2018/3.

(1)

XVIII. в^сН уат

2018/3.

САС81 АпеМ ЕггаёЪей А Ьа1ёкопу уёйектЬег уа1б аг ЕтЬеп Ло§ок Еигораг Вигоза^апак

ВАЫ.А Лбгзей На1аг&>г§а1от-е11епбг2ё5 ёз ййоктапу-Ьаппзказ 2005-2017 кб2б«

NА6VNЁ С80В01У 0 ЕагЕег: 1п1етайопа1/СоорегаЙуе Ргатешогкз Рог НетеЛут^ Йае 5аРе1у 1ззиез Ргезеп1 т 1тш1§гайоп Мапа§етеп1

уЦа^ЬаЬогй к1гоЪЪапаза1§

РЕТ2 БапЛ: Мёзгайаз а рагасИсзотЪап - Вго§ЬаЬогй а Рй1бр-321§е1екеп Р18ТУХ1К АпеЫ: А (агзайакт У1332аШезг1ёз ргоЫётги

VI80NТАI-82АВ6 КаЫ ш : Ьё1ек1атРо1уата1ок ёз егек кбуе1кегтёпуе1 а згй1бк карсзо1аЙтак Ре1Ъот1аза зогап

КЕ82-УАКСА Мошка - Р0К К 0С08 буог^у: Аг йпагз, аг агси1а1 ёз а к отти тк ааб згегере а геп(1бгзё§пё1

М 06У 0К 0016ег§е1у: А гепйбгбк к1уа1аз21азапак Ьа1ёкопуза§а

82АВО Вагпа: ЫетгеЙсбг¹ Ьйпй§у¹ е^уййтйкдйёз а ге§юпаНз т1е§га<лб РеДбйёзе зогап 82АВО СааЪа: Еигбраг В¹гойза§ 1бРе§ууег-1§а2§а1:а5гб1 згб1б тб й о зк о й пгапуеЬгепек У125§а1а1а 8IМОN Вё1а: ЮЬегЬйпбгёз е!1ет кёргёзРе^езггёз

ТIНАNУI МШоа: АРАС ш Нип8агу

ТОТН ЬИкоТеН А^пеа: 5рог1з РоИст§ Тоо1з ш а СЬап§т§ \А/огЫ

А \ЕМ2ЕТ1 К6282СН.СА1.АТ1 ЕСУЕТЕМ

КЕ\ОЁ82ЕТТ1ЛООМАМУ1 82АКМА1 Р01Л61КАТА

(2)

М а § у а г Кепс1ё§2е{

А М Е М 2 Е Т 1 К 0 2 5 2 0 1 . С А 1 . А Т 1 Е С У Е Т Е М К Е М О Ё 5 2 Е Т Т 1 Ю О М А М У 1 5 2 А К М А 1 Е С И У 6 1 К А Т А

А згегк езгЛ Ы го й зё ;; е1пбке: йг. ЬаЫ1. Воба Лбгзе! пЬ. у е г ё г б т а д у (пуа.), бёкап

А згегкезгИЗЫгоИзад Нзг1е1е1ЬеН РгоТ йг. КаЮпа С ёга пу. г. йапйаПаЪогпок, с. е§уе1е г т 1апаг,

е1пбке: аг МТА йокю га

А1арЙ6 згегкезгЛЫ гоНтзад! е!пбк: РгоТ Аг. В1азк6 Вё1а пу. г. уегёгбгпаду, РЬй/С5с, е^уеЬю т1апаг ЗгегкезгСбЫгоССзё^! 1а§ок:

Ре1е1бз згегкезгСб:

А1арЙ6 1е1е1бз згегкезгСб:

01уазбзгегкезг1:б:

ЗгегкезгСбзё^:

РгоТ йг. ВагаЬаз А. Тйпйе, озгйИ ууегеЙ , О гзгадоз Кгтипо1о§1а1 1п1ёге1,1апзгёк- ёз п Я ёгейгегеЛ е§уе1е т11апаг, ЫКЕ ЯТК Йг. Йапоз Уа1ёг пу. г. уегёгбгпаду, С5с, Ш ^аг^а^б, ВМ К52Р РгоЕ Йг. Рап1о1у 2запеП 1апзгёкуеге1б е§уе1е г т Ьапаг, ЫКЕ ЯТК РгоТ Аг. Рагказ Акоз С5с, е з у е й п й1апаг, Йёкап, МЕ АЛК Йг. Ре1ка1 Ьазг1о ког1§аг§а1:аз1 ё Ц а т Й к ё г , ВМ

Йг. ЬаЫ1. Репууез1 СзаЬа е§уе1е т1 йосепз, РТЕ АЛК

РгоТ Аг. Р т з г й г С ёга е§уе1е т11апаг, а г МТА сЫ йога, ЕЬТЕ АЛК Йг. Лапга Рп§уез пу. г. уегёгбгпаду, а г МЯТТ /б й Л а г а

РгоТ Аг. К агза1 К п згН па пНёгейгегеЙ е§уе1е т11апаг, 52Т Е АЛК Йг. М а<Ы Запйог 1апзгёкуеге1б е зу е й п й йосепз, ЭЕ АЛК РгоТ Аг. М егеу В а т а е з у е й п й1апаг, аг МТА сЫ йога, гекю г, ЕЬТЕ Йг. Р Ы к а Суог§у е1пбк, 52У М 52К , с. е зу е й п й йосепз, ЫКЕ РгоТ Аг. 5а11а1 Лапоз 1апзгёкуеге1б е з у е й п й1апаг, ЫКЕ ЯТК

Йг. Ыёте1:Ь 2 з о к РЬЙ, пу. г. еггейез, е§уе1е т1 Йосепз Йг. Згакёсз СаЪог

Ва11а Ыога, Сег§е1у 2зи гзап п а 1083 Ви барез!, 01161 й ! 82.

тад у аггеп й езгеШ и т-п к е.Ь и , +36 1 3 9 2 3506 А й й убп а! е1бйге1Ье1б а 32егкез21бзё§пё1 а й п Н с !т е п . Е1бйге1ёз1 <Ир 500 Р 1/1ар згёт

XVIII. ё у Ы у а т , 2 0 1 8 /3 . з г а т

Юайб:

Ыогйех Ыопргой! КЙ. - Й1а1о§ С а т р и з Юайб т т т.(И а1 о § с атр и з.Ь и • то ту .и т -п к е.Ь и 1083 Вийарез!, 01161 й ! 82.

Ыа<1о@ит-пке.1ш • +36 1 4 3 2 9 0 0 0 А Ы ай ёзёй 1е1е1: Ре1го ИсИкб й §ууеге!б Ыуотс1а1 Ы у й екгёз: Ыогйех Ы опргой! КЙ.

155Ы1 5 8 6-2895 (пуот1а1ой ) 155Ы 1787-050Х (опИпе) М е д е 1 е т к ё у е т е 5 а !к а 1 о т т а 1 .

(3)

(4)

М а § у а г К е п к е з г е !

Р К О Р Е З З Ю Ы А ! . 1 0 1 1 К Ы А 1 . О Р 1.А \Л / Е Ы Р О К С Е М Е Ы Т О Р Т Н Е М А Т Ю Ы А 1 . И М 1 У Е К 5 1 Т У О Р Р И В Ы С 5 Е К У 1 С Е

С Ь а к т а п о! *Ье еккопа1 Ъоагк:

Нопогагу с Ь а к т а п о! *Ье еккопа1 Ъоагк:

Р ои пк т§ с Ь а к т а п о! *Ье е к к о п а ! Ъоагк:

Иг. ЬаЫ1. Лбгзе! Вока в ш е вес. та^ог §епега1, кеап

Ргой кг.|Оёга Ка{опа|ге1:. ро1. Ьп§асНег §епега1, Ьоп. и ту е гзк у рго!е880г, кос*ог о! *Ье Нип§апап А сакету о ! Зскпсез

Ргой кг. Вё1а В1азк6 ро1. та^ог §епега1, РЬП/СЗс, и ту е гзк у рго^еззог

Е кк опа! Ъоагк:

М а п а§ т§ екког:

Р ои пк т§ т а п а § т § екког:

Ргоойгеакег:

Е кк опа! ойке:

Ргой с1г. Апйгеа Тйп(1е ВагаЬёз, Ьеак о! кераг1:теп1:, ЫаНопа11пз1ки1е о!

С п тто 1о §у , и ту е гзк у рго^еззог ап(1 Ьеас! о! 1пз(ки1е о! С п тта1 5 ск п се8 , ЫИРЗ, Расику о ! Ьато Епйэгсетеп!:

Иг. Уа1ёг Ш по8 гей ро1. та^ог §епега1, СЗс, §епега1 ккес1:ог, Сепега1 Пкес1:ога1:е о! РиЫк Зегуке 51:айПеуе1ортеп1:, Мкп81:гу о ! 1п1:епог Ргой (1г. 2 з а п е « Рап*о1у Ьеа(1 о! кераг1:теп1:, и ту е гзк у рго^еззог, Расику о! Ьато Епйэгсетеп*, Ыа*к>па1 И ту егзку о ! РиЫк Зегуке Ргой (1г. Акоз Рагказ СЗс, и ту е гзк у рго^еззог, (1еап, Расику о ! Ьато, И ту егзку о ! М1зко1с

Иг. Ьёз21б Ре1ка1 ипкег-8есге*агу к>г риЬИс акпптз^гаНоп, М т18*гу о! 1п*епог Иг. ЬаЫ1. СзаЬа Р е п у у е зт т у е гзк у геас!ег, Расику о ! Ьато, И ту егзку о! Рёсз Ргой (1г. Сёга Р т з2*ег и ту е гзк у рго&ззог, кос*ог о! *Ье Нип§апап А сакету о ! Зскпсез, Расику о ! Ьато, Еб*уб8 Ьогёпк И туегзку

Иг. Рг1§уез Лапга ге*. ро1. та^ог §епега1, §епега1 8есге*агу о ! *Ье Нип§апап АззоааН оп о! Роксе Зскпсе

Ргой кг. К п82* т а Кагза1 Ьеак о! керагйтеп*, и ту е гзк у рго^еззог, Расику о ! Ьато апк Ро1кка1 Зскпсез, И ту егзку о ! 5ге§ек

Иг. Зёпког Мака1 Ьеак о! керагйтеп*, и ту е гзк у геакег, Расику о ! Ьато, И ту егзку о ! ИеЬгесеп

Ргой кг. В а т а Мегеу и ту е гзк у рго^еззог, кос*ог о! *Ье Нип§апап А сакету о ! Зскпсез, гес*ог, Еб*уб8 Ьогёпк И туегзку

Иг. Субг§у Р1а1ка сЬа1гтап, СЬатЬег Воку§иагк8, Ргорегку Рго1:ес1:юп апк Рпуа1:е Ие1:ес1:1уе8, ип1уег8ку геакег, ЫаНопа1 И туегзку РиЬкс Зегуке Рго{. кг. Лёпо8 5а11а1 Ьеак кераг!:теп1:, и ту е гзк у рго^еззог, Расику Ь а^ Еп^огсетеп!:, ЫаНопа1 И ту егзку РиЬкс Зегуке

Иг. 28ок Ы ётеШ РЬИ, ге4. ро1. со1опе1, и ту е гзк у геакег Иг. СёЬог Згакёс8

Ыбга Ва11а, 28и28аппа Сег§е1у Н-1083 Викарез*, 01161 йИ 82.

та§уаггепке82е!:@ип1-пке.Ьи, +36 1 392 3506

ЗиЬзспрНопз аге ауакаЫе а ! 1Ье екког1а1 оШсе, а ! 1Ье аЬоуе аккге88.

ЗиЬзспрНоп: НИР 500/188ие

Уо1. X V II I. 2 0 1 8 / 3 . РиЬкзЬег:

Ыогкех Ыоп-ргой!: ЬЫ. - Ша1б§ С атр и з Юакб

^^^.к1а1о§сатри8.Ьи • тотото.ит-пке.Ьи Н-1083 Викарез!:, Ьикоугка 1ёг 2.

к1ако@ип1-пке.Ьи • +36 1 4 3 2 9000

Ке8роп81Ые 1ог риЬкзЫпд: 11к1кб Ре1:г6, М а п а§ т§ Икес1:ог Рпп* апк Ыпк: Ыогкех Ыоп-Ргой!: И к.

155Ы 1586-2895 (рпп^ек) 155Ы 1787-050Х (опкпе) РиЬкзЬек Йуе 1:1те8 а уеаг.

(5)

(6)

Таг1а1от

Згеггбтк...7

Ьекйэгатк... 9

Вйп1е1б]о§ САС51 Апей ЕггзёЪе!: А Ьагёкопу уёсЫетЬег уа1о ]о§ аг ЕтЬеп Ло§ок Еигораг В1го5а§апак ]о§§уаког1а1аЬап...11

САЬ Аш1ог: Аг е1бкёз2й1ей свекктёпуек Ьйп1е1епс1буё пуИуапйазапак е§уез Йризапгб1... 23

НаЫ пепЛёве! ВАЬЬА Логзей На1аг1ог§а1от-е11епбг2ёз ёз ййоктапу-Ьаппзказ 2005-2017 кбгбй... 39

ЫАСУЫЁ СЗОВОЬУО Езгйг: 1п1егпайопа1/СоорегаЙуе Ргатеглгогкз 1ог К.етес1ут§ Йге 5а1е1у 1ззиез Ргезеп1 т 1тш1§гайоп Мапа§етеп1...59

Кптшо16§1а ЕЮЭОЗ Акоз: КаЫ1бз2ег-ё1уеге1 ёз -Ш§§бзё§ Ма§уагогз2а§оп а 19. згагай уё§ё1б1 а тазосИк уЦа^ЬаЬогй кцгоЪЪапаза1§ ... 75

РЕТ2 ОДум1: Мёзгагкгз а рагасксзотЪап - Вго§ЬаЬогй а Рй1бр-321§е1екеп... 93

Р15ТУйК. Апей: А (агзасЫгт У1332аШез21ёз ргоЫётаг...115

У150ЫТА1-52АВб КаЫт: Ьё1ек1ат 1о1уата1ок ёз егек кдуеЙсегтёпуег а згй1бк карсзо1а1апак 1е1Ьот1аза зогап... 125

КепЛёвеН §уаког1а1 КЁ52-УАК.СА Мотка - РОККОСОЗ Субг§у: Аг гтагз, аг агси1а1 ёз а коттишкаао згегере а геп(1бгзё§пё1...139

МОСУОК.ОВ1 Сег§е1у: А гепйбгбк к1уа1азг1азапак Ьа1ёкопуза§а...155

52АВО Ваша: ЫетгеЙсб21 Ьйпй§у1 е^уййтйкбйёз а ге§юпаНз т1е§га<ло 1е]1б(1ёзе зогап... 163

52АВО СзаЬа: Еигораг Вггойза^ 1б1е§ууег-1§а2§а1азгб1 згб1б тосЬзйой шгпуеЬгепек У125§а1а1а... 179

КепйёагеЫийотапу 51МОЫ Вё1а: КгЬегЬйпбгёз еПет кёргёз1е]1езг1ёз...193

Т1НАЫУ1 МШоз: АРАС т Нип^агу... 209

ТОТН №ко1ей А§пез: Зройз РоНст§ Тоо1з ш а СЬап§т§ \А/огЫ...221

Кбг1ёз11екё1е1ек... 236

(7)

М адуаг К еп й ёзге !2 0 1 8 / 3 .2 3 -3 7 .

Аг е1бкёзгй1е1| сзе1ектёпуек

Ьйп1е1епс1буё пу| кап Паза па к едуез 1Гриза1г61

ОА¹.Ап<¹о¹л

А г е1бкёзгй1еХ1 сзе1ектёпуек ЬйпХеХепббуё пуНуат'Хаза Уо1Хакёрреп а Ьйп- ХеХб]од’1 (<еЫ б ззёд к!ХедезгХёзёпек /ббЬеН з/коп тедVаIо5иIо Ыта]аХ]е!еп- XI. бе1еп Хапи1тапу е сзе1ектёпуек Нага/ ЬйпХеХб апуад/ у'од/ згаЬНуогазаХ е1збзогЬап а ЬйпХеХепббзёд кй16пЪ6гб Iогтатак 1зтегХеХёзёп кегезгХй!

тиХаХ}а Ье. Егге! оззгеКддёзЬеп Ьйпсзе1ектёпу1 рё1бакоп кегезгХй! к!ти- ХаХот, Ноду а гергеззгк/ ЬйпХеХброИх1капак кбзгбпНеХбеп т1псИпкаЬЬ е!Хег- ]еббЬеп Vаппак а рагНигатоз к п т ’таИгас’юХ т адаЬап {<о д Ы ё згаЬНуогаз!

тедоШазок, ате!уек аг е1бкёзгй1еХ1 ЬйпХеХепббзёд Хй1з2аЬа1уога5аХ егеб- тёпуег!к.

Ки^сззгаVак: е1бкёзгй1еХ, Iе Ы б ззё д к1Хег\езгХёзе, кХзёНеХ, зи/ д епепз ЬйпХе- Хепббзёд, Хй1з2аЬа1уога5

А г е1бкё82и1е11 Ъ ип{:е{:еш 1б8ё§ т ш 1 а Ъип1е1б )о§ 1 {е1е1о 88ё§

кН :ег)е821:ё8ё п е к е § у 1 к {о п л а т а

А згапйёкоз Ьйпсзе1ектёпу те§уа1о5и1а5апак Ь а го т згак азга! кй1бтй е1 е§утаз1;б1 а та § у аг Ьйп1:е1:б]о§1 згаЪгНуогаз: е1бкёз2й1е1;, к1зёг1е1; ёз Ъе&^егеИ Ь йпсзекктёпу кбгби 1ез2 кй1бпЬзё§е1:. Егек а зЬасИиток а 1:бгуёпу1 гёпуаПазЬог уа1о У1520пуик- Ьап кй1бпЪб2пек е§утаз1:б1. М1уе1 а Ьйпсзекктёпуек Ьбгуёпуь1ёпуа11аза1 Ъе&^егеИ {еН ез! сзе1ектёпу1: Ьа1;аго2пак т е § , ^{щ у} а И зёгкй згак сзирап а 1:бгуёпу11:ёпуа11а5 гёзгЪ ет те§уа1о511:а5а1:Ы1ё1:е1е21. ЕЬЬег кёрез! аг е1бкё82й1ей сзе1ектёпуек а кй1б- пбз гёз21гёпуаЛаз кеге1:ет к!уй1 езпек, ЪйпЬеЬепйбзёдйк ресИ§ п е т гИЫапоз ;е11е§й, аг а Ьбгуёпу кке^егей гепсЫ кегёзёп а1ари1.2

А;о§1го<1а1отЬап ак ак то зап екодасЬЫ: тедЪаЬагогаз згеп п ! аг е1бкёз2й1е1: а згап- йёкоз Ьйпсзе1ектёпу те§уа1о5и1а5апак е1зб зЬасИита!: ;е1епй, ате11уе1 аг е1кбуе1:б

СЛЬ Апйог йг., РЬО, афипкйю, 52ТЕ АИат- ёз Ло^шйотапу! Каг Вйпи^у! Тийотапуок 1п1ёге1, Ыгбвёр ИЙгёг, Зге^есЬ Ьё1б0аЪ1а

Апйог СЛЬ йг., РЬО, зешог 1есШгег, 52ТЕ Расику оЬ Ьаот 1п8Ййке оЬ Сппипа1 Ьаот апй Сппппа1 Заепсе, соигё зесге- {агу, Керопа1 Соигё оЬ 5ге§ей

огс1Й.ог^Ьйрз://огс1Й.ог^/0000-0003-2554-8622, апйог.§а1@)ип8.и-82е§ей.Ьи Уб. Ье{уЫзбЪЪ ВЬбза^ 5/1999. ВЙЕ.

(8)

СД|_Апс1ог: А2 е1бкё52и1е(1 сзе1ектёпуек Ьип1е1епс1буё пуНуапГ1азапак едуез (Гри5а1г61

Ьйпсзе1ектёпуге капуикэ згапйёка ёз та§а1:аг1:аза а кй1уИа§Ьап т е д е 1 е т к .3 Т ек т- 1еЙ:е1 агга, Ьо§у егек а та§а1:аг1:азок а уёйей )о%\ 1аг§уга пёгуе - а кй1бпбз гёз²¹1ёпу- аказ кеге¹е¹ кбгё 1ёрб ИзёйеШ ег кёрез! - т ё § сзирап 1ауоН уез²ё¹у¹: ;е1еп1:епек, егёг!

а Вйгйей) Тбгуёпукбпуугб1 згЫо 2012. ёУ¹ С. 1бгуёпу (ВЙс.) И то п ф а, Ьо§у аг оН те § Ь а¹:аго²⁰Й: е§уез е1бкёз2й1ей сзе1екшёпуек к1гаго1а§ а Ьйп1:е1:бк6<1ех кИ^егеН геш Ы кегёзе езе1;ёп Ьйп1;е1;еш1бек [11. § (1) Ъек.].

Аг е1бкёз2й1ей сзе1ектёпуек Ьйп1е1:епс1буё пуйуапказа уокакёрреп а Ьйп1;е1;б- Ы е1бззё§ ккег^езггёзёпек ЫоЪеИ згкоп те§уа1бзи1б йнгтгугк ;е1епй.4 А п ё т е ! згак к о сЫ о т е те § к б²е¹кёз а1аН аг й^упеуегей „Уогуег1а§егип§” ;е1епзё§е1; ёгй, ате1у згеп п ! а 1бгуёпу е§у когаЬЬап т а г к п т т а Н г а к сзе1ектёпу У1згопу1а1:аЬап, а каигаИз сзе1ектёпу!о1уата1:Ьап ЫбЬеп когаЬЬап к к е^ ей , 1оуаЬЫ та§а1:аг1:аз1:13 Ьйп1е1:епс1буё пуЦуапк.5 К птта1роИ йка1 пёгброп1;Ьб1 те§аИаркЬа1:6, Ьо§у а „Уог- уег1а§егип§” ;е1епзё§ Ьага¹ Ьйп1:е1:б]о§Ьап уа1б ёгуёпуезй1ёзе егбзбйбЬеп уап.

М тй е г! ;б1 ти ^ а ^ а, Ьо§у а - зш §епепз е1бкёз2й1ей Ь й п сзекктёп уеке! 1<1е п е т ёгйуе - аг 1961. ёУ¹ ВЙс. (1961. ёУ¹ V. 1бгуёпу) ёз аг 1978. ёУ¹ ВЙс. (1978. ёУ¹ IV.

1бгуёпу) Ьа1а1уЬа1ёрёзеког т ё § кбге1 Ьйзг, г т § а ;е1еп1е§ Ьа1а1уоз ВЙс. 1бЬЬ т т ! Ьайгап Ьйпсзе1ектёпу езе1:ёЬеп ¹³ Ьш кейй геп<1еИ аг е1бкёзгй1ей сзекктёпуекей Ег а 1еп<1епс1а агоп ;о§а1ко1;б11бгекуёз ргоскййита, ате1у аг огзга§Ьа1:агокоп айуе1б 1еггоп²т и з ёз згегуегеИ: Ьйпбгёз ^екгйейе уезгё11уе1 згетЬ еп а сзе1екуёзге ёз 1еН- ге кёзг а!1ат кёрё! к!уап;а а ;о§а1апуок Ы ё кбгуеШ ет а 1агза<1а1от те§пуи§1;а1;аза, ёз Ыг¹:опза§ёг²е¹:е пбуе1ёзе ёгйекёЬеп.6

А кке^еИ екге Й§уе1етте1 аг е1бкёзгй1ей сзе1ектёпуек Ьйп1е1;еш1бзё§ёпек гепй- згеге кке^егеИеп бззге^еНё уак, а когаЬЬап 1ё1геЬо20Й: е§уез, оз21а1уо2аз1 ка1е§6- п ак й;га§оп<1о1аза тй о к о к .7 Егака11еЬе1бзё§ пуйЬа! агоп сзе1ектёпуек е§утаз!;б1 уа1б еШакигоЫзага, ате1уеке1: а 1бгуёпу т а г Ьш кейй геп<1е1, ёз ате1уек т ё § а Ьйп- 1е1;еш1бзё§ кбгёп к!уй1 езпек. Е 32етроп1;га Й§уе1етте1 ;е1еп сЫ§ога1: й о^тай ка!

кагак1еге еПепёге а гепйёзгейийотапу зг а т а г а 13 Ьазгпоз еге<1тёпуекке132о1§а1Ьа1;, Ы згеп те§У11а§1Й1а1}а агоп сзе1ектёпуек кбгё!, ате1уек езе1:ёЬеп т а г а Ьйп1:е1:б;о§1 р^аЛсакпагб згегуек 1е11ёрёзе згйкзё§езпек топ<1Ьа1;6.1е1еп с1о1§02а1: е сёПскйгёзек теп !;ёп е1_{е т г}1 а уа1азг1;оЙ; гётай

3 Ыа8у (2010) 195.; Вектпсз (2012) 292.

4 Егге! рйгЬигатозап а Ьйп(е(б)о§1 ^еЫбззёз кКег^езг^ёзе ше^й^уеШе^б 1йг%уг з!коп 15, аппког а ]о§а1ко1:6 а Ьйп4е4б- }о& уёбе1еш кбгё1:1оуаЬЫ е1коуе(ёз11аг§уакга 15 кИег^енгй, бе аг е1коуе(ёз1 тада(аг& 5ок кбге уё1(ога(1ап шагаб.

5 т п (2011) 16.

ЕЬе1уйй рёЫакёп! а та^уаг Ьип1е(б)о^Ьб1 е1е§епбб а ги^гё8га(о1: ёпп*б 1е^и(бЬЫ ]о§52аЬа1у1 Ьогш: а ]о%- а!ко(б 2018. ^апийг 1-)ёуе1 а Ьйп(е(б]о@1 уёйеЬпе* кИяг^езг^е^е а згаЪасЫпп й2уу1уб1 ^еуёкепузё^ге 15. Уб. В1к. 286. §.

5 5 т п (2011) 16.; РизсЬке (2010) 23-24.

6 РизсЬке (2010) 16. Нага1 52ак1гос1а1ошЬап а „521шЬоЬки5 Ьип(е(б]о^” ка^е^бп^^Ьог карсзоЬап Ьазоп1б ёгЫ те - гёз! аб: Ыа§у (2013) 128.

7 Ёрреп егёЛ )е1еп )о§Ье1у2е1:Ьеп шйг УЙаШа^бпак 1аг4от Кбпуа 1з1уйп агоп ёПё5роп{)&, аше1у згепп! г^г. е1бкё- згШе! а Вйп!е!б Тбгуёпукбпуу А1!а1апоз Кёзгёпек о1уап т!ёгш ёп уе, аше1у )б1 И бо^огой, У1!а!Ьа!а!1ап бо утай ка!

а1арокоп пуи^згак ёз а р^аШаЬпагйзЪап У1520пу1а§ кеуёз ргоЫёшй! оког.” Ьйзб Кбпуа (2013) 74.

М адуаг Репс^ёзге! 2018/3.

(9)

СД|_Апс1ог: А г е1бкё5ги1ей С5е1ектёпуек Ьип1е1епс1буё пуНуапйазапак едуез гГриза!го1

А Ъ й п с 8 е 1 е к т ё п у е1бкё82и 1е11 ёя к 1 8 е г 1 е 1 1 8 1 а с 1 ш т а п а к е Ш а Ы г о Ы в а г а У о п а 1 к о г 6 е 1 т ё 1 е !:е к

Аг е1бкёз2й1ей сзе1ектёпуек 1о§а1та а Ъйп1:е1:б1:бгуёпукбпуу ака1апоз гёзгёгб1згб1б 1950. ёш II. 1бгуёпу Ьа1а1уЬа1ёрёзё1§81бгуёпу1 те§Ьа1:аго2азза1 п е т геш Ы кегей.9 Егге Й§уе1етте1 аг а г ! те§е1бгб ;о§1го<1а1от ёг<1ек1б<1ёзёпек кбгёрроп^аЪап е1зб- зогЬап е сзе1ектёпуек <1ейта1аза ёз е й е й тао п ак те§1е1е1б е§уез та§а1:аг1:азок к!- зёг1ей зйк1шт1б1 уа1б е1Ьа1:аго1аза аШ.10 Е г! кбуейеп а У123§а1ос1азок У1320пуказ1 р о п ^а! згйкзёдкёрреп т а г а 1бгуёпу11о§а1отте§Ьа1:аго2аз ;е1еп1:ей:е.

А 1_бгуёпу1 й е й т а о те§а1ко1:аза 61а ресИ§ а Ьйп1_:е1_:б]о§1 згаЪгйуогаз - а &пйекЪеп те д е1 б к к п т т а1ро1Шка1 сё1ок е1ёгёзе ёгйекёЪеп - & 1уата1оз уакогазоп езей: «к, ате1у ойа1§ уегейН , Ьо§у ;е1еп ;о§Ье1у2е!;Ьеп аг е1бкёз2й1ей та§а1:аг1:азок Ъшке- 1епйбуё пуИуапказапак т а г кйктЪ бгб (о п ш 1ё1е2пек, ате1уекпек е§у тазЬ о г уа1б 32аЬа1уогаз1 У1520пуа а!1азроп1;от згеп п ! 1ёпу1е§езеп сзак акког уа1Ьа1 те§ёгЙ1е1:б- уё, Ьа кйпйикэропйсёп! аг еШ сёзгйкйИ зёгк! 1о§а1отраг е1Ьа!;аго1азапак Ьага1 Ьйп- 1:е1:б]о§Ьап уа1б 1еко§аза йзг^агазга кегй1.

Егге Й§уе1етте1 а кбуеЙсегбкЪеп аг е1бкёз2й1ей ёз а И зёйей з1:айш т те§кй1бп- Ъбгйгёзёге а Ъйп1е1б}о§-1:ийотапу ака1 ккЫ^огоЙ: е§уез е1тё1е1еке1; - а та § у аг зга- Ьа1уогаз1;б1 еЬгопаЙсогйкуа - ргегеп1:а1от аппак ёгйекёЪеп, Ъо§у а 1бзгаЬа1у згеп п ! ЪшкеЙеппек т т б зй 1 б е1бкёз2й1ей сзе1ектёпуек а Ьйп1_:е1_:б]о§11е1е1бззё§е1: т а г т е § - а1арого к!зёг1ей зйикитйэ! е1кй1бпкЬе1:буё угфапак. Аг е§уез 1ебпак кйктЪ бгб ;е1- 1 е т гб т е к ет1кёзе еЪгейге т а г т е д е 1 е т к а когаЪЫ Ьага1 рдкойакэтЪ ап,11 гепйзге- гегей, е§утазза1 бззгеу ей й Ъ етийказикга кке^егейеп агопЬап п е т кеги1й зог.12 О Ъ )ек1лу е 1 т ё 1 е !:е к

Аг оЬ^екЙУ 1еопак кбгёрроп^аЬап егейепйбеп агоп §опйо1а1 а!1, Ьо§у а Ьйп1:е1:б]о§1 ЪеауаЙсогаз акког уакк згйкзёдеззё, Ьа аг окакпагой: 1аг§у копкгё! уезгё1уег1:е- йеййзё^е а сзе1ектёппуе1 бззге1й§§ёзЬеп 1еппа11.13 Аг оЪ^екЙУ те§кб2е1кёз а1ар;ап ре<к§ а ^)о%\ 1аг§у уезгё1уе21;е1;ей;зё§е кбгёЬеп аг опепйю бз роп!о1: т а § а а 1_бгуёпу1 1ёпуа11аз, т ё § роп!озаЬЬап аппак кбге1зё§е ;е1епй. ^Кохт еИ зтеп, Ьо§у а „гёпуаказ кбге1зё§е” („ТаЙэез^апйзпаЬе”) 1ёпу1е§езеп п е т е^гак! ка1е§опа, Ь а п е т е§у оЪ^екйу а1ароп пуи§уб, о1уап г зт б г т ё й ё к , а!шЪб1 а копкгё! сзе1ектёпу т т б з к ё з е куеге!- Ъейуё уакк.14

8 НаШуоз 1951. ^апиёг 1-)ё4б1.

9 Аг е1зб е1бкё52й1е1д 1е§ё1с1ейп1с1бга 1ёзс1 ВЙ. 19. § (1) Ьек.

10 Егге 1ёзс1 рёЫёи1 Рауег (1895) 195-197.; Вигзкз (1937) 62-63.

11 !§у &§1а1ко2ой аг е1бкё5гй1е1:-к15ёг1е1: йэ§а1отраг кбгбШ еШа!:аго1а5 е1шё1е!д ше§а1арога5ауа1 аг е1шй11: згагаё^огёгйо 5гак1гоаа1шёЬап \ЛЛа551С5 (1887) 96-112.; \ЛЛа551С5 (1914) 317-325.; НеД (1911) 39-45.; НеПег (1931) 257-259.

12 АЬозу Ыа§у Регепс 15 &1Ыу)а а Й§уе1ше1: а 4ёта е1тё1ей Иёо^огаЙапзёзёга: г^г. е1бкё5гй1е1гб1 е1шопсД1а1:6, Ьо§у егге1 карсзо1а1:Ьап а ша1 пар1§ 2уаког1аШа§ аИ§ гепДеШегипк зреайкиз нгосЫ отта!.” Ыа§у (2008) 769.

13 Езег-ВозсЬ (2014) 417.

14 Комп (2003) 362.

М адуаг Кепс1ё52е( 2018/3.

(10)

Яогта1-оЪ)ек11У 1е6па

Е те§кбге1йёз а к!зёг1е1; (о ^ а к т кбгё! кйе^егейеп гез!пкйуеп ёг!е1те21 ага1!а1, Ьо§у аппак кегс1е1ё1 а !ёпуа]1азз2егй е1кбуе!ёз1 та§ а!аг1 аз тедкегскзёЬ ег карсзо^а.15 ЕЬ- Ъб1 кбуе!кегбеп аг е1бкёз2й1е! ёз а И зёйе! е1Ьа!аго1аза уокакёрреп аг ё п п !е !! Ьйп- сзе1ектёпу1!ёпуа]1азЬо2 карсзо1б<1б зги Ь зги таб з У125§а1а! а1ар;ап оЫЬа!б т е § : Ьа а !бг!ёп ей !ёпуа]1азЬап !о§1ак сзе1ектёпу гёзгЬеп а Ьйпсзе1ектёпу1!ёпуа11аз кбгёЬе уопЬа!о, акког аг а<1о!! Ьйпсзе1ектёпу И зёйей зйсИ итЬап уа1бзи1 т е § .16

К о х т ёз аг Езег-ВозсЬ згеггбрагоз згеп п ! е зге т Ш е ! ёгй ете §агапааН з зг е т - роп!Ьб1 аг, Ьо§у а к!зёг1е1;е1: а кб!е1егбеп аксакпагашкэ !бгуёпу1!ёпуа]1азЬа 1пког- рога1;а, ^{щ у} аг е1Ьа!аго1аз а1ар;а! т а § а а п о г т а згбуеде ;е1епй.17 А !оппа1-оЬ}ек!1У копсераб Ьгкгапуакёп! ет1йЬ е!б идуапакког, Ьо§у к1гаго1а§ о1уап Ьйпсзе1ектёпу1

!ёпуа]1азок езе!ёЬеп а]ка1та2Ьа!б, ате1уек е1кбуе!ёз1 та§а1аг1аза роп!озап кбгйИг!, 1§у а гёзгЬ ет 1ёпуа11а5-те§уа1б5Йа5 кёгйёзёЬеп е§уёг!е1тйеп 1еЬе! а11аз! Й)§1а1т.18 ЕЬЬб1!акас1бап а !ебп а п е т 52о1§ака!!ёпу1е§ез е1Ьа!аго1аз1 а1аро! аг о1уап акаг !е !- 1е§еззё§§е1, акаг ти1а52!азза1 те^уак эзк Ь ай Ьйпсзе1ектёпуек !бЪЪзё§е езе!ёЬеп, аЬо1 аг е1кбуе!ёз1 та§а1аг1аз п е т копкгё!ап те§Ьа!агого11.191§у аг й§упеуеге!! пу1-

!о !! !бгуёпу1!ёпуа]1азок уа§у а кеге^сИзгроггаоз п о г т а ака1 те§ Ь а!аго2о !! згаЬа1уок те§зге§ёзёЬ еп а11б Ьйпсзе1ектёпуек езе!ёЬеп егеп е1тё1е! п е т !екё!1епй1 1_{§агй е1} а з!а < 1 ш т !а т т т б з й ё з кёгйёзёЬеп. 5 г т !ё п е те§кб2е1йёз Ьгкгапуоз Ь а!азакёп! е т - 1Ш !оуаЬЬа а йгапаа ёз п ё т е ! згак к о сЫ о т агоп кбгйкпёпу!, ате1у згеп п ! аг е1Ьа-

!аго1аз !ёпуа11азЬо2 карсзо1аза а к!зёг1е1: !о§а1гт кбгё! }о§!аг§ууё<1еЬш 52етроп!Ьо1

!й1го!!ап 1езгйкШ, а г т !агза<1а1отга е§уёЪкёп! уезгё1уез сзе1ектёпуек Ьйп!еЙепй1 Ьа§уаза! егескпёпуегЬей.20

МаЬепа1-оЪ]ек&ю Ьебпа

А п ё т е ! р ^й о сЫ отЬ ап аг й§упеуеге!! та1епа1-оЬ;екЙУ е1Ьа!аго1аз1 е1тё1е! т е § - а1арогаза К етЬ ап ! Ргапк пеуёкег кб!Ь е!б.21 А !ебп а 1ёпуе§е згеп п ! а сзе1ектёпу ак

ког ^иШа!; а И зёйе! згаказгаЬа, Ьа аг аг ак а к т о з ёз !е г т ё з2е!ез ё1е!з2ет1ё1е! згеп п ! т а г аг а<1о!! Ьйпсзе1ектёпу ака1 ок ак п аго !! !аг§уга пёгуе копкгё! ёз !ёпу1е§ез уезгё1у! )е1еп!. Еппек кбуе!кег!ёЪеп о1уап сзе1ектёпуек 13 к!зёг1е1:е1: уа1бзйЬа!пак т е § , ате1уек т ё § гёзгЬеп з е т !е к т !Ь е !б к !ёпуаИаззгегйпек, а ^)о%\ !аг§уга пёгуе агопЬап т а г копкгё! !епуе§е!ёз! ;е1еп!епек. 1§у Сгорр рёккца згеп п ! п е т сзирап а 1б!е§ууег етЬегб1ёз1 згапс1ёкка1 !бг!ёпб е1зй!ёзе, Ь а п е т а &§ууег гауазгапак Луеп згапйёкка! !бг!ёпб те § ёп п !ёзе 13 т а г к!зёг1е!кёп! ёг!ёке1епс1б.

15 ЛезсЬеск-ВДещепё (1996) 519.

16 Комп (2003) 362., 2асгук (2010) 910., ВгоскЬаиз (2006) 41.; р13сЬег (2008) 196.

17 Комп (2003) 364.; Езег-ВозсЬ (2014) 423.

18 Сгорр (2005) 309.

19 Зготога (2011) 168-169.

20 ВгоскЬаиз (2006) 42.; \Уеззе1з-Веи1ке (2012) 230.

21 Ргапк (1931) 31СВ § 43.

ш М адуаг Репс1ё52е4 2018/3.

(11)

СД|_Апс1ог: А2 е1бкёз2и1еИ сзе1ектёпуек Ьип1е1епс1буё пуНуапГ1азапак едуез (Гриза1г61

ВёЪгеёгъЪеКейепвёф е1тё1е{

Егеп о1азг )о§!и<1отапу ака1 И сЫ дого!!, йе а & ап аа згак к о сЫ о т а1!а1 13 1з т е г ! те § к б2еН!ёз а1ар;ап к1зёг1ей з!ас1штЪа акког 1ёр а сзе1ектёпу, аппког а кйЫ1а§- Ьап тед е1еп б та§а!аг!азЪ о1 е§уёг!е1тйеп ёз кё!зё§е! И гагоап а Ьйпсзе1ектёпу е1кбуе!ёзёге уопа!кого згапйёк !еппа11!ага 1еЬе! коуейкег^ейёз!: у о п т .22 ЕЬЬб1 айб- йбап, атеп п у& еп а сзе1ектёпу аг оф екйу кбгй1тёпуек а1ар;ап те§са!о1Ъа!а!1апи1 Ьйпсзе1ектёпу е1кбуе!ёзёге игапуи1, а згапйёко! а !аг§у1!ёпуегбк а1ар;ап у ё Ы т е г т ке11, ёз аг ё п п !е !! йеН к!ит к1зёг1е!е те^аЛ арказапак уап Ье1уе. 1§у а & ап аа згакко- йа1от а1!а152о1§а1!а!о!! рё1йа згеп п ! е1е§епйб а 1ораз к1зёг1е!ёпек те^аЛ арказаЬ ог т а г аг, Ьа аг е1кбуе!б а §ёр)агтй уе! Ы !бгуе, аппак и!аз!егёЪе ]и1;.23

52иЪ)ек11У е1тё1е1:

А згифекйу е1Ьа!аго1аз1 копсераб 1ёпуе§е згеп п ! а Ьйпсзе1ектёпуек е§уез з!айш - т а1 е § у таз кбгб!й У1згопуапак те§Ь а!аго2аза зогап сзак аг е1кбуе!б !и й а!!аг!а1 та )е1еп!Ье! еН§агойаз1 р о п !о!, 1ёуёп а Ъйп!е!б]о§1 !е1е1бззё§ а1арр! 13 а Ьйпбззё§ кёрег1

(Ъйпбззёцеп а1ари1о [еЫбззё§ еЬе). А !ео п а згеп п ! а згапйёк кй1уЦа§Ьап уа1б тед е1е- пёзе т а г аг ас1о!! сзе1ектёпу Ъйп!е!епйбзё§ёпек а1ар;а! )е1епй, а !бгуёпу1 !ёпуа11аз ресИ§ а сзе1ектёпу 1гапуи1!за§ага уопа!когбап (а згапйёк копкгейга1аза зогап) п уф ! еН§агойаз1 роп !о!. ЕЬЬб1 !акайоап а к!зёг1е! ёз е1бкёз2й1е! кбгб!й ё1ез е1Ьа!аго1аз 13 згйкзё§!е1еп, гшуе1 агоп сзе1ектёпуек, ате1уек т а г аг ас1о!! Ьйпсзе1ектёпу е1кб- уе!ёзёге уопа!когб згапйёк тедпуП уатйазакёп! !о§Ьа!бк &1, к1зёг1е!кёп! ёг!еп<1бк.

Агок а та § а!аг!азо к , ате1уек Ьйпбззё§ згфап е з г т !е ! п е т ёпк е1, Ьйп!е!б]о§Иа§

1гге1еуапз сзе1ектёпуекпек т т б з1!Ь е!бк, ате1уек а згиф екйу !е1!о§аз згеп п ! Ъйп-

!е!б]о§1 !е1е1бззё§е! т ё § п е т а1арогЬа!пак т е § . КопМйггбкёп! аЛаркЬайэ т е § , Ьо§у а Й зг!ап згиф екйу !е1!о§аз е1!о§айаза а к1зёг1ей Ъйп!е!епйбзё§ Ьайэкбгё! бззгеззё-

§ёЬеп И згёкзШ .24

К оп к1й г16к а г ига1кос16 т а § у а г а И а в р о п И а ! о я я ге Г и ^ ё я Ъ е п

АЬо§у а !епйекЪеп т а г и !а1 !ат га, а та § у аг Ьйп!е!б]о§1 згаЪгйуогаз з !а й ш т !а т згетроп!Ьб1 кНфегейеп аг о Ь )е к !т з!а те§кбгеН !ёз !а1арп а!1, ате1уе! а Ьйп!е!б- кбйех агак а! ;и !!а ! кНфегёзге, Ъо§у а згапйёкоз Ьйпсзе1ектёпу-к1зёг1е!ёпек Ьйп!е-

22 А копсераб ЫсЫ§02б)а а Йгапаа Ьйп1е1б]о§Ьап а Яо^ег Мег1е - АпсЬё Уйи згеггбрбгоз. Ьазб ВгоскЬаиз (2006) 43-45.

23 ВгоскЬаиз (2006) 44.

24 №еззе1з-Веи1ке (2012) 230.

М адуаг Кепс1ё52е( 2018/3.

(12)

1;еп<1б5ё§ё1; Ьа§уотапуозап аг е1кбуе1:ёз тедкегскзёЪ ег карсзо^а.25 Е кбуейсег^егёз!

а Ьага¹ згаккосЫ отЪ ап НоПап М1к1оз26 ёз З го то га 2 зо к 2713 1еуоп;а агака1, Ьо§у а Ьа1;а1уоз згаЪгйуогаз! а &)гта1-оЪ}екйу е1тё1ей:е1 Ьогга бззге1й§§ёзЪе.

1§у аг е1кбуе1:ёз те§кегс1ёзёЬе21е§а1аЬЬ а кй1бпбз гёз²¹1бгуёпу1 скзгрогкло оЬ^ек-

йу гёпуаказапак - кб2е1еЬЬгб1 а Ьйпсзе1ектёпу е1кбуе1:ёз1 та§а1:аг1:азпак уа§у е1кб- уе¹ёз¹ то ф а п а к 28 - гёзгЪ ет те§уа1бзказа згйкзёдез. Ег аг ёйекпегёз уИа§оз Ьайиг Ьйгазага а!ка1таз агоп сИзгроггаок езе1;ёЬеп, аЬо1 аг е1кбуе1:ёз1 та§а1:аг1:аз е§гак1:

кнгтаЪап тедка^агогоН:. АЬо§у когаЬЬап ет1 к ей :ет, аг йдупеуегеН пукоН 1бгуё- пу¹гёпуаказок (рёЫаи1 етЬегб1ёз, 1езй зёй ёз) уа§у а кегейИзгроггабз п о г т а ака1 тедка^агогой: згаЬа1уок те§зге§ёзёЬ еп аЛо Ьйпсзе1ектёпуек (рёЫаи1 ЬйЙеп кеге- 1ёз, згеггб! уа§у З²еггб¹ р §Ь о² карсзо1б<1б ]о§ок те§зёг1:ёзе) езе1;ёЬеп а &гта1-оЬ;ек-

йу (ебпа п е т 1екёЙепй1 щаг11 е1, пйуе1 аг е1кбуе1;ёз1 та§а1:аг1:аз гёзгЪ ет те§уа1о- зи1азага уопаЙсогб а11аз1о§1а1азаЪап уа1о скпкёз!: а 1аг§у еИ ет1;ата<1аз т ё й ё к е Ье&1уазо1Ьа^а.

О ззгедгёзкёрреп е1топс1Ьа1;6, Ьо§у а та § у аг Ьйп1:е1:б]о§Ьап ига!ко<1б & гта1- оЪ^екЙУ те§кб2е1кёз а1ар;ап а Ь е^ егей еп Ьйпсзе1ектёпу зй и ки п кат т т б з к ё з ё ! а1аруе1;беп а кй1бпбз гёз²¹¹;бгуёпу¹1ёпуа11аз ¹зт ё г у е¹ Ьайигоггак т е § . АЬЬап аг езей Ьеп, Ьа а гёпуаказзгегкезггёз за;а¹;озза§а¹ окап аг еПсбуегёз те§кегс1ёзёпек ёг1;е1те- гёзе пеЪёгзёде! оког, а та § у аг Ьш кеЕбрз И е^ёзгкб ;е11е§§е1 а пикепакоЪ^екЙУ 1;е- бпгк 13 ёггёкезШ агака1, Ьо§у а к!зёг1е1:-е1бкёз2й1е1: еШайигоЫза а уёбей: )о%\ 1аг§у 1ёпу1е§ез уезгё¹уе²¹;е¹;ей;зё§ёп а1ари1.

А г е1бкё8гй1е1: Ъип^е^епЛбяё^ёпек е§уея (о гта1 г6 1 Те 1}ев когй еЫкёзгШеН Ъйп1е1епЛо8ё§

Аг е1бкёз2й1е1; к п ттаН гаШ ага уопаЙсогб ;о§а]ко¹;б¹ згапбёк ^бЪЪШе тб<1оп ;е1етк т е § а Ьа1;а1уоз Ъшке1:бк6<1ехЪеп. А 1бгуёпу Ъшке1еп<1буё пукуапкка^а уа1атеппу1 е1бкёз2й1ей та§а1:аг1:аз1: о1у тб<1оп, Ьо§у аг „е1бкёз2й1е1;” згб Ьазгпа1а1;ауа1 угззгаиЫ аг ака1апоз гёз²¹ сИзгроггабга. ЕЬЬеп аг езеЙэеп а сзе1ектёпу Ьйп1:е1:епс1бзё§ё1: а ВЙс.

ака1апоз ёз кй1бпбз гёзгёЬеп 1о§1ак гешкПсегёзек уокакёрреп е^уййезеп а1арог- гак т е § : а ВЙс. 11. § (1) ЪекегйёзёЪеп те § Ь а¹;аго²⁰Й; е§уез е1кбуе1;ёз1 та§а1:аг1:азок и§уап¹з 1:ёпу1е§езеп а кй1бпбз гёз²¹1;ёпуа11азЬо2 карсзо1о<1пак, ёз сзак агга 1е1ап1:ей:е1 уа1Ьа1;пак ёг1;е1те2Ье1;буё.

25 1йУ а к1зёг1ей те@пу11ёзёуа1 бззгеШ ^ёзЬеп а С зетер-кбёех (1878. ётп V. 1с. а та§у аг Ьйп1е1б1огуёпу- кбпуу а Ьйп(еМекгб1 ёз уё(&ё^екгб165. §), а ВЙ. (17. §) ёз аг 1961. ёу1 В1к. (1961. ёу1 V. йл а Ма§уаг ЫёркбгЙгзаз^

ВйпВДб Тбгуёпукбпууёгб1 9. §) а „уё^ЬегуНе! ше^кегйёзёгбГ гепбеШегей; ш1§ аг 1978. ёу1 В4к. (1978. ёу1 IV. *бг- уёпу а Вйп(е(б Тбгуёпукбпуугб116. §) ёз а ЬаШуоз Ьйп(е(бкб(1ех (2012. ёу1 С. IV. а ВйпОДб Тбгуёпукбпуугб110. §) аг „е!кдуе(ёз ше^кегбёзёгбГ згб1.

26 НоШт (2013) 191.

27 Зготога (2011) 158., 164.

28 НоШт 8гегт( аг е1кдуе(ёз1 т б б Ы ^ ё з е сзак акког Ьог 1ёйе к1зёг1е(е(, Ьа аппак те27а1бз11:й5йга а згёпбёкоЬ е1- кдуе^ёз! тада^аййзза! згогоз (ёгЪеН ёз 1<1бЬеИ карсзо!а1:Ьап кегй! зог. Но11ёп (2013) 191.

Ш

^{М адуаг}^{Репс1ё52е1}^2018/3.

(13)

АЬо§у когаЬЬап е т Ш е й е т , егге й)ЬЬ т т 1 : Ьа1:уап Ь йпсзекктёпу езе1;ёЬеп ¹³ 1;а- 1а1ипк рёкШ а Ьа1а1уоз ЬшкеЕб апуа^§1 ;о§Ъап, 1е§и1:бЬЬ рёЫаи1 - 2018. ;апиаг 1-;е1 ЬайШуа1 - аг е§ёз²зё§й§у¹ 1;егтёк Ь агтзк аза Ьйпсзе1ектёпуёге игапуи1б е1бкёзгй- 1е1е1: пуИуапйоНа Ьйп1:е1:епс1буё а р^аЕсойэ [ВЙс. 186. § (4а) Ьек.]. Ег а 32аЬа1уогаз1 тойеИ а В й . о1;а аЕсакпагоЙ: а та § у аг Ьш кеЕбрзЬап, ёз ]е1еп1е§ (т ё § ) ег 1ект1:Ье1:б ака1апозап ёгуёпуезйктек.

Ы ет Ье1]ев когй еЫкёзгШеН Ъйп1е1епЛо8ё§

ЬеЬе1:зё§ез йпгаЬЬа аг 13, Ьо§у а]о§а1ко1:6 сзак тедЬайигогой: е1бкёз2й1ей сзе1ектёпу1;

у о п Ье а Ьш¹¹е¹б;о^§1 згаЬгИуогаз кбгёЬе, екког а (бЬЫ, а ВЙс. 11. § (1) ЬекегбёзёЬеп те § Ь а¹:аго²⁰Й: та§а1:аг1:аз ^апйзказа агдитепЪит а согЛгапо п е т ке1е(ке2(е1:Ье1: Ьйп- 1е1е1бззё§е1:. Аг Цуеп йризй е1бкёз2й1ей а1акга1; а Ъе&^егеН Ьйпсзе1ектёпу- Ьег карсзокэйб й^упеуегей: уа1бсИ еЫкёзгШеЪ,23 уа§у13 пет зшцепепз беШ йит, ате1у- 161 аг бпкёп1;ез У13зга1ёрёзге уап йгуёпуез 1еЬе1:бзё§.30 Но11ап МЦс1оз згеппЕ т т б е г а 1о§1ка1 ёг1е1тегёзЬб1 кбуеЙсегЦс, пйуе1 зш §епепз Ьйпсзе1ектёпуек кбгё Ьезого1аза ака1 И гагпапк аг е1кбуе1:б1: аг е1бкёз2й1ей:б1 уа1о бпкёп1;ез У13зга1ёрёзге уопаЙсогб Ьйп1;е1;Ье1;бзё§е1; те§згйп1:е1:б ок [ВЙс. 11. § (2) Ьек.] а1ка1тагазапак 1еЬе1:бзё§ёЬб1 сзак агёг!:, т е г ! а й гуёпу е§у е1бкёз2й1ей та§а1:аг1:аз1: геп<1е1 Ьш кейй, ]бПеНе1: агок- па1 а <1еШсйш1окпа1, аЬо1 уа1атеппу1 е1бкёз2й1ей тадаШ ггёз ЫтОДепйб, егге уап 1бгуёпуез 1еЬе1:бзё§. Егеп аПазроп!: Ц о§тайка¹ Ье1уеззё§ё1:1§аго1]а агоп 1:оуаЬЫ ёгу 13, Ьо§уЬа егеке!: а 1ёпуаИазока1; зш §епепзпек 1о§ас1папк е1, к1зёг1е1;йк п е т 1еппе

&§а1тЦ а§ Н гаг!, т Ш Ы а к!зёг1е1: кбгёп Ье1й11:оуаЬЫ (та^епаН з ёг1;е1етЬеп)31 е1бкё- згй1ей сзе1ектёпуек ¹⁵ те§а1арогЬа1:пак а Ьйп¹:е¹:б]о^§1 &1е1бззё§е1;, апй а ]о§а1ко1:61 32ап<1ёкка1 пуЦуашгакэап еПепЕёЕез, Ы згеп а 1:бгуёпу кке^егеНеп сзирап е§у е1бкё- згй1ей тадаШ ггёз!: рбпаНгак Егге а ка1;е§6пага рёЫакёп!: ЬогЬа1;6 а р ёп гто заз [ВЙс.

399. § (5) Ьек.] уа§у аг й гк^згеш кегйёз [ВЙс. 200. § (6) Ьек.] еПсбуегёзёЬеп уа1б те§аИарос1аз уа§у а згехиаИз егбзгакЬог згйкзёдез уа§у а г ! кбппуйб 1екё1:е1ек Ыг-

^озказа [ВЙс. 197. § (5) Ьек.]. 29 30 31

29 НоШт (2006); Токар Сёга згепп! а уа1бсН е1бкёз2й1ей ]еПев аЬЬб115 айбсЦк, Ьо§у аг Цуеп Ьйпсзе1екшёпу ^о^ёг^у- уезгё1уег!е!б уока к1гёгб1а§ а Ь е ^ е г е й Ьйпсзе1екшёпуЬег Йгбйб У1згопуёЬб1 ёз пеш реб1§ бпёПб 52аЬё1уогёзёЬб1

^акаб. Тока)! (1984) 334.

30 КогёЪЪап ейб1 екёгб ёПёзропйа Ье1уегкес1ей Уаг§а 2о1!ёп акког, ашаког а рёпгшозёз е1кбуе!ёзёЬеп ше§ё11аро- бёз! Ь е ^ е г е й Ьйпсзе1екшёпупек !е1ап!ейе, аг й)аЬЬ (2009-ез), шё§ а когёЬЫ В!к.-Ьог 1й кошшеп1:ёгЬап агопЬап шёг - те§уё1!ог!ай а ёИёзроп^ё! - а ^ёпуёИёз! уа1дзё^оз е1дкё5ги1е!кёп1: ^о^а &1. Уаг§а (2004) 1194.; Уаг§а (2009) 1289.

31 А ша!епёИз ёг!е1ешЬеп уей е1дкёзги1е!е1: еИзшегб - а гесепз ша§уаг )о21гос1а1ошЬап кеуёззё 15шей - !ебпа е§у бо^шайка! ка!е2бг1а, ате1у аг еАбкёзггЛе^о^ша! аккёрреп, Ьо§у пешсзак а В!к. 11. § (1) ЬекегбёзёЬеп ше§Ьа1:ёго2ой сзе1екшёпуек ттд зШ п ёк а Ьйп!е1:б)о2-й1с1ошёпуЬап е1бкёз2й1ей1ек, Ьапеш агок а кй1бпбз гёз21

!ёпуё11ёзок 15, аше1уек !ёпуё11ёз1 е1еше1к !аг!а1шёпё1 ^ о ^ а е§у шёз1к беИкШт е1бкёзгй1е1:екёп1: &§Ьа1:6ак &1.

А Кагза1-52отога згеггбрёгоз 1зт е г !е й - а когёЬЫ В!к. карсзёп, бе а Ьа!ё1уоз кббех а1ар)ёп 15 Ье1у!ё11б - агоп рёЫа!, аше1у а кбгоИгайЬаппзЙёз кё! аГакгаШ [В!к. 342. § а) ёз Ъ) роп!ок] Ье1уег1 е1 Дуеп ^пзгопугепбзгегЬеп.

Кагза1-52отога (2011) 316.

М адуаг Репс^ёзге! 2018/3. Ш

(14)

СД|_Апс1ог: А г е1бкё5ги1еЬ С5е1ектёпуек Ьип1е1епс1буё пуНуапйазапак едуез 1Гри5а1г61

Е1бкё82й1е1:1 Ъ йп1:е1:епс1б8ё§ Ь е € е ) е г е 1 1 Ъ й п с 8 е 1 е к т ё п у к ё п 1 : 8 т %епег¹⁸ еЫкёвгШеН Ъйп1е1епЛо8ё§

Аг е1бкёз2й1ей Ьйп1:е1:епс1бзё§ 1:бгуёпу1 кке^егёзе 1бг1:ёпЬе1: й§у 15, Ьо§у а Ы т1е1б- {бгуёпу а к п ттаН гак й к!уап1: е1бкёз2й1ей сзе к к т ё п у ! е§у бпаЛо Ьйпсзе1ектёпу е1кбуе1:ёз1 та§а1:аг1:азакёп1:, зш цепепз тойоп Ьа1_;аго22а т е § . Еппек аг езеЛ бгпек ек- 1а1:ап5 рёЫгца 1еЬе1; аг т & г т а а б з геш кгег уёс1е1тё1: Ы г^озкб 1_;есЬп1_ка1_{тгёгкебёз} кцгИзгаза (ВЙс. 424. §) уа§у а Ьапйз ^апйгазга &1Ыуаз (В1к. 276. §) 13.

Е Ьйп1;е1;еш1бзё§1 Ь г т а Ъйп1:е1:б]о§-с1о§та1лка1 за^гкозза^ака кй1бп 13 ёгк етез И- 1ёгш. А Ьйп1:е1:б]о§1 ;о§32аЬа1у1;ап е§)4к а1аруе1:б 1ё1:е1ёпек з г а т к аг, Ъо§у а рдаЦсоЕб а Ьш11_е1_б;о§1 1е1е1бззё§е1: те§а1арого кй1бпбз гёзг1 1ёпуа11азока1; Ье&^егей, бпаЛо й Н ез! аЫсгаЙэап Ь айгогга т е § . АЬЬап аг езеЛ еп, Ьа егек а сИзгроггаок е1кбуе1:ёз1 тадаЕагЕёзкёпЕ о1уап сзек к тёп у ек е! ;е1б1пек т е § , ате1уек а ВЙс. Ака1апоз Кёзге а1ар;ап т а з ёеШ йито!: ёпп1беп - асЬ й езеЙэеп 1:оуаЬЫ 1;бгуёпу11екё1:е1ек 1е1;езй1ёзе езе1:ёп32 - е§уёЬкёп1: 13 ЬшкеЕепёбек 1еппёпек (рёЫаи1 е1бкёз2й1е1:, М Ьи^аз, Ьйп- зе§ё1у)33 акког зш §епепз Ьйпсзе1ектёпу11ёпуа11азгб1 згб1ипк, Ы згеп а Ь ш кеЕ бр^

&1е1бззё§е1; кке^егейеп т а г п е т аг ака1апоз гёз21 сЬзгрогкло, Ь а п е т ег а кй1бпбз гёз21 гепбеПсегёз пип! бпа11б ёеШ ки т а1арогга т е § . Аг е1бкёз2й1ей та§а1:аг1:аз Ье&-

^егей34 Ьйпсзе1ектёпукёп1; йгкёпб згаЬа1уогаза аг а1аЬЫ рдкбуеЛ егтёпуеке!: егеб- тёп уегк

1. Аг е1бкёзгй1ейб1 уа1б бпкёпйз У13зга1ёрёз [ВЙс. 11. § (2) Ьек.] пип!

Ьйп1;е1;Ье1;бзё§е1; те§згйп1:е1:б е§уёЬ ок п е т аксакпагкайэ.

2. А Ьйпсзе1ектёпу (а уа1осИ е1бкё82й1еНе1 еИепгёЙэеп) И зёгкй з^асИитЬап 13 те§уа1ози1Ъа1:.35

3. А Ьйпсзе1ектёпуЬег карсзо1бс1Ьа1; &1Ьи;1;аз уа§у Ьйпзе§ё1у.

Ы ет пеЬёг Ъ еккт, Ьо§у аг е1бкёз2й1е1; Иуеп ЬэгтаЪап йгкёпб к п т та к га М за аг е1- кбуейге пёгуе т аЪзйгаско ЬгкгапуозаЪЪ, ;бПеЬе1; ег! а кёре!: агпуаШ а^ак е§уёЬ 1ё- пуегбк. 11уеп 1еЬе1; рёЫаи1 ЪшкеЛе^бзёде!: те§згйп1:е1:б ок гёгзказа а зш §епепз

<1еИк1:итЬо2 [рёЫаик ВЙс. 424. § (2) Ьек.], уа1атт1: к!зёг1е1; езе1;ёп а Ье&^егейзё^

екпагабазгк а Ыгоза§ епуккб кбгйкпёпукёп!:13 ёйёкеШ ей а ЪшкегёзИзгаЪаз кбгё- Ьеп.36

32 11уеп (оуёЪЫ {екёЫ а1ай ё й е т рёЫёи1 аг е1дкё5гй1е1: У15гопу1а1:ёЬап агХ,Ьо§у а тёзНс Ьйпс5е1екшёпу е1бкё&2й1е(ё1:

а 4бгуёпу ЪйпОДт гепёе1)е.

33 ЮуёЫезеп зш §епепз к1зёг1еЬ Ьйпсзе1екшёпу1: 15 згаЬё1уо2 а В4к., егге а ка^е^бг^га Но11ёп М1к1бз аг а1ко1тёпуо5 гепё егбзгакоз ш е ^ ^ о г Ь а Й за [В1к. 254. § (1) Ьек.], Ше1^е агйИбй ё1е1т6с1гагёЫт11:бгекуё5зе1 е1кбуе1:ейИзкогй Уез2ё1уег1:е1:ё5е 1:ёпуёИёзё1: [В1к. 208. § (2) Ьек.] Ьогга рё1(1акёп(. Но11ёп (2013) 187.

34 Ег аг 15шёгу а Ьйпсзе1екшёпу зи1 §епепз ]еПе§ёЬб1 шёг та@ё(б1 ёЛе^бёбеп кбуеЙсегак, 1§у е^ушёз шеИеН 4дг4ёпб ешШёзйк п е т згйкзё^ез. В е ^ е г е й , зш §епепз Ьйпсзе1екшёпу И ^ егёзге 1ёзс1 Ва1о§Ь (2007) 72.

35 Меде§уегЬе1:б, Ьо§у а когёЬЫ 52ак1гос1а1ошЬап о1уазЬа(д егге1 е11еп(ё(ез, й т шёг ше§Ьа1ас1ойпак (еЫпШе^д о1уап ёШгзрохй, аше1у а Изёйей ше2Уа1бзи1ё51: Ь е ^ е г е й Ьйпсзе1екшёпукёп1: 52аЬё1уогой е1бкёзгй1е1: езе^ёЬеп Игёйа.

Виг51сз (1937) 64.

36 Ьёзё Кипа 56. ВК уё1ешёпу III. 1. рснй.

М адуаг Репс1ё52е4 2018/3.

(15)

Куагг вш^епеггв еЫкёвгШеЫ Ъйп1е1епйбвё%

ТоуаЬЬ ¹:а§¹¹^ а а й о §тай к а¹ ка(е{г6п&, ше§кй1бпЬб21:е1:Ье1:бк т ё § Ърагг зш %епепз е1бкёз2й1ей Ыпуаказок 15,37 ате1уеке1: Ыа§у Регепс гепйзгепйедеп, Ъезого1Ьа1:аЙап е1бкёз2й1ей Ьйпсзекктёпуек кбгбй 1аг1: зга т о п .38 А1аруе1:б ¹зтёгу й к , Ьо§у а ]о§а1- койэ о1уап е¹бкёз²й¹ей ;е11е§й та§а1:аг1:аз1: геп<1е1 бпаЛб йеНЫ ит кегеЫЪеп Ъшкейи, ате1у е§уёЬкёп1:{аЛакпйад аг е1бкёз2й1е1; 1е§аЫ ейшао]апак уа1ате1у ^агЫ пй е1ет (рёЫаи1 а згиЬ^екЙУ оЫа1оп а сё1га1;) Ыапуа гш ай п е т 5е1екеЙ1е1:б т е § . РёЫакёп!:

егге а зреааН з ка1;е§6пага а рёпгЬапйзказ еЫ зе^йёзе (Вйк. 390. §) уа§у а кёзгрёпг- Ье1уей:е5кб Йге1:ё51 езгкбгге! У1552аё1ёз еЫ зедкёзе (Вйк. 394. §) 52о1§а1Ьа1:.

А р а г Ь и г а т о в к г ш п п а Н г а о о т ш ! : а з ш ^ е п е п з Ъ и п ^ е ^ е п й б я ё ^ е х р а п210) а п а к к о у е ^ к е г т ё п у е

А ЫпйекЪеп гб^гйейекге Й§уе1етте1 аг а ЫроЫггз акйЬайэ Ы1, Ьо§у а зш §епепз е1бкёз2й1ей Ьйпсзе1ектёпуек тедаБсоЫ за о1уап тадаШ гЫ зок кшшпаНггйаза ёгйекё- Ьеп ЫгЫшк, ате1уек аг а1арЬйпсзе1ектёпу е1бкёз2й1е1:ёпек Ьйп1:еЙепзё§е (уа§у т а з е§уёЬ зш §епепз Ьйпсзе1ектёпу Ыапуа) Йэ1у1:ап е^уёЪкёгЛ пет 1еппёпёк ЪйпШепЛбек, ёз ЫкеЬеЫеп а пийепаИзап е1бкёзгй1ей ]е!1е§й. сзе1ектёпу (окогоП ЫгзаЛаЪтга уезгё- 1уеззё%ёге 1ект1:ей:е139 а рдаБсоЫ п е т е1ё§зг1к т е § - а ЫпйекЬеп кке^ейек а1ар]ап т аЬзйасй) аг еПсбуеЫге пёгуе кескегбЪЪ - уа1б<к е1бкёз2й1ей «кзгрогилбЪап ЫгЫ- пб 52аЬа1уо2азикка1. Егй а коп)ипкйу згетропйЖ оп а1ари1б &кеуёз1; а1а1:атаз21:Ьа1^а а Ьапйз й тй газга Ы Ы уаз ЫпуаПаза (ВЙс. 276. §), ате1упек ЫапуаЬап а &1Ыуаз - а Ьа- пйз Й тйгаз (ВЙс. 272-275. §) е1бкёз2й1е1:ёпек Ьйп1:еЙепзё§е {ЫуЫп - Ьип1:е 1 : 6 ] зга- Ьа1уогаз пё1кй1 тагай п а, ]бПеНе1: а 1:аг§у (1§агза§зго1§а11:а1:аз гепс1]е) п е т уйаЙаа- йэап згёк з кош Ъшйе1_:б)о§1 уёйе1етге 1_§ёпу1; йигйэ ^агзайакт ёгйек.

М е§сай)1т 1гЙ521к фаЪЪап е Ыкеуёз Ье1у1:а11бза§а1: и§уапакког ЫЪЪ Ьйпсзе1ектё- пу1_{ЫпуаПаз}1 5

.

А 1:е1]еззё§ 1§ёпуе пё1кй1 а кбуе^кегбкЬеп о1уап 1:ёпуа11аз-коШ21бка1:

ти й й о к Ье, ате1уек аг е1бкёз2й1ей Ьйп1:е1:епс1бзё§ {ЫзгаЬгйуогойа угйазгй Ы тазгй

; а к а 1 а .

37 Еппек а ка1:е§6пйпак аг еЦсиктЙёзе когёЪЪап теде1еш к НоШт М1к1бзп31 ёз аг АтЪгиз-Оейк згеггбрйгозп^ 15. НоМп (2013) 187.; АтЪгиз-Оейк (2011) 94.

38 Ыа§у (2010) 195.

39 УйгасЪ Епка а зш §епепз е1бкёзгй1е1д Ъйпсзе1ектёпуек ше§а1ко1:йзйпак тбоксН: з г т *ё п е§уез гёгаасЫпй ёгбекек ]е- 1еп(дз шёЛёкй уезгё1уег1:е1:ё5ёЬеп 1ё4)а, (оуёЬЬё е1кёрге111е1:бпек (аг^а (рёЫйи1 а Игеппе^уесНк ё1е1:ёуё1: Ье п е т 1:61- 4бй 5гешё1упек а згехийИз сзе1екшёпуге 4дг4ёпб ^е1Ыуйза карсзйп), Ьо§у е§уез е1дкё5ги1еЬ та^а1аг(ёзок а сё1сзе- 1ектёпу }о& Йг§уйп 1йИ (оуёЬЫ р^гёг^узёгек т ше27а1бзи1йзй1: 15 ша^икЬап ЬогбогЬа^йк. УйгасЬ (2012) 234-235.

А зш §епепз (ёпуйМзок ше§а1ко1:йзйпак тбокй!: а }о& Йг§у зй1уоз &кй уе52ё1уег1:е1:ё5ёЬеп кф а Тока)1 (1984) 333.

М адуаг ГСепс1ё52е12018/3.