6 2 5 , C h e l s e a C l o i s t e r o , London, SII 3
1945 no]'enber 18
I g e n t i s z t e l t P r o f e s s z o r u r ,
M6g a.h{boru-alal:t, amikor el6szbr nyilt alkalmam az lrdstud6k f,e- 1e16ss6g6r61 .irt kbtet6t eLoivasnomr- irtam Onnlt egy hosszur-"rrgor ,ry"rotr-i*
velet Moszkvr{ba, a szbvete6ges Korrninyok mel16 tcirEnaett sr6oj"t-r,rag}k.ovets6g szives kiJzvetit6s6vel. Tektntettel azbnban az akkori zavaros iaAti""l ; ;i;;;
k'drtilm6nyekre, hogy a oin6t sem tudtam, csak a nyomda nev6t ndsoltam ki a kbtet- b61 - rnCr akkor f'ctltetten s fultesz"r r* is, hog! levelen o"* ;,.,tott el 6nhdzr Egy 6s nris abb6l' amit akkor irtarar_persze'iui"--ii.t,rrlitdsCt velztette, ui, "-ie- nyege nen. Azzalr..hogy az egiszet eljuttass'a.ur 0nhuz, nem 6hajtaruip rAi""rl"nir- Da most, ho6y a kbzvetetlen kapcsora[_Angri" e" M"gyrror"zdt"k6;;;;;;fiil;v
mondjam, kikocsonydsod6ban van, tra teljeien helyre-hero tiut-is rn6g; szer*ii.6r""
ezt az alkalnat megragadni arra, hogy Luszonetef nondjak azaii a izereta 6s 6rt6 gondossig6rt, amellyel kbtet6ben " slep 5z6 mrnkdjrit !r4"ri;-"-r;;iv";k ;.i1iilt term6szetesen egy csbppet sem oaukkenti a szemenbin az, hogy e,z elemz|se birCl6 s helyenk6nt, neggy6z6d6sen saerint, helyteleniil elit€i6. illg"rg"dt, hogy egy-tgt dologra-erurek kgpog{1 felhivjarn a fi.gyeJ.n6t? Nem hiszem tersr6szbtesenr hogy eey I?8V akrir t'<ibb Lev6I1eI neggj'6zrretrm.-1 ilyesmi aligha forduii "iA-.-tii;i[; ;3i- t6net6ben - de legyen szabad rem6}nem, holy fog n6[ foglalkozni olyan ;ei"nseg.t- keL, amelyik a sz6p sz6va1 kaposolatosalc i"rtog! akfor i"G" iityererrue veheti a szempontokat, amelyeket_ itt rnegeml.iten6kr A figyelernbe v6te1 p-rsze rillhat negod, foltisb5l lsi s higyje e1, nem j6indutatrinak rnegnyer6s6re. han-en a maqam 6s lei- kdzelebbi rnrnkatdrsaim magatartdsdnak tisztdzriir{ia nonrlorn, hogy az di megrov6"
blrdl'atrib61.-ugyanugy szeretunk okrnlni, mint az el-i.smer6 n6gje[yz6selb61.-De rnint- hogy az az 6rz6eem, szembe-dics6retekkel el van ldtva /a t"lsiibadukis 6ta/, inkdbb a tdrgyra t6rek:
6n /bocsdnat, itt k6nytelen vagyok m6gegyszer szembediaslrnL/ alaposab- ban tanulm4nyozta dt a Sz6p Sz6ban le1het6 poLitlkai gondolatokat 6i c6liCsokat, nint tudtoronal bdrki, aki akkor_Magyarorszdgon 6lt 6s lrt - nem v6ve ki a Sz6p - 5z6 nunkatirsait sem. - Dg ogy ldtstlk, csa[ k6s6bbi 6vfolya.naink Jutottak el' 'Onhoz, nert eem nsginak J6zsoi' attildnak veLrink val6 kapcsblatdr5l] s"r riLtaki-
ban selnmir6l' e+i tu6g q_"__6 6lete.sordn jelent meg a lapban, nem vesz tudonist.
Ez kdtszeres hidny. Et6dt'dr'-id -a?6?[
fisrt rne116rt -annit< az eonernete saer-epl6- ::
s6t, aklnek a mi.megrnoaduldsunk lnditdsdban, jellege kiaLakitrisdban 6s pro[ran- \ ja megfogalmazisCban legfontosabb 16sze volt.- Ezt irodalon-politikai, taktikai
neggondoldsokb6l sok helytitt elhallgatjrik; tudorn, 6n nem az6rt teszir fn azok- kal a neggdndoldsokkal sen szCllok vltdba, kivdlt nem a nagam v6deln6ben, mert, ha nlnt nagdnember, fdJdal.nas btiszkes6ggel gonilolok is vissza a kUtel6kekre, ne- lyok hozzi ftiztek, n6gsen hisaem, hogy att61., ha barCtJa 6s szerkeszt6-trirsa voltarp"
Jobb vagy rosszabb ir6vri, tigztCbb vagy t6vetegebb szemii gondolkoz6vd letten vol.
lrar De az 6 nev6ben, akl tartott arra, hogy minden komolyan leirt 6s kirnondott szavdt konolyan vegy6k, nern engedhetem meg mngqnnak{ azt a szer6nytelons6get, hogy rnint 5$Fffn annak a csoportnak vez6re iffi-ep-elltessem vagy iitlegelteseem rua[an /a ueii6 sokszor egyre i.gy/ amelynek t6nyl-egesen 6I fe[irfduu annyira volt vez€re, nlnt magarn. Lehet 6t negr6nl, n6g g6nluszinak elismer6se kUzben i.e, hogy ezzeL t6vae utra 16pett, ha ugyan t6ves volt az az ut - ahogy 6n rovon neg gondo- latban Dosztojevszkit 6s Balzaoot, an6l.ktil, hogy akdr az alkotrisuk nagysrigdt vonnCm k6ts6gLe, akdr elvbardtotkC lgyekezndn 6icet fdtyoloznlr s lehet nCsfel6l ninket vddol.ni azze,L, hogy szelleni 6s politlkal vez6rLetre alkalmasnak tnin6sitet- tiink egy embsat, aklt nCr aklcor, ezt bevallom, legalribb is potenciriLisan elmeba- Josnak tartottunk. Ez ut6bbi niitt engem 6rt is szenrehdnyds, bdr nem irdsban, ha- nem sz6ban s nem rua, hanem annaklclejdn, enikor olyanok 6rrtak ett$1.?--tdrsuldst0l, akik a haldla [nFdmqEKIx ugy visLlk6atet, nintira 6t 6vtdk volffilfe f6Lek, rna- akik a haldla f,f,ilrx*S{ff{Iir ugy viselkedtek, nintha 6t 6vbdk vo].ffillie f6Lek, na- ga.ur is beLemelegszem az irodalon-politikribai el6g legyen tehdt err6l arnyl, hogy
v r i 1 1 a 1 o m a f e 1 e I 6 s s 6 g e t a z 6 t d r s a d a 1 n i e s z m 6 1 n e kYqt._l,.Lalom g. re.Le.tosseget az o Earsa
komolyan o?iinfgO"t, r6E ha &#fr elnegy6gydszati iedd6sben 16szestiidk isr' de nem az6rt, hogy az 6 szerep6nek elsiklcasztdsdval a naganGt nagyobbltsarr
Md,sodszor 6s f6k6pen pedig az6rt kdr, hogy 0n asak k6s6bbi 6vfolyamai"kqt lCtta, rnert 6ppen a kezdeti id6 volt az, amikor programunkat, elveinket ardnylag legviJ.Cgosabban fogalmaztuk megc Ardnylag, mbndom, mert, raint erre 0n is gValran utal 6r{ekez6s6ben, az -lllegdlis sajt6n kivtiL nem volt hely, ahol eg6szen vilC- gosan Lehetett volnao Am a cenzura a Sz6p 5z6 induLdsa 6ta fokozatosan nyonaszt6bb- ra vdltl eleinte Jflzeef AttiLa is, 6n ls, GdspCr Zoltdn is, Fejt6 Fereno is leirb hattuk azt, hogy nn6parovonaln 6s'h6pfrontn s hitet tehettiink nellette - ha n6ni k6dbs kurtii-tCnookislal is. de lcirtuk - k6s6bb ez mit fizikai lehetetlens6g voltl leEfttljebb a sorog ,igy|szffitt volna tudonist.r5la, niel6tt, a- Lapot
