H U N G Á R I Á É H I S T O R I C A .
D I P L O M A T A R I A .
MONUM, HUNG, HIST. — DIPL. XXV.
M O N U M E N T A H U N G Á R I Á É H I S TO E I C A .
MAGYAR
TÖRTENELMI EMLÉKEK.
KIADJA
A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA
T Ö R T É N E L M I B I Z O T T S Á G A .
E L S Ő O S Z T Á L Y : O K M Á N Y T Á R A K .
H U S Z O N Ö T Ö D I K K Ö T E T
B U D A P E S T , 1 8 7 5 .
A M. T. AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ-HIVATALA, ( A z A k a d é m i a é p ü l e t é b e n . )
0 L A II M 1 K L 0 8
L A J O S É S M Á R I A K I R Á L Y N É T I T K Á R A , UTÓBB M A G Y . ORSZ. C A X C E L L Á R ,
E S Z T E R G O M I É R S E K - P R Í M Á S ÉS K I R . H E L Y T A R T Ó
L E V E I, E Z E S E.
K Ö Z LI
I P O L Y I A U N O L [ >
M. AK.Ví). IGAZ«. KS liEXI>. TA.O.
B U D A P E S T , 1875.
A M, T . A K A D É M I A K Ö N Y V K I A D Ó H I V A T A ( A z A k a d é m i a é p ü l e t é b e n . )
ELŐSZÓ.
Oláh Miklósnak itt közzé tett levelezése eddig; ©
kiadatlanul s ismeretlenül rejlett.
A kitűnő állásnál fogva, melyet Oláh Miklós hazánk történetében s irodalmában elfoglalt, levele- zése a magyar történelemre több irányban érdekes - kntfó't szolgáltathat.
Történetünk legválságosabb korszakában, köz- vetlen a mohácsi vész előtt s az után a tevéke- nyebb, tehetségesebb és szellemesebb királyi titká- rok egyik legbefolyásosabbja volt. II. Lajos eleste után özvegye mellől sem távozott. Mária királynét, midőn országát és hazáját elhagyni kényszerült, min- den utaiban és viszontagságaiban megható hűséggel követte és kisérte. Eltette e közt a remény, hogy visz- sza is kisérheti még egykor hazájába, Magyarországba a k i r á l y n é t ; ki n a g y tehetségeinél, nemes és emelke- dett jelleménél fogva, melynek Oláh Miklós, a hű tit- kár mindennapi szemlélője és t a n u j a volt, a trónra és kormányzásra mintegy termett vala. Ezen nemes ragaszkodással kisérte még Németalföldre is a király- nét, mint V. Károly császár helytartóját. Itt is mint magyar királyi titkár és tanácsos szolgálta. Mert a magyar királynői terjedt javakat Mária királyné bir- tokában megtartotta; s őt is tartotta még mindig a remény, hogy oda egykor visszatérhet birtokába,
a
TI
csak szűnjék meg egyszer a pártviszály s a török-
háboru *). fr
Fájdalom, nem szűnt. 0 legalább nem élhette meg. Mire a kilátás mindinkább kétes lőn, Oláh Mik- lós egyedül tért vissza. I, Ferdinand magyar k i r á l y cancellára lett, és mint ilyen, előbb zágrábi, majd egri püspökké neveztetett. Végre esztergomi érsek, az ország prímása és királyi helytartó volt. [ g y a legsúlyosabb helyzetben a párt-királyok versengése közt, a török- hóditás és hitújítás első korában, mint az ország fő- embere, első államférfia s egyháznagyja viselte annak kormányát.
Ha még is itt kiadott, közel 600 számra menő levelezése korának nevezetesebb férfiaival, az akkori
történeti eseményekre a remélhetőnél netalán keve- sebb u j r ismeretlen adatot hozna elő: annak oka részben az, hogy ezen korszak, a mohácsi vész utáni kor, a történetkutfőkben is a r á n y l a g bővelkedik; s annak eseményei már eddig részletesebb történetvizs- gálatok t á r g y á t is sűrűbben képezték.
Másrészt Oláh Miklósnak e levelei a meghitt magán levelezések, az akkor u g y nevezett »Epis- tol ae Familiäres« neméhez tartoznak. Mint azokat maga is e czim alatt állította össze. Nem soroz- hatok azért a történet azon kútfői közé, melyeket a szorosan vett diplomatiai oklevelek s az állami ügy- iratok szolgáltatnak.
Ily nevezetes férfiúnak azonban még magán és bizalmas levelei is a kor egyik legérdekesebb emlékeül tekinthetők, mint a melyek több irányban képesek korának eseményeit megvilágítani. Ez értékét még
*) L á s d s a j á t s z a v a i t O l á l i M i k l ó s l e v e l é b e n .
inkább nevelhetik a sajátságos helyzet és körülmé- nyek, melyek közt e leveleket irta és vette. II. Lajos özvegye nclvarából intézte azokat mintegy tiz éven át kora nevezetes államférfiaihoz, a fejedelmi udvarok hivatalnokaihoz, a tudósokhoz s Írókhoz; és vette viszont ezek leveleit és válaszait. A kör, melyben élt, Mária m a g y a r királyné s a müveit virágzó Német- alföld helytartójának u d v a r a , egyike volt akkor Európa legszellemesebb udvarainak. A hatalmas V.
Károly császár, I. Ferdinand magyar király, a fran- czia és dán királynő Máriának testvérei voltak. Nála mind ez udvarok politikájának szálai áthúzódtak s egymásba szövődtek. A m a g y a r ügyek pedig az öz- vegy m a g y a r királyné udvarában épen a legélénkebb érdeklődés tárgyát képezték. Ezek az Európát fenye- gető török invasiónál fogva a világpolitikát akkor egyaránt foglalkoztatták. Az előkelő magyar állam- férfiak Mária iránt mindig a legélénkebb részvéttel viseltettek. Még kétes reményeik szálait is a múltból a jövőbe átszőve, g y a k r a n hozzá fűzték; mint épen ezen levelezések is tanúsítják. Oláh Miklós a m a g y a r ügyekben az államférfiak- és diplomatákkal majd hivatalosan a királyné részéről megbízva, majd ma- gánügyekben, mint meghitt embereivel, pártfogóival és barátaival levelezett. Közben ő maga is Európa főhatalmasságaihoz, VII. Kelemen pápához, V. Károly császárhoz, L. Ferdinándhoz leveleket, előterjesztése- ket, emlékiratokat intézett Magyarország dolgában.
Sőt az ellenpárton, 1. János király pártján levő állam- férfiakkal is, mint részben régi barátaival és ismerő- seivel bizalmas leveleket váltott. Az udvar élénk iro- dalmi, tudományos, sőt művészeti életében pedig Oláh Miklósnak, mint királyi titkárnak épen egyik
a*
IV
kiváló szerep jutott. Mélyebb irodalmi tanulmányok által, melyekkel egyre foglalkozott, erre teljesen ké- pesítve volt. Most elég ideje is lehetett rá. Mint ma- gyar királyi titkárnak inkább bizalmi, rendkívüli állása volt. A kevés rendes hivatalos teendők nem vették egész idejét igénybe. A t u d o m á n y s irodalom volt életének egyik nemes eszménye. Ezen tanulmá- nyok képezték élete legszebb örömeit. Mint tudós humanista író a classiai irodalommal, mint egyházi férfiú a tlieologiával s különösen a szentatyák iratai tanulmányozásával foglalkozott. () közvetité most az írókat és tudósokat a tudomány s irodalom iránt élénk érzékkel biró n a g y érdeklődéssel viseltető szel- lemes Mária királyné udvarával. Oláh folytonosan levelezett innét a tudomány akkori elsőrangú tekin- télyeivel és hangadó coriphaeusaival. Rotterodami Erasmussal például, kinek az udvarhoz meghívását esz- közölte, épen oly készséggel váltott levelet, mint azon másodrendű s apróbb írók seregével, kik munkáik és tanulmányaik által feltűntek, v a g y csak a királynét megénekelték, neki munkáikat felajánlották. Pártfo- golta, segélyezte mindannyit, ki tehetséget mutatott és képességet tanúsított. Majd az udvarnál szerzett nekik alkalmazást. Majd hivatalt keresett számokra.
Ügyeiket előmozdította a kor m án yná l. Pártfogójok és közbenjárójok volt a királynénál. Másokat tisz- teletdíjjal s évjáradék kieszközlésével segélyzett. Töb- beket magához szolgálatába szegődtetett, irodájába vett fel. A legkitűnőbbek is irodalmi maecenásuknak tekintek. Munkáikat neki ajánlották. Ezek kiadásait előmozdította, íróikat jutalmazta. Mindezt oly közei- ismeréssel. altalános tetszés közt és meglepetést ger- jesztve tette, hogy Erasmustól kezdve mindannyian
nem győznek neki eléggé hálálkodni, s áldva a gond- viselést érte, bámulni az idegen magyaron, kiben ily tudományos férfiút nyertek az udvarban, a ki- r á l y n é mellé; ki u j boldog aerát nyitott a tu- domány- s irodalomnak liazájokban megjelenése s kezdeményezése által. Mig ő maga szerényen lép soraikba mint irótársuk; közli velők irodalmi és tu- dományos készületeit. Eljár a löveni egyetem tudós tanáraihoz, ha csak rövid időre elhagyhatja is a da- liás királyné szolgálatát és távozhat oldala mellől, a mint vele lovagolva j á r vadászni. Felkeresi, midőn a fejedelemnővel beutazza az országot, annak visz- szavonulva tanuló szobáikban rejlő íróit; s belá- togat a monostorok celláiban lappangó tudós szer- zetesekhez. Bátorítja őket tanulmányaikban. Ver- senyez amazokkal s felül haladja mindannyit a classical irályban s költészetben; mig emezekkel vetélkedik görög szent atyák s. irók tanulmányában és forditásában sat.
íme e levelek tartalma legfőbb vonásaikkal je- lezve. E helyzetben s ily körülmények közt Oláh Mihály az akkori politikai életnek sokszor mintegy kellő közepén volt. Az irodalmi és tudományos tö- rekvéseknek pedig épen színvonalán állott. Ezen állásban irta ezen leveleit, s azok tartalma ezen hely- zetének volt t ö b b n y i r e kifolyása. Méltán szolgálhat- nak e kor egyik érdekes történetkutfejeül.
Tekintve a levelek alakját, azok — kivéve a n é h á n y közéjök vegyült hivatalos és diplomatiai ira- tot — nagyban hasonlók a renaissance-kori huma- nista irók azon időbeli irodalmi leveleihez, minők
VI
akkor többnyire az Epistolae Familiar es czim alatt di- vatban voltak és számos kiadásokban megjelentek.
A XV. és XVI. századi humanisták irodalmi mű- veinek kétségtelenül egyik legérdekesebb részét épen az e nemű irodalmi levelek képezik. Művelték bár az irodalom akármily ágát, a mítlevélirás e nemében a, nevezetesebbek majdnem mindannyian felléptek.
Petrarca, a humanisták a t y j a példája n y o m á n divatos volt a remek-irály e nemét gyakorolni, s a classicus levél-irály modora utánzott formájával lépni fel az irodalom terén. Barátaikhoz, maecenasi pártfogóikhoz intézett ily levelekben v a g y olykor csak ily levél- alakban is nagyobbára rendesen csupán a classica plii- lologia és archeologia kérdéseit tárgyalták. Ez képezi az első h u m a n i s t á k : Bruni és Poggio, Traversari és Filelfo, Calcagnini Celio és mások hires mintaszerű le- velei t á r g y á t . . . A politikai napi események és újdonsá- gok,az ezek felőli nézetek és vélemények bennök rende- sen h i á n y z a n a k ; sőt azokat óvatosan kerülni látszanak.
Oláh Miklós levelei is a classicusok s a huma- nisták familiaris levelei divatos modorát követik alakjokra nézve. De a tartalomban ezek s az ő leve- lei között nagyobbára az a különbség, a mi az után- zott, modoros, csinált irodalmi levél s a természetes levelezés között. Közelebb jár ennélfogva e levél- nemnek azon közvetlen s eredeti első alakjához, mint annak első mintaszerű remek példányát Cicero meg- alkotta az E p i s t o l a e F a m i l i a r e s czim alatt ismert leveleivel. E levelek tárgyát is hasonlóan már a politikai n a p i események képezik. Ezek állásáról, fordulatairól értesiti bennök pártfeleit, barátait és pártfogóit. A politikai helyzetből kifolyó vagy köz- ijén más oldalról felmerülő magán ügyeik állásáról
tudósítja ó'ket. Megbízásokat vesz tŐlök s ad nekik.
Tájékozza ügyfeleit nézetei előadásával; majd utasí- tásával is igyekszik eljárásukra befolyást gyakorolni s viszont tájékoztatja magát általok. Ezen s más lia- son classikai levelezések mintaszerű alakja szolgált a föléledt classicismus korában a magasabb s irodalmi levélirály példányául. De a tartalomhoz képest ter- mészetesen módosul azok iránya is.
E tekintetben legközelebb állanak még Oláh Miklós levelei a humanista iskola egyik első e nemű levélírói tekintélyének Piccolomini Aeneas Sylviusnak (utóbb II. Pius pápa) hasonló leveleihez. Ez is némi- leg hasonló állásban és minőségben, mint humanista iró s udvari titkár, a classicus levélirály ezen remek alakja modorában értesiti barátait, pártfogóit, ügy- feleit az udvarból a politikai világeseményekről. Tu- dósítja az udvarnál fenforgó magán ügyeik állásáról, s ajánlja viszont nekik saját ügyeit s érdekeit. Igyek- szik őket pártjának, nézeteinek megnyerni. Érdeklő- dik irodalmi s tudományos sikereik iránt. Közli ve- lök saját munkálatait. Másoknál törekszik a tudomány s irodalom iránt érdeket kelteni s a humanistikus ta- nulmány-irányt terjeszteni. Mindenfelé elterjedt levelei E u r ó p a szerte az udvari irodákban hasonlón, mint a tudomány s irodalom kedvelői előtt, mintaszerűek voltak. A diplomatáknak és cancellároknak, titkárok- nak és fogalmazóknak a magasabb irály példányául szolgáltak. Nemcsak classical szólamaik, bölcsészeti phrasisaik, de a kifejezés alakja, a mondatok fordulata ezer s ezer levélben utánoztatott. Nevezetes részt ké- pezett ezekben rendesen az újdonságok rovata is.
Nemcsak a szövegben, függelékül mellékletkép is következtek a liirek: Nova, újdonságok mintegy e
VIII
leveleknek olykor lényeges, máskor csak kiegészítő része. Ekkor, midőn a hírlapok még a jövő méhében rejlettek s az ezeket, megelőző röpivek csak egyes nagyobbszerü vagy szörnyű események híresztelésére épen divatozni kezdettek, — rendesen az udvari tit- károk s írnokok látták el pártfogóikat s meghitteiket újdonságokkal. Aeneas Sylvius e nemű leveleinek hasonló rendes rovata van. S Oláhnak például Sforzia milanói fejedelem titkárával Gilinussal váltott s itt közlött levelei mutatják, hogy az c nemű levelek egyik feladata a fejedelmeknek szóló politikai liirek s újdonságok közlése volt. E tekintetben a petrarcai s erasmusi hasonlón mintaszerű levelezések is távo- labb állnak az e nemű, hogy ugy m o n d j u k , ügy viselői levelezéstől. Ezek tartalmában n a g y o b b á r a hiányzik azon érdekes rész, melyet az ügyviselés az előbbiek- nek, valamint Cicero liasonnemü példányszerü levelei- nek szolgáltat. A politikai eseményekre nézve, me- lyekben amazok cselekvőleg részt nem vesznek, általánosabb s távolabb álló szempontból indulnak ki. Máskép is nagyából keresett válaszoknak s üdvözle- teknek köszönik keletkezésöket, vagy főleg csak a tudo- m á n y s irodalom, a didaxis és polémia képezik szö- vegök tárgyát.
Más az, mi e levelek alaki és tárgyias oldalán felül itt még tekintetbe vehető tartalmok történetkut- fői értékét illetné.
Az e levelekben közlött eseményeknek túlnyo- mókig legnagyobb részét jelenleg már az akkori egykorú történetírásból, emlékiratok s oklevelek ki- adásából ismerjük.
A bennök felmerülő hirek olykor, mint elha- markodottak, hamisaknak bizonyulnak. Mások leg-
alább teljesen meg nem bizliató jelleggel tűnnek fel.
G y a k r a n a czélzatos vagy félszeg felfogásuk miatt elfogadásukban óvatosságra intenek. Olykor ismét mellékes, adiaphor becsöknél fogva csekély vagy épen semmi értékűek. A vélemények és nézetek sok- szor csak a pillanatnak és érdeknek, mely hevenyé- ben a levelet létrehozta, sugallata alatt keletkeztek.
Ehhez számos levél, köztük egyszerűn, csak magán és minden közérdek nélküli tudósítás vagy közlés. E tekintetben tehát Oláh Miklós levelezése, mint törté- netkutfő használva, mindazon történet-kritikai sza- b á l y o k n a k hasonlón alá vetendő, mint minden más, ily és hasonnemü kútfő. Másfelől azonban épen ugy kétségtelen, hogy Oláh Miklós magánlevelezése is mindazon előnyökkel bír, melyet az e nemű törté- net-kutfők közvetlensége és leplezetlensége nyújthat.
Mély tekintetet engednek vetni a bennök egész nyíltsággal előnkbe tárt ügyekbe, íróik szándéka és nézeteibe, hangulatába és jellemébe. Megvilágítják olykor a fenforgó diplomatikai és politikai actiók titkos szálait. Es h a mást nem szolgáltatnak is, érde- kes n é h a bennök a történőben levő események fejlő- déséről a legközvetlenebb készülődéseket, híreket s nézeteket megértenünk. A történet szálai mintegy előttünk fonódnak és szövődnek. Halljuk a szereplő férfiak felfog
a sat, megértjük saját szavaikból cselek- vésök indokát. Kiismerhetjük ezeknek titkos rugóit.
Leveleikből kifejlik alakjok. Hazánk történetének több nevezetessége, például Szalaházy T a m á s can- cellár egri püspök, Turzó Elek országbíró, utóbb ki- rályi helytartó, Broderics István, János király kor- látnoka, és különösen Schepper Kornél a török-magyar békét közvetítő követ levelei érdekes világot derite-
X
nek ezen főszereplőknek e részt eddig kevésbé is- mert alakjaira. Nem is említve Mária királynét s ud- varát jellemző vonásait, vagy épen Oláh Miklósnak nemes egyéniségét, kinek megragadó honvágyát, emelkedett hazaszeretetét s magas irodalmi és tudo- mányos törekvéseit s tanulmányait egészen u j vilá-
gításban állítják elő.
De ezeknél is jóval érdekesebb kútfőt szolgál- tatnak e kor irodalom- s műveltség történetére. E részben nemcsak u j s ismeretlen, h a n e m becses és értékes anyagot nyújtanak. A mily elhanyagolt eddig hazai müveltségtörténelmünk ; amily hiányosak ezen időszakból szóló irodalom- s müveltségtörténeti ada- taink,annyira meglepőn u j és becses adatokat szolgáltat erre e levelezés. Belőle értesülünk, mikép hazánknak egyik itthon képzett férfia a müveit külföld egy része tudós férfiai egész körének központját képezi éveken át. Es ha ezekhez vesszük még Oláh Miklós számos kiadatlan szépirodalmi müveit, melyek hasonlón ké- ziratban eddig fenmaradtak, s azon tudományos ira- tait, melyek tárgyáról részben épen egyedül ezen levelekből értesülünk most először: előttünk álland egy eddig ismeretlen egész humanistai irodalmi s tudományos iskolának köre, melyet Oláh Miklós ha- zánkban s a külföldön képzett s alakított. Ez azonban részben már azon koron t u l esik, valamint Oláh Mik- lós egyháznagyi s k o r m á n y férfiúi-tevékenysége is, melyben ezen levelezés keletkezett; mely Oláh fellé- pése első korszakára és udvari titkári hivatala rövid tiz évére szorítkozik csupán.
De ennek is tartalmára és értékére itt egysze- r ű n figyelmeztetnem elég, hol csupán e levelezés kút- fői becsének jellemzése feladatom.
Adataik összefüggő részletes előadása s összeál- lítása egy külön monograpliiának: Oláh Miklós élete s kora megirásának feladata, mely általam már is munkába véve készülő-félben van.
Tartozom azonban-itt még a kiadott kútfő ere- deti példányáról s a kiadásban követett eljárásról számot adni.
Oláh Miklós ezen itt kiadott levelezésének g y ű j - teménye hártyába kötve ivrét nagyságú 582 bei rótt lapnyi papir codexben foglaltatik az Esterházy bereze- gek kismártoni családi levéltárában. Kívülről a kö- tésen következő, u g y látszik, múlt századi czimirat- tal v a n jelezve: Prothocollum Literarum Nicolao Olaliianorum, ad diversos missarum. Repos. 71. Bent a codex első lapjának czime vele egykorú kéz által irva:
E p i s t o l a e F a m i l i a r e s N. 0 1 a li i a d A m i c o s etc. Ez alatt későbbi kéz feljegyzése érde- kesen tudósít történetéről, és mikép került e codex az Eszterházy-család birtokába:
»Sopronii die l o . mensis Junii 1684. — Per Magnificam olim Dominam Susannam Gyulaffy, Mag- nifici condam Domini Stephani Liszty relictam vi- duam Valentino Szente donatum. Per eum viro Cel- sissimo Domino Comiti Paulo Eszterhazi, liodie con- cordi universorum Statuum et Ordinmn voto et desiderio in Regni Hungáriáé Palatinum electo tam- quam libri liuins Domino proprietario restitutus et humillime presentatus per Valentinum Szente manu propria.«
E felirat azon megjegyzése, hogy a könyvilleté-
X I I
kes birtokosának tulajdonába visszaadatott, kétségte- lenül csak arra vonatkozliatik, h o g y az Esterházy- család l e á n y ágon Oláh családjának egyik örököse volt. Oláh Miklós nővére, Orsolya, előbb Császár Kristófhoz, utóbb Bona Györgyhöz ment nőül. Az első házasságból született Császár Miklós, kitől a Dersffyak által leányágon az Esterházyak származtak.
Másfelől Oláh Miklós Máté nevű testvére fiának, Ta- másnak leánya, Lueretia, Liszti J á n o s n é volt, ennek fia pedig és unokája I. és II. Liszti István, kit a k ö n y v felirata nevez ')•
A levélgyüjtemény nem képez úgynevezett le- veles könyvet »protliocollum literarum« mint fenebbi későbbi czimirata jelzi; s a minőbe a levelek fogalma- zása vagy csak leirása rendesen bevezettetett, mint ez az irodai levelezések jegyzőkönyveinél az eset. E könyvben Oláh Miklós levelezéseinek részletes g y ű j - teménye másoltatott le csupán. A másolat azonban kétségtelenül Oláh Miklós életében s az ő parancsára készült az eredeti levelekből. Az t ö b b meglehetősen ügyetlen Írnoknak u g y a n jól olvasható, de hibásleirása által létesült. Oláh Miklós ismeretes Írásának vonásai a javításokban és változtatásokban felismerhetők. De hogy javító keze az egészen át nem mehetett, azt a számos benmaradt értelemzavaró hiba tanúsítja. A gyűjteményben nyilván csak hazáján kívül tartóz- kodása idejéből származó levelezését kívánta össze- állítani. Észrevehető azonban e levelekből, hogy még ezeknek is nagy részét elhagyta. Számos válasz, melyre e levelek hivatkoznak, hiányzik. Nem csak
J) L á s d N a g y I v á n : M a g y a r o r s z á g c s a l á d á i V I I . 214 és 144. H o l a z o n b a n , e l l e n k e z ő l e g S z e n t e B á l i n t f e l j e g y z é s é v e l , G y u l a f f y Z s u z s a n n a n e m L i s z t i I s t v á n , h a n e m L i s z t i F e r e n c z t e s t v é r e I s t v á n n e j é n e k á l l í t t a t i k .
xirr
azokat h a g y h a t t a el a gyűjteményből, melyek talán egészen érdektelenek, v a g y csupán legszorosabban vett magánügyekben pongyolán, rosz hibás irálylyal, sőt talán más nyelven, nevezetesen rokonaitól magya- rul voltak hozzá irva, kiktől egy ily levél sem j ö n elő, ámbár kétségtelen, hogy velők gyakrabban vál- tott levelet. Hanem saját levelei közül is, melyekre hasonlón vonatkozások történnek, több közben elma- radt. Lehet, h o g y néhány közben el is veszett s ez volt csupán az ok, hogy a többi közé fel nem vétetett.
T ö b b még is kétségtelenül szándékosan mellőztetett, o o / nemcsak mint fölösleges, hanem mint olyan, melynek
közlését azok magántermészete nem engedte meg.
Másokból csupán egyes ily részletek hagyattak el.
Mindez arra mutat, hogy Oláh Miklósnak összegyűj- tött levelezése leírásában valamely határozott czélja volt. Azokat a kor divata szerint e gyűjteményben mint feliratuk is »Epistolae familiares ad amicos« mutatja, e czim alatt talán kiadni készült. Vagy liogy azokat csak családjában emlékül kéziratban fenliagyni óhaj- totta, E czélra, ugy látszik, átadta a kiválasztott v a g y fentartott eredeti levelezések egész kötegeit egykét leirónak, kik azokat, egyes iv-füzetekre másolták le, minden tekintet nélkül a levelek keltének időrend- jére. Összeállításuk sorrendjében itt-ott azon terv ész- lelhető, mintha egyes irók leveleit egymás mellé so- rozni lett volna szándékuk.
De ez a terv sincs következetesen átvive. Ha e g y s ugyanazon személy több levele egymásután v a n is leirva, azért más levelei szétszórva másutt is előjönnek. U g y látszik tehát, hogy a mint az egyes irók néhány levele a csomagokban együvé volt állítva, a szerint Írhatták le csupán azokat egymás után.
XIV
A levelezés kiadásában, b á r a legszigorúbb hű- séget tartottam szem előtt, mégis mindenekelőtt e leve- lek sorrendjét az idő kelte szerint helyreállitandónak véltem. Ez nem okozhatott u g y sem n a g y o b b nehéz- séget vagy zavart, mert a levelek rendesen keltezve lévén, a legtöbb iránt e tekintetben épen semmi két- ség sem merülhetett fel, hogy illető helyére soroztas- sék. Néhánynál, hol vagy az évszám v a g y a hó és n a p n a k kelte hiányzott, a szöveg tájékozott sor- rendje iránt.
Nagyobb nehézségetokozott itt-ott a hibás leirás által megzavart szöveg helyreállítása. A legtöbb he- lyütt a helyes értelem, a leirás hibái daczára köny- n y e n felismerhető lévén, visszaállítása minden további kétség és erőszak nélkül eszközölhető volt. A többire nézve a kiigazító változtatásban, mi mindössze csak n é h á n y helyütt történt, a legnagyobb mérséklettel jár- tam el. Csak, ott hol egy vagy más szótag vagy se- gédige és kötszó kihagyása, a hajlítás elvétése szem- betű nőleg felismerhető volt, igazítottam ki minden további megjegyzés nélkül a világosan felismerhető hibát. Máshol az értelemzavaró hibára, v a g y hiányra zárjel alatt alkalmazott javítással v a g y kérdőjellel figyelmeztettem. Máskép még a nevek írásánál is szi-
gorúan ragaszkodtam többnyire az illető szövegek- nek g y a k r a n egymástól is eltérő irásmódszeréhez.
Innét egy s ugyanazon tulajdonnév különbözőn írva u g y olvasható, mint az illető szövegben előjön. E hűség által a n e v e k írására is és az akkori irás-mo- dorra véltem olykor érdekes adatot szolgáltatni. Ezen elv vezérlett a Tartalom s a T á r g y m u t a t ó szerkesz- tésében is. Ha a név alatt felismerhető volt a hely- és személy-név, azt híven adtam ugy, mint a szövegben
előjön. Csak egyes neveknél, hol azok változtatva használtatnak vagy el vaunak torzítva, véltem a ma- gyarázatot melléklendőnek s a felismerhető hibát ki- igazitandónak.
Bars-Szent-Kereszten, 1875. nov. 10.
Ipolyi Arnold.
Lap 1527. 13. n o v . R e n d v e . Knie v i r u s a K a l n a A r c h i d i a c . o n n s T r a n s -
si I v a n u s N. O l a l i o T h e s a u r a r i o A l b e n si, S e c r e t a r i o
e t C o n s i l i a r i o R e g i o 1 1528. 25. m a r t . B u d a . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N . O l a o S e c r e -
t a r i o e t C o n s i l i a r i o R . M 2
» f e r i a V I . a n t e D o m i n i c a m J u d i c a . B u d a . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o O l a o S e c r e t a r i o e t C o n s i l i a r i o S e r e n i s -
s i n m e M a r i a e R e g i n a e H u n g á r i á é 3 1529. 11. i a n u a r . B u d a . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N. O l a o
S e c r e t a r i o 4
» 14. m a i i . Z n o y m a . N i c o l a u s O l a u s A m i c o d i u a b s e n t i . . 4
» 23. » » » » a d J o a n n e m A r n o l d n m .. 5
» 25. » » » » a d E m e r i c u m A r c b i d i a - c o m i r a . . . .
» 28. » » » » a d P h i l i p p u m M o r a n u m . 8
* 28. » » » » a d J o a n n e m B r a s s i c a n n m
R e s p o n s i o . . . . 9
» 31. » » » » a d E m e r i c u m K a l n a y A r - c l i i d i a c o n u m T r a n s s i l -
v a n e n s e m . . . . 10
» 29. i u n i i . B u d a ; T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o O l a o
S e c r e t a r i o R . M 11
» 11, i u l i i . Z n o y m a . N i c o l a u s O l a u s ad l l e g e m F e r d i n a n d u m . 12
» 19. » » » » a d J o a n n e m H e n k e l l u m P a r o c h u m C a s s o v i e n -
sem 14
» 19. * » » » a d M i c l i a e l e m I ' r a e p o s i - t u m D o c t o r e m U t r i u s -
q u e J u r i s . . . . 15
» 19. » » » » a d A m i c u m . . . . 15
» 4. s e p t . » » » a d P a u l u m G e r é b i u m . . 15
» 8. o c t o b r . P a t a u i o » » a d J o a n n e m B o c l e r n m . 18
» 4. n o v . L i n c i o » » a d P a u l u m G e r e b i u m . 19
IPOI.VI : OLÁH MIKLÓS LEVELEZÉSE. b
X V l t l
Lap 1529. 3 0 . d e c e m b r . L i n c i o . N i c o l a u s G l a u s a d N i c o l a u m G e r e n d i
E p i s c o p u m T r a n s s i l v a n e n s e m 20
— T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N . 0 . S e c r e t a r i o
R . M 21 1 5 3 0 . 2. i a n u a r . P o s o n i o T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i e . Olao . 22
7. » L i n c i o . N i c o l a n s O l a n s a d T h o m a m N á d a s d i n u m . 22 13. » » » » a d N i c o l a u m F e r e t a n u m
P r a e p o s i t u m . . . 24 13. » » » » a d A n d r e á m C h a s m e n s e m
P r a e p o s i t u m , Tlieolo- g u m e t U t r i n s q u e J u r i s D o c t o r e m . . . 25 15. » » » » a d F r a n c i s c u m Ú j l a k i
P r a e p o s i t u m P o s o n i -
e n s e m S e c r e t a r i u m . 26 25. » » » » a d L a d i s l a u m M a c é d o n e m
E p i s c o p u m V a r a d i e n -
s e m 26 27. » ' » » » a d E p i s c o p u m L a b a c e n s e m
C h r i s t o p h o r u m . . 28 28. » » » » a d P o n t i t i c e m C l o m e n t e m
V I 1 28 30. » » i- » a d F e r d i n a n d u m R e g e m
H u n g á r i á é . . . 29 3 0 . » » » » a d A l e x i u m T n r z o n e m I u -
d i c e m C u r i a e R e g i a e
i n H u n g a r i a . . . 30 31. » » » » a d J o a n n e m D o b r o v i c z k i '
V i c e c o m i t e m C r e m n i -
c i e n s e m . . . . 31 2. f e b r . » » » a d R e g e m F e r d i n a n d u m . 31 4. » » » » a d R e g e m F e r d i n a n d u m
H u n g á r i á é et. B o h e m i a e 32 13. » P o s o n i o . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o O l a o . 34 15. » L i n c i o . N i c o l a n s O l a u s a d P a p a m d e m e n t e m VT1. . 34 17. » » » » a d x S t e p h a n u m B á f c h o r e u m
C o m i t e m P a l a t i n u m R e g n i
H u n g á r i á é . . . . 42 17. » » » » a d J a c o b u m E p i s c o p u m . 42
17. » » » » a d A m i c u m 4 3 18. » » » » a d S t e p h a n u m B r o d e r i f t u m
E p i s c o p u m S i r m i e n s e m . 4 3 18. » » » » a d E m e r i c u m K á l n a }7 A r c h i -
d i a c o n u m T r a n s s i l u a n i e n -
s e m 44
25.
25.
25.
27.
27.
28.
1.
1 5 3 0 . 18. f e b r . L i n c i o . N i c o l a u s ü l a u s a d A l b e r t u m P r a e p o s i t u m . 21. » » » » a d A l b e r t u m P r a e p o s i t u m .
» a d P a u l u m A r c l i i e p i s c o p u m S t r i g o n i e n s e m
» a d A l e x i u m T u r z o n e m I u d i - c e m C u r i a e R e g n i H u n g á - r i á é
» a d E u n d e m
» » » a d U r s i n u m Y e l i u m H i s t o r i - c u m et P o e t a m
» I- » » a d E u n d e m
» P o s o n i o . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s Nicola«) Olao
» L i n c i o . N i c o l a u s O l a u s a d N . T h u r ó c z i M a g i s t r u m A u l a e R e g i s F e r d i n a n d i .
» » » » a d E u n d e m
mart.. » » » a d G e o r g i a m S u l y o k E p i s - c o p u m Q u i n q u e e c c l e s i e n - s e m
1. » » » » a d G e o r g i u m S u l y o k E p i s - c o p u m Q u i n q u e e c e l e s i e n - s e m
3. » » » » a d B e r n a r d u m C a r d i n a l e m T r i d e n t i n u m . . . . 7. » » » » a d T l i o m a m E p i s c o p u m
A g r i e n s e m , O a n c e l l a r i u m H u n g á r i á é . . . . 8 » » » » a d T l i o m a m E p i s c o p u m A g r i e n s e m O a n c e l l a r i u m H u n g á r i á é . . . . 8. » » » » a d T u r z o n e m . . . . 11. » » » » a d C a r o l u m I m p e i ' a t o r e m . 14. » » » » a d N . G e r e n d i E p i s c o p u m
T r a n s s i l u a n e n s e m
15. » » » » a d N . G e r e n d i E p i s c o p u m T r a n s s i l u a n e n s e m
16. » » » » a d E u n d e m
16. » » » » a d L a d i s l a u m M a c e d o n e m E p i s c o p u m V a r a d i e n s e m 18. » » » » a d E u n d e m
24. » » » » a d B t r n a r d u m C a r d i n a l e m T r i d e n t i n u m , O a n c e l l a - r i u m R e g i s F e r d i n a n d i . 2 8 . » » » » a d C h r i s t o p h o r u m E p i s c o -
p u m L a b a c e n s e m . 30. » » » » a d E u n d e m
íj*
Lap
45 45
46
47 47
4 8 4 8 49
50
50
51 52
54 54
55
o7 58 59
59
60
60 61
1 5 3 0 . 31. mart,. L i n c i o . N i c o l a u s O l a u s a d S t e p h a n u m B á t h o r e u m C o m i t e m P a l a t i n u m H u i w
g a r i a e 63
» '29. a p r i l . » » » a d R e g e m F e r d i n a n d u m . 64
» 18. m a i i . I n s p r u c k » » a d A m i c u m 65
» 27. » » » » a d L a d i s l a u m M a c e d o n e m E p i s c o p u m V a r a d i e n s e m . 67
» 1. i u n i i » » - » a d L a d i s l a u m M a c e d o n e m E p i s c o p u m V a r a d i e n s e m 67
» 8. » » » » ad N . T h u r ó c z y M a g i s t r u m C u r i a e R e g i s F e r d i n a n d i . 68
» 10. » » » » a d E m e r i c u m K á l n a y A r c h i - d i a c o n u m T r a n s s i l n a n e n -
s e m 68 13. » » » » a d C a r d i n a l e m T r i d e n t i n u m 68
1. iulii, A u g u s t a . » ••> E r a s m o R o t e r o d a m o . . 69 7. » F r i b u r g o . D. E r a s m u s R o t e r o d a m u s N i c o l a o O l a o
T h e s a u r a r i o A l b e n s i , S e c r e t a r i o , e t C o n s i l i a r i o M S. 70 13. » A u g u s t a . N i c o l a u s O l a n s a d C a r d i n a l e m T r i d e n t n u m 71 14. » » » » a d A l e x i u m T h u r z o n e m I u -
d i c e m C u r i a e R e g i a e . 71 23. » » » » a d A l e x i u m T h u r z o n e m I u -
d i c e m C u r i a e R e g i a e 71
11. a u g u s t i . » » » a d A m i c u m 72 9. s e p t , » » » a d A m i c u m . 7 2
15. » » » » a d J o a n n e m s u u m . . . 73 16. » » » » a d J o a n n e m s u u m . . . 73 20. » » » » a d L a u r e n t i u m P r a e p o s i t u m
A l b e n s e m ' 7 4 20. » >- » » a d E r a s m u m R o t e r o d a m u m
R e s p o n s i o . . . . 74 22. » » » » a d P a u l u m C o m i t e m . . 74
1. o c t o b r . » » » O r i i t i o K x t e m p o r a r i a a d C a e - s a r e m C a r o l u m Q u i n t u m , n o r a i n e S t a t u s T T u n g a r i a e
e t S c l a u o n i a e . . . 75 1. » » » » a d P r i n c i p e s I m p e r i i . . 79 L >• » » » A r t i c u l i C a e s a r i p r a e s e n t a t i
e t a l i i s p r i n c i p i b u s I m -
p e r i i » 82 1- » » » » a d P a u l u m C o m i t e m . . 84
4' » •» » » a d T h o m a m E p i s c o p u m A g r i e n s e m , C a n c e l l a r i u m
H u n g á r i á é . . . . 85
» » » » a d E u n d e m 86
Lap 1530. 8. o c t o b r , A u g u s t a . N i c o l a t t s O l a u s a d E u n d e m . . . . 86
» 8. » » » » a d J o a n n e i n F r a n c i s c u m 88
» 9. » F r i b u r g o . E r a s m u s R o t e r o d a m u s N i c o l a o O l a o T l i e s a u r a r i o A l b e n s i , S e c r e t a r i o e t C o n s i l i a r i o R . M . 89
» 10. » A u g u s t a . N i c o l a u s O l a u s a d T l i o n n m E p i s c o p u m A g r i e n s e m , ( J a n c e l l a -
r i u m H u n g á r i á é . . 90
» 1 3 . » » » » a d E r a s m u m R o t e r o d a -
n i u m 90 14. » » » » a d E m e r i c u m K á l n a y . 91
14. » » » v a d J o a u n e m V e n c e s l a u m
A m i c u m . . . . 92 16. v » » » a d E m e r i c u m K á l n a y . 92 17. » » » » a d M i c h a e l e m P r a e p o s i -
t u m C o l o c e n s e m . . 9 3 20. » » » » a d E m e r i c u m B e b e k P r a e -
p o s i t u m A l b e n s e m Mi-
n o r e m 94 20. » » » » a d T l i o m a m E p i s c o p u m
A g r i e n s e m . . . 94 25. » » » a d E r a s m u m R o t e r o d a -
n i u m 96 29. >- » » •-» a d E m e r i c u m K á l n a y . 9 7
30. » » » » a d A l e x i u m T u r z o n e m . 98
31. » » » >•> a d E u n d e m . 99 1. n o u e m b r . » » » a d F r a n c i s c u m U j l a k y
P r a e p o s i t u m P o s o n i e n - s e m 9 9
2. » » » » a d E u n d e m . . . . 100
3. » » » » a d L a u r e n c i u m P r a e p o s i - t u m A l b e n s e m . . 101 5. » >•> » » a d J o a m i e m S t o m b e r i u i n 1 0 3 9. » » » » a d E u n d e m . . . . 103 10. » » » » a d J o u i u m A m i c u m . . 104 11. » » » » a d Mi c h a e l e m U t r i u s q u e
I u r i s D o c t o r e m , P r a e - p o s i t u m O o l o c e n s e m . 104 13. » » » » a d E u n d e m . . . . 105 15. » » » » a d C o m i t e m J o a n n e m a
H a d e l b u r g . . . 106 16. » » » » a d L u d o u i c u m R i c i u m . 107 19. » » » » a d E r a s m u m . . . 1 0 8 20. » » » » a d E p i s c o p u m A g r i e n s e m
C a n c e l l a r i u m . . . 108
X X I I
Lap 1530. 22. í i o u e m b r . A u g u s t a . N i c o l a u s O l a u s a d J o a n n e m C o m i t e m
F e r e n t i n u m . . 110
» 23. » » » » a d J o a n n e m C o m i t e m F e r e n t i n u m . . 1 1 0
» 27. » R a t i s p o n a . » » a d E u n d e m . . , 111
» 30. » L i n c i o . » » a d J o a n n e m R o f i e r i u m 111
» 2. d e c e m b r . G r a y n . » » a d E u n d e m . . . 112
» 5. » C r e m p s i o . » » a d T h o m a m E p i s c o -
p u m A g r i e n s e m 1 1 3
» 5. » » » » a d E u n d e m . . . 1 1 3
» 1 0 . » » » » a d M i c h a e l em C o m i - t e m . . . . 115
» 10. » » » » a d J o n a n n e m Z a l a y C o - m i t e m P o s o n i e n s e m 116
» 1 0 . » » » » a d F r a n c i s c u m R é v a j ' 117
» 1 0 . » » ^ » a d K á l n a y A r c h i d i a c o - l i u m T r a n s s i l u a n i - e n s e m . . . . 117
» 1 1 . » » » » a d S e c r e t a r i a l ) ! R e g i s l i o l i e m u m . . . l i b
» 1 2 . » P o s o n i o . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o
Olao 1 1 9
» 13. » C r e m p s i o . N i c o l a u s O l a u s a d M i c l i a e l e m C o m i t e m 119
» 1 5 . » » » » a d E u n d e m . . . 1 2 1
» 1 6 . » » » » a d Kálna}* . . . . 121
» 1 8 . » » » » a d C o m i t e m P a u l u m . 121
» 23. » » » » a d P a u l u m J o u i u m [ . 122
» 23. » P o s o n i o . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o
Olao 122 1531. 23. i a n u a r . P o s o n i o . N i c o l a o O l a o 123
» 2. f e b r . C r e m p s i o . N i c o l a u s O l a u s a d E m e r i c u m K á l n a y . . 123
» 5. » » » » a d E u n d e m . . . . 124
» 13. » L i n c i o . » » a d A m i c u m . . . . 124
» 15. » » » » a d J o a n n e m E p i s c o p u m . 125
» 11. m a r t . A n g i a . A r n o l d u s O r i d r y u s N . O l a h o T h e s a u r a r i o
A l b e n s i , S e c r e t a r i o R . S 126
» 25. » R a t i s b o n a . N i c o l a i O l a i a d E r a s m u m R o t e r o d a m u m
R e s p o n s i o 127
» 2. m a i i . V e s p r i m i o . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o O l a o 128
» — — » » » » » 129
» 21. » G a n d a n o . N i c o l a i Olai T h e s a u r a r i i A l b e n s i s a d A m i - c u m E p i s t o l a . . . . 1 3 0
» — — » » a d J o a n n e m A m i c u m . . 130
» 24. » G a n d a n o . » » a d E u n d e m 131
» 26, » » » » a d P a u l u m V e n e t u m . . 131
Lap 1531. 30. m a i i . G a n d a n o . N i c o l a i O l a i ad J o a n n e m B a r o n e m . . 132
» f e r i a V I . a n t e D o m i n i c a m R o g a t i o n u m . S e m p t l i e . A l e x i u s T u r z o Gomes L o c u m t e n e n s R e g i s F e r d i n a n d i
in H u n g a r i a , N i c o l a o Olao . - 1 3 3
» 2, i u n i i . G a n d a n o , N i c o l a u s Olaus ad F r a n c i s c u m P r a e p o s i -
t u m 134
» 5. » » » » ad E u n d e m . . . . 135
» 23. » P r a g a . A l e x i u s T u r z o N i c o l a o O l a o 135
» 2. i u l i i . B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s ad F e r d i n a n d u m R e g e m H u n g á r i á é . . . 136
» 6. » >•> » » ad T h o m a m E p i s c o p u m A g r i e n s e m . . . 139
» 11. » » » » a d S, D o c t o r e m A m i c u m . 140
>> 15. » » » » a d E u n d e m . . . . 141
» 15. » » » » ad E u n d e m . . . . 141
» 20. » » » » a d A d a l b e r t u m P r a e p o s i - t u m Q u i n q u e e c c l e s i e n -
seni 142
» 23. » » » » a d S. D 142
» 23. » >•> » » a d E u n d e m . . . . 143
» 25. » s- » E r a s m o R o t e r o d a i n o . . 144
» 25. >•> » » » ad A m i c u m . . . . 144
» 25. » O t t m u c l i a u . J . L o n g o l i u s J o h a n n i H e n c k e l p a r o c l i o
Scliueidnicensi 145
» 27. » B r u x e l l i s . N i c o l a u s Olaus ad P a u l u m C o m i t e m . . 148
» » ad P a u l u m C o m i t e m . . 148
» » a d C o m i t e m J o a n n e m . 149
» » ad A l h e r t u m P r a e p o s i t u m 150
» » ad A n d r e á m P r a e p o s i t u m S t r i g o n i e n s e m . . 150 12. » » » » ad F r a n c i s c u m U j l a k y
P r a e p o s i t u m P o s j i i í -
enseni 151 15. a u g u s t i . » » » a d J o a n n e m A m i c u m P r a e -
p o s i t u m . . . . 151 10. S e p t e m b e r . S t u t g a r d i a . C. U r s i n u s Velius N. O l a o T h e s a u -
r a r i o A l b e n s i S e c r e t a r i o R . M 152 f e r i a I I I . a n t e f e s t u i n b e a t i M i c h a e l i s A r c h a n g e l i . Cassouia.
T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o Olao . 152
— — N i c o l a u s Olaus ad D. C r i s t o p h o r u i n S e y d l o u e t z , C a n - c e l l a r i u m R e g n i P o l o n i a e e t c . . . 153 2. o c t o b r i s . B r u x e l l i s . » » a d E u n d e m . . . 156
15. » » » » ad L 156 1. a u g u s t i .
4. »
5. »
8. »
X X I V
Lap 1531. 16. o c t o b r i s . B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s a d J o a n n e m A n t o u i u m
B a r o n e m B u r g y , d e - m e n t i s V I I . P o n t i f i - cis a p u d A n g l i á é R e - g e m O r a t o r e m . . 158
» 25. » » » » a d J o a n n e m A n t o n i u t n B a r o n e m B u r g y . 161
» 26. » » » » a d J o a n n e m R o c e t u m . 163
» 27. » » » » a d A m i c u m . . . 163
» 29. » » » k » a d J o a n n e m A n t o n i u m B a r o n e m . . . 164
» 30. » » » » a d A m i c u m . . 165
» 8. n o u e m b r . L o n d i n o . J o a n n e s A n t o n i u s B a i ' o B u r g y N.
Olao T h e s a u r a r i o A l b e n s i , S e c r e t a r i o M. S. . 165
» 20. » L o u a n i o . R . R e s c i u s N. O l a o T h e s a u r a r i o A l -
bensi, S e c r e t a r i o R . M 167
» 21. » I n s p r u g . U . V e l i n s N . O l a o T h e s a u r a r i o A l b e n .
S e c r e t a r i o R . S 168
» 23. » B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s a d A n t o n i u m B a r o n e m
S i c u l u m 169
» .6. d e c e m b r . S e m p t h e . A l e x i u s T u r z o N i c o l a o O l a o . . . 170
» 10. » T o r n a c o . N i c o l a u s O l a u s a d A m i c u m . . 172
» 11. » F r i b n r g o . E r a s m u s R o t e r o d a m n s N i c o l a o O l a o T h e s a u r a r i o A l b e n s i . 174
» ] 2. » » » » M a r i a e , U n g a - r i a e , B o l i e t n i a e R e g i n a e , G e r m a n i a e I n f e r i o i ' i s
C a e s a r i s v i c e G u b e r n a t r i o i . . . . . . 175
» 15, » B r u x e l l i s . N i c o l a u s Olaus a d A m i c u m . . . 176
» 25. » A n g i a . A r n o l d u s O r i d r y u s N , O l a o . . . . 177
» 26. » B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s a d R e g e m F e r d i n a n d . 179
» 26. » » » » a d U r s i n u m V e l i u m H i s t o r i c u m R e g i s F e r d i n a n d i . » 182
» 26. • » >> » a d A m i c u m ( J o a n n e m ) 1 8 3
» 30. » » » » a d K á i n a y 1 8 3
» 3U. » » » » a d A m i c u m 1 8 4
» 31. » » » » a d J o a n n e m A m i c u m . 185
» —- — » » a d A l i u m . . . . 1 8 5
» — B r u x e l l i s . » a d Q u e n d a m 186
» — » » » a d P a u l u m B a r o n e m S i c u l u m 187
» —- — » » a d A m i c u m 187
» •—• A n g i a . A r n o l d u s O r i d r y u s N . O l a o T h e s a u r a r i o A l b e n . S e c r e t a r i o etc. R . . s 187
Lap 1 5 3 2 . 7. i a n u a r . L o u a n i o . R , R e s c i u s N . O l a o T h e s a u r a r i o A l b e n .
S e c r e t a r i o R . M 188
» 11. » B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s F r a n c i s c o U j l a k y , P r a e - p o s i t o P o s o n i e n s i , Se- c r e t a r i o e t C o n s i l i a r i o F e r d i n a n d i R e g i s R o - n i a n o r u m . . . 188
» 13. >•> » » » a d P a u l u m B r a b a n c i u m 190
» 18. » » » » a d A m i c u m . . . . 191
» 4. f e b r . L o u a n i o . J o a n n i s C a m p e n s i s a d N i c o l a u m O l a u m S e c r e t a r i u m et G o n s i l i a r i u m S e r e n i s s i m a e r e g i n a e
R e s p o u s i o • 192
» 10. » B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s J o a n n i O a m p e n s i . . 193
» 10. >•> » » » a d A m i c u m J o a n n e m . . 195
» 12. » » » » a d E r a s m u m R o t e r e d a - m u m R e s p o n s i o . . 196
» 18. » » » » a l l J o a n n e m E p i s c o p u m . 197
» 18. » » » » a d T u r z o n e m . . . . 198
» 19. » » » » a d E p i s c o p u m A g r i e n s e m 199
» 25. » - L o u a n i o . R . R e s c i u s N. O l a o S e c r e t a r i o R . M . . . 199
» 27. F r i b u r g i o . E r a s m u s R o t e r o d a n i u s N i c o l a o O l a o Se-
c r e t a r i o S e r e n i s s i m a e R e g i n a e 200
» 2. m a r t . B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s S e c r e t a r i u s A r n o l d o O r i - d r y o H a n g i e n s i - . 202
» 2. » — » » a d J o a n n e m R o c e n u m . 2 u 4
» 4. » B r u x e l l i s . » a d J a c o b u m T u b e r u m . 205
» 10. » » » » a d G a s p a r e m U r s i n u m V e - l i u m H i s t o r i c u m e t P r a e c e p t o r e m filiorum R e g i s
F e r d i n a n d i 205
» 22. » L o u a n i o . R . R e s c i u s N . O l a o S e c r e t a r i o R . M . . . 209 p o s t r i d i e p a l m a r u m . L o u a n i o . R . R e s c i u s D. Olao T h e s a u r a r i o
A l b e n . S e c r e t a r i o etc. R . M 210
» 5. a p r i l . P o s o n i o . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o O l a o 211
» 3. m a i i . F r i b u r g i o . E r a s m u s R o t e r o d a n i u s N i c o l a o O l a o Se-
c r e t a r i o R e g i n a e S e r e n i s s i m a e 211
» 7. » A l d e r n a r d o . N i c o l a u s O l a u s a d A m i c u m P a u l u m . 2 1 2
» 14. » B r u g i a . N i c o l a u s O l a u s a d P r a e p o s i t u m Q u i n q u e e c - c l e s i e n s e m . . . . 212
» 18. » » » » a d J o a n n e m P r o b e r u m . . 2 1 3
» 20. » » » » a d J a c o b u m T u b e r u m . . 214
» 20. » , » t » a d J a c o b u m P r a e p o s i t u m . 2 1 4
» 2 3 . » » » » a d J o a n n e m B r e c i u m . . 214
» 26. » » » » a d P a u l u m O o m i t e m . . 2 1 5
» 24. » » » ° » a d J o a n n e m B r e c i u m . . 216
» 27. v .v » » a d A d a l b e r t u m P r a e p o s i t u m 216
X X V I
Lap 1 5 3 2 . 27. m a i i . B r u g i s . N i e o l a u s O l a u s a d P a u l u m C o m i t e m . . 216
» 31. » » » » a d J o a n n e m S t a t e r u m . . 217
» 31. » P o s o n i o . T h o m a s E p i s c o p u s A g r i e n s i s N i c o l a o O l a o 217
» 23. i u n i i . G a n d a n o . N i e o l a u s O l a u s a d A m i c u m P a u l u m . . 218
» 5. iulii. » D a m i a n u s V i s s e n a c u s N. O l a o T h e s a u -
r a r i o A l b e n . S e c r e t a r i o R . M 219
! » 10. » L o n d i n o . J o a n n e s A n t o n i u s P n l l e o n B a r o B u r g y O r a - t o r A p o s t o l i c u s in A n g l i a N. O l a o S e c r e t a r i o R . M. 220
» 11. » B r u x e l J i s . N i c o l a i O l a i a d D a m i a u u m V i s s e n a c u m
R e s p o n s i o 2 2 1
» 19. » » J o a n n e s A r c h i e p i s c o p u s P a u o r i n i t a n u s , O a n c e l l a r i u s C a e s a r i s in B r a b a n t i a E r a s m o
R o t e r o d a m o 222
» 19. » - » N i e o l a u s O l a u s a d P a u l u m B a r o n e m . . 223
» 22. » G a n d a n o . D a m i a n u s V i s s e n a c u s N. O l a o S e c r e t a r i o
R . M 223
» 25. » B r u x e l l i s . N i c o l a i O l a i a d D a m i a n u m V i s s e n a c u m
R e s p o n s i o 224
» 26. » » » » a d E r a s m u m R o t e r o d a m u m
R e s p o n s i o 224
» 28, » » » » a d P a u l u m C o m i t e m . . 229
» 1. a u g u s t i . » » » a d J o a n n e m B a r o n e m . . 230
» 1. » » » » a d E u n d e m 230
» 5. » » » » a d L e u i n u m P a n a g a t h u m . 231
» 11. » G a n d a n o L e u i n u s P a n a g a t h u s N. O l a o . . . . 232
» 1 3 . » B r u x e l l i s , N i e o l a u s O l a u s a d P a u l u m ( í o m i t e m . . 232
» 20. » » » » a d J u a n n e m C o m i t e m . 2 3 3
» 27. » » » » a d J o a n n e m C o m i t e m , 233
» 2 9 . » » » » a d E u n d e m . . . , 234
» 29. » F r i b u r g o . E r a s m u s R o t e r o d a m u s N i c o l a o O l a o T h e - s a u r a r i o A l b e n s i , S e c r e t a r i o et C o n s i l i a r i o S. R . . 235
» 30. » B r u x e l l i s . N i e o l a u s O l a u s a d J o a n n e m R o s c o n i u n i . 237
» 31. » » » » a d N 237
» 2. s e p t e m b . » » » a d P a u l u m L i t o r i n u m . 238
» 3. » » » » a d J o a n n e m C o m i t e m , 239
» 6. » » » » a d A m i c u m . . . . 239
» 7. » » » » a d L a d i s l a u n i M a c e d o n e m E p i s c o p u m V a r a d i e n - s e m . . . . 240
» 7. » » » » a d L a d i s l a u n i M a c e d o n e m E p i s c o p u m V a r a d i e n -
s e m 240
» 8. » » » » a d A m i c u m . . . . 240
» 10. » » » » " a d P a u l u m C o m i t e m . . 241
» 10. *> » » » a d K á l n a y E m e r i c u m . 241
Lap 1532. 13. s e p t e m b . B r u x e l l i s . N i e o l a u s Olaus a d J o a n n e m P r a e p o s i -
t u m . . . . 242
» 1 3 . » ' » » » a d E u n d e m . . . 2 4 3
» 1 4 . » V r a t i s l a u i a . M a t h i a s A u c t u s D o c t o r N . Olao S e -
c r e t a r i o S. M 2 4 3
» 15. » B r u x e l l i s . N i e o l a u s O l a u s a d P a u l u m R o u e n u m . 2 4 3
» 16. » » » » a d C o m i t e m P a u l u m . 244
» 1 7 . » » v » a d J o a n n e m P r a e p o -
s i t u m . . . . 244
» 17. » » » » a d E p i s c o p u m T o r n a - c e n s e m . . . 2 4 5
» 1 8 . » » » » a d J o a n n e m A m a h d i -
n u m . . . . 246
» 19. » » » » a d S e b a s t i a u u m P e m - flingerum . . . 246
» 20. » » » » a d J o a n n e m R u t e n u m 2 4 7
» 20. » » » » a d A l b e r t u m P r a e p o s i - t u m Q u i n q u e - E c - c l e s i e n s e m . . 247
» 2 2 . » » » » a d A m i c u m . . . 248
» 24. » » » » a d S t e p h a n u m . . 2 4 8
» 25. » » » » a d T r a n s s y l u a n i e n s e m 249
» 26. » » » » a d T r a n s s y l u a n i e n s e m 249
» 21. » » » » a d E m e r i c u m K á l n a y A r c h i d i a c o n u m . 250
» -die m a r t i s p o s t M a u r i t i i (22. sept.) S c l i u e i d u i c i o . J o h a n n e s H e n c k e l N i c o l a o O l a o T h e s a u r a r i o A l b e n .
S e c r e t a r i o etc. R, M 250
» 3. o c t o b r i s . B i u x e l l i s . N i e o l a u s O l a u s a d K á l n a y . . . . 252
» 3. » » » » a d E u n d e m . . . 2 5 3
» 4. » » » » a d A m i c u m . . . 2 5 3
» 6. » » » » a d E u n d e m . . . 2 5 4
» 10. » Binsio, » » a d P a u l u m C o m i t e m . 2 5 5
» 12. » » » » a d J o a n n e m P r a e p o s i -
t u m . . . . 2 5 5
» 19. » » » » a d P a u l u m C o m i t e m . 256
» 24. » » » » a d E u n d e m . . . 257
» 25. » » » » a d E u n d e m . . . 257
» 25. »~ » » » a d E u n d e m . . . 258
» 6. n o u e m b r . » » » a d A m i c u m . . . 258
» 6. » » » » a d J o a n n e m C o m i t e m 259
» 9. » » » » a d E u n d e m . . . 259
» 10. » » » ' » a d J o a n n e m P o n d e -
r i u m . . . . 260
» 1 2 . » » » » a d E u n d e m . . . 2(?1
X X V I I I
Lap 1532. 13. n o u e m b r . B i n s r o . N i c o l a u s Olaus a d A i n i c u m . . . . 261
» 1 5 . » » » » a d E u n d e m . . . . 261
» 18. » » » » a d P a u l u m B o r i u m . . 262
» 19, » » » » a d A m i c u m , n e m u t e t l o c u m . . . . 262
» 20. » » » » a d A l b e r t u m P r a e p o s i -
t u m 2 6 3
» 20. » » » » a d A m i c u m C o m i t e m . 264
» 26. » B e r g i s . » » a d E r a s m u m B o t e r o d a -
m u m 265
» 28. » » » » a d A m i c u m H u n g a r u m . 265
» 15. d e c e m b r . » » » a d J o a n n e m C o m i t e m . 266
» 19. » » » » a d P a u l u m C o m i t e m » 26 7
» 27. » » » » a d V o l f f g a n g u m H . . 267
» 30. » » » » a d M a r c u m P e m p f l i n g e r C o m i t e m C i b i n i e n s e m 267
» 30. » » » » a d B e r n a r d u m C a r d i n a - l e m T r i d e n t i n u m C a n - c e l l a r i u m B.egis F e r -
d i n a n d i . . . . 269
» 3 0 . » » » » a d B e g e m F e r d i n a n d u m 269 1533. 1. i a n u a r i i . O e ü i p o n t e . C o r n e l i u s S c e p p e r u s N i c o l a o O l a o . 269
» 10. » B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s a d R e s c i u m . . 2 7 1
» 1 4 . » » » » a d C o r n e l i u m S c e p p e - r u m O r a t o r e m B . M . 271
» 3 1 . » » » » T b e s a u r a r j u s A l b e n s i s E r a s m i R o t t e r o -
d a m o . . . . 276
» 2. f e b r u a r i i . » » » a d S t e p b a n u m B r o d e - r i c n m E p i s c o p u m Sir mier. sem . . 2 77
» 7. » F r i b u r g o . E r a s m u s R o t t e r o d a m n s N. O l a o S e -
c r e t a r i o S. R 277
» 8. » L i n c i o . C o r n e l i u s S c e p p e r u s O r a t o r C a e s a r e a e
M a i e s t a t i s N i c o l a o O l a o 279
» 10. » B r u x e l l i s . N i c o l a u s O l a u s a d A l e x i u m T u r z o n e m C o m i t e m L o c u m t e - n e n t e m R e g i u m i n H u u g a r i a . . . 290
» 10. » » » » a d T l i o m a m E p i s c o - p u m A g r i e n s e m C a n c e l l a r i u m i n H u n g a r i a . . . 291
» 10. » » » » a d P a u l u m C o m i t e m • 291
Lap 1533. 12. f e b r u a r i i . B r u x e l l i s . N i e o l a u s O l a n s a d L a d i s l a u m M a c e -
donia}7 E p i s c o p u m V a r a d i e n s e m . . 292
» 1 4 . » » » » a d X a n t h u m G á b r i e -
l e m . . . . 292
» 16. » » » » a d J o a n n e m P r a e p o s i - t u m . . . . 293
» IS. » L i n c i o . C o r n e l i u s S c e p p e r u s S e r e n i s s i m a e R e g i - n a e M a r i a e . . 2 9 3
» 18. » » » » N i c o l a o O l a o . . 295
» 18. » B r u x e l l i s . N i e o l a u s O l a u s ad J o a n n e m C e g l e d i - n u m p r o u i s o r e m S u u m . . . . 296
» 1 8 . » » » » a d T l i o m a m N á d a s d y 300
» 18. » » » » a d S . B r o d e r i c n m E p i s - c o p u m S i r m i e n s e m 300
» 18. » » » >.- a d J o a n n e m B u r b e - r i n m . . . . 3 0 1
» 21. V r a t i s l a u i a . M a t h i a s A u c t u s D o c t o r N i c o l a o Se-
c r e t a r i o S. M 301
» 23. » O e n i p o n t e . 0 . U r s i n u s Y e l i u s N i c o l a o O l a o . . 3 0 2
» 27. f e b r u a r i i . B r u x e l l i s . N i e o l a u s Olaus a d P a u l u m C o m a g e -
li um 3 0 4
» u l t i m a » V i e n n a . C o r n e l i u s S c e p p e r u s N i c o l a o O l a o . . 304
» 2. m a r t i i . B r u x e l l i s . N i e o l a u s O l a u s a d P a u l u m A m i c u m . 306
» 7. » » N i c o l a i O l a i a d C o r n e l i u m S c e p p e r u m
R e s p o n s i o 307
» 8. » P o s o n i o . S t e p h a n u s B r o d e r i c u s E p i s c o p u s S i r m i e n -
sis N i c o l a o O l a o 3 1 5
» 8. » » A l e x i u s T u r z o N i c o l a o O l a o . . . . 3 1 6
» 8. » » » ' » N i c o l a o O l a o . . . . 3 1 8
» 9, » B r u x e l l i s . N i c o l a i O l a h i a d C o r n e l i u m S c e p p e r u m R e s p o n s i o . . . . 319
» 9. » » » » a d J o a n n e m C e g l e d i n u m P r o u i s o r e m . . . . 321
» 9. » » » » a d X a n t h u m G á b r i e l e m . 321
» 15. » » N i e o l a u s O l a n s C o r n e l i o S c e p p e r o . . 322
» 17. » » » » a d e u i i d e m s u u m a m i -
c u m 3 2 3
» 17. » » » » a d G á b r i e l e m X a n t h u m P r o t o n o t a r i u m A p o s t o l i c u m , S e c r e t a -
r i u m r e g i s F e r d i n a n d i 3 2 4
» 27. » » J o a n n e s A r c l i i e p i s c o p u s P a n o r m i t a n u s
E r a s m o R o t t e r o d a m o 325
