Ebben a r o v a t b a n f o l y a m a t o s a n Közöljük a külföldi s z a k l a p o k műszaki könyvtárakat ér
d e k l i folyóiratcikkeit, továbbá a könyvtártu
dományi és dokumentációval foglalkozó s z a k könyvek ismertetését.
. 1 .
K Ö B Y V S Z E M L E
17/K
6 0 8 . 1 347.771/100/A szabadalmak s z e r e p e a technológia átadásában a fe.jl^dó orszá
gok részere.- /The r o l e o f p a t e n t s i n t h e t r a n s f a r o f t e c h n c l o g y x o ' d o v e l o p l n g c o u n t r i e s . / R e p o r t o f t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l . New Y o r k . 1 9 6 4 , D.M. V, 95 p. / U n i t e d N a t l o n s , D e p a r t m e n t o f Economic and S o c i a l A f f a i r s /
Az Egyesült Nemzetek S z e r v e z e t e Közgyűlésérek I / I V A Í I / 3 3 - Ha
tározata s z e r i n t "az a l k a l m a z o t t tudomány és - e c h r . o l f i g i a i s m e r e t e i nek elterjesztése lényeges feltétele annak, hogy m e g g y o r s i t s u k a fejlődésben e l m a r a d t országok gazdasági fejlesztését és növeljük ••.
gazdaságilag e l m a r a d t országok termelékenységét".
Ehhez a határozathoz kapcsolódik az a vizsgálat, amely a s z a b a dalmak szerepével f o g l a l k o z o t t abból a szempontból, hogy m i l y e n mér
tékben mozdíthatjak elő a gazdaságilag e l m a r a d t országok fejlődésit.
Ennek a vizsgálatnak részletes ereáaiár.yeí-t t a r t a l m a z z a a f e n i i v i u ' . Jelentós.
A jelentés két fő részre o s z l i k . Az első rész a s z a b a d a l m i r e n d s z e r e k f o n t o s a b b jellegzetességeit tárgyalja; f o g l a l k o z i k a a z a o a d a i - mi törvényhozással, a nemzetközi s z a b a d a l m i k a p c s o l a t o k k a l , a s z a b a d a l m a k megadásának kormányzati szabályozásával. A néaodik fő rész a szabadalmak hatását vizsgálja a fejlődésben e l m a r a d t országok g a z d a sági életében; meghatározza a szabadalmak szerepót a technológiák át
adásában, terjesztésében, a s z a b a d a l m a z o t t gyártmányok termelésében, és vizsgálja a s z a b a d a l m a z o t t eljárások használatát a fejlődd orszá-
A függelék közli többek között az 1713A1/ a z . határozat szö- vegát, a vizsgálathoz kapcsolódó kérdőivet, azoknak a kormány- t o - g o k b a n .
7*5
? i g y e15azo1gálát
vábbá kormányközi és nem kormányzati s z e r v e z e t e k n e k jegyzékét, ame
l y e k a kérdőívre válaszoltak, s z i n o p t i k u s táblázatot a f o n t o e a b b o r szágok s z a b a d a l m i törvényhozására vonatkozó adatokról, továbbá 33 országban /köztük Magyarországon/ 1957-61.között a l k a l m a z o t t , i l l e t ve m e g a d o t t h a z a i és külföldi szabadalmak a d a t a i t . /r . ,
18/K 651.926:658.11/71+73/15/6 Fordítók és fordítások: tudományos éa műszaki szolgálatok és
források.- / T r a n s l a t o r s and I r a n s l a t l o n s ; s e r v i c e s und s o u r c e B i n s c i e n c e and t e c h n o l o g y / 2. k i a d . - KAISER, t.S.'Sem Y o r k , 1965. Spe- c i a l L l b r a r l e s A s a o c i a t l o n , 214 p .
Az a m e r i k a i és k a n a d a i műszaki és tudományos fordítók és fordí
tó irodák jegyzéke. A kiadvány négy f e j e z e t r e tagolódik. Az első f e j e z e t b e n közel 500 magánfordító s z e r e p e l . A d a t o k : Név, cím.anyanyelv i s k o l a i v é g z e t t B é g , foglalkozás, vállalt n y e l v e k és tárgykörök. A második f e j e z e t k b . 90 k e r e s k e d e l m i forditő irodát s o r o l f e l , a m e l y e k megrendelésre vállalják a fordítások készítését. A d a t o k ; cég n e v e , c i m e , a l k a l m a z o t t fordítók száma ée végzettsége, n y e l v e k és tárgykö
rök. A h a r m a d i k f e j e z e t 340 h i v a t a l o s forditő i r o d a , dokumentációs központ, könyvtár es egyéb intézet nevét közli, a m e l y e k nemcsak meg
rendelés alapján, hanem saját kezdeményezésből i s m e g j e l e n t e t n e k forditásokat különféle kiadványok formájában. A d a t o k : intézet neve és c i m e , kiadványtípus, n y e l v e k és tárgykörök. A n e g y e d i k f e j e z e t k b . 160 fordítási szakbibliográfiát és k b . 40 fordítási általános bibliográfiát s o r o l f e l . A d a t o k : kiadvány neve, kiadó intézet neve és elme, tárgykörök, n y e l v e k , kiadvány rövid ismertetése. A kötet végén n y e l v i , tárgykör s z e r i n t i , földrajzi é3 kiadvénytipus s z e r i n
t i i n d e x található. ^s ŰY y
W/K 659.25:019.141.2/05/
Kiválasztott referáló ezolgáltatáeok fedése tanulmányonként.- / A r t i c l e - b y - a r t i c l e c o v e r a g e o f B e l e e t e d a b s t r a c t i n g s e r v i o e s / -
J A P . F I E L D . H . - 3 H E 3 , I, H. - I n s t i t u t e f o r S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n , P h i l a d e l p h i a , Pa. 1 9 6 4 . 128 p.
Az I n s t i t u t e f o r S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n 1963.július 1-től 1964.
október 3 1- i g h a t a l m a s méretű vizsgálatot f o l y t a t o t t négy közismert referáló l a p b a n f e l d o l g o z o t t s z a k i r o d a l m i a n y a g r a vonatkozólag. A referáló l a p o k a következők v o l t a k : B i o l o g i c a l A b s t r a c t s , C h e m i c a l A b s t r a c t s , I n d e x C h e n i c u e , F h y s i c s A b s t r a c t s . A vizsgálat továbbá felölelte ezek tartalmának összevetését a S c i e n c e C i t a t i o n I n d e x t a r talmával. A vizsgálat anyagát a kijelölt szakterületnek az 1 9 6 1 . év folyamán m e g j e l e n t tanulmányai, i l l e t v e e tanulmányoknak az e m i i t e t t négy referáló l a p b a n 1 9 6 1 . január ée 1 9 6 3 . s z e p t e m b e r között m e g j e l e n t referátumai, továbbá a tanulmányoknak a S c i e n c e C i t a t i o n I n d e x 1 9 6 1 . évi gyűjteményében szereplő tételei képezték. A munka méretei-
746
TJtT 13.évf. 8.szám 1966.október
r e jellemző, hogy a vizsgálat alapanyagét képeső tanulmány-,liletve referátum-mennyiség megállapítása céljából a f e n t e m i i t e t t referáló- l a p o k n a k , v a l a m i n t továbbiaknak / m i n t üuclear S c i e n c e A b s t r a c t s , E x - c e r p t a k'edica, F s y c h o l o g i c a l A b s t r a c t s , lúatheaatical R e v l e w s . s t b . / több m i n t 800 000 referátumát k e l l e t t átnézni. E h a t a l m a s referátum
tömeg átvizsgálásának eredményeképpen megállapították, hogy a k i j e lölt szakterületen az 1 9 6 1 . évben 109 705 tanulmányt t e t t e k közzé, m e l y e k 65S folyóiratban j e l e n t e k meg.
A 109 000 tanulmányból 102 0C0 s z e r e p e l t a S c i e n c e C i t a t i o n I n dex 1961-es gyűjteményében. Ez a 102 000 tanulmány 613 folyóiratból származott.
A 109 705 tanulmányról a négy vizsgált referálólapban összesen 99 682 referátum j e l e n t meg i l y e n megoszlásban:
A 99 682 referátumból 70 355 v o l t e g y e d i , ami a z t m u t a t j a , hogy a terület s z a k i r o d a l m i termésének 64 í-ét referálták a négy referáló l a p valamelyikében.
A négy referálólapban összesen 29 327 átftdéses referátum j e l e n t meg. A referálás redundanciája tehát 99 6S2/70 355 = 1.42. A vizsgálat p o n t o s számadatokat szolgáltatott az egyes referálólapok közötti átfedési v i s z o n y o k r a i s . Legnagyobb az átfedés a B i o l o g i c a l A b s t r a c t s és a C h e m i c a l A b e t r a c t s között: mindkettőben 13 S75 t a n u l mány s z e r e p e l , érthetően nagy az átfedés a C h e m i c a l A b s t r a c t s és az I n d e x Chemicus között i s : 6940. Legcsekélyebb az I n d e x Chemicus és P h y s i c e A b s t r a c t s között: e g y e t l e n k ö z ö s tételt t a l á l t a k . Vizsgálták a hármas átfedéseket i s . Ez a B i o l o g i c a l A b s t r a c t s , a C h e m i c a l Ab
s t r a c t s és az I n d e x Chemicus között v o l t a l e g n a g y o b b , 509 tétellel.
A többi hármas csoportosításokban egéezen j e l e n t é k t e l e n . Négyes ét- fedést p e d i g nem találtak, azaz e g y e t l e n o l y a n tanulmány sem a k a d t , amely a vizsgált referáló l a p o k mindegyikében s z e r e p e l t v o l n a .
A vlzegálat k i m u t a t t a , hogy a szakterület i r o d a l m i termésének elég t e t e m e s mennyisége - 39 350 tanulmány - a publikálás évét kö
vető 19 hónap során nem került referálásra. A 36 í-os k i m a r a d á B meg
lepő a d a t v o l t .
Kiderült, hogy a nem referált a n y a g n a k csupán 5.6 í-a /6093 t a nulmány/ származik o l y a n 80 folyóiratból, m e l y e k e t egyáltalában nem referálnak.
P o n t o s a d a t o k a t szolgáltatott a vizsgálat az egyes referálóla
pok lemételt referálásairól i s . Számuk elenyészően csekély az I n d e x Chemlousban, elég magas a C h e m i c a l A b s t r a c t s - b a n : 334 e s e t .
Különösen f i g y e l e m r e méltó eredményeket h o z o t t az átfutási idő
r e vonatkozó vizsgálat. A tanulmányok megjelenése és referátumaik
nak megjelenése között e l t e l t idő átlaga h e t e k b e n számítva:
B i o l o g i c a l A b s t r a c t s C h e m i c a l A b s t r a c t s I n d e x Chemicus P h y s i c s A b e t r a c t s
33 988 45 960 s oeo 1 1 654
B i o l o g i c a l A b s t r a c t s C h e m i c a l A b s t r a c t s I n d e x Chemicus P h y B i o s A b s t r a c t s
31.2 26.8 7.9 2 1 . 1
747
PigyelŐBzolgálat
Ezek a vizsgálat eredményének lényegeeebb összefoglaló a d a t a i . A beszámoló Jelentééhez csatlakozó függelékek közlik a részletes a¬
dattáblázatokat.
Az a d a t o k feldolgozását, kiértékeléeét, a táblázatok ösezeálli- táaát e l e k t r o n i k u s számítógéppel végeztették. I l y e n berendezés nél
kül nem l e t t v o l n a lehetséges megbirkózni az óriási adattömeggel, A vizsgálat költségeit 120 000 % Juttatással a N a t i o n a l S c i e n c e F o u n d a t i o n f e d e z t e . /0 Ű /
í 0 L I ú I R A T S Z E M L E
339 001.18:65.011.56 A technikatörténeti információk feldolgozásának gépi módszerei.-
/0 masinnüh metodah p e r e r a b o t k i isztoriko-tehnicseszíoj i n f c r m a o i i / - DOBROV, G.fc. - Nauesno-TennieeeszfcaJa I n f o r m a e i j a , 1966. l . s z . J a n , p. 56-39.
A technikatörténet területén dolgozó tudományos kutató számos Jellemző akadállyal találja magát szemben. Munkája három s z a k a s z r a osztható: a/ Ínformációk gyűjtése a múltbeli tapasztalatokról; b / ez információk feldolgozása; c / következtetések az átvizsgált informá
ciók alapján. Az alkotó tudományos munka a feldolgozás 3 s z a k a s z a folyamán m i n t e g y 10 ;4-ot t e s z k i , a m i t az a körülmény idéz elő első
s o r b a n , U*gy a kutató tevékenysége folyamán publikált és nem közzé
t e t t információk óriási tömegével találja magát szemben. Az alkotó munka arányának növelése céljából a kutatónak meg k e l l hosszabbíta
n i a a feldolgozás időtartamát és szűkítenie k e l l a terűletet.S h e l y z e t megoldásénak e g y i k leghatékonyabb módja az információ-feldolgo
zás u j műszaki eszközeinek alkalmazása. A műszaki és természettudo
mányok történetének területén működő tudós számára különleges f o n tosságú a múltban megvalósult műszaki eszmékre vonatkozó informáci
ók visszakeresése. E célra Jó eredménnyel használhatók a p e r e m l y u k - kértyák, gépi lyukkártyák és az e l e k t r o n i k u s számítógépek. G y a k o r l a t i szempontból f o n t o s annak a közös vonásnak megállapítása, amely a technikatörténeti f e l a d a t o k elemzése és a tájékoztatási, v a l a m i n t s z a b a d a l m i szolgálat között fennáll. /p s •
34o 0 0 1.4 Tudományos és műszaki szakkifejezésekkel szemben támasztott
követélmények.- / T r e b o v a n l j a , prod'JavIJaeműe k naucsnűm i t e n n i c s e s z k i m t e r m i n a m / - NATANSZOH, E.A. - N a u e s n o - T e h n i c s e s s k a j a I n f o r m a c i j a , 1 9 6 6 . L . s z . J a n . p.23-25.
748
