026/47/"i917A967"!62 027/47/"1917/1967"
021/47/"1917/1967"
A TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI KÖNYVTÁRÜGY 50 ÉVE A SZOVJETUNIÓBAN
Benedek Jenő
Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Közponr
A társadalom történetében p i n c e o l y a n történelmi n o r e f o r a u l a t , amely a maga elé tűzött f e l a d a t o k végrehajtása során a könyvtárak
nak o l y a n nagy s z e r e p e t és jelentőséget biztosított v o l n a , amint e z t a Hagy Októberi S z o c i a l i s t a Forradalom tette,és nem ismerünk o¬
l y a n államférfit vagy p o l i t i k u s t sem, a k i o l y mértékben működött v o l n a közre a szükséges intézkedések végrehajtásában és i r t a v o l n a be nevét a könyvtárügy fejlődésének történetébe, m i n t Y.I.LENIH.
A történelem iemer uralkodókat, művészetek pártfogóit, a k i k egy-egy könyvtár alapításával, gazdagításával járultak hozzá az e¬
gyetemes kultúrához, de ezek elsősorban saját és szűk környezetük Ízlését és httalmát szolgálták, nevük megörökítését kívánták.
A Nagy Októberi S z o c i a l i s t a Forradalom ós w""*^ vezéralakja, Y.I.LESIn a munkások és p a r a s z t o k százmilliója e s z m e i - p o l i t i k a i - , kulturális és gazdasági nevelésének l e g j o b b eszközét látta a könyv
tárak tevékenységében.
A könyvtáraknak ez az értékelése nem v o l t a l a p o k nélküli, LÉNIA m i n t forradalmár, m i n t tudós és m i n t szakíró tetemeB időt töltött 0- ro3zorszég éa a müveit Európa legnagyobb könyvtáraiban. Még börtön
évei vagy száműzetéeének i d e j e a l a t t sem mondott l e a könyvtárak használatáról, igénybevételéről. LEHIH saját munkája révén i s m e r t e a " s z a k i r o d a l o m " tanulmányozásának fontosságát.
"A k a p i t a l i z m u s fejlődése Oroszországban cimU könyvének meg
írásához 583 s z a k i r o d a l m i forrást használt f e l , amelyeket a cári Oroszország könyvtáraiban o l v a s o t t . Miután külföldre került, még szorgalmasabban látogatta a könyvtárakat. LENIM-t érdekelte a könyv
tárak s z e r v e z e t e , katalógusai, állományuk összetétele, az olvasók kiszolgálásának szabályai és r e n d s z e r e , a raktárak berendezése s t b . Oroszországban, különböző években, a következő könyvtárak olvasója v o l t : a pétervári Nyilvános Könyvtér, a moszkvai Humjancev Kuzeum, a pétervári Szabadkereskedelmi Társaság Könyvtára, a kazáni, szama
r a i , s z i m b i r s z k l , k r a s z n o j a r s z k l , p s z k o v i városi könyvtár; de h a s z nált könyveket más orosz könyvtárakból i s .
Jól i s m e r t e a legnagyobb európai könyvtárakat. D o l g o z o t t a B r i t i s h üuseum könyvtárában, a párizsi B i b l l o t h e o u e Nationale-ban,Cenf,
TKT u.évf. 10-11.szám 1967.október-november
Zürich, Bern könyvtáraiban, B e r l i n , Koppenhága, Stockholm, Krakkó I l y e n körülmények között s z i n t e magától értetődő, hogy LENIN éB az SzK/b/í a Hagy Októberi S z o c i a l i s t a P o r r a d a l o m első napjaitól különös jelentóséget tulajdonított a s z o c i a l i s t a könyvtárügynek, m i n t a tömegek tudatossága, p o l i t i k a i , eszmei ée szakmai nsveléee f o n t o s eszközének. Már 1917. novemberében LENIN l e v e l e t intézett a pétervári Nyilvános Könyvtárhoz és ebben konkrét utasításokat a d o t t a könyvtár sürgős átszervezésére. Az átszervezés célja a könyvtár munkájának tökéletesítése, hogy m i n d e n k i számára hozzáférhető l e gyen, és "az egész nép számára biztosítsák m i n d a z t a kényelmet, a¬
m i t más országok könyvtáraiban a gazdag emberek számára megterem
t e t t e k . " LENIN j a v a s o l t a , hogy a könyvtár olvasóterme naponta r e g g e l 8 Órától e s t e 10 éráig l e g y e n n y i t v a . / N a p j a i n k b a n a nyilvános könyvtárak 9-től 1 1 óráig vannak n y i t v a . "Szervezzék meg a könyvtár közi kölcsönzést az összes pétervári, vidéki ée külföldi könyvtárak
k a l . "2/
LENIN-nek a pétervári Nyilvános Könyvtárhoz i r t levelét ugy ér telmezték, m i n t az összes és különösen a tudományos könyvtáraknak szánt direktívát.
A Magy Októberi S z o c i a l i s t a F o r r a d a l o m után számos, LENIN alá
írásával m e g j e l e n t r e n d e l e t és határozat szabályozta, formálta a könyvtárak, a könyvtárügy helyzetét.
1918-1919-hen LENIN kérésére a Népbiztosok Tanácsa a könyvtár
üggyel k a p c s o l a t b a n több o l y a n határozatot h o z o t t , amelyben felhív
ták a Közoktatásügyi Népbiztosság figyelmét a r r a , hogy nem gondosko d i k eléggé Szovjetoroezorezág könyvtárügyének fejlesztéséről és meg szervezéséről.
A Népbiztosok Tanácsa 1919. január 30-án k e l t határozata meg
bízta a Közoktatásügyi Népbiztosság könyvtári osztályát, hogy havon t a t e g y e n közzé és bocsásson a Népbiztosok Tanácsa rendelkezésére rövid ténybeli a d a t o k a t
a könyvtárak ée olvasótérniek számának növekedéséről;
a könyvek olvasottságának fokozódásáról éa
a Népbiztosok Tanácsa által h o z o t t korábbi könyvtári vonatkozá su határozatok teljesítéséről.
A Nagy Októberi S z o c i a l i s t a Forradalom győzelme után egymást követő könyvtári vonatkozású intézkedések betetőzése v o l t az 1920.
^VASZILCSENKO.Y.E.tA s z o v j s t könyvtárügy története. Bp. KUK, 1 9 5 9 .
9 P.
2/ L E N I N , V . I. : Müvei, 26.k ö t . Bp. S z i k r a , 1 9 5 2 . 5 * 1 P-
BENEDEK J . i A könyvtárügy 50 éve
november 3-án LENIN aláírásával "A könyvtárügyek központosításár61 az Oroszországi S z o v j e t Szövetséges S z o c i a l i s t a Köztársaságban" c i - mü, a Népbiztosok Tanácsa által k i a d o t t r e n d e l e t . V Ez a r e n d e l e t m e g a l k o t t a az OSzSzSzK egységes könyvtári hálózatét, amely lényegé
ben ma i s a l a p j a a Szovjetunió könyvtári életének.
A Nagy Októberi S z o c i a l i s t a Forradalom után tehát a könyvtár
ügy történetében u j k o r s z a k kezdődik, ée talán azért i e érdemes v o l t a történelmi forrásokra és különösen LENIN és a könyvtárak i l y e n szoros kapcsolatára felhívni a f i g y e l m e t , mert a s z o v j e t emberek, a s z o v j e t társadalom t i s z t e l e t e LENIN géniusza iránt a d j a bizonyos részben a magyarázatát annak a könyv- és könyvtárkultusznak, amely a Nagy Októberi S z o c i a l i s t a Forradalom után, az azóta e l t e l t 50 év a l a t t még j o b b a n k i t e l j e s e d e t t éa.amely - mondhatjuk - a l e n i n i i n spirációknak megvalósulását sredményezte.
A népgazdaság helyreállításának évei, az egymást követő ötéves t e r v e k grandiózus célkitűzései, a s z o c i a l i s t a iparosítás megvalósí
tása a tudományos- és szakkönyvtárak g y o r s fejlődésót követelték.
Jelentősen növekedett a főiskolák, tudományos kutató- és más szak
intézmények, u j üzemi létesítmények m e l l e t t működő szakkönyvtárak száma, aktivizálódott a könyvtárak állománya és tevékenysége i s .
1921-1925. között több m i n t 400, 1926-1934. között további 1700 u j tudományos- és szakkönyvtár létesül, többségükben kutatóintézeti könyvtárak.''/ 1921-ben hozták létre a Külföldi i r o d a l o m Állami Könyv- tárát5//Vszeszojuznaja Goszudarsztvennaja Bibliotéka I n o s z t r a n n o j Literaturü/, n a p j a i n k b a n a Szovjetunió e g y i k legmodernebb berendezé
sű u j könyvtárát 14 szakosított olvasóteremmel,audio-vizualis n y e l v oktató berendezésekkel, 3,5 millió kötettel. 1923-ban újjászervező
dött a Központi P o l i t e c h n i k a i Könyvtár i e / C e n t r a l ' n a j a P o l l t e h n l - c s e s z k a j a Bibliotéka Yezeezojuznogo Obecsesztva "Znanle."/, amely ma ugyancsak közel 3 milliós állományával szolgálja a műszaki i r o d a l o m terjesztésének ügyét.
Az intervenció nehézségeinek leküzdése és a h a t a l o m megszilár- dltása után a tudomány és a t e c h n i k a meghódítása l e t t a világ első s z o c i a l i s t a országának l e g f o n t o s a b b tennivalója. A tudományoB k u t a tás, a termelés és a technológia fejlesztése szükségessé t e t t e a t u dósok, mérnökök, szakmunkások, a sztahanovisták azáz- és százezres tömegének képzését éa továbbképzését, a munkások tömeges oktatását.
A műszaki i r o d a l o m iránti igény a Szovjetűniónak ebben a történeti szakaszában megállás nélkül növekedett. Ezen igények kielégítését,
Ült i r t , m i t mondott LENIN a könyvtárakról? Bp. K U v e l t Nép, 1953, 46 p.
Y s z e s z o j u z n a j a b i b l i o t e c s n a j a p e r e p i s z * 1 . o k t j a b r j a 1934 /-oda.- Moszkva, 1936. 156-307 p.
B i b l i o t e k i Uoszkvü. S z p r a v o c s n i k . Moszkva, K n i g a , 1967. 240 p.
TMT U . é v f . 10-11.szám 1967.október-november
e z t a h a r c i f e l a d a t o t a műszaki-termelési könyvtárak vállalták és i g y l e t t e k - a m a i n a p i g - a műszaki i r o d a l o m e l i s m e r t e n l e g j o b b és leghasznosabb propagálóivá a Szovjetunió tudományos-műszaki közvé
leménye szemében.
Szervezetük egyre tökéletesedik, munkájuk egyre összehangoltab- bá válik. 1927-ben létrehozzák /a Legfelsőbb Népgazdasági Tanács három könyvtárának összevonásával/ az állami Tudományos Könyvtárat /GNB • Goszudarsztvennaja Naucsnaja Bibliotéka/, amely jól összevá
l o g a t o t t könyv- és periodikaéllományával hamarosan a s z o v j e t műsza
k i könyvtárügy központi intézményévé vált. Rövid idő a l a t t hatalmas olvasótábora a l a k u l t k i , és e m e l l e t t állományét kollektív kölcsön
zés keretében i s f o r g a l m a z t a vállalatok, i p a r i - és kutatóintézetek műszaki dolgozói köreben. Ez a könyvtár már 1929-tŐl kezdve k i a d t a és előfizetés utján t e r j e s z t e t t e a n y o m t a t o t t , annotált katalógus
cédulákat / T e h k a r t / , amelyek a legújabb b e l - és külföldi műszaki i ¬ rodalomról tájékoztattak, mai nevén a közismert GPNTB / G o s z u d a r s z t - v e n n a j a P u b l i c s n a j a Naucsno-Tehnloeeszkaja Bibliotéka SzSzSzR = a Szovjetunió Állami Nyilvános Tudományos-műszaki Könyvtára/ a Szov
jetunió legnagyobb műszaki állománnyal rendelkező könyvtára, a mű
s z a k i könyvtárak hálózatának módszertani központja, a műszaki könyv
tári hálózatban végzett bibliográfiai munkák koordináló s z e r v e , a könyvtérügy és bibliográfia-ügy tudományos kutatóintézete.
A műszaki könyvtárak hatalmas hálózatának a l a p j a i ezekből az évekből datálódnak. A Legfelsőbb Népgazdasági TanáCB által közre
a d o t t 1929. évi r e n d e l e t a műszaki könyvtárak hálózatának kiépíté
sét jelentősen előbbre v i t t e , és az Állami Tudományos Könyvtárat /GNB/ a műszaki könyvtárak s z e r v e z e t i ás módszertani központjává t e t t e .
A hatalmas kiterjedésű Szovjetunió nagyobb vidéki i p a r i p o n t j a i n egy-egy megfelelő műszaki könyvtár bázisán területi tudományos- műszaki nyilvános könyvtárak létesülnek, amelyek első Időkben a GNB fiókjaiként, később / n a p j a i n k b a n i s / önálló nyilvános területi vagy ágazati könyvtárakként működnek.
A Szovjetuniő gazdaságának fejlődésével lépést tartó és a nép
gazdaság szerkezetét formáló változások a műszaki könyvtárak s z e r v e zetében lényegesen eltérő változásokat nem h o z t a k . Az egyes i p a r ágak - ágazatok - nyilvános könyvtárai és a területi műszaki könyv
tárak a mai n a p i g i s a vállalati és intézeti műszaki könyvtárakkal együtt alkotják a z t a hatalmas bázist, amely a t e c h n i k a és a t u d o mány s i k e r e s elsajátításában a s z o v j e t emberek l e g f o n t o s a b b segítő
j e .
A s z o v j e t műszaki könyvtárak a Nagy Októberi S z o c i a l i s t a Por
r a d a l o m alapvető célkitűzését, a s z o c i a l i s t a iparosítás ás a s z o c i a l i s t a gazdaság megszervezését nemcsak a mérnökök és a t e c h n i k u s o k , hanem a munkások - főleg az ujitók és a sztahanovisták - s z a k i r o d a l mi ellátásán keresztül szolgálták. Gyarapításuk k i t e r j e d t a s z a k i r o dalom minden típusára és elsőrendűen a vállalati érdekeket,, a t e r m e lési f e l a d a t o k a t támogatták. A s z o v j e t könyvtárügy 50 éve során v o l t időszak, amikor a műszaki Ó B s z a k s z e r v e z e t i könyvtárak szoros s z e r v e s e t i egységben vagy csupán az értelemszerű együttműködés szövetsé-
BENEDEK J . : A könyvtárügy 50 áve
gében d o l g o z t a k együtt, de minden eeetben az v o l t az alapvető cél
kitűzés, hogy a műszaki i r o d a l o m b a n lévő szakmai értékekre felhív
ják a f i g y e l m e t , segítsék a termelési f e l a d a t o k a t . A s z o v j e t mű
s z a k i könyvtárak "sikerének" t i t k a éppen az v o l t , hogy a könyvtá
r a k állandó k a p c s o l a t b a n állottak a mérnökökkel, t e c h n i k u s o k k a l ás munkásokkal, v a l a m i n t a z o k k a l a s z e r v e z e t e k k e l , amelyek az üzemek
ben termelési-műszaki propagandát f o l y t a t t a k .
A Szovjetunióban j e l e n l e g működő 582 000 könyvtárból a szak
könyvtárak száma 51 000. Ebből az 5 1 000 könyvtárból k b . 13 000 könyvtár szolgálja közvetlenül az i p a r i ée közlekedési vállalato
k a t , további 10 000 a tudományos kutató- és tervező intézeteket. A könyvtárak könyvállománya már 1966-ban meghaladta a 2,5 milliárd kötetet, amelyből több m i n t egy milliárd kötet a műszaki tudományon és szakkönyvtárak állományát gazdagította. "A s z o v j e t emberek könyv
tári könyvekkel s o k k a l Jobban e l vannak látva, m i n t a l e g f e j l e t t e b b k a p i t a l i s t a országok lakossága."6/
A j e l e n l e g i könyvtári életre jellemző az emberek millióinak tö
rekvése a r e n d s z e r e s olvasásra, a s z a k i r o d a l o m beható tanulmányozá
sára és felhasználására, továbbá az, hogy a könyvtárak erőteljesen bővítik állományukat, f e j l e s z t i k szolgáltatásaikat.
A GPNTB például 1966-ban 3 témakörben!
1 . Ipargazdaság;
2. A u t o m a t i k a , t a l a j m e c h a n i k a és műszeripar;
3. E n e r g e t i k a és e l e k t r o t e c h n i k a
havonként közreadja a MŰSZAKI IRODALOM ÚJDONSÁGAI / N o v o s z t i Tenni- c s e s z k o j Literaturü/ c. bibliográfiát;
kéthetenként m e g j e l e n t e t i az TJJ IPARI KATALÓGUSOK /Bovüe Promüa- lennüe K a t a l o g i / , továbbá a HAZAI IPARI KATALÓGUSOK ÉS MŰSZAKI LE
ÍRÁSOK /MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓK/ 1964-1967. / S z i s z t e m a t i c s e s z k i j üka- z a t e l ' Otecsesztvennüh Proműslennűh K a t a l o g o v i T e h n i c s e s z k o j Doku- m e n t a c i i 1964-1967 g g . / o. kiadványokat. Ez utóbbiból évente két számot ad;
külön kiadványban számol be a KÜLFÖLDI CÉGEK IPARI SZAKKATALÓGUSAI
NAK SZAKMUTATÓJA / S z i s z t e m a t i c s e s z k i j U k a z a t e l ' Proműslennűh K a t a l o gov Inosztrannüh Pirm 1964-1967 g g . / elmen a külföldi anyagról /évi 11 szám/;
a SZAKIRODALMI FORDÍTÁSOK JEGYZÉKE / S z p i s z o k Perevodov Nauceno-Teh- n i c s e s z k o j Literaturü/ c. bibliográfia kéthetenként j e l e n i k meg;
a SZOVJETUNIÓ KÖNYVTÁRAIBAN KÉSZÜLT SZAKIRODALMI JEGYZÉKEK KATALÓGU
SA / K a t a l o g B i b l i o g r a f i c s e s z k i h U k a z a t e l e j po T e h n l k e , S z o e z t a v l e n - nüh B i b l i o t e k a m i SzSzSzR/ p e d i g havonként nyújt erről az informáci
ós anyagról bibliográfiai feldolgozást;
SUKKOT,V.I.I Az ország könyvtárai a Nagy Októberi S z o c i a l i s t a For
radalom 50. évfordulójának megünneplésére készülnek. = B i b i . SzSzSzR. Opüt Habotü, 1966. 32.sz. p.3-16.
796
TMT H . é V f . 10-ll.szám 1967.október-november
a SZOVJETUNIÓBAN ELŐFIZETETT KÜLFÖLDI PERIODIKÁK JEGYZÉKE /Ukaza- t e l i Inosztrannüh P e r i o d l c s e e z k l h I z d a n i i , Vüpiszannüh O r g a n l z a c i - j a m i Szovetszkogo S z o j u z a / a természettudományok, a műszaki tudomá
nyok, a mezőgazdaság és az orvostudomány vonatkozó kiadványalt d o l gozza f e l .
Külön kihangsúlyozza a GPNTB a szakmunkások /munkások/ b i b l i o gráfiai tájékoztatását. E z t a célt szolgálják
a TECHNIKA AKTUÁLIS KÉRDÉSEI /Aktual'nüe Problemü Tehnikl//óvi 8 szám/:
az UJ MŰSZAKI KÖNYVEK MUNKASOK SZAMÁBA /Novüe K n l g i po Tehnika d i j a Habocsih//évi 6 szám/, továbbá az egyeB szakterületek szakkönyveit feltáró könyvek jegyzékei, m i n t p l .
ÚTMUTATÓ AZ ÉPÍTŐIPARI MUNKÁSOK SZAMÁBA A Pomoecs Rabocsim S z t r o i - t e l ' n o j Promüslennoszti//évl 2 szám/;
UTMUTATÖ A VEGYIPARI DOLGOZÓK SZÁMÁRA A Pomosos Rabocsim Himicsesz k o j Promüslennoszti//évi 3 szám/;
MUNKÁSOKNAK AZ UJ TECHNIKÁRÓL /Rabocsemu o Novoj T e h n i k e / és még más hasonló jellegű kiadványok,
E gazdag bibliográfiai azolgéltatások m e l l e t t még nem e s e t t szó a GPNTB módszertani kiadványairól, amelyek hasonló gazdagságban f o g l a l k o z n a k a könyvtári tevékenység legkülönbözőbb kérdéseivel.
A Szovjetunió tudományos-műszaki könyvtéri hálózata - a m i n t az talán a fentiekből érzékelhető v o l t - hatalmas könyvtári állományá
v a l és sokrétű könyvtári szolgáltatásaival szerves és nélkülözhetet l e n része a Szovjetunió egységes s z a k i r o d a l m i tájékoztatási rendsze rének.
A Nagy Októberi S z o c i a l i s t a F o r r a d a l o m 50. évfordulójának meg
ünneplésére készülő s z o v j e t műszaki könyvtárosok, - a k i k n e k o l y a n komoly érdemeik vannak az 50 esztendő világraszóló eredményeiben - minden b i z o n n y a l u j a b b m u n k a s i k e r e k k e l fogják gazdagítani a S z o v j e t unió könyvtárügyét,és ehhez a s z o c i a l i s t a országok műszaki könyvtá
r a i és könyvtárosai szívből sok s i k e r t kívánnak.
§§§
BENEDEK J . ! A könyvtárügy 50 éve
BENEDEK.J.t E l f t y y e a r s o f e c i e n t i f i c and t e c h n i c a l l i b r a r i e e i n the S o v i e t Union
D u r i n g t h e f i f t y y e a r s Binoe t h e v i c t o r y o f t h e Great October S o c i a l i a t R e v o l u t i o n t h e t e c h n i c a l l i b r a r i e e have shown i n t h e So- v i e t Union an immense progress.Y.I.LENIN p e r e o n a l l y c o n t r i b u t e d d i - r e c t i v e s and s e v e r a l r e m a r k 3 t o t h e p r e p a r a t i o n o f decrees and i n - s t r u c t l o n e aimed a t t h e development o f t h e eystem o f s o l e n t l f l c and t e c h n i c a l l i b r a r i e e .
Y,I.LENIN, as t h e g r e a t t h e o r e t i c i a n o f the s o c i a l l s t r e v o l u - t i o n a r y movement, and t h e o r g a n i s e r o f t h e Great October S o c i a l l s t R e v o l u t i o n , wae w e l l aware o f t h e enormoue taeke t h e l i b r a r i e e have i n t h e i d e o l o g i c a l and p o l i t i c a l e d u c a t l o n and I n t h e r a i a i n g o f t h e c u l t u r a l levél o f t h e masses. B o t h , ae a r e a e a r c h worker and ae an a u t h o r , he knew t h e i m p o r t a n c e o f t h e r e t r l e v a l , t h e dleeemina- t i o n and t h e study o f s p e c i e l l i t e r a t u r e .
A f t e r t h e c o n s o l i d a t l o n o f t h e S o v i e t e t a t e - when t h e o r g a n i - z a t i o n o f t h e s o c i a l i e t economy and t h e i n d u s t r l a l i s a t i o n o f t h e c o u n t r y were t h e most i m p o r t a n t t a s k s , - s p e c i e l l i b r a r i e e were es- t a b l i " h e d one a f t e r t h e o t h e r i n i n d u s t r i a l e s t a b l i s h m e n t s , b i g oon- s t r u c t i o n s i t e s , v a r i o u s l n s t i t u t e s . The s p e c i a l l i b r a r i e e succeas- f u l l y s u p p o r t e d r e e e a r c h , development and p r o d u c t i o n , and p l a y e d a s i g n l f i c a n t r o l e i n making new t e c h n o l o g i e s w l d e l y known, i n d i s s e - m i n a t l n g new knowledge t o engineere and t e c h n l c l a n s , economlsts and o t h e r s p e c l a l i s t s , i n v e n t o r s , s k l l l e d workers and s t a k h a n o v l e t a *
The l a r g e t e c h n i c a l p u b l i c l i b r a r l e s o f t h e S o v i e t Union - w i t h t h e l r immense h o l d i n g e and g r e a t v a r i e t y o f l i b r a r y servicéé, and t h e advanced h i b l i o g r a p h l c a l proceBsing o f t h e l r h o l d i n g e - complete t h e p i c t u r e o f t h e u n i f i e d n e t w o r k o f t h e e c i e n t l f i c and t e c h n i c a l l i b r a r i e e i n c o r p o r a t e d i n t o t h e n a t i o n a l n e t w o r k o f B C Í - e n t i f i c and t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n . Based on t h e r e e u l t s o f t h e pást f i f t y y e a r s i t can be s a f e l y s t a t e d t h a t t h e e p e c i a l l i b r a r l e s w i l l c o n t i n u e t o e u p p o r t t h e b u i l d i n g o f Communism i n t h e S o v i e t Union.
dh
I M I li.é-rí. 10-11.ezém 1967.ottóber-november
COB38
HayíHO-TexHHqecKoe őMÖJiMOTeiHOe aejio CoBeTCKoro Cooaa Ha rtpo- TRseHHH npomeamío: 5 0 JIOT c iioueHia
nooeati
BBÜKKOH ÖKTHÖptCKOÍt Co- HHaJiHcraiscKoö PesoJiKUHii pa3BHBaJiocB vcHJISHHHMH leunauii. Pemasnum oőpasou cnocoŐcTBOBaJio STOMV pasButmo JuwHoe BJiaHHne B.H.JffiHHHa,KDTOpKíl B
rom nowie
noöesü BejitíKoti O B I H Ö P B C K O H ConnajincTnqecK02 PsBOBiomiii CBOHUH 3aii6'íaHHfliín M yKaaaaBHMB npaaíui aiíTHBHoeyqacize
B noaroTOBKe pacnopHaesafl, HanpaBJieaHHx Ha pa3Baiae CaőJiaoTeiíHoroB.H. J I E H K H , KaK BejinRHfi TeopexuK couaaaacTHiecicoB peBOJUQOHH a opraHH3aTop BejiHKoH OKTHÖPBCBOH CoiíiiaJiHCTiwecKoft PeBOJUoaaa co- anaBaji K a o e orpoiiHue aaflaia mieoT ŐaŐJiaoTeKH B C B H S H C mefiHO- riojiKTiíiecKni! EocnnTaiiiieM H KysiiypBHiá nosteMOM uacc. Kas yteaHíi
K asTOD J1EHHH xopomo cosHaBaji BaznocTB odpaöoTKH, nyöJiHKaipiH B
H37H6HHH xexHiiqecHOH jiaTeparypn.
B
rom nacxe
BejiaKoa OKTHÖPBCKOH ConaajiacTHiacicoa' PeBonumiH H nocjie yKperüieHHH coBeicKofl macin - Koraa BasHeüiDefi 3aflaielí H B B - jiaci. coqnajiHCTHqecKaH opramjaanaH napojHoro xo3HHciBa, conaajiac?H- lecKaa BHjrycTpaajiasaiuui cTpaHH - jrpyr 3a apyroiá C03aaB£uincB Ö H Ő X B O - TeKM aa npoMHBjieHiniz npejtnpHfiTHHs, aaBenwzx
CTpofiKaz H B B H C I B -T y i a x , 3$$eKTMBH0 noMoraunme pasBaTuo HccneflOBaHHfi H npoasBOflCTBy,
H npHHHMaiOffiHe Ha ceőa aHaiHTejiBHyo AOJIB paöora no mHpoKoay p a r k o lj TpaHGHHB HOBOH SeXKKKE, J O B 0 3 H ÖÖ flO BHSeaepOB H TexHMKOB, 3KOHO-
UHOTOB H flpyrax cnenaajmcTOB, a Taase ao pauaoHajiHaaTOpOB, KBajua- ÍHiyipoBaHfttix paöoqax a CTaxasoBneB.
HaaöojiBinHe njönvmuRs TexHHiecKiie ŐBtínaoTeKH CoBeTCKoro Cousa CBOMÍH űrpOllBHHH JJOHflatfH H MHOrOIH" JI eHKHMM JCJlyraiIil SASX HOJIHYB KapTHHy 0
ceiH
coBercKKX TezHsrcecKHX őaöiiBOTeK. 3TB C Ö T Í l e x ü a - lecKaz öHöjiHOieK HBJiaeTca opraaaiecKoH qacTLB caCTeiw HayiHO-Tez- HaqecKOH HH$opuaHHH CoBeTCKoro C0D3a, a aa OCHOBO ycneiOB npomea- m n 50 nei UOXHOyiBepsaaiB,
qio a B öyjrjmeM Öysei oepieaHHM no- uouHBEoit CoBeicBoro Cofosa, cipoHmero tcoiaiyHasii.->; — x — x
BEKEDEK J , : A könyvtárügy 50 éve
BENEDEK,J.: 50 Jahre dea w i a a e n s o h a f t l i c h- t e c h n l B c h e n B l b l i o - thekaweaena I n d e r Sow.1 e t u n i o n
Das t e c h n l B C h e B i b l i o t h e k s w e s e n I n d e r S o w j e t u n i o n h a t I n den 50 Jahren, d i e e e i t dem Sieg d e r Grossen S o z i a l i e t i s c h e n O k t o b e r - r e v o l u t i o n vergangen e i n d , e i n e g r o s a a r t i g e E n t w i c k l u n g e r f a h r e n . W.I.LENIN f i e l h i e r i n e i n e groaae B o l l e zu, da e r i n d i e a e n Jahren an d e r V o r h e r e i t u n g von Massnahmen zwecks d e r E n t w i c k l u n g des B i b l i o - thekaneaena m i t aeinen Bemerkungen und Anweisungen pereönlich m i t - g e w i r k t h a t .
W.I.LENIN, a l s d e r g r o a B e T h e o r e t i k e r d e r s o z i a l i s t i s c h e n r e - v o l u t i o n a r e n Bewegung und a l s O r g a n i a a t o r d e r Groeaen S o z i a l i s t l -
achen O k t o b e r r e v o l u t i o n war a i c h darüber i m K l a r e n , welche groaae Aufgaben den B i b l i o t h e k e n i n d e r i d e o l o g i s c h e n und p o l i t i s c h e n E r - ziehung und i n d e r Erhöhung dea K u l t u r a l v e a u s d e r Masaen z u t e i l werden. A1B G e l e h r t e r und a l e S c h r i f t a t e l l e r war i h m d i e W i c h t i g - k e i t d e r E r a c h l i e s a u n g d e r V e r b r e l t u n g und des Stúdiuma d e r F a c h l i - t e r a t u r wohlbekannt.
I n den a u f d i e GrosBe S o z i a l i s t i e c h e Oktobérrevolution f o l g e n - den Jahren, i n d e r F e r i o d e d e r E o n a o l i d i e r u n g des S o w j e t e t a a t e s . a l s d i e O r g a n i a a t i o n d e r B o z i a l i s t i s c h e n V o l k s w i r t s c h a f t und d i e s o z i a - l i s t i e c h e I n d u e t r i a l i s i e r u n g des Landes i n den Vordergrund g e t r e t e n war, wurde i n den I n d u s t r i e b e t r i e b e n , a u f den g r o s s e n Bauvorhaben und i n den v e r s c h i e d e n e n I n s t i t u t e n F a c h b i b l i o t h e k e n e i n e nach d e r anderen e r r i c h t e t . D i e T a t i g k e l t d e r F a c h b i b l i o t h e k e n unterstützte e r f o l g r e i c h d i e Forderung, d i e E n t w i c k l u n g und d i e F r o d u k t i o n . D i e B i b l i o t h e k e n h a t t e n e i n e n bedeutenden A n t e i l an d e r T e r b r e i t u n g d e r n e u e n Technik i n einem w e i t e n K r e l e v o n I n g e n i e u r e n und T e c h n i k e r , Okonomen und andere S p e z l a l i e t a n , Neuerer, F a o h a r b e l t e r und Stacha- n o w i e t e n ,
Die gröseten öffentlichen t e c h n i e c h e n B i b l i o t h e k e n d e r S o w j e t - u n l o n , i h r e m a c h t i g e n Beatande, d i e v i e l s e i t i g e n D i e n s t l e i s t u n g e n und d i e h e r v o r r a g e n d e b i b l i o g r a p h l B c h e E r s c h l l e s s u n g i h r e r Beetande v e r v o l l s t a n d i g e n das B i l d dea e i n h e i t l i e h e n Netzea a o w j e t i s c h e r w i s s e n s c h a f t l i c h e n und t e c h n i s c h e n B i b l i o t h e k e n . Dleses B i b l l o t h e k e - n e t z fügt s i c h o r g a n l s c h i n das w i s s e n s c h a f t l i c h e und t e o h n i s c h e I n - formationBBystem d e r S o w j e t u n l o n e i n , Auf Grund d e r Ergebnisee d e r l e t z t e n 50 J a h r e i s t m i t S l c h e r h e i t z u f o l g e r n(d a s B d i e t e c h n i e c h e n B i b l i o t h e k e n auch i n d e r Z u k u n f t e i n e w i c h t i g e Stütze d e r den Kom- muniBmus aufbauenden S o w j e t u n i o n s e l n werden.
