MEGBESZÉLÉSÉRŐL, 1956. NOVEMBER 28
11. KIMUTATÁS A MAGYARORSZÁGNAK NYÚJTOTT KÜLFÖLDI SEGÉLYEKRŐL, 1956. DECEMBER 8
Kimutatás
a Magyarországnak más országok által nyújtandó, ellenszolgáltatás nélküli segítségről A M agyar Népköztársaság Forradalmi M unkás-Paraszt Kormánya 1956. november 5-én azzal a kéréssel fordult más országokhoz, hogy nyújtsanak segítséget Magyaror
szágnak, elsősorban élelmiszerek, tüzelőanyagok, építőanyagok és gyógyszerek szál
lításával.
A Szovjetunió Kormánya megvizsgálta ezt a felhívást, és elhatározta, hogy ellenszol
gáltatás nélküli testvéri segítséget nyújt a magyar dolgozóknak, és azonnal a következő árukat küldi Magyarországra:
50 ezer tonna gabonát és lisztet, 3 ezer tonna húst,
2 ezer tonna vajat és zsiradékot, 3 millió doboz tejkonzervet, 5 ezer tonna cukrot, 10 ezer tonna cementet, 10 ezer köbméter faárut, 5 ezer köbméter rönkfát,
300 ezer négyzetméter ablaküveget, 1 ezer tonna tetőfedő lemezt, 2 ezer tonna hengerelt vasárut,
A fenti árukon kívül, hogy a munka folyamatosságát biztosítani lehessen Magyarorszá
gon mind az iparban, mind a népgazdaság egyéb ágaiban, a szovjet kormány kötelezte a Szovjetunió Külkereskedelmi Minisztériumát, hogy haladéktalanul szállítsa le azokat a nyersanyagokat, félkész árukat, fűtőanyagokat és más árukat, amelyek szállítása az 1956-os egyezmény értelmében még esedékes, és amelyek szállítása az 1957. évre kötött kereskedelmi egyezmény értelmében 1957 első negyedévében esedékes.
A szovjet kormány utasította a Szovjetunió Egészségügyi Minisztériumát, hogy hala
déktalanul, ellenszolgáltatás nélkül küldjön a Magyar Népköztársaságnak olyan gyógy
szereket, amelyekre a lakosságnak szüksége van.
A fent megnevezetteken kívül a Moszkvai Városi Tanács 1,9 millió rubel értékben juttat
nyújt ellenszolgáltatás nélküli segítséget Magyarországnak. Ennek az összegnek a kere
tében a következőket szállítja:
5 ezer tonna lisztet, 5 ezer tonna burgonyát, 100 tonna húst, 5 ezer tonna cementet,
10 ezer tonna meszet,
325 ezer négyzetméter tetőfedő anyagot, 100 ezer négyzetméter ablaküveget, 2 ezer köbméter rönkfát,
3 ezer köbméter faárut, 3,6 ezer tonna tűzifát,
17,5 millió korona értékben gyógyszert,
32,4 millió korona értékben textilárut, cipőt, porcelánedényt, élelmiszert és egyéb árukat.
Ezen kívül a lakosság körében gyűjtést indítottak Magyarország lakosságának megse
gítésére.
A Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa határozatot hozott arról, hogy 100 millió zloty értékű áru szállításával nyújt segítséget Magyarországnak. Ennek az összegnek a keretében 100 ezer tonna kőszenet szállítanak Magyarországra. A Lengyelországból juttatott további árucikkek listáját és mennyiségét a magyar féllel egyeztetik.
Lengyelországban ezen kívül társadalmi gyűjtés indult a magyar dolgozók megsegíté
sére. A befolyt összegen vásárolt élelmiszereket és gyógyszereket gépkocsikon folyamatosan indítják útnak Magyarországra. November 10-e óta több mint 160 tonna rakományt küldtek.
A lengyel társadalom adakozásából a lengyel bankba befolyt összeg már meghaladja a 160 millió zlotyt.
A Kínai Népköztársaság Kormánya 30 millió rubel értékű ellenszolgáltatás nélküli segítséget nyújt Magyarországnak.
A Német Demokratikus Köztársaság Kormánya úgy döntött, hogy az NDK 22 millió márka értékű ellenszolgáltatás nélküli segítséget nyújt a magyar dolgozóknak.
A sajtóközlemény szerint az NDK-ból az alábbi mennyiségben indították el az első áruszállítmányt Magyarországra:
100 ezer négyzetméter üveget, 5 ezer tonna gázolajat, 410 ezer pár különféle lábbelit,
10 ezer darab gyapjútakarót, 100 ezer pár harisnyát, 1500 tonna élelmiszert.
A további árucikkek jegyzékét és mennyiségét egyeztetni fogják a magyar kormánnyal.
Az NDK-ban ezen kívül társadalmi gyűjtést indítottak a magyar dolgozók megsegíté
sére. Folyó év november 27-ig 5 172 300 márka gyűlt össze. Az NDK lakossága ezen kívül több mint 1,5 millió márka értékben különböző ruhaneműket adományozott.
Az NDK vállalatai, szervezetei és magánszemélyek is kifejezték kívánságukat, hogy 4000 magyar gyereket vendégül lássanak.
A Román Népköztársaság Kormánya úgy döntött, hogy 13 millió lej értékű áruszállít
mánnyal nyújt sürgős segítséget Magyarországnak. E segítség keretében a következő árukat szállítják:
1 ezer tonna petróleumot, 4 ezer tonna gázolajat, 3 ezer tonna lignitet,
100 ezer négyzetméter ruberoidot1, 100 ezer négyzetméter üveget, 5 ezer tonna cementet, 3 ezer tonna meszet, 23 ezer köbméter faárut, 5 ezer tonna tűzifát, 10 ezer tonna sót.
A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány kérésére a Román Népköztársaság Kormánya a fenti segítségen kívül 60 millió rubel értékű hitelt adott a legszükségesebb árucikkek vásárlásához. 19 millió rubel 1956-ban, a fennmaradó összeg pedig 1957-ben kerül felhasználásra.
A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya elhatározta, hogy 150 millió dinár értékű segítséget nyújt Magyarországnak.
Ennek az összegnek a terhére 1956 végéig a következő árukat szállítják Magyarországra:
500 tonna rizst, 100 tonna babot, 50 tonna szappant, 5 ezer tonna tűzifát,
20 ezer négyzetméter síküveget, 30 tonna üvegárut,
5 ezer köbméter fenyő fűrészárut, 1000 tonna cementet,
250 köbméter deszkaárut,
26 ezer négyzetméter műanyag burkolólapot.
A Bolgár Népköztársaság Kormánya a következő áruk szállításával nyújt ellenszolgál
tatás nélküli segítséget Magyarországnak.
26 ezer tonna kőszén, 3 ezer tonna kőolaj, 30 ezer köbméter tűzifa, 2 ezer köbméter deszkaáru, 2 ezer köbméter fűrészelt gerenda, 5 ezer tonna cement,
1000 tonna cukor, 700 tonna rizs,
1000 tonna bab, 100 tonna keksz.
További segítséget a lakosság körében szervezett gyűjtés adományaiból nyújtanak a
gázolajjal segíti Magyarországot ellenszolgáltatás nélkül.
A Mongol Népköztársaság Kormánya ellenszolgáltatás nélküli segélyként 2000 tonna búzát, 100 tonna húst és 15 tonna kolbászárut szállít.
A Vietnami Demokratikus Köztársaság Kormánya 3 millió rubel összegben nyújt segítséget ellenszolgáltatás nélkül.
A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Kormánya az ingyenes segítség keretében 10 000 négyzetméter üveget és 10 000 tonna cementet szállít.
A magyar sajtóközlemények szerint a Magyarországnak felajánlott ellenszolgáltatás nélküli segítség értéke 93 millió USA dollár, ami a szocialista országoktól kapott 48 millió USA dollár értékű segítséget is tartalmazza.
A kapitalista országok 45 millió dollár összegben ajánlottak fel Magyarországnak segítséget ellenszolgáltatás nélkül, ebből az USA 20 millió dollár értékben (gyógyszerek, orvosi műszerek és fogyasztási cikkek).
A többi kapitalista ország a következő' ellenszolgáltatás nélküli segítséget nyújtja Magyarországnak: Franciaország 3 milliárd frank értékben 15 tonna gyógyszert, 12 tonna takarót, 40 tonna ruhaneműt, 6 tonna tejet és 25 tonna egyéb élelmiszert szállít; Norvégia 2 millió norvég korona értékben gyógyszert, élelmiszert és egyéb árucikkeket; Finnország 52,4 millió finn márka értékű segítséget küld. Rajtuk kívül más országok is küldenek segélyeket.
Vöröskereszt-szervezetek is felajánlották segítségüket Magyarországnak; egyebek közt az indiai (5000 rúpiát), a svájci (2,5 millió svájci frankot) és a dán (200 kórházi ágy telepítését).
A Szakszervezeti Világszövetség 10 000 font sterlinget kíván adományozni a magyar szakszervezeteknek.
A szocialista országok ingyenes segítséget ajánlottak fel a magyar államnak. Az e segítségből beérkező árukat a kiskereskedelemben értékesítik, majd a kereskedelmi szer
vezetek az eladásból származó pénzt a Közellátási Kormánybiztosság zárolt számlájára utalják át. Ennek a pénznek a felhasználásáról az MNK kormánya később fog dönteni.
A nyugati országok adományai elsősorban a Magyar Vöröskereszten keresztüljutnak az országba. A Magyar Vöröskereszt egyezményt írt alá a Nemzetközi Vöröskereszttel az adományok átvételéről és szétosztásáról.
Ny. Ivanov [saját kezű aláírás]
az Európai Országok Gazdaságával Foglalkozó Osztály vezetője Az Oroszországi Föderáció Elnöki Levéltára
JEGYZETEK
Az első lap jobb alsó sarkában „42482” bélyegző látható. Az iraton nincsen dátum. Az iratátadáskor kapott orosz eredeti jegyzék ennél a tételnél a címben jelzett időpontot adja meg, és említést tesz a
„Kovalj feljegyzésről”, amely azonban a kimutatás mellől hiányzik. Vő. a UI/2. sz. dokumentummal.
1 Különleges bitumenes fedéllemez zsírkőpor-hintéssel.