6 8 a > e m o ß | e n e 8 ' Bebe Ober bett g r i c b e n .
wenn ihr eup einiges Söenige oon beut, was i p oormalS gejagt habe, in baS ©ebaptniß jurütfrufl. [5] ©rßlip aljo, p r Rühmet Athens, war i p eS, ber, als bei ben Unruhen in ©uböa ©inige riepen, bem tßtutarpuS Hilfe ju leißen, nnb eup auf einen ruhmlofen unb toßpieligen Krieg einjulaffen, eittjig unb allein auftrat unb wtberprap, wo beim wenig fehlte, baß t p öon benen jerrißeit worben wäre, bie eup, um eignen Keinen ©ewirntS willen, ju bie-ten unb großen gestritbie-ten bereben wollbie-ten; n a p Verlauf einer lurjen 3 « t «6er, obenbrein mit berbienter S p a n b e unb mit Ktänlungen, wie ße bon allen Rienfpen wot n o p leine für geletßete Hilfe erlitten haben, erfanntet p r Ade bie Riptswttrbigieit jener Rathgeber, unb baß t p eS war, ber am Veßen gerapen hatte. — [6] AIS t p ferner fah, p r Rlänner A p e n s , baß ber Spauffjieter ReobtolemuS, ber unter bem ©edmantel feiner Kitnß Siperhett genoß, bem S t a a t adeS Vöfe jufügte, unb eure Sntereffen wie ein Verwalter unb ©efpäftSßprer beS V h ' l p f u S behanbelte, ba trat i p auf, unb p r a p ju eup, n i p t auS herfönliper geinbfpaft, n o p aus S p m ä h f u p t , wie bie golge p a t f a p -l i p gejeigt h a t [7] Unb hierbei werbe i p n i p t ben Ver»
peibigern beS ReofstolemuS eine S p u l b beimeßen; benn eS fanb ß p nipt einer; fonbern euöb felbß. Settn hättet p r am ©ionhfoSfeße ben ©ragöbien *) jngefehen unb n i p t über bie SBohifart unb bie gemeinfame S a p e beS StaateS Bepanbelt, p r hättet p n nipt mit größerer Vorliebe, nttp nipt mit größerer Abneigung anhören lönnen. [8] Seht aber,, meine tp, Werbet ihr Ade wol inne geworben fem, baß er bamalS Reifen ju ben geinben mapte, um, wie er oorgab, auSßehenbe S p u l b e n beijutreiben, unb in ber Abßpt mit biefetn ©elbe hier bie obliegenben Siturgien**)
*) S i e waren bem Htfjener e i n » baßetbe, roa? bem BSmer feine
©tabiatorenfümpfe, bem S p a n i e r ßeute feine Stiergefegie ß n b .
**) Bie Bßentligen Saßen, bie er als B ü r g e r j u tragen ßatte.
Anm. b. $ e r a u « g .
® e m o ß l j e n e S ' ¡Rebe über ben g t i e b e n . 6 9
gu beffretten (wobei er immer wieberpolte, e8 fei utierpört, einem bieg gunt Vorwurf gu macpen, baß er Vermögen
»on bort pierper Brächte), nacpbem iprn aber ber grtebe fiehereS ©eleit gewährte, Altes, was er pter an ©runb-(lüden befaß, in ©elb »erwanbelte, unb bamit gitm Phi-lippus putgog. [9] Stefe Peiben ©reigniffe, bie tcp »orauS-gefaßt pabe, geugen für micp, baß bie Singe, fo wie ße waren, gerecpt unb richtig in meinen Dieben Bon mir bar-geflellt ftnb. — SrittenS, tpr Blättner AtpenS, unb nur bieS ©ine will tcp nocp pingufepen, bebor tcp fofort auf ben
©egenfianb meiner Diebe lomme; als Wir ©efanbte ben
©tb wegen be8 griebettS in Empfang genommen patten, uttb eucp ©tntge bte ©teberperjtellung bon ©peSptä unb piatää »erpießen; [10] aucp baß ppilippuS bie ppofeer, fobalb e8 in fetner Biacpt fiepe, retten, bie ©tabt ber ©pe-bäer aber gertpeilen würbe; enbltcp, baß tpr OropuS er-palten, uttb ©uböa ftatt AmppipoliS belommen würbet, ttnb mepr bergletcpen Hoffnungen unb glunlereten, woburcp tpr eudj gegen enern Vortpeil, gegen Viüigfeit unb ©pre berfüprett ließet, bie ppofeer Preis gu geben: ba pabe tcp ben Betrug Weber burcp Veifttmmung, nocp burcp ©tili»
fcpwetgen Peförbert; fonbern tcp fagte eucp, wie tpr eucp gewiß nocp erinnert, baß tcp bieS Alles Weber wüßte nocp erwartete, fonbern ben, ber e8 fagte, für einen eitlen
©cpwäper pielte.
[11] Sie8 AHe8 nun, worin tcp offenbar bie ¿ u f u n f t ricptiger als Anbere gefepen pabe, füpre tcp fetneSwegS auf eine befonbere ©abe gurüd nocp füpre tcp e8 ntinber au um bamit gu praplen, nocp lege tcp mir ©iuftcpt unb ApnungSbermögen um anberer ©rttnbe Witten bei, als wenn icp'8 eucp fagen feil, erftenS, tpr Plänner AtpenS, Wegen ber
©unfi be8 ©lüd8, bie, nacp meiner Anfiept, über alle menfep»
liehe Kraft unb ©eispett pinauSgept; [12] gweitenS aber, weit tcp unentgeltlich über bte Singe urtpetle unb benfe, unb Ktemanb fagen iann, baß meine Verwaltung unb meine
7 0 B e m o f t ß e n e ä ' Rebe Ü5ec beu g r i e b e n .
Reben »on irgenb einem ©ortpeile aPpängen. ©aruut er«
fcpeint mir benn baS Rüplicpe, baS au« ben Umftänben jelPß perborgept, im recpten Sicpte. S e m t aber auf bie eine Seite, wie auf eine Sage, ©elb gelegt wirb, fo fralt biefe augenbtidlicp nieber, unb jiept baS llrtpetl mit fiep piuab, unb, wer ba8 pat gefepepen laffen, bei beut ßubet eine gefunbe unb richtige ©eurtpeilung nicht mepr fiatt.
[13] S a 8 Erße nun, wag idj für notpwenbtg palte, man mag nun ber S t a b t ©nnbeSgenoffen ober ©tnüinfte, ober irgenb einen anbern ©ortpeil »erfepaffen wollen, ifl, baß man bieS nicht burcp AuflBfung beS gegenwärtigen griebenS bewirte; niipt, als ob er an fiep bewunbernswertp ober eurer würbig Wäre; wie er aber auep immer befepaf«
fen fein mag, fo war es jeitgemäßer, tpn überhaupt niept
;u fepließen, als tpn jefct, ba er gefcploffen iß, »on unfe«
rer Seite wieber aufjulSfen; benn wir paben ©teleS ©retS gegeben, was uns, ba wir eS noep befaßen, einen fteperern unb letztem Erfolg beS SrtegeS »erfpradj. — [14] ©aS 3weite iß, ipr SRänner AtpenS, baß wir uns püten, bie
»erfammelten Staaten, bie ßcp jept Amppiftponen nennen, ju einem gemeinfcpaftlicpen Stiege gegen uns ju nötpigen, ober ipnen baju ben ©orwanb ju geben, ©enn foüten wir jept wiebentm mit ©pilippuS in Srieg geratpen, über Am«
ppipoliS, ober einen ähnlichen, uns eigentpümlicpeu Streit«
punft, an bem weber bie Epeßalier, itoep bie Argiöer, noep bie Epebäer Epeit paben, fo glaube iip, baß feines biefer
©ötfer bie S a f f e n gegeu uitS ergreifen würbe, [15] unb am wenigßen — Rtemanb murre gegen miep, epe er rniep angepBrt pat — am wenigßen bie Epebäer; niept, als ob ße uns wopf wollten, ober niept gern bem ©pilippuS ge-fällig wären, fonbent weit ße, was man auep immer t>on iprem Stumpfßnne fagen mag, boep fepr wopl einfepen, baß, wenn fie in einen Stieg gegen euep »erwtdelt wür-ben, alle Saßen beffelbeu auf ße, bie ©ortpeile aper auf beit fallen werben, ber ße in feinem Hinterpalte erlanert.
® e m o ß l j e n e S ' ¡Rebe über ben gtieben. 7 1
S i e werben ftp alfo einer folpen ©efapr nipt ©reis ge-ben, wenn ber Krieg nipt einen gemeinfpaftlipen ©nfang unb ©runb pat. [16] Eben fo glaube i p aup, baß, wenn wir wieberum mit ben Spebäeru über DropuS ober eine anbere uuS eigentpümlipe Serantaffuug tu Krieg gerietpen, Wir ePen fo Wenig etwas ju leiben paben würben; benn bie, Welpe uns unb ipnen Seißanb leißen würben, leißen ipu, wenn überpaupt, nur in bem gaße, wo baS Eigen-t u m feEigen-tbß angegriffen wirb; außerbem aber werben fie Weber mit uns, n o p mit Seiten ju gelbe jiepen. Senn folgenbes iß ber Sünbniffe ©rt, an benen Einem über-haupt Etwas gelegen iß, unb bie Watur ber @ape bringt eS fo mit ß p : [17] n i p t fo weit gept baS ©ßoplwoßen
©nberer Weber gegen uns, n o p gegen bie Spebaer, baß ße auf gletpe ©Seife bie Erpaltung ber Serbünbeten unb ipre Herrfpaft ü6er ©ubere wünfpen foßten; foubern ipre Er-paltung wünfpen ©fle, um iprer felbß wiflen; baß aber bie Einen Bon uns Seiben*) b u r p ipreu ©ieg a u p feine Herren werben — a u p utpt Einer. ©BaS ßnb alfo raeine Seforgniffe? mtb was Berlange ip, baß wir Bermeiben fot-len? SieS: einem beBorßepenben Krieg einen gemeinfameu Sorwanb, eine gemeinfame Sefpwerbe ©ßen gegenüber bar-jubieten. [18] S e n n wenn bie ©rgioer unb bie SDieffcnier unb bie ÜJiegalopoliter, unb Bon ben übrigen ©eloponue-ßent bie polittfpen ©eßmiuitgSgenoffeu wegen ber frieblt-pen ©efanbtfpaft itap Salebamon, unb Weil ße glauben, baß wir bei ben Unternehmungen Bon Senen auf etwas lauern, gegen uns geinbfpaft pegen; wenn bie Spebäer, bie, wie ße eiugeßepeu, feinblip gegen uns geßimmt ßnb, nop feinbliper baburp werben, baß Wir ipren Sertriebe-nen @pufc gewäpren, nnb auf aße ©Seife ©bneignng gegen ße geigen; [19] bie Speffalier, weit wir bie Bertrtebenen
©poleer retten; ©pitippuS enblip, weil wir tpn an bem
' ) Slthenet ober Zhe&aner. ^ n m . b. ¡¡jerauäc!.
7 2 B e m o f l ß e n e « ' Bebe über Ben griefcen.
Arnfpifponenbunbe ©heil ¿u nehmen hmbern; fo fürpte ip, baß Ade, Seber au8 einem ihm eigenen ©raube, ih-rem 3orne ©ehör geben, bie Vefplüße ber Arnfpifponen jum Vorwanb nehmen, unb einen gemeinfamen Krieg ge-gen un8 beginnen, bann aber eiujeln, über baS, waS ih-nen nüfct, hinauf, eben fo wie gegen bie ißpoieer, jum Kampfe gegen nnS fortgerißen werben. [20] ©emt baS wißt p r bop, baß bie ©Ijebüer, (ßhilifpuS unb bie 2pef=
fatier, ohne biefelbe Abßpt ¿u hegen, bennop Ade baßelbe bewirft haben, ©ie ©pebäer tonnten ben (ßhilpfmS n i p t hinbern Borjurücfen, bie (ßäße ¿n befefeen, nnb ob er gleip jule^t fam, b o p Bon bem, Was fie müh(am Bodbrapt hatten, ben Sohn genoß; [21] benn für jefct ¿war ßnb ße hinßpttip beS SanberwerbS n i p t übet, in Rücfßpt auf 1
Ruhm unb ©hre aber fehr übel gefahren, ©enn wäre tphtlifpuS n i p t Borgerüdt, fo würben ße adem Anfpein n a p niptS erhalten haben; ba ße aber OrpomenuS unb Koronea ¿u erhalten wünfpten, unb hierju n i p t anberS gelangen tonnten, erbutbeten ße baS AdeS. [22] ©inige erKpnten ß p nun b o p wot ¿u behaupten, (Philippus habe ben ©he&äern OrpomenuS unb Koronea nipt überlaßen woden, fei aber bajn ge¿wungen worben. ©enen mit bie-fer (Reinting empfehle i p m i p beßenS, weiß aber, baß ihm niptS fo fehr am Herjen lag, als bie Vefefcung ber (ßäße, ber Ruhm ben Krieg jur ©ntfpeibnng gebrapt ju haben, unb ber Sßorßh bet ben ppthifpen Stielen. ©aS waren bie ©inge, n a p benen er Borjüglip traptete. [23] ®ie Speflalitr aber wodten ja baS ©ine fo wenig als baS A n -bete; weber bie Vergrößerung ber ¿hehaer, n o p ber ma-tebonifpen ( R a p t ; benn in Vetbetn fahen ße@efahren für ß p ; aber n a p bem jwiefapen Vortheile Berlaitgten ße,
©h«l }u haben an ben Vetfammlungen ¿u (jplä nnb Selßhi, unb um biefeS S u n f p e S widen halfen ße bort mit. S o werbet p r alfo ßnbeu, baß Seber b u r p eine befonbere R ü d ß p t Vieles ¿u p u n Berleitet worben iß, waS
® e m o ß l j e n e S ' ¡Rebe über ben g t i e b e n . 7 3 er feineSwegS wollte, babor fürwapr, babor müffett wir
un8 püten!*)
[24] „©ollen wir benn aber wegen biefer Beforgniß Alles, was u n s geboten Wirb, t p m t ? unb b u forberji bieS ?"
Keineswegs; fonbern baß wir eben fo wenig etwas tpmt, w a s unjer unwiirbig ijt, als baß wir ben Krieg »evmeiben, unb 3ebertnann berflänbigen ©ittn unb gereepte Diebe bei I u n s finbe, baS muß unjer Bejireben fein. «Denjenigen aber, , wetepe »erlangen, baß wir AHeS getrofleit BlutpeS bulbeu [otten, opnt an bie Solgen beS Krieges ju benlen, will tep bieS ju überlegen geben. SBir laffen bie ©pebäer im Beftp
»on OropuS. SBeun unS n u n 3emanb auf unfer ©ewif»
fen fragte, w a r u m ? fo würben Wir antworten: um feinen Krieg ju paben. [25] Audp bem ppilippuS paben wir jept
»ertragSmäßtg ArappipoltS überlaffen; ben Karbianern ge»
flatten wir ipre AuSnapmeflettung »or ben übrigen ©per«
fontten; bem König »on Karten,**) bte3n[eln Spios, KoS unb KpoboS in Beftp ju nepmen; ben Bpjantineru, S k i f f e aufju6ringen; offenbar barum, Weil Wir »on ber Diupe beS griebenS größere Bortpeile erwarten, als wenn wir um jene ©egenjtänbc fäwpfen unb pabern wollten. @8 wäre alfo tpöriept, unb burcpauS uitberjeiplicp, ba tpr einp fo mit jebem (Sinjelnen über eure etgenßen unb wicptigiieti Angelegenpeiten »ertragen pabt, jept gegen Alle um „ben
©cpatten in ©elppi" Krieg jn füprenl
*) 34l tefe mit Süeßbanß xov % loxlv ftatt beS bisherigen Sti r . ».
**) ®em SbricuS, bem Raßfoiger beS MaufoiuS.
Stnm. b. perauäg.