104. cikk.
A magyar hadsereg haderejének teljes létszáma nem haladhat meg 30C0O embert, beleértve a tiszteket és a póikeretek (tioupes des dépots) csapatait is. I
A magvar hadsereget kitevő rormactóit Magyar- ország kívánsága szerint határoztatnak meg, de a követ
kező fenni irtásokkal: I
1. A fe'állitott egységek létszáma az ezen Részlethez csatolt IV. tab!á?a'ban kimutatóit legnagyobb és leg
kisebb számok határai közt legyen
2. A tisztek aránya, beleél tve a lörzsek szeméi zetét és a különleges szolgálatokat, nem haladhatja még egy huszadát, az altisztek aránya pedig egy tizenötöd:t a fegvveröen levő teljes létszámnak.
3. A géppuskák, ágyuk és tarackok száma neifi
haladhatja meg a fegyverben levő minden egyes ezer fő után megállapított és a jelen Részlethez csatolt V.
táblázatban feltüntetett mennyiséget.
A magyar hadsereg kizárólag a rendnek Magyar- ország területén való fentariására és az ország határai
nak felügyeletére alkalmazható.
105. cikk.
A Magyarország által felállítható törzseknek és mindennemű alakulatoknak maximális állománya a jelen címhez csatolt táblázatokban meg van jelölve. Ezeket a számokat nem kell pontosan megtartani, de túllépni semmiesetre sem szabad.
Minden egyéb, a csapatok vezényletére vagy a háború előkészítésére vonatkozó szervezet tilos.
106. cikk.
Minden mozgósítási vagy a mozgósítással kapcso
latos intézkedés tilos.
A formációknak, az igazgatási szolgálatoknak és törzseknek semmieseíre sem szabad pótkerettel biiniok.
Állatok vagy egyéb katonai szállítási eszközök rekvirálására szolgáló előkészítő intézkedések tiltva vannak.
107 cikk.
A csendőrök, vámőrök, erdőőrök, helyi vagy köz
ségi rendőrök vagv egyéb hasonló alkalmazottak száma nem haladhatja túl azoknak a számát, akik 1913. bán hasonló szolgálatot végeztek és akik jel nleg Magyar- ország területi határai között, amint azokat télén szer
ződés meghatározza, szolgálatot tel esitenek. Mindamellett a Szövetkezett és Társult Nagyhatalmak ezt a létszámot felemelhetik abban az esetben, ha ezt a 137. cikkben említett ellenőrző bizottság a helyszínén történt meg
állapítás alapján elégtelennek találja.
Ezen alkalmazottak száma a jövőben csupán a népszaporulatnak megfelelően emelhető azokban a hely
ségekben vagy községekben, ahol alkalmazva vannak.
Ezeket az alkalmazottakat, valamint a vasúti sze
mélyzetet semminemű katonai gyakorlatban való részt- vételre nem szabad összehívni.
108. cikk.
Minden csapatalakulat, mely a jelen Részlethez csa
tolt táblázatban megjelölve nincsen, tilos. Azok, amelyek a 30.000 emberrel engedélyezett állományon felül fenn
álln a k , a 102. cikkben megjelölt határidőben feloszla- tandók.
111. Fejezet.
Kiegészítés és katonai kiképzés.
109. cikk.
Minden tisztnek hivatásos tisztnek kell lennie. A jelenleg szolgáló tiszteknek, akik a hadseregben meg
maradnak, kötelezniük kell magukat, hogy legalább 40 éves korukig szolgálnak. A jelenleg szolgáló tisztek, akik az uj hadseregben való szolgálatra nem kötelezik magukat, minden katonai szolgálat alól fel vannak mentve és nem vehetnek részt semminemű elméleti vagy gyakorlati katonai kiképzésben.
Az újonnan kinevezett tiszteknek kötelezniük kell magukat, hogy legalább 20 egymást követő esztendőn át tényleges szolgálatot teljesítenek.
Azon tisztek arányszáma, akik szolgálatukat szol
gálati kötelezettségük leiárata előtt bármely okból elhagyják, egy esztendőben nem haladhatja túl a 104.
cikkben megjelölt tiszti Csszlétszám egy huszadrészét.
Ha ez az arányszám kényszerítő körülmények folytán tullépetnék, az ennek folytán a keretekben beálló csőkké.- nés uj kinevezésekkel nem pótolható.
110. ' cikk.
Az altisztek és legénységi egyének kötelezettségé
nek egész tartama nem lehet kevesebb, mint tizenkét egymásután következő év, melyből legalább hatot fegy
ver alatt kell tölteni.
Azon legénység arányszáma, mely egészségi, fegyelmi vagy bármely más okból a szolgálati idő lejárta előtt elbocsáttatik, egy esztendőben nem haladhatja túl a 104. cikkben meghatározott összállomány egyhuszad- részér. Ha ez az arányszám kényszerítő körülmények folytán tullépetnék, az igy támadó csökkenést uj tobor
zással pótolni nem szabad.
IV. Fejezet.
K atonai iskolák,tanintézetek, társulatok és egyletek.
111. cikk.
A katonai iskolákban való tanulásra bocsátható tanulók száma pontosan meg kell hogy feleljen a tiszti
kar kereteiben üresedésbe jutó állások számának. A tanulók és a keretek benne foglaltatnak a jelen cim
104. cikkében megállapított létszámban.
Ennélfogva mindazon katonai iskolák, melyek ennek a szükségletnek meg nem felelnek, megszüntetendők.
H 2. cikk.
Oly tanintézetek, melyek a 111. cikkben megjelölve nincsenek, valamint a sport és egyéb egyesületek semmi
féle katonai kérdéssel nem foglalkozhatnak.
V. Fejezet.
Fegy v er, lőszer és hadianyag.
113. cikk.
A jelen szerződés életbelépését követő három hónap lejárta után a magyar hadsereg fegyverzete nem haladhatja meg az 1000 tő után megállapított és a jelen Részlethez csatolt V. táblázatban feltüntetett mennyi
ségeket.
A létszámhoz képest mutatkozó fölöslegek csak az.
esetleg szükségessé váló pótlások fedezésére használ
hatók!
114. cikk.
A magyar hadsereg rendelkezésére álló lőszer
készletek a jelen Részlet V. táblázatában megalapított menny séget túl nem haladhatják.
A jelen szerződés életbeléptét követő három hóna
pon belül a magyar kormány a fegyverekben és lőszer
ben ezidőszerint meglévő felesleget azokon a helyeken fogja letétbe helyezni, melyeket neki a szövetséges és társult Nagyhatalmak kijelölnek.
Más lőszerkészletet, lőszerraktárt vagy lőszertarta
lékot létesíteni nem szabad.
115. cikk.
Fegyverek, lőszer és minden hadianyag gyártása csak egyetlen egv. gyárban fog történni. Ezt az állam lógja igazgatni, mint tulajdonát és termelése szigorúan arra a mértékre korlátozandó, mely a 104., 107., 113.
és 114. cikkekben felsorolt katonai létszámokhoz és fegyverzethez szükséges
Mindazáltal a szövetkezeit és társult Nagyhatalmak a részükről megfelelőnek talált időszakra nézve felha
talmazást adhatnak, ho<?y a fentemlhett gyártás egy vagy több oly más gyárban is történhessék, a melyeket a 137. cikkben említett ellenőrző bizottság engedé
lyezni fog
Vadászfegyverek gyártása szabad, de csak azzal a feltétellel, hogy a Magyarországon gyártott golyós vadászfegyverek egyikének sem lehet olyan kalibere, mint valamely európai hadseregben használt hadifegyveré.
A télén szerződés életbeléptét követő három hó
napon belül minden egyéb telep, mely fegyverek, lőszerek vagy más hadiszerek termelésére, előkészítésére, beraktározásara vagy megvizsgálására szolgál, megszün
tetendő, vagy valamely tisztán kereskedelmi célra ala
kítandó át.
Ugyanezen időtartamon belül valamennyi arzenál, kivéve azokat, melyek a megengedett lőszerkészletek beraktározására fognak szolgálni, megszüntetendő, sze
mélyzetük pedig elbocsátandó.
116. cikk.
A telepek és arzenálok gépi berendezését, abban a mértékben, amelyben az a megengedett termelés szükségleteit túlhaladja, használaton kívül kell helyezni, vagy pedig valamely tisztán kereskedelmi célra kell átalakítani és pedig a 137. cikkben szabályozott szö- vefségközi ellenőrző bizottság rendelkezéseinek meg
telelő módon.
117. cikk.
A jelen szerződés életbeléptét követő három hóna
pon belül minden Magyarországon levő fegyver, lőszer és hadianyag, beleértve a repülőelháritás bármilyen anyagát is, ha a megengedett mennyiséget túlhaladja, eredetére való tekintet' nélkül kiszolgáltatandó a szö
vetséges és társult Nagyhatalmaknak.
Ez a kiszolgáltatás a magyar területnek azokon a pontjain fog történni, amelyeket a nevezett hatalmak kijelölnek; ezek a hatalmak fognak egyébként ezen anyagok rendeltetése felett is dönteni.
118 cikk.
Mindennemű fegyvernek, lőszernek és hadianyag
nak Magyarországba való bevitele kifejezetten tilos.
Ugyanez áll mindennemű külföldre szánt fegyver, lőszer és hadianyag gyártására és kivitelére nézve.
119. cikk.
Lángvetőknek, fojtó, mérges vagy hasonló gázok
nak, épugy mint minden ilynemű folyadéknak, anyag, nak vagy eljárásnak Magyarországon való használata szigorúan tilos és tilos azok előállítása és bevitele is.
Ugyanez áll mindazon anyagokra nézve, amelyek külörösen az említett ipari termékek vagy elírások előállítását, fenntartását vagy használatát célozzák.
Hasonlóképen tiltva van páncélkocsikat (chars blindés), tankokat vagy hadicélokra használható más hasonló gépeket Magyarországban előálütani, vagy oda bevinni.
I. Táblázat.
Egy-egy gyaloghadosztály összeállítása és leg
magasabb létszáma.
E g y s é g e k
L e g m a g a s a b b lé ts z á m e g y s é g e n k é n t T is z t e k L e g é n y s é g
G y a lo g h a d o s z tá ly t ö r z s e ... 2 5 7 0 H a d o s z tá ly t ö r z s g y a l o g s á g ... 5 5 0 H a d o s z tá ly t ö r z s t ü z é r s é g ... 4 3 0 3 g y a l o g e z r e d ( 6 5 t i s z t é s 2 0 0 0 e m b e r
lé ts z á m m a l) . . . . . . . . . . 1 9 5 6 0 0 0
1 l o v a s s z á z a d ... 6 1 6 0 1 a k n a v e tő z á s z l ó a l j ( 3 s z á z a d ) . . . . 1 4 5 0 0 1 p io n ie r z á s z l ó a l j2) ... ' 1 4 5 0 0 1 tá b o r i tü z é r e z r e d 3) ... 8 0 1 2 0 0 1 k e r é k p á r o s z á s z ló a lj 3 s z á z a d d a l . . 1 8 4 5 0 1 ö s s z e k ö tő k ü lö n ítm é n y 4) ... 11 3 3 0 H a d o s z tá ly e g é s z s é g ü g y i in té z e t . . . 2 8 5 5 0 E g y é b s z o l g á l a t o k ... 1 4 9 4 0 E g y g y a lo g h a d o s z tá ly ö s s z lé t s z á m a . . 4 1 4 1 0 7 8 0
M in d e g y ik e z re d 3 g y a lo g z á s z l ó a ljb ó l á l l . M in d e g y ik z á s z l ó a l jn a k 3 g y a lo g é s 1 g é p p u s k á s s z á z a d a v a n .
2) M in d e g y ik z á s z l ó a l j 1 t ö r z s b ő l, 2 p io n ie r s z á z a d b ó l, 1 h id á s z - s z a k a s z b ó l é s 1 fé n y s z ó r ó s z a k a s z b ó l á ll.
3) M in d e g y ik e z r e d n e k 1 t ö r z s e , 3 tá b o r i v a g y h e g y i t ü z é r o s z t a g a v a n , ö s s z e s e n 8 ü t e g g e l , ü te g e n k é n t 4 tá b o r i v a g y h e g y i á g y ú v a l, v a g y ta r a c k k a l.
4) E n n e k a k ü lö n ítm é n y n e k v an 1 tá v b e s z é lő é s tá v ir ó o s z t a g a , 1 le h a llg a tó s z a k a s z a é s 1 p o s ta g a la m b s z a k a s z a .
II. Táblázat.
Egy lovashadosztály összeállitása és legmagasabb létszáma.
E g y s é g e k
Az e g y s é g e k le g m a g a s a b b s z á m a e c y h a d o s z t á ly
b a n
L e g m a g a s a b b lé ts z á m e g y s é g e n k é n t T i s z t e k L e g é n y s é g
L o v a s h a d o s z tá ly tö r z s e . . . í 1 5 5 0
L o v a s e z r e d 1) . . . . . . . 6 3 0 7 2 0
T á b o r i t ü z é r o s z t a g ( 3 ü t e g ) . . 1 3 0 4 3 0
A u to -g é p p u s k á s é s a n to -á g y u s
o s z t a g 2) . ' ... 1 4 8 0
K ü lö n b ö z ő s z o l g á l a t o k . . . 3 0 5 0 0
A 6 e z r e d b ő l á lló lo v a s h a d o s z tá ly
ö s s z á l l o m á n y a ... 2 5 9 5 3 8 0
1) M in d e g y ik e z r e d n e k 4 s z á z a d a v a n .
2) M in d e g y ik o s z ta g n á l v a n 9 p á n c é lk o c s i, m e ly h e z t a r to z ik 1 á g y ú , 1 g é p p u s k a é s 1 p ó tg é p p u s k a , 4 ö s s z e k ö tő k o c s i, 2 é le lm e z é s i k o c s i , 7 te h e r a u tó , k ö z tű k 1 m fih e ly a u tó , 4 m o to r - k e r é k p á r .
J E G Y Z E T A n a g y lo v a s c s a p a tt e s t e k n e k le h e tn e k k ü lö n b ö z ő s z á m ú e z r e d e ik é s á llh a tn a k ö n á lló d a n d á r o k b ó l i s a fe n ti lé ts z á m o k h a tá r a in b e lü l.
III. Táblázat.
Egy vegyes dandár összeállítása és legmagasabb létszámai.
E g y s é g e k
L e g m a g a s a b b lé ts z á m e g y s é g e n k é n t T is z t e k L e g é n y s é g
D a n d á r t ö r z s ... 1 0 5 0 2 g y a lo g e z r e d 1 . , ...• . 1 3 0 4 0 0 0 1 k e r é k p á r o s z á s z l ó a l j ... 1 8 4 5 0 1 lo v a s s z á z a d ... 5 1 0 0
1 tá b o r i tü z é r o s z t a g . . . . . . . 2 0 4 0 0
1 a k n a v e tő s z á z a d ... 5 1 5 0 K ü lö n b ö z ő s z o l g á l a t o k ... 1 0 2 0 0 A v e g y e s d a n d á r ö s s z á llo m á n y a • . . 1 9 8 5 3 50
! ) M in d e g y ik e z r e d n e k 3 g y a lo g z á s z ló a lja , m in d e g y ik z á s z ló a ljn a k 3 g y a lo g o s s z á z a d a é s e g y g é p p u s k á s s z á z a d a v a n .
IV. Táblázat.
Az egységek legalacsonyabb létszámai, tekintet nélkül a hadseregben fennálló szervezetre.
(Hadosztályok, vegyes dandárok stb.)
E g y s é g e k
L e g m a g a s a b b lé ts z á m (p ro m e m ó ria )
L e g a la c s o n y a b b lé ts z á m T i s z t e k L e g é n y s é g T is z t e k L e g é n y s é g
» ♦J
G y a lo g h a d o s z ta ly 4 1 4 1 0 7 8 0 3 0 0 8 0 0 0
L o v a s h a d o s z tá ly . . 2 5 9 5 3 8 0 1 8 0 3 6 5 0
V e g y e s d a n d á r . . 1 9 8 5 3 5 0 1 4 0 4 2 5 0
G y a lo g e z r e d . . . 6 5 2 0 0 0 5 2 1 6 0 0
G y a lo g z á s z ló a lj . . 1 6 6 5 0 1 2 5 0 0
G y a lo g o s v a g y g é p
-p u s k á s s z á z a d . . 3 1 6 0 2 1 2 0
K e r é k p á r o s o s z t a g . 1 8 4 5 0 1 2 3 0 0
L o v a s e z r e d . . . . 3 0 7 2 0 2 0 4 5 0
L o v a s s z á z a d . . ' . 6 1 6 0 3 1 0 0
T ü z é r e z r e d . . . . 8 0 1 2 0 0 6 0 1 0 0 0
T á b o r i tü z é r ü te g 4 1 5 0 2 1 2 0
A k n a v e tő s z á z a d . . 3 1 5 0 v 2 1 0 0
P io n ir z á s z l ó a l j . , 1 4 5 0 0 8 3 0 0
H e g y i tü z é r ü te g . . 5 3 2 0 3 2 0 0
6
V . T áb lá z a t.
Engedélyezett legnagyobb mennyiség fegyverekben és lőszerekben.
A n y a g
M e n n y is é g 1 0 0 0 e m b e r re
L ő s z e r m e n n y is é g fe g y v e r e n k é n t (p u s k á k , á g y u k s t b .)
P u s k a v a g y k a r a b é l y 1) . . . 1 1 5 0 5 0 0 lö v std ék N e h é z v a g y k ö n n y ű g é p fe g y v e r e k 1 5 1 0 0 0 0 B K ö n n y ű a k n a v e tő k ... 2 1 0 0 0 „ K ö z é p s z e r ű a k n a v e tő k . . , .
T á b o r i v a g y h e g y i á g y u k , v a g y
2 _ 5 0 0 „
t a r a c k o k ... 3 1 0 0 0 „
0 Az ö n m ű k ö d ő p u s k á k v a g y k a r a b é ly o k a k ö n n y ű g é p fe g y v e r e k h e z s z á m íta n a k . N eh éz á g y u k , a z a z m e ly e k n e k k a lib e r e n a g y o b b m in t 1 0 5 m illim é te r, n in c s e n e k e n g e d é ly e z v e , k iv é v e a z o k a t , m e ly e k a z e rő d ítm é n y e k n o rm á lis f e lf e g y v e r z é s é t a lk o tjá k .
II. RÉSZLET.
H ajózási rendelkezések.
120., cikk.
A jelen szerződés hatálybalépésétől kezdve az összes osztrák-magyar hadihajók, beleértve a tengeralattjárókat, végleg a szövetséges és társult Nagyhatalmak részére kiszolgáltatottaknak nyilváníttatnak.
A dunai flotillák összes monitorjai, torpedói és felfegyverzett hajói a szövetséges és társult Nagyhatal
mak részére
kiszolgáltatandók-Mindazonáltal Magyarországnak megvan a joga,'hogy a Dunán a folyamrendőrség céljaira 3 felderítő járó
müvet (chaloupes-éclaireurs) tartson, azon felté'ellel, hogy azok kiválasztását a jelen szerződés 138. cikké
ben meghatározott bizottság végzi.
A szövetséges és társult Nagyhatalmak ezt a szá
mot felemelhetik, ha az említett' bizottság a helyszínén történt megállapítás után azt elégtelennek találja.
121. cikk.
f
Az alább felsorolt osztrák-magyar segédcirkálók és segédjármüvek leszereltetnek
bajók kezeltetnek:
és mint kereskedelmi
Bosnia, Herkules,
Gablonz, Pola,
Carolina, Najade,
Africa, Plútó,
Tirol, Prásident Wilson (az
Argentína, előtt Kaiser Franz
Lussin, Joseph),
Teodo, ' '1 rieste,
Nixe, Báron Bruck,
Gigante, Elisabeth,
Da l mát, Metcovich,
Persia, Báron Call,
Prinz Hohenlohe, Gaea,
Gastein, ' Cyclop,
Helouan, Vesta,
Gráf Wurmbrand, Nympha,
Pelikán, Büffel.
122. cikk. v' ,
Az összes hadihajók, beleértve a tengeralattjárókat, amelyek jelenleg Magyarországhoz tartozó, vagy a volt osztrák.magyar monarchiához tartozott kikötökben építés alatt állnak, lebontandók. A lebontás munkáját e szer
ződés hatálybalépése után lehető legrövidebb idő alatt m,eg kell kezdeni Mindamellett az aknalerakó hajók, melyek Porto-Rében építés alatt állanak, meg
maradhatnak, ha a szövetségközi tengeri ellenőrző bizott
ság és a jó'’átételi bizottság azt véleményezi, hogy köz- gazdasági okokból célszerű volna kereskedelmi alkal
mazásuk. Ebben az esetben az említett hajók át fognak adatni a jóvátételi bizottságnak, amely megállapítja értéküket és ez az érték egészben vagy részben Magyar- ország vagy Ausztria hitelénél annakidején a jóvátételek címénél be fog számíttatni.
6*
123. cikk.
Mindazon gépek, tárgyak és bármiféle anyagok, amelyek bárminő osztrák-magyar hadihajó lebontásából származnak, legyenek azok felvizi vagy tengeralattjáró hajók, csak tisztán ipari vagy kereskedelmi célokra for
díthatók.
Ezeket a külföldnek sem átadni, sem eladni nem szabad.
124. cikk.
Mindennemű tengeralattjáró hajó építése vagy be
szerzése Magyarországnak tiltva van, még akkor is, ha az csak kereskedelmi célokra szolgálna.
125. cikk.
Minden fegyver, lőszer és mindennemű tengeré
szeti hadianyag, beleértve az aknákat, torpedókat, amely az 1918. nov. 3-iki fegyverszünet aláírásakor Ausztria- Magyarország birtokában voh, végleg a szövetséges é&
társult Nagyhatalmak részére kiszolgáltatottnak nyil- vánittatik.
126. cikk.
Magyarország a fentiekben megjelölt tárgyak szol
gáltatásáért <120. és 125. cikkek), leszereléséért (121.
cikk), lebontásáért (l 22. cikk), kezelési módjáért (121.
cikk), valamint használatáéit (123. cikk) csak annyiban tétetik felelős^, amennyiben azok saját területén vannak.
127. cikk.
A jelen szerződés hatálybalépésétől számított 3 hó
napon át a budapesti magyar dróttalan nagyállomást a szövetséges és társult Nagyhatalmak kormányainak meghatalmazása nélkül nem szabad oly hírek továbbí
tására használni,' amelyek oly tengerészeti, katonai vagy politikai kérdésekre vonatkoznak, amelyek Magyarországot vagy az Ausztria-Magyarországgal szövetségben állott más hatalmakat érintik. Ez az állomás továbbíthat ke
reskedelmi táviratokat, de csak nevezett hatalmak ellen- nőrzése mellett, amely hatalmak a használandó hullám
hosszat meg fogják állapítani.
Ugyanezen időtartam alatt Magyarország sem saját, sem Ausztria, Némelország, Törökország, vagy Bulgária területén nem állíthat fel dróttalan nagyállomásokat.