vannak a város forgal
masabb helyein és a pályaudvarokon ú. n. kék taxik is. A viteldíj az első 1000 méter után 65 fil
lér, minden további 500 m. után 25 fillér, illetve kis taxiknál 20 fillér. Csomagonként külön 40 fil
lér jár. Várakozási idő 6 percenként 20 fillér.
Este 11 óra után a viteldíj 15%-kai drágább.
„IBUSZ"
IDEGENFORGALMI, BESZERZÉSI, UTAZÁST ÉS SZÁLLÍTÁSI RT.
V., Vigadó-tér 2.
Ez a társaság naponta 9.30-kor és 15.30-kor kör
sétákat, illetve sétaautó járatokat rendez a város és környéke nevezetességeinek a megtekintés vé
gett. Azonkívül autókirándulásokat is rendez a Balatonra, Visegrádra, Mezőkövesdre, Egerbe.
Párádra stb. Indulás: Vörösmarty-tér 8. sz. alól.
Részvételi díj: a városban 8.— P, a Jánoshegyre 10.— P személyenként.
I
Postaszolgálat.
FŐPOSTA.
IV., Városház-u. 18.
A Belvárosban a Petőfi- és Párisi-ucea keresz
tezésénél van. Itt állandó szolgálatot tartanak éjjel és nappal. Az épület Párisi-uccai falán az elesett postások tiszteletére emelt hősi emlékmű látható. A közönséget érdeklő postai díjszabást alább közöljük.
LEVÉLPOSTAI DÍJSZABÁS:
Levelek, Lev. lap, Nyomtatv. Ajánl. ill.
a) Budapestre 10 6 2 20 b) Vidékre 20 10 2 50 c) Ausztria, Német o.
Lengyel o. Olasz és
Komániába — — — 32 16 4 50 d) Egyéb országokba 40 20 6 50
Express levelek Magyarországba 60 fillér. Kül
földre 80 fillér.
Táviratok dija szavanként:
f i l l é r f i l l é r
Magyar o.-ba — — 10 Spanyol o.-ba — 43 Helyi távirat 04 Nagybritánnia 50 Slovákia 15 Belgium — 36 Cseh-morva védnöks. 22 Hollandia — 36
Kománia 17 Dánia — — — — — 36 Lengyel o. 16 Francia o. — 37 Német o. 19 Svéd o. — 37
Bulgária — 28 Török o. 37 Olasz o. 1 — — 28 New-York 1.82 Svájc 28
Sürgős táviratok díja a rendes díjnak kétszerese.
I I - R É S Z VIII. FEJEZET.
SZAKNÉVSOR*
Finnen veraeichniss.
ABLAKTISZTITÖK
Nettoyage des fenétres — Fensterreiniger — Window cleaners
Czier Kálmán ablaktisztító és lakástakarító.
VII, Aréna-út 32. Tel.: 349—621.
Rókus V. M. VIII, Bókay J.-u. 35. Tel.:
VIád János ablaktisztító, lakástakarító és féregirtó. VIII, Rákóczi-út 49. T.: 132—033.
ACÉLAKUK
Acier — Stahlwaren — Acciaio — Steel goods
Globits István Magdolna-u. 21. T.: 330-744.
Magy. Acélárugyár Rt. Váci-út 95. T: *292-3l7 Annak a vasnak, amelyben a széntartalom 0.6—1.5 között váltakozik, acél a neve. Elő
állítják vagy nyersvasból, ha annak széu-tartalmát csökkentik, vagy kovácsvasból, ha annak széntartalmát növelik, vagy a kettő elegyéből, ha azokat oly arányban ol
vasztják össze, hogy széntartalmuk az acéli nak megfelelő legyen. Sokféle célra hasz
nálják. Készítenek belőle fürészeket, beret-vákat, reszelőket, fegyvercsöveket, szúró- és vágó eszközöket, tűket, írótollakat stb. Ön
tésre is használják. így öntenek belőlf ágyúkat, géprészeket, harangokat stb.
ÁCSMESTEREK
Charpentiers — Zimmerer — Carpentieri — Carpenters
Bagdi László VII., Cserhát-u. 6. T.: 140-305
* A beiktatottak — pár ^kivételtől elte
kintve — mind budapesti cégek.
Biszták József Pestszenterzsébet, Dessewffv-utca 48. T.: 347-826.
Czipauer László áesm. és építési váll., XIII. Váci-út 33. T.r 293-579
Földesi Vince XIV., Szatmár-u. 111. T.:
296-197.
Domokos Béla ács és parkett váll. III., La-jos-u. 144. T.: 162-596.
Kapuvári L. Nürnberg-u. 14. Tel.: 297-384 Vit. Nagy József VI., Rózsa-u. 86. T.: 116-382.
Perge Sándor ácsmester, vasbeton vállal
kozó VII., Damjanich-u. 47. T.: 220-612.
Schlégl Ede III., Hévizi-út 24. T.: 362-569.
ADÓFELÜGYELŐSÉGEK
Steuerinspectorate — Inspection des impóts
— Inland reveimé inspection Bpestvidéki Adóhivatal IX., Fővám tér 1.
Központi Adófelügyelőség II., Fő-u.
Kerületi adófelügyelőségek:
I. ker. Fortuna-u, 4.
II. Fő-u. 34.
III. Főtér 1.
IV. 99 Eskü-tér 8.
V. Szt. István-krt. 22.
VI. Vilmos császár-út 7.
VII. Síp-utca 23.
VIII. Mária-u. 56.
IX. Fővámház.
X. Állomás-u. 26.
XI. M Orlai-u. 1.
XIII. »1 Lehel-u. 1/c.
XIV. >1 Thököly-út 152.
ÁGYNEMŰ, PAPLAN
Literié, Courtepointes — Bettzeug, Stepp
decken — Bed-clothes, quilts Kohn Irén ágytoll, ágynemű, hig.
ágvtoll-gőztisztítás VIIL, József-krt. 42. T.: 132-348 Üzem: I X , Üllői-űt 21. T.: 384-381.
László paplangyár VIII. Vas-u. 14. T.: 143-892 Smarz Károlyné, XL, Horthv M.-út 18. T.:
456-759.
ÁGYTOLL
Plumes de lit — Bettfedern — Piumi da letto — Bed feathers
Kohn Irén ágytoll, ágynemű, hig. ágytoll
gőztisztítás VIII., József-krt. 42. Tel.:
132-348. Üzem: IX., Üllői-út 21. T.: 384-381.
Rónai Testv. Ágytollkereskedelmi Rt. V., Szt. István krt. 5. T.: 119-222.
A baromfitenyésztésnek hasznothajtó mel
léküzeme a toll- és pehelyértékesítés. A legértékesebb a lud, kacsa, és a puly
ka fehér tolla. A pehely toll a legértékesebb.
A nedvesen koppasztott toll kevésbbé érté
kes mint a szárazon tépett. Tépés után a tol
lakat nagyság, szín és faj szerint osztályoz
zák. A pehelynél nagyobb egyéb tollat a szárról fosztani szokták. A fosztott tollat er
re alkalmas gőzölő készülékben megtisztíta
ni, zsírtalanítani is szokták.
AKKUMULÁTOROK
Accumulateurs — Akkumulatoren — Accu-mulators.
Kauderer Károly VII., Nagyatádi Szabó-u.
24/28. T.: 135-492.
Kisőrssy Aladár IX., Lónyay u. 7. T.: 183-361.
Akkumulátorok töltése és javítása is.
Nife Akkumulátorgyár és Villamossági Rt.
I X , Vaskapu-u. 20. T.: 340-966 és 342-986 A villamos akkumulátor (erőgyüjtő) elek
trokémiai készülék áram felhalmozására*
hogy az bármely helyen áramszolgáltatásra felhasználható legyen. A gyakorlatban két
féle akkumulátort használnak; az egyiknél az ólom képezi az alapanyagot, s a folyadék hígított kénsav, a másiknak az alapanyaga vasnikkel, a folyadék pedig kálilúg. Ez utóbbi az „Edison" akkumulátor, mely nor
mális erősséggel kisütve, cca 4 óráig ad ára
mot. Főleg automobilok, kisebb elektromo
torok hajtására, továbbá lámpák világítá
sára, orvosi célokra stb. használják.
ALPAKKA
Alpaka u. Chinasilber — Alpaca and Bri
tannia goods.
Berndorfi fémárugyár Váci-u. 4. T.: 181-769.
Wellner-Alpacca Rt. V., Honvéd u. 16. Tel.:
Az alpakka vagy pakfong nikkel, réz és cinköntvény. Hívják kínai ezüstnek és új ezüstnek is.
Általában 12—25% nikkel, 50—65% réz és 20—40% cinkből áll.
Az ezüstnél is nehezebben oxidálódik. Mi
vel savanyú folyadékok megtámadják, házi használatra rendesen beezüstözik.
ÁLLATKERESKEDŐK, BIZOMÁNYOSOK Bétail (Com. de) — Thierhändler — Besti
ámé (C. di) — Cattle dealers Bpesti Állatvásár Pénzforgalmi Rt. IX,
So-roksári-út 48 és Gubacsi-út 6. sz.
Mezőgazdák Állatértékesítő Rt, Tel.: 131-306.
Saborsky E. és Tsa IX., Gubacsi-út 6. Tel.:
131-830.
ÁLLATKÓRHÁZAK
Cliniques vétérinaires — Tierenspitäler — Cliniche veterinarie — Clinics for animals.
Állatorvosi Főiskola VII., Rottenbiller-u. 23.
ÁLLATORVOSOK
Tierärzte — Veterinaires — Vetermary sur-geons.
Kőbányai állatorv. rendelő X., Gergely-u. 17.
Révész Vilmos állatorvos II., Retek-u. 19.
ANTENNA (Hullámfo.oó) Antennes — Antennáé
Central vili. váll. VI., Andrássy-út 62. Tel.:
Marjai A. antennaerősítő berendezések VI., Podmaniczky-u. 61. T.: 129-111.
Antennának hívják a levegőben elhelyezett rádióhuzalokat, amelyekben elektromagneti-kus hullámok jelentkeznek. Az antenna ha
tásfoka függ az antenna magasságától, az antennadrótok ellenállásától, felület nagy
ságától, capacitásától stb. Az antennából ki
sugárzó hullámok áthaladnak a téren, ha vezető testre találnak és ha energiájuk ele
gendő nagy, az u. n. vevőállomás antenná
ban is áram jelentkezik, amely hatni képes valamely hullámjelző készülékre.
ANTIQUARIUMOK
Libraire-bouquiniste — Antiquariatsbuch
handlung — Secondhand bookstalls Fischer S. V., Vilmos cs.-út 58. T.: 120-105 Magyar Jenő IV., Múzeum-krt. 31. T.: 188-364,
ANYAKÖNYVVEZETÖSÉG EK:
Matrikelämter — Matricules — Registers of births, deaths and marriages I. ker. állami Krisztina-krt. 155.
IL » » Szilágyi Dezső-tér 5.
III. » „ Fő-tér 3.
IV. „ „ Váci-u. 62.
V. „ „ Honvéd-u. 20.
VI. „ „ Aradi-u. 23.
VII. „ „ Csengery-ii. 11.
VIII. „ „ Baross-u. 67.
IX. „ „ Bakáts-tér 14.
X Szt. László-tér 29.
XI. „ „ Verpeléti-út 3.
XIII. „ „ Béke-tér 1.
XIV. ,. „ Péterváracl-u. 2.
Az anyakönyvvezetőségek a születéseket, házasságokat és a haláleseteket tartják nyilván.
Anyakönyvi bejegyzések és pedig:
a) Születések egy héten belül annál a ke
rületi anyakönyvvezetőségnél jelentendők be, amelynek területén a születés történt.
b) Házasságok kihirdetendők és pedig Bu
dapesten annál az anyakönyvvezetőségnél, amelyik kerületben a vőlegény vagy meny
asszony lakik. Budapesten felmentést a pol
gármester adhat.
Házassági anyakönyvi kivonat mindig at
tól az anyakönyvvezetőségtől kérendő, ahol az tényleg megköttetett.
c) Halálesetek legkésőbb a legköí debbi hétkönapokon annál az anyakönyvvezető-ségnél szóbelileg jelentendők be, amelynek területén a haláleset történt.
d) Vallásváltoztatás feljegyzését az érde
kelt félnek szóbelileg kell kérnie a születési vagy a lakóhelye szerint illetékes anya-könyvvezetőségnél.
Születési, házassági, vagy halotti anya
könyvi kivonatot szóval vagy írásban bárki kérhet a megfelelő összeg befizetése vagy átutalása mellett.
APRÍTÓ GÉPEK
Machines ä triturer — Zerkleinerungsma
schinen — Macchine da tritare — Disintegrators.
Fenyő Kornél VII., Király-u. 69. T: 141-948 Aprító gépek mindazok a gépek, melyek szilárd halmazállapotú testeket apróbb ré
szekre darabolnak.
ARANYMŰVESEK
Orfévres — Goldschmiede — Orefici — Goldshmiths
Grosz Károly VII., Kazinczy-u. 52,54. Tel.:
130-918.
Bittner A. IV., Prohászka O.-u. 8. T.: 183-357 Az arany a legrégebben ismert nemes fém. Többnyire termésállapotban, vagyis mint színarany, kőzetekbe beágyazva, vagy folyók áradmányában, homokban, stb. for
dul elő. Vannak azonban ércei (fémvegyü
letei) is, melyekből különböző eljárásokkal nyerik.
Ötvözeteiből való előállítását „válatás"-nak nevezik és tűzi, nedves és elektromos úton vihető keresztül.
Savak közül az aranyat csupán a sósav és salétromsav elegye, az ú. n. királyvíz oldja. Mivel az arany meglehetős lágy, ipari célra tisztán nem dolgozzák fel. Hogy ke
ményebb legyen, más fémmel ötvözik. A színfém 24 karátos. 1 karát = 41.67 miligr. A 18 karátos arany tehát 750 ezrelék, míg a 14 karátos 580 ezrelék finomságú.
ARANYOZOK
Doreurs — Vergolder — Doratori — Gilders Garai Nándor templom és műbútor aranyo
zom. VI., Hunyadi-tér 10. T.: 112—791.
Géberth antik műipar, Váci-u. 40. T.: 184-455 Thén József az Englisch A. cég utóda IV.,
Ferenc József rakp. 22. T.: 180-438 Aranyozás alatt értjük a fémes vagy nem
fémes tárgyak bevonását arannyal. A nem
fémes (fa, stb.) tárgyakat leginkább enyves vagy vizi aranyozással vonják be. A féme
ket tűzben, hidegen, nedvesen, vagy galván-fürdőben (1. fémbevonás) aranyozzák meg.
ÁRUHÁZAK
Grands magasius — Warenhäuser — Grandi magazzini — Big Stores
Corvin Áruház Rt. Blaha L.-tér 1. T: 145-527 Párisi Nagy áruház VI., Andrássy-út 39. T.:
Áruházak óriási kereskedelmi vállalatok, amelyekben a legkülönbözőbb cikkeket a kö
zönségnek kicsinyben való eladásra tartják fenn. E cikkeket tömegesen és ezért előnyös árban szerzik be, sokszor maga az árúház is tart fenn gyárakat, amelyeiében az el
adásra kerülő cikkek egyrészét maga állítja elő.
ÁRVAHÁZAK
Waisenhäuser — Orphelinats — Orfanotrofi
— Orphanages
Baptista Hitközség Árvaháza, Hegyalja-út 23.
Bethania Árvaház XIV., Herraina-út 43 Bernfeld Mór fiúárvaház, Erzsébet-kir.né-út Mária Intézet leányárvaháza, Ráday-u. 36.
Mayer Ferenc fiúárvaház,* Városmajor-h. 31.
Pesti Izr. Hitközség fiúárvaháza VII., Vil
ma kir.-nő-út 25.
Pesti Izr. Nőegylet Leányárvaháza, Huugá-ria-körút 49
Protestáns Orsz. Árvaház, Rózsák-tere 1 Árvaházak alatt olyan nevelőintézeteket értünk, amelyekben szülőtlen (árva) gyer
mekek nevelést, oktatást, gondozást és el
látást nyernek.
ÁRVASZÉK
Waisen-Commission — Conseil des orphelins Budapest Székesfőváros árvaszéke IV.,
Központi Városháza, Károly-krt. 28. r , Az árvaszékek, általában a kiskorúak és gondnokoltak erkölcsi, anyagi és szellemi érdekeit óvják.
ÁRVERÉSI CSARNOK
Halles a.ux enchéres — Licitationshalle — Sale agli incanti — Public auction hall
<: Az árvaház előtt áll az intézet alapító
jának Mayer Ferencnek a mellszobra.
Postatakarék árverési csarnoka, Lónyay-utca 30.
ÁS VÁNYVIZÜZEMEK
Eaux minérales — Mineralwasser — Acque Minerali — Mineral water
Bp. Székesfőv. Ásványvízüzeme I., Szt. Gel
lért-rakpart 1. Harmatvíz.
Loser keserűvíztelepe, Budaörs, Kinizsi-u.
20. T.: először: 268-959, azután: Budaörs 2.
„Pálma" gyógykeserüvíz.
Mira Gyógy és Keserűvízforrás Rt. V.. Tü-kör-u. 5. T.: 123-184.
Szt. Lukács Gyógyfürdő Rt. Kristályvíz üzeme.
Saxlehner András: Hunyadi János keserű-víz-telepe, XL, Kőérbereki-út 1037. Tel.:
Azokat a természetes ásványvizeket, me
lyek a bennük feloldott szilárd vagy gázne
mű alkatrészek nagyobb mennyiségénél vagy magasabb hőmérsékletüknél fogva az emberi szervezetre üdítőleg és gyógyítólag hatnak, ásványvizeknek nevezzük. Az ás
ványvizek hidegek, vagy hévvizek, összeté
telük szerint megkülönböztetünk: savanyú
vizeket, keserűvizeket, kénes vizeket, kony
hasós vizeket stb.
ASZTALOS ÁRU GYÁRAK
Menuiserie — Tischlerwai'en — Lavori del falegname — Joinery
Domoky József asztalosmunkák gyára XIV., Várna-u. 7. T.: 296-108
Imre Nagy Lajos asztalosáruüzeme XIV., Telepes-u. 74. T.: 299-732.
Németh Endre asztalosáruüzeme XIV., Sző-nyi-út 25d). T.: 299-761.
Pálinkás László asztalosárugyára, XIV., Francia-út 11. T.: 297-279.
Parkett és Asztalosárugyár Kft. VL. Palóc-u. 15. T.: 291-785.
Asztalosáruk alatt azokat a finomabb fa-rikkeket értik, melyeket a fafeldolgozóipar állít elő. Az asztalosinar számos iparágra oszlik. Az épületasztalosiparban a fát leg
inkább borítás nélkül dolgozzák fel, míg a bútoriparban többnyire csak fenyőifákból,
ritkábban tölgy és bükkfából készítenek tö
mör bútorokat. A keményfa bútorokat bo
rítva (u. m. furnirozva) készítik.
ASZTALOSMESTEREK
Menuisiers — Tischler — Falegnami — Bernát Sándor X., Füzér-u. 33. T.: 148-693.
Borsos és Tóth, Egressy-út 4. T. 499-708 Bocs János műasstalos és famegmunkáló
üzem VI., Lehel-u. 14. T.: 499 283.
Brichta József XIV, Erzsébet kir.-né-útja 104. Tel.: 297-542.
Csákvári Rezső antik- és műbútorasztalosul.
I., Krisztinakrt. 139. T. 167-489
Csáky Balázs műasztalosm. IL, Margit-krt.
3. T.: 167-727
Csillái? Pál műasztalos VII., Kálvária-u. 17.
333-618
Csongor Gyula tanszerkészítő műasztalosm.
és műesztergályos, IX., Berzenczey-u. 13.
T. 142-912
Csurgai István, VI., Lehel-u. 14. 298-601 Denhoffer József épület, műbútor és portál
asztalos, VII., Dob-u. 98. T.: 145-250.
Fehér Péter, Bérkocsis-u. 3. T.: 130-721 Fias József műasztalos L, Fery O.-u. 25.
T. :367-439
BPEST, VIII., TISZA KÁLMÁN-TÉR 12
Telefon: 132-649
Gaál Mihály épület és bútorasztalos, II., Batthyány-u. 63. T.: 358-116
Hajdú János épületasztalos VIII.. Szigony-utca 34. T.: 143-087
Joiners