Analyse aire-géographique et ecologique de la flore du Vietnam Nord.

ANALYSE AIRE-GÉOGRAPHIQUE ET ÉCOLOGIQUE DE LA FLORE DU VIETNAM NORD

par T. PÖCS

C h a i r e B o t a n i q u e de l ' I n s t i t u t P é da g og i q u e, E ge r . H o n g r i e

Il y a plusieurs années que j e nvoccune des étude s analytiques sur la fl or e tropicale-subtropical e bien riche de oe pays. J' ai b r i èv em e n t r ap p or t é s u r mes résult ats obtenus par des recherches exécutée s sur la moiti é des espèces au congrès ambulatoire de biologie en 1962 ( P ó c s , 1963:28). Dequis j'ai é t e n d u mes recherches su r la f lo r e vasculaire en - tière et j'ai perfectionn é m a conception formée s u r la répartition des espèce s individuelles sur la base de la l i tt é rat ure plus récente. C'est à ce lieu q ue j e dois ex p r i me r m a reconnaissance à tous les collabora- teurs qui ont été à m o n assistance d an s l'oeuvre bien étendu de l'élabo- ration des données, ainsi à l'adjoint J. S u b a , l'assistante Mm e A.

K i s z e l y , au démonstra teu r S. P a p p. à la préparatric e d e musé e Mlle E. J á r a y et finalement, mais pas pour der nier à ma femme . J e voudrais remercier aussi le professeur G. A n d r e á n s z k y, de ses conceils précieux.

La composition pet ro graphi que du territoire de la Républiqu e Dé- mocratique Vietnamienne, comprenant 160 000 qkrn. est trè s variée. Le massif s'élévan t e n t r e les rivières Rouge et Noire est composé d e gneiss et de granit, atteint u n e hauteur de 3000 m. Un massif gr anitiq ue ancien, nommé ,,les Cordillères d ' A n n am" constitue le crêt e de la montagne formant la fro nti ère vers Laos. A l'entour des massifs granitiques, surtout a u x environs d e la rivière Noire et dans l e nord du p ay s se trou ven t des monts composés de calcaires oamibriens e t liassiques, c'est-à-dire u n e région collineuse de schistes argileuses d'âg e crétacé. Finalement la plain e littorale et le g r a n d delta du Fleuve Rouge sont couverts d e sédiments alluviaux. Tout n atu r ellemen t cet aperçu schématique est dans la n a t u r e beaucoup plus complexe. Vers le midi le vulcanisme pliocène basaltique est beaucoup plus f r é q u e nt et les massifs crystallins contiennent souvent des couches de calcaire crystallin qui sont d'une importance particulièr e dans l'évolutio n des éléments endémiques (cf. G a g n e p a i n 1944:7—10, V i d a l 1956:27 - 3 1 , F r i d l a n d 1963:32).

3 9 5

Les conditions climatiques sont égal emen t bien variées. Le climat est jusqu' à u n e alt itude d e 700 m typ iquement tropical. La tempéra- t u r e m o y en n e .annuelle s'élèv e à 20—25 °C, le m i n i m u m absolu se t r o u v e à + 2 , 7 °C (Hanoi). En ava nçan t v er s le sud les ex t r ê me s dimi- n u e n t sui vant l e caractère du climat d e v e n a n t de plus e n plus subé - quatorial. A Dong-hoi l e m i n i m u m absolu s'élèv e déjà à + 7 , 7 °C. La distribution des précipitations est dans cette zone assez inégale. La tota- lité annuell e mo n t de 1300 à 3500 mm, dont le gros t o m b e dans l e n o r d pendant l a saison d u mousson, du mai à septembre, plus au sud d e l'août à novembre. Dans cette zone sauf dans la p artie des cultures littorales, d e s forêts pluviales tropicales à feuillage persistant, forêt s pluviales tropicales a feuil l ag e sémicaduqu e e t forêts claires à feuillage sclérophyll e persistant sont pérdominante s su iv an t la q u a n ti té des pré - cipitations, l e u r distribution plus ou moins favorable et est-ce-que la saison sèche a p p a ra î t d ans u n e façon dét er mi n é e ou n o n e t suivant la duré e d'elle ( T h a i v a n T r u n g, 1962). Au cours des coupes réi- térées des f or ê ts se d év e lo pp en t dans cette zone des savanes secondaires.

Au-dessus de 700 m, sous un climat mon tag nar d continuellement humide, j u sq u ' à une alt itude de 2000 m environ des f or êts montag- nardes tropicales moussues, riches en Cyathées sont prédominantes . À l'altitude d e 1650 m à Sa-pa la t e m p é r a t u r e m o y e n n e est 15,7 °C, les précipitations annuelles s'élèven t à 2778 mm, le m i n i m u m absolu de la t em p é r a t u r e — 2 °C. Mêm e au mois plus sec, en janvier, tombe u n e quantit é de 43 m m d e pluie. Sous u n climat plus sec, des forêts aciculaires subtropicales claires ou des fo rêt s pluviales sémicaduque s so n t dominante s dans ce tt e altitude. A environs 2000 m s e présentent les éléments de la région tempérée . Les sommets plus élevés de la montagne Hoang-lien-son dépassent déjà la limite alpine de la forêt , audessus de 2800 m d es gazons subalpins et des brousses de bambous couvrent les sommets.

À la su it e de ces conditions la flore est variée, tré s riche en espèces endémiques e t en reliques. Elle comprend apr ès nos connaissances actu- elles 5035 espèces vasculaires, les plantes cultivée s non comprises. Pa r les recherches floristiques actuelles ce n omb re au g m en t er a encore essentiellement. Au cours de mes analyses j'ai eu égard a u x espèces f ig u r ant dans la Flore d e l'Indochine pa r L e c o m t e e t G a g n e - p a i n (1907—1951) et a u x espèce s comprises dans r én u m ér a t i o n de L e k h a K e & V u v a n C h u y e n & T h a i v a n T r u n g su r la flore du Vietna m Nord (1961) signalées comme se ren con tran t en Vietnam Nord. Mais aussi j'ai tenu compte des oeuvres monographiques concernant ce territoire, des publications plus brèves e t quelques don- nées du h er b i e r du Musée National Hongrois. Mes analyses ne se réfè- r e n t pas a u x données plus récentes pas encore publiées des collègues vietnamiens e t à celles de me s propres collections.

3 9 6

Fig. 1. Carte schématique de l'orographie du Vietnam Nord (après F r i d l an d).

1. cordillères avec le chaîne principale et les sommets plus élevés 2. monts calcaires rocheux

3. plateaux schisteux

4. régions des collines basses constituées de calcaires paléozoiques 5. plateaux basaltiques d'une caractère collineux

6. région de collines formé de terrasses anciennes

7. pénéplaines de calcaires paléozoiques combiné avec terrasses et surfaces dénudées

8. deltas des fleuves et plaine littorale avec des endroits insulaires

3 9 7

Sur les é léme nt s floristiques de l'Indochine quelques résultats f rag - mentaires ont dé jà été publiées . Ainsi G a g n e p a i n a exécuté des analyses concernant les Composées et les Euphorbiacées (1926, 1—48), M m e T a r d i e u - B l o t sur les Fougère s (1935:595-600, 1941:825), ce sont les ré sul ta t s d'elle qui ont été cités p a r T h a i v a n T r u n g (1962:19), D o a n k h a c T h i n h s u r le ® Labiées (1936:1-219).*

Les résultat s de ces analyses sont caractéristique s pour les familles en question mais n e peuvent pas être généralisées , les conditions de l'évolution, la possibilité de l'extension des espèces et les particularité s écologiques pouvaient êtr e très différentes . P ar mi les Fougère s p. e.

il n ' y a qu' un n o m b r e rédui t d'espèces endémiques, la proportion des élément s des h au t e s montagnes du Sikkim-Himalaya est cependant h a u t e (18,5%), des circonstances pas du tout valables pour la f lore enti- ère . La carte t r è s remarquable de K u l c z y n s k i , rep ré sen t an t le pourcentage des familles de plantes indochinoises sur le globe entier e t désignant ainsi les relations floristiques assez exactement (Fig. 2.) laisse de pré sume r (cette circonstance a é t é déjà vérifié e par nos cal-

Fig. 2. L'affinité de la flore indochinoise avec la flore des régions diverses du globe sur la base du pourcentage des familles correspondantes (après

K u l c z y n s k i dans S z a f e r 1952, faiblement modifié)

* Malheur eusemen t j e n'ai pas réussi de faire entrer en ligne de compt e pour l'évalu- at i on de l'aire de s e s p è c es quelques m on o gr a ph i es de f a m i l l e s apparues dans c e s temDS der- niers, ainsi cell es sur l e s Sabiacées ( G a g n e p a i n —V i d a l , i960), Anacardiacées (T a r- d i e u —B l o t , 1962), Moringaceae, Connaraccae ( V i d a l , 1962). Rosaceae ( V i d a l , 1964).

3 9 8

culations ant éri eure s exécutée s sur la moitié des espèces): q u e l'affinit é d e la fl or e de ce territoi r e est au moins aussi étroit e avec l'archipel Malais qu'avec les Indes ou la Chine. Ainsi les conclusions qui ont é t é tirées s ur la b as e des rés ultat s fr agm en t ai r e s ant éri eurs : „l'apport des végétation s i ndi enn e et chinoise dépasse d e beaucoup celui de la végétatio n des îles de la Sonde" ( G a g n e p a i n , 1944:31, V i d a l . 1956:3) exige u n e révisio n au ,moins quan t à la fl o r e du V ie tnam Nord.

Au cours de l'analyse aire-géographiqu e nous prendrons en consi- dératio n exclusivement la distribution actuelle et nous négligeons la provenance de l'espèce; P a r conséquen t P r i m ul a chapaensis d ' u ne a ff i - ni t é avec la zone t e mp é rée septentrional e et Podocarpus f l e u r y i d'une pa rent è l e anta rcti qu e fi gurer on t parmi les espèce s end émi que s resp.

subendémiques . La distribution des espèce s est prés enté e u n i f o rm é m e n t s u r des tables e t de cette façon j'ai établi l e t y p e d'extension (type' d'aire) des espèce s e n particulier. Sur les tables j'ai indiqué la distri- bution de l'espèce e n détai l cartographique pour n e pas laisser les géné - ralisations à conduir e à des inexactitudes ou à des subjectivités . Au cour s de la déterminatio n des types des éléments floristiques et de l e ur délimitatio n j e me suis servi réité rémen t d e la classification flo- ris tique de G o o d (fig. 3.), des analyses floristiques de C h a t t e r j e e (1939: in P u r i , 1960, 16) puis des conseils amicaux de Thai -van Trung q u i est en cours d'analyser les origines de la f l or e du Vi e t nam Nord.

P o u r son assistance dévoué je lui exprime en ce lieu ma reconnaissance profonde. Ci-dessus j e vais à exposer la délimitatio n des types d'aire d'extension individuels. Cette exposition ser a suivi d' u n e t a b l e résu- m a n t les rés ultat s de l'analyse. L'énumératio n détaillée des espèces a p p a r t e n a n t aux types particuliers des élément s floristiques s e trouve a la fin du châpitre .

I. ENDÉMIQUE S VIETNAMOISES (en totalit é 1186 espèces)

Près le qua rt de la flor e entière est re pr és en t é par des espèces

s tri ct emen t endémiques . Si nous ajoutons les espèce s subendémiques

distribuée s dans l e Vietnam entier, c'est-à-dir e dans toute l'Indochine,

nous recevons u n aussi h a u t chi ffr e (2110 espèces, 40%) é t a nt trè s

r a r e m e nt attein t m ê m e dans les pays tropicaux. Les espèces endémiques

sont en partie des paléoendémique s remarquabl e s à caractère de reli-

que, p. e. U varia boniana F i n e t et G a g n e p. (Anonaceae) ou Hol-

boellia chapaensis G a g n e p. (Lardizabalaceae.) Les a ut re s des néo-

endémi que s formée s plus réc e mme n t (espèces du genre Rubus, une

p a r t i e des Orchidées). La cause de la richesse en espèces endémique s

e s t à chercher e n p ar ti e dans les conditions géologique s (massifs gra-

niti ques anciens), en partie dans le fait que s'il s'y produisirent aussi

quelques changement s dans l e climat depuis le tertiaire, la migration

nord-sud de la f l or e ancienne étai t facilitée par les système s de mon-

tagnes d' u ne direction correspondant e et par les voies terres tres reliant

l'Indochine avec l'archipl e Malais jusqu'au débu t du pleistocène. Quel-

399

Fig. 3. La division floristique de l'Asie tropicale (après Good et S o ó, faiblement modifié)

I. région boréale (holarctique)

II. parties asiennes de la région paléotropicale:

a) domaine des déserts nordafricains- \_sous__région africaine

indiens }

b) domaine indien

c) domain sud-est-asiatique continental sous-région indomalaise d) domaine de l'archipel Malais

. . . ,₇ , . , , . I sus-région polynésienne

e) domaine melanesien et micronesien ^ (océanienne)

ques genres ou sous-genres (Quercus subg. Cyclobalanopsis, Castanop- sis, Lithocarpus) av a i e nt leur 'berceau et aussi l e centre d'évolutio n de ses espèces dans la presqu'îl e Indochinoise e t les typ es primitives comme aussi les t y p e s transitoires s'y tr o uv en t dans u n e variét é spé - cifique très considérable (107 Fagacées seul e n Vietnam Nord), f o u r - nissant des exemples f r ap p a n t s p o u r le paléoendemisme. (P. e. Litho- carpus balansae — Pasania balansae H i c k e et C a m u s ay an t sa place taxonomique i nt ermé d i ai r e reliant les genres Lithocarpus et Cas- tanopsis.) Les espèces e ndémiq ue s du Vietnam Nord peu vent être r an - gée s en deux g ro up es:

1. d e (701 espèces). Essences e n partie

du massif Hoang-lien-son s' él evan t entre les rivières Rouge e t Noire, en part ie du t e r r ai n calcaire d u nord. La mo n ta g n e calcaire d u Viet- na m Nord m o n t r an t u n ex emp l e remar quabl e pour les formations car- stiques tropicales a fo urni pa r ses monts insulaires à f o r me d e pain

4 0 0

de sucre u n terrain bien favorable pour l'isolation des espèces e n d é - miques. Tandis-que les espèces des hau tes montagnes sont apparentée s à des espèces de la zone t empé ré e (Anemo ne chapaensis G a g n e p., Rubus lecomtei C a r d.), les e ndémique s de la régio n carstique mo n - tr en t des rapports Indochinois tropicaux (Piperaceae, Lauraceae, Pro-

teaceae).

2. Endémique s d' Annam

(495 espèces). Ce sont des espèces indigène s aux Cordillères de Vietnam (chaîne de montagne fr on t i èr e de Laos) e t à leur avantterre, à u n e par ent é indomalaise e t océanienne . Remarq uable est la q uan tit é des espèces du gen re Ardisia (Myrsinaceae, 23), les 9 espèces de Diospyros (Ebeneceae). Nombreuses sont les Euphorbicicées et les Orchidées (prè s de 80 espèces), les F aga- cée s (34 espèces).

II. ESPÈCE S SUBENDÉMIQUE S INDOCHINOISES (en totalité 833 espèces)

Dans ce groupe ont été rangée s les espèces endémique s pour la péninsule Indochinoise dont l'extension dépass e les limites de Bac-Bö et Trung-B ô (Tonkin et Annam) mai s n e répasse pas les limites de tout e la presqu'île (fig. 5.).

3. d e (453 e s p è c es ), p l a n t e s d i -

stribuées dans la partie orientale de la péninsule Indochinoise, s u r t o u t

26

401

4. Répartition des espèces endémiques de la flore:

a) endémiques du Tonkin (Bac-Bô) b) endémiques

d'Annam (Trung-Bô)

en Vietnam, dont l ' aire s'étend accidentellement aussi à Laos e t à Cambodge. S u r t o u t des espèce s endémique s de la montagne f ront ière de Vietnam—Laos d ' u n e extension plus grande et d ' u n e affinité tropi- cale entre autres b ea u c o u p de Rubiacées (30 espèces), Apocynacées (24 espèces ) e t Euphorbiacées (39 espèces).

4. (370 espèces), distribués dans toute l'Indo- chine ou dans un e p ar t i e d'elle, y compris aussi Burma, Siam et l e territoire d e la presqu'île de Malacca. C'est incontestable que l'aire de bien n o mb r eu x élément s malais habitant la presqu'île de Malacca n e dépassent pas l'isthme d e Tenasserim et ainsi on est habitu é de sépare r

Fig. 5. Répartition des espèces

subendémiques

a) espèces subendémiques de Vietnam

b) espèces indochinoises

la presqu'îl e Malaise de notre territoire en sens phytogéographique . Cependant nombreuses espèce s indochimoises venant du nord dépassent Tenasserim e t se t r o u v en t aussi dans la parti e méridional e de la pres - qu'île Malaise n ' a t t ei g n an t cependant pas l e Sumatra voisin. Ainsi la presqu'îl e Malaise occupe u n e place transitoire et par conséquent je considèr e l e grand n o m b r e des espèces étendues seulement jusque l à encore comme des élément s indochinois. Vers l'ouest aussi on p eu t établir plusieurs limites. Après P u r i (1960:20) la limite orientale de le flore i ndi enne (des Indes antérieures) e t à la fois la limite occiden- tale de l'extension de n ombr eux éléments malais et f o r m é par la ligne de partage entre les fl euv e s Mekong et Salween. Ex amin ant la question au point de vue des espèces indochinoises, et elles-mêmes celles d' un e

4 0 2

gr an d e extension atteignent d' ordinaire la vallé e de Brah mapu tr a et sont répandues aussi dans certaines parties de la Bengalie orientale et d'Assam. Ainsi j e considère la vallé e du f l eu ve Br ahmapu tr a comme la limite occidentale de ce type d'aire. Cette li mit e est u n e limite na - turelle en tr e deux systèmes de mont agne remarquable s et p a r consé- q u e n t j'ai adopté le conception de G o o d . Les donnée s sur la répar - tition des espèces contenues dans la Flore de l'Indochine doivent être traitées d e toute faço n avec u n e g r a n d e circonspection car chez beau - coup d'espèce s n e se rencontrant dans des cas que dans l'Indochine, se trouve l'indication „Indes anglaises", se rapportant dans ces cas seul à Burma ou à la presqu'îl e Malacca. Le groupe des espèces indochi- noises comprend en premier lieu des espèces af finité tropicale. Le grand nombre des Aracées e t des Palmes est remarquable (13 c.-à.-d. 12 espèces) .

III. LE GROUPE DES ÉLÉMENT S D'UNE RELATION AVEC LES INDES (toutes ensemble 470 espèces)

Ce groupe d é l é m e n t s comprend les espèces dont la distribution principal se trouve aux Indes antérieures, c.-à.-d. qui sont égalemen t répandue s a u x presqu'île s Indienne e t Indochinoise, manq uent cepen- dant à l'archipel Malais, s'étendan t vers le sud tout au plus jusqu'à la presqu'ile Malacca (fig. 6.).

5. d u (158 espèces), espèces du système du Hi- malaya s'étendan t pa r les monts de Khasia. la haute région d e Burma

Fig. 6. Répartition des éléments d'une relation indienne n) espèces himalayennes

b) espèces de l'Inde antérieure

2 6*

403

septentrional e t Y u n n a n méridiona l ju sq u ' aux montagnes du Vietnam Nord. En pr emi er lieu des pl antes à rap po rt s avec la régio n tempérée , comme Berberis wallichiana DC., Geranium nepalense S w e r t , Rhamnus nipalensis W a l l . , Saussurea deltoidea C l a r k e . Y se tr o u - v e n t toutefois d a ns un n o m b r e élevé des Gesneriacées d ' u n e af finit é mont ag narde tropicale (9 espèces) e t aussi des Orchidées (21 espèces), de plus, le bamb ous Dendrocalamus hamiltonii N e e s et A r n . , con- si déré par P u r i comme u n e espèc e caractéristique du Himalaya ori- ental-Khasia ( P u r i , 1960:30—32). Il est à remarq ue r que d es Euphor-

biacées du V i e t n a m pas u n e seule n ' ap p ar tien t à ce groupe.

6. (312 espèces), espèces distribuées sur tout la péninsul e de l ' I n d e cis-gangétique ou sur le plateau du Deccan, d ' u n e aff in it é tropicale. S u r les p ente s du Himalaya elles n e sont répandues au-delà de la l imite s upér i eu r e de la zone subtropicale. Beaucoup de Rubiacees, Acanthacées, Orchidées (22) et de Graminées des savanes (sans compter les Bambous 17 espèces).

IV. LE GR OUP E DES ÉLÉMENTS A RA PPO RT S AVEC LA CHINE (en totalité 458 espèces) (fig. 7.).

7. d e l a (256 espèces), e s p è c es t r o -

picales-subtropicales répand ue s égalament dans certains endroits du Vietnam Nord et d e la Chine méridionale. Certaines espèce s s'étendent d u Vietnam Nord jusqu'en Y u n n a n et Kwangsi, des au tre s pénetrent la zone marg i n al e tropicale de la Chine méridional e pl utô t dans la direction de K w a n t u n g . Ex emp l e pour le premie r cas est Burettioden- dron hsienmu C h u n et H o n , pour le deuxièm e Quercus bambusae- folia H a n c e. Les familles d ' u n e p ar en t é tropicale sont prédominan - tes dans ce t y p e d'aire (Anonaceae, Sterculiaceae, Euphorbiaceae) mais certaines espèce s des genres tempérés y jouen t aussi u n rôle assez important (Astragalus sinicus L., Ulmus tonkinensis G a g n e p., Car- pinus pubescens B u r k i 11, etc.).

8. d e (202 es pèc es),

espèces en p r e mi e r e ligne subtropicales d ' u ne distribution principale dans la Chine au sud du f l e u v e Yang-tse, mais répandues accidentelle- m e n t vers le nord jusqu'à Chantoung et la Manchourie, vers le sud jusqu' à l'Indochine. Elles sont en Vietnam Nord encore assez f r éq u e n - tes surtout sous l e climat d 'u n caractere subtropical de la région m o n - tagnarde. Comme repr ésent ants caractéristiques de ce typ e d'aire p eu - v en t êtr e me ntionné s Cinnamomum camphora N e e s et plusieurs Gymnosperme s (Cephalotaxus oliveri M a s t e r s , Pinus massoniana L a m b . , Fokienia hodginsii A. H e n r y etc.). Le no m b re des fougères est r emar qu abl e (56 espèces dont Cyathea podophylla C o p . trè s ab on- d a n t e dans la région montagneuse du Vietnam Nord à u n e altitude d e 1000 m).

4 0 4

Fig. 7. Répartition des éléments d'une relation chinoise

a) espèces de la Chine méridionale

b) espèces de l'Asie sud-orientale continentale

V. GROUPE DES ÉLÉMENT S SUD-ASIATIQUE S TROPICAUX (en totalit é 191 espèces) (fig. 8.).

9. d e (153 espèces) . T y p e

d'aire comprenant les espèces tr è s répandues aux territoire s continan- t a u x tropicaux de l'Asie. Ce g r ou pe contient des espèces également ré pandues aux Indes antérieure s comme en Indochine et dans la Chine méridionale , ainsi réuniss an t les caractère s des 6 et 8. Elles m a n q u e n t ce- p e nd a n t à l'archipe l Malais. Elles sont d'un caratèr e tropical-continen- tal e t se t rouvent accidentellement a u x région s sèches subtropicales de l'Asie occidentale.

Fig. 8. Répartition des éléments sud-asiatiques tropicaux a) espèces des îles Hainan, Taiwan et des Philippines b) espèces sud-asiatiques continentales

10. d e e t d e s (38 es pèc es) .

Membres caractéristiques f l o r e insulaire vrais emblablemen t an- cienne qui n' ont pénét rés na t ure l l eme n t q u e dans u n n o m b r e bien ré dui t le continent. Tandi squ e les relations floristiques e n t r e Hainan et Taiwan (Formose) e t la Chine méridional e s ont bien connues, on n'a pas contribu é une i m por t a nce quelconque aux rapports e n t r e ces îles et les Philippines. Ces espèces m a n q u e n t d e l'archipe l Malais a u s ud des Philippine s e t aussi l e u r distribution s u r le continent es t bien res treint e dans la Chine méri dional e ou dans le Vietnam Nord.*

* Aussi C r o i z a t remarque qu e les relations b iog éogr aphi ques entre les Philippines et l'archipel Malais, c.-a.-d. entre Hainan—Taiwan et la Chine méridionale sont fortes, le s relations entre les P hi li pp in es et T a i w a n paraissent cepend ant d'etre i nt er ro mp ue s (C o- i z a t, 1958: 394, 376), quo ique il exi stent des e xe m p l e s d'une telle affi nité z oogéogra phique

( C r o i z a t , 1958:358).

4 0 6

VI. GROUPE DES ÉLÉMENTS INDOMALAIS (en totalité 1295 espèces) comprend les espèces répandues également en Asie continentale tropi- cale comme dans l'archipel Malais. C'est en dehors du groupe des espè - ces endémiques de beaucoup l e groupe d'élément s plus nombreux, bien accentuant le fai t qu'au contraire d e la délimitatio n de G o o d (1947) mêm e Vietnam Nord avec les territoires limitrophes appartient dans son totalité au domaine indomalais de la région paléotropicale, dans lequel les éléments holarctiques ne jouent qu' u n rôle bien subor- donné. Les espèces appart enant à ce groupe d'éléments r e pr ésen t en t presque toutes les familles de l'Asie tropicale par un n o mbr e élevé d'espèces .

11. (316 espèces) sont des espèces tropicales de ri n domalaisi e orientale s'étendant de l'archipel Malais jusqu' en Indo- chine, accidentellement jusqu'à la Chine méridionale ou jusqu'au Japon du sud, mais ne se t rouvent pas dans les Indes antérieures , c.-à.-d.

elles ne dépassen t pas la vallée du Brahmaputr a. Le centre, de leur distribution se t r ou v e a u x île s Java, Sumatra et Bornéo. Vers l'est elles n e répassen t pas la ligne de démarcation aire-géographiqu e de Weber, rectifiée par Pelsener (C r o i z a t, 1958:452—484).

12. e n (705 es pèce s). Il s s o n t r é-

pandus sur tout le domaine indomalais, des régions de l' I n d e an té- rieure, de l'Indochine, de la Chine méridionale , du Japon méridiona l par l'archipel Malais t out jusqu' à la ligne de démarcatio n biogéogra- ph ique susmentionnée . Ainsi ils manq u en t à l'Australie tropicale, à la Guinée Nouvelle e t à l'archipel Océanien. C'est le type d ' air e plus caractéristiqu e et plus populaux en Vietnam Nord détermi nan t décisi- vement le classement floristique du Pays.*

13. (274 espèces), essences tropica-

les s'étendan t vers l'est jusqu'en Australie, la Nouvelle Guinée , le ter- ritoire de l'archipel Océanien, quelquesunes atteignant les iles Hawaï- ennes, la Nouvelle Calédonie, la Nouvelle Zéland e ou la Tasmanie. En sens phytogéographiqu e les plus intéressente s en t re elles sont celles dont la répartitio n en dehors de l'Australie, c.-à.-d. de l'Océani e est sur le territoire de r i n do mal ai s i e bien restreinte, p. e. Monochorea cyanea F. M u l l . (Pontederiaceae) n 'é t an t connue en dehors de l'Australie exclusivement en Chine méridional e e t e n Indochine.

VII. LE GROUPE DES AUTRES ÉLÉMENTS TROPICAUX (en totalité 372 espèces)

14. (231 es p èce s). T r ès

répandus dans les tropiques du Vieux Monde. Ils compr ennent u n grand nombre de Graminées des savanes et des Cypéracées (Gramineae 50. Cyperaceae 29 espèces) répandues aux savanes de l' Af riq u e et l'Asie

* I l e s t c e p e n d a n t a n o t e r q u e l a g r a n d e p a r t i e d e c e s e s p è c es n e s e r e n c o n t r e p a s a u x I n d e s s u r l e p l a t e a u d u D e c c a n , c . - a . - d . d a n s l e s m o n t s d u G h a t , n ' a t t e i g n a n t a u c o u r s de.

l e u r e x t e n s i o n p a r l a p r e s q u ' î le M a l a c c a , B u r m a e t l a m o n t a g n e d e K h a s i a q u e l e s p e n t e s m é r i d i o n a l es t r o p i c a l e s - s u b t r o p i c a l e s d u H i m a l a y a e n s u i v a n t á D e u p r és l ' i s o h y é te a n n u e l d e 2000 m m .

4 07

tropicales. De l' au tr e p a r t y sont comprises nombreuse s fougère s (24 espèces) étant r ép an du es e n A f r i q u e plutô t a u x territoires des forêts pluviales du Tanganyika, d e la Guiné e et du Congo (p. e. Asplenium nidus L.). Quelques espèces paléotropicales largemen t répandues en Asie tropicale et en A f r i q u e atteignent la „région subtropicale eu ro- péenne", la zone Mé d i t e nn a néen n e (p. e. Adiantum capillus veneris L., Pteris cretica L., Arundo donax L.). C'est à ce lieu q u e nous devons occuper du pr ob l è m e des espèces indomalaises atteignant l'îl e de Mada- gascar, c.-à.-d. les Mascareignes e t les Seychelles mais sont absent du continent Africain . En Vi et na m Nord il existent 34 telles espèces. Elles s ero n t énumérées dans la liste des espèces indomalaises avec l e m ar q u e (H-M). C r o i z a t traite dans son livre les relations intéressantes entre les flores mal gach e et indomalaise en détail. Il n ' at t r i b u e à ces rela- tions, c'est-à-dir e au caractère floristique spécial du Madagascar pas u n e plus g r a n d e impo rtan ce comme se produisant de la situation insu- lai r e détachée du continent e t n e considère pas de les devoir éclaircir p a r des voies t errest re s anciennes de migration ou p a r u n déplacement d e l'île.

15. (12 espèces). Ils ne sont représenté s que p a r u n n o mb r e bien limit é d'espèce s si nous n e comptons pas les essen- ces rudérale s évi demmen t adventices. J'ai classé dans c e gro up e les espèces communes à l'Asie e t l'Amérique tropicales n e s e rencontrant pas en Afri qu e. Concernant la phytogéographi e e t leu r descendence ils n e sont pa s d ' un e g r a n d e impor tanc e n ' é t a n t pas habitant s des forêts tropicales pri mair es mais de s savantes, marécage s e t des taillis secon- daire s et ainsi dans certain cas des importations tardives.

16. (129 espèces), des cosmopolites tropi-

caux répandus sur tous les continents de la zone tropicale. En partie ils sont prob abl ement des ty p e s d' un e réparti tio n bien ancienne, e n partie, surt out les Graminées (31 espèces) e t les Cypéracées (22 espèces) d ' u n e propagation facile et e n partie des essences sémirudérale s (p. e.

Cassia thora L., Helicteres isora L.) et ainsi des type s d ' u n e extension secondaire.

VIII. LE GRO UPE DES ÉLÉMENT S DE LA ZONE TEMPÉRÉ E SEPTENTRIONALE (en totalité 164 espèces)

Ils jouent au Vietnam Nord un rôle subo rdo nné et s e recontrent s ur t ou t dans la régio n mon tag neu s e dans u n e altitude audessus de 1000 m.

17. d e (114 espèces), représent an t parmi

les élément s t e mpé ré s le t y p e d'aire plus n o m b r e u x e t plus important.

Ce sont des espèces r é pa n du e s dans les régions tempérée s de la Chine,

d u Japon, d e l a Coré e e t de la Sibirie orientale (surtout dan s la région

d e l'Ussuri). Elles sont e n m ê m e temps des éléments intéressants

coloratoirs. La f l o r e riche de l'Asie orientale est rep ré sen té e p a r les

genres Aconitum, Delphinium, Anemone, Polygala, Aesculus, Rhodo-

dendron, Adenophora et autres, chacun e n général e p ar u n e seule

408

espèce. Aussi des espèces connues des jardins européens, comme Evodia meliaefolia B e n t h . , Aesculus chinerais B g e . , Rhus succedanea L., Photinia glabra M a x i m., Saxifraga sarmentosa L., Sophora japonica L. e t beaucoup d'autres sont des espèces croissant en état sau v age aux mon tag nes vietnamiennes. Ces espèces sont cependant jamais prédo- min an te s dans la végétatio n de Vietnam, elles n e se rencon tr ent que comme des espèces accessoires dans les forê t s montagnardes.

18. (29 espèces) en parti e plantes

des marécages et en partie des essences sémirudérales. Remarquabl e e s t cependant la présence de Diplachne serotina y parvenue probable- m e n t par les territoires steppiques de l'Asie intérieure et par la Chine dans sa f o r m e var. chinensis M a x i m., peut -êtr e une relique d'une période plus arid e et plus froide.

19. (5 espèces), un t y p e d'air

.

peu important f o r m é par des espèce s tempérée s égalamen t répandues en Amériqu e du Nord comme en Asie orientale.

20. (16 esp èces). E s p è c es é g a-

l em en t présentes dans la région t e m p é r é de tous les trois continents boréaux . En dehors des ubiquistes et des plantes des marécages l a pré- sence de Stellaria alsine G r i m m , et de Geum alleppicum J a c q.

d an s les montagnes du Vietnam est remarquable.

IX. LE GROUPE DES AUTRES ÉLÉMENT S (en totalité 231 espèces) Ce groupe d'élément s comprend les types d'aire cosmopolite et adventice sans caractère , puis les plantes cultivées.

21. (34 espèces). Espèces cosmopolites en

sens absolu, pa r conséquent ré pa ndue s pas seuelement dans la zone t e mp ér é e ou celle tropicale. Espèces répandue s sur tout le globe ainsi mem b re s m ê m e de la flore hongroise! Dans leur majorité elles sont des essences aquatiques, marécageuse s ou des ubiquistea sauf les trois Ptéridophytes (Pteridium aquilinum, Lycopodium clavatum, L. compla- natum) étan t habitants des forêt s montagnarde s tropicales de m ê m e que d e nos forêts acidiphiles.

22. (42 espèces). Ils ne jouent en Vietnam

Nord au cunement un rôl e aussi impo rtant q u e chez nous. La flore

.rudérale est composée surt out des élément s locaux ou r ép an du s dans

les evirons. Aussi les mauvaises herbes du riz, la plante cultivé plus

répandue , se recroutent pour la pl up art aussi des plantes de b o u e loca-

les. Dans r é n u m é r a t i o n détaillée les plantes adventices sont groupée s

selon leur provenance. Le plus important rôl e parvient au x plantes

adventices originée s de l 'Améri qu e tropicale. La cause de ce f a i t est

prob ablement qu e la plus g rand e parti e des espèces cultivée s tropicales

proviennent de l' Amériqu e du Sud ou de l A m é r i q u e Centrale (Manihot

utilissima, Zea mays, Ipomaea batatas, espèces des genres Phaseolus,

Gossypium, voir ci-après). Avec les plantes cultivée s aussi leur s mau-

vaises herbes étaien t importées. C'est l e m ê me phénomene comme chez

n ous dans le cas des mauvaises herbes de nos céréales p rov enant de la

Méditerrané e et celles de nos cultures de champs cultivés à pioche d'origine américaine. Parmi les mauvaises herbe s originaires d e l'Amé - ri q ue tropicale un phénomèn e f r a p p a n t est la masse de Mimosa pudica L. le long des rout es en Vietnam Nord, e t d'Eichhomia crassipes S o l m s dans les bassins des rizières. La de rni ère à été i m por t é e bien réce mmen t au cours de l'occupation japonaise pendan t la deuxième g u e r r e mondiale avec l'intermédiair e des Japonais. Les espèces impor - tées d e l' Afriqu e e t de l'Asie tropicales, puis de l A m é r i q u e du Nord t e m p é r ée ne jouent qu 'u n role bi en subordonné auprè s des susmention- nées . Les plantes adventices européenne s sont dans une grand e progres- sion pendan t ces a nnée s dernières .

23. (156 espèces). Leur liste n'est de beaucoup pas complète et on ne peu pas de tâcher de la compléter , l'acclimatation de beaucoup d e pla ntes tempérées et tropicales étant actuellement en cours. Dans la liste figuren t les plantes alimentaires, de pouissance, de textile et d'ornament. Sortou t la cultur e des plantes médicinales d'origine chinoise est traditionelle. L'enregistrement de la matièr e des quelques jardins de plantes médicinale s dans la liste a ura i t été cepen- d a n t déraisonnable. Les plantes cultivées croissant aussi en état spon- t an é dans un milieu natural, n e f i g u re n t pas par mi les plantes cultivée s mais dans l ' énumér ati o n des élément s correspondants et ont y entrée s en compte dans la calculation d u pourcentage (p. e. Areca catechu, Ficus roxburghii, les espèce s d' A r t o c a r p u s , Cyperus malaccensis etc.).

Les plantes cultivée s sont groupée s selon l eu r provenance. En dehors des plantes économique s provenan t de l'A mériqu e tropicale aussi les plantes cultivées d e l'Asie tropicale sont t r è s importantes, comme le riz même, le poivre, les espèce s de Citrus etc. P arm i les plantes culti- vées d'origine asiatiqu e celles de l'Inde a nt é r i e ur e et de la Chine sont prédominantes pa r le nombre de leur espèces.

*

L'analyse aire-géographiqu e établi e ci-haut (l'assemblage voir sur

tabl e I.) p e r me t t e quelques conclusions générales dont j'ai déjà f a i t

antéri eure men t allusion. D'un e part, s ur le territoire prédominent

a up rès le grand n o m b r e des pl a nt e s endémiques les éléments indiens,

sudaistaiques, indomalai s et d ' a u t re s éléments tropicaux, tous caracté-

ristiques de la régio n paléotropical e (tout ensembl e 2272 espèces) . En

dehors d'eux le n o m b r e des espèce s te mpérée s et tout réduit (163), u n

fait qui est décisive dans la classification floristique. De l ' au t r e part,

on peu t constater le nombr e des élément s de Vietnam Nord communs

avec les territoires limitrophes e t ainsi la me s ur e de l'affinité floris-

t i q u e se ma ni fe s te nettement . Ainsi avec l'Inde sont communes les

espèces des groupes 5, 6 et 9, en totalit é 622 espèces, avec la Chine

les espèce s des t y pe s d'aire 7, 8, 9, 10 et 17. tout ensemble 763 espèces,

avec l'archipel Malais les espèces des groupes 10, 11 et 13, en totalit é

628, Tout na t u re l l e me n t les groupes 12, 14, 15 et 16 ne peuven t entrer

en compte dans cette comparaison, leur espèces étant également distri-

410

buées aux Indes, en Chine et en Indonésie. Et si nous ajo uto n s que les espèces indomalaises (705) sont beaucoup plus répandues sur la pres- qu'île Indochinoise qu'au x Indes ou en Chine, il s'ensuit q u e l'affinit é de la flore du Vietnam Nord avec l'archipel Malais est aumoins aussi étroite qu'avec l'Inde an té rie ur e ou avec la Chine malgré q u e Vietnam Nord est situ é dans le coin nordest da la péninsul e Indochinoise. Avec la flore du Himalaya et de la Chine méridionale c-est plutô t seulement la flore des montagnes plus élevées qui m o n t r e un e aff inité plus pro- che. Dans ces régions la proportion de ces élément s s'élèv e considér- ablement.

La composition de la flore selon les familles est aussi nettement paléotropicale . Si nous examinons les familles plus riches en espèces et les rangeons suivant le no mb r e des ses espèces nous obtenons la liste suivante: Gramineae 332 espèces, Orchidaceae 309 espèces, Euphor- biaceae 235 espèces, Cyperaceae 182 espèces, Papilionaceae 169 espèces, Compositcie 165 espèces, Rubiaceae 171 espèces, Fagaceae 107 espèces, Moraceae (surtout Ficus) 105 espèces, Scrophulariaceae 103 espèces, Labiatae 93 espèces, Urticaceae 91 espèces, Verbenaceae 83 espèces, Apocynaceae 76 espèces, Myrsraaceae 75 espèces , Rutaceae 75 espèces, Araceae 72 espèces, Cucurbitaceae 69 espèces, Anonaceae 66 espèces, Palmae 61 espèces, Convolvulaceae 51 espèces, Gesneriaceae 50 espèces, En outre beaucoup de familles tropicales sont représentées, ainsi p. e.

Araliaceae 14, Balanophoraceae 1, Burseraceae 4, Combretaceae 6, Con- naraceae 3, Datiscaceae 1, Dichapetalaceae 1, Dilleniciceae 11, Eben- aceae 31, Flacourtiaceae 15, Lardizabalaceae 3, Lauraceae 35, Malpighi- aceae 14, Melastomataceae 35, Meliaceae 27, Menispermaceae 26, Mi- mosaceae 24. Nepenthaceae 2, Ochnaceae 5, Opiliaceae 3, Piperaceae 21, Proteaceae 5, Rhizophoraceae 6, Salvadoraceae 1, Sapindaceae 17, Sa- potaceae 26, Sterculiaceae 40, Burwanniaceae 2, Marantaceae 8 espèces.

Sur le territoire croissent 538 Ptéridophytes.

J e m e presse d'accentuer un événemen t remar quable qui soutient l'opinion d'A n d r e á n s z k y , de T a k h t a j a n et d'autres, que dans l'évolution de la flore t empé ré e eurasiatique actuelle la flore de l'Asie sud-orientale tropicale, à peine subie quelques changes depuis le ter- tiaire et subsistant actuellement dans son caractère primitif, jouait un rôle beaucoup plus important q ue la flore dite ,,Arctotertiaire". Nom- breuses genres nommés „arctotertiaires" sont très riches e n espèces en Indochine et ces espèces mont r en t u n e g ra nd e plasticité , indiq uant un centre d'évolution. De tels sont quelques genres des Fagacées, Mag- noliacées, mais aussi y se t r o uv en t les espèce s indochinoises des genres considérés comme arctotertiaires typiques, comme Rubus, Acer, Salix, Pinns, Carex, Alnus, Betula, Carpinus, Berberis, Ulmus.

Aussi un dispersion et migration des types pendant l'é poqu e gla- ciaire, au cours d e petites changements du climat se p rése nt an t évidem- ment aussi dans cette région, peuvent être assumée au cours de quelle la flore mo ntagn ard e actuelle, entouré e d ' u n e f]ore tropicale typique, était en contact avec la flore des région s tempérées situées plus au nord. Naturellement cette migration devait êt r e mutuelle et c'est alors

4 1 1

h-¹

to ^{T abl. I.}

R ép a r t i t i on d e s é l é m en ts a i r e - g é o g r a p h i q u es de la f l or e d e V i e t n a m d u N o r d

E N D É M I Q U ES V I E T N A M I E N N E S 1186 esp. 23,55%

1.

2.

E n d é m i q u es to n ki n o is e s E n d é m i q u es a n n a m i t e s

701 esp.

485

13,92%

9.63 E N D É M I Q U ES I N D O C H I N O I S E S

( s ous - en dem iq ues )

823 16,35

3.

4.

S ou s -e nd. v i e t n a m i e n n e s So us- e nd. indoch inoi se s

453 370

9,00 7,35 É L É M E N TS À UN E A F F I N I TÉ

I N D I E N N E 470 9,33 5.

6.

É l é m e n ts h i m a l a y e n s É l é m e n ts i n d i e n s

158 312

3,14 6,19 É L É M E N TS À U N E A F F I N I TÉ

C H I N O I S E 458 9,09 7.

8.

É l é m e n ts s u d- c hi n oi s É l é m e n ts m er i d io - o r . a s i a t i q u e s c o n t i n e n t a u x

256 202

5,08 4,01 É L É M E N TS A S I A T I Q U E S

T R O P I C A U X 191 3,80 9. É l é m e n ts a s i a t i q u e s

c o n t i n e n t a u x t r o p i c a u x 10. É l é m e n ts h a i n a n o t a i w a n o -

p h i l i p p i n o i s

153 38

3,04 0,76

É L É M E N TS I N D O M A L A I S 1294 25,69

11. É l é m e n ts m a l a i s 12. É l é m e n ts i n d o m a l a i s 13. É l é m e n ts m a l a y o - o c é a n i e ns

316 704 274

6,27 13,98 5,44 É L É M E N TS A U T R E S T R O P I C A U X 372 7,36

14. É l é m e n ts p a l a e o t r o p i c a u x 15. É l é m e n ts n e o t r o p i c a u x 16. É l é m e n ts p a n t r p i c a u x

231 12 129

4,59 0,24 2,53

É L É M E N TS B O R É A UX T E M P É R ÉS 164 3,27

A U T R E S É L É M E N TS 77 1,56

5035 esp. 100,00%

E S P È C ES C U L T I V É ES + 1 5 5 esp. + 3 , 0 8 %

17. É l é m e n ts o r i e n t a - a s i a t i q u e s 114 2,27 18. É l é m e n ts e u r a s i a t i q u e s t e m p e r és 29 0,58 19. É l é m e n ts a m p h i p a c i p h i q u e s

t e m p e r és 5 0,10

20. É l é m e n ts c i r c u m b o r é a ux t e m p e r és 16 0,32

21. É l é m e n ts cos mopolite s 35 0,73

22. É l é m e n ts a d v e n t i f s 42 0,83

L' origin :

A m é r i q ue t r o p i ca le 27 es p.

A f r i q u e t r o p i c a l e 3 As i e t r o p i c a l e 2 A m é r i q ue t e m p e r ée 3 E u r a s i e t e m p e r ée 5

I n c o n n u 2

5035 esp. 100,00%

L ' o r ig i n:

A m é r i q ue t ro pi ca l e 38 es p.

A f r i q u e t r o p i c a l e 5 As ie t r o p i c a l e 18

I n d e 25

P a l a e o t r o p i q u e s 10 A s i e o r i e n t a l e 23 As ie oc ci de nt a l e 10 E u r a s i e t e m p e r ée 12 A m e r i q ué t e m p e r ée 1

I n c o n n u 13

q u e certains orophytes ont env ahi les montagnes tropicales (Leontopo- dium, Saxifraga, Pedicularis etc.).

Un autre phé n omen e fr ap p an t, étan t assez universel dans les tro- piques (cf. W a l t e r , 162:50) est fait que dans le région montag- neus e du Vi et n a m Nord les espèces de la région tempéré e ne sont pas séperées des essences tropicales. Entre 1000 et 2000 m les espèces du caractèr e t e mp é r é se mêlent complètement aux éléments tropicaux et subtropi caux et mont en t ainsi ju squ ' à la limite supérieur e de la forê t atte - i n t e à une al ti tu de de 2800 m. C'est à 2500 m seuelement que se présen - t e n t des for êt s cohérentes de T s u g a y u n n a n e n s i s mais audes- su s de celles derechef une bro usse composée de Bambous nains repré - s e n t e la f l ore subalpine. Si p a r endroits les essences tempérée s et tro- picales se sé pare nt, c'est la conséquence plut ô t des conditions édaphi - ques. Les for êt s des Lauracées et Magnoliacées puis des Cyathées des vallées da la région montagneuse sont riches en éléments tropicaux, tandisque dans l e même endroit les forêt s composées d'arbres d'une p are nté t e mpé r é e se trouvent su rto ut sur des pentes exposées a sol pierreu x et a u x sommets r ocheux (p. e. forêt s rocheuses d e Quercus oxyodon, Carpinus pubescens aux environs de Sa-pa à u n e altitude de 1700 m).

En ex am i n an t la distribution horizontale des élément s c'est remar- qu ab l e que pas la région montagneuse du Vietnam Central mais celle d u Vietnam Nord est plus riche en espèces d'une parenté malaise. La cause de ce p hé n omen e est a chercher dans la distribution plus égal e des pluies dans le nord, rapp rochant de plus prè s les conditions équa- toriales. Dans la grande par tie du Vietnam Central et Sud la saison sèch e est plus accentuée e t la pluie f in e (crachin) f o ur n i e pen dant la saison sèche par le mousson d'hiver duran t deux mois, y manque. C'est ici la distribution principale des forêts à feuilles caduques de mousson des Indes antérieures . C'et événement est encore plus accentué si nous progressons vers Laos. La distribution principale des espèces tempérées chinoises et de l'Asie orientale se tr o uv e tout naturellement dans la p ar ti e sept entrional e du pays. Le Fleuve Rouge constitue une front ièr e floristique accentuée. La régio n montagneus e situé e vers le nord se r at tach e é troi te ment au montagnes carstiques de la Chine méridionale (Kueylin, les environs de Kanton, etc.) avec de nombreusee espèces communes. La vallée du Fleuve Rouge m ê m e et la vallée du Mekong repré sent ent la r ou te principale de migration des types tropicaux vers l'intérieur de Yunnan. Avec la flore du Himalaya c'est celle de la région mont agneus e située e n t r e les rivières Rouge et Noire qui montre les relationt plu s proches tandisque le crête montagneuse des „Cordil - lères de V i e t n a m " est déjà le territoire principal de distribution des espèces indochinoises communes avec Laos et Siam. En essences endé- mique s les haut e s montagnes e t la région carstique fortement découpée so n t les plus riches.

4 1 4

Dans l'énumération les noms des familles figurent comme abbré- viations, sans les terminaisons -aceae, -icaceae, -eaceae, ~eae, -idaceae, -itae, -erae. Les espèces comprises dans l'élément floristiaue en ques- tion sont rangée s suivant le systè me de B e n t h a m - H o o k e r, très r ép an du dans la li tt éra tur e tropicale e t adopt é aussi par le Flore de l'Indochine. Pour l'identification plus facile des espèces j'ai adopt é la nomenclature de la Flore de l'Indochine, bien qu'elle soit par endroits déj à surannée. Ce n'ets que dans certain cas q ue j' ajou te le n om plus mo d ern e en parenthèses. Chez les Ptéridophytes qui suivent les Pha- nérogames , séparé s par un tiret, j e ma suis servi d'une classification de familles plus moderne. Un point d'interrogation après le no m de la plante significe un classament incertain dans le groupe d'élément s précisé.

1. E n d é m i q u es t o n k i n o i se s (Bac Bô):

R A N U N C U L . : A n e m o n e c h a p a e n s i s Ga gnep ., D I L L E N . : Di lle n i a h e t e r o s e p a l a F i n e t e t Ga gne p ., S a u r a u j a d i l l e n i o i de s Ga g ne p. , S. p ete lo ti i Me r ri ll , A c t i n i d i a pete- lotii Diel s, M A G N O L . : Mic h e li a a e n e a Da n dy, M. b a v i e n s i s Fi n e t e t Ga gn e pa ir : . M. c h a p a e n s i s D a n d y , M. t i g n i f e r a D a n d y , S c h i z a n d r a p e r u l a t a Ga gn ep ., Sch. v e r r u - cosa Ga g ne p. , A N O N . U v a r i a b o n i a n a F i n e t et G a gn e p. , U. t o n k i n e n s i s F i n e t e t G a - gne p., P o l y a l t h i a pe tel oti i Me r r il l , P. m e m o r a l i s DC., M e l o d o r u m t o n k i n e n s i s Fin et e t G a gne p. , M. b a l a n s a e A.DC., Mi l i u si a b a l a n s a e F i n e t e t Ga ghe p., G o n i o t h a l a m u s g a b r i a c i a n u s Ast., O r o p h e a t o n k i n e n s i s F i n e t et G a gn e p. , O. m u l t i f l o r a Ast, A l p h o n - s e a s q u a m o s a F i n e t et Gagne p. , A. b o n i a n a F i n e t et Ga gne p. , M i t r e p h o r a c a l c a r e a Diels, M E N I S P E R M . : T i n o s p o r a c a p il li pe s G a g n e p . , P r i d a n i a pe tel oti i Gagnep. , C y c l a e a f a n s i p a n e n s i s Ga gne p., B E R B E R I D . : P o d o p h y l l u m t o n k i n e n s e G ag ne p. . L A R D I Z A B A L . : Hol bo el li a c h a p a e n s i s Ga gn e p. , C A P P A R I D . : S tixi s b a l a n s a e A. DC., C a p p a r i s v i b u r n i f o l i a Ga gn e p. , V I O L A C . : Viol a t o n k i n e n s i s Ga gn e p. , V.

b a l a n s a e G a gn e p . , V. peteloti i W. Be ck, P I T T O S P O R . : P i t t o s p o r u m t o n k i n e n s e Ga- gnep., P. p u l c h r u m Ga gnep ., G U T T I F . G a r c i n i a t o n k i n e n s i s Ve sque, G. bonii P i t a r d , T E R N S T R O E M . : A n n e s l e a t e r n s r o e m o i d e s G agne p. , A. pe teloti i Ga gne p., A d i n a n d r a h i r t a Ga gnep., T e r n s t r o e m i a c h a p a e n s i s Gagnep. , E u r y a p e r s i c a e f o l i a G a g n e p . , E. t o n k i n e n s i s Gagne p. , T h e a t o n k i n e n s i s P i t a r d , T. f l a v a P i t a r d , T. in- d o c h i n e n s i s Me r r ill , T. gibe r ti i A. Chev., T. f u s i g e r G ag ne p. , H a r t i a t o n k i n e n s i s M e r r i l l , D I P T E R O C A R P . : D i p t e r o c a r p u s t o n k i n e n s i s H a n c e . H o pe a h o n g a y e n s i s T a r d i e u , M A L V A C . : De c asc histi a m o u r e t i i G ag ne p. , ST E R CU L . B u e t t n e r i a erosa G a g n e p . , S t e r c u l i a s c a n d e n s Hemsl., T I L I A C . : G r e w i a b i l a m e l l a t a Ga g ne p . , G. ses- s i l i f l o r a Ga gne p. , G. l a ng s on e n si s G a gn e p. , Colona s c a b r a A.DC., C. p o i l a n e i Gag- nep. , P e n t a c e e b e r h a r d t i i Ga g ne p. , E l a e o c a r p u s s t i p u l a c e u s Ga gne p., E. griseo-pu- b e r u l u s M e r r i ll , E. bonii Ga g ne p. , E. b a l a n s a e A.DC., E. v i g ui e r i G a g n e p . , M A L - P I G H . : A s p i d o p t e r i s o l i go n e u r a M e r r i l l ?, B A L S M I N . : I m p a t i e n s m u s y a n a Hook, f., I. bonii Hook, f., I. p y g m a e a Hook, f., I. v e r r u e i f e r Hook, f., I. c la v ig e r Hook, f., I. b a l a n s a e Hook. f. I. o b e or d i f o li a T a r d i e u , R U T A C . : G ly c o smi s p et elo ti i G u i l la u m. , G. t o n k i n e n s i s T a n a k a , Evodi a p o i l a n e i Gu i ll a u m. , T o d d a l i a t o n k i n e n s i s G u i l l a u m. , M u r r a y a a l a t a D r a k e , M. s t e n o c a r p a G u i ll a u m. , P a r a m i g y n a petelotii G u i l l a u m . . S I M A R U B . : T e t r a m y x i s bonii G a g ne p . , B r u c e a t o n k i n e n s i s Gagn., B U R S E R . : Bu r - s e r a t o n k i n e n s i s Guill., M E L I A C . : D y s o x v l u m t o n k i n e n s e Pellegr., C hi s o c h e t o n b a l a n s a e A. DC.., W a l s u r a bonii Pe lle gr. , D I C H A P E T A L A C . : D i c h a p e t a l u m t on k i- n e n s e Engl., O P A L I A C . : L e p i o n u r u s m a c r o s t a c h y u s Gagn. , I C A C I N A C . : N a t s i a n u m t o n k i n e n s e Ga gn e p. , P H Y T O C R E N A C . : A p o d y t e s t o n k i n e n s i s Ga g ne p. , I o d e s b a - l a n s a e Ga gne p., C A R D I O P T E R I D A C . : C a r d i o p t e r i s p l a t y c a r p a G a gn e p. , I L I CA C . : I l e x t o n k i n i a n a Loesn., I. d i e t y o n e u r a Loesn., C E L A S T R A C . : G l y p t o p e t a l u m ton- k i n e n s e P i t a r d , E v o n y m u s a c a n t h o x a n t h u s Pitaixl, E. r h o d a c a n t h u s P i t a r d , E. t o n -

415

k i n e n s i s Loesn., E. i n c e r t u s P i t a r d , E. c u s p i d a t u s Loe sn. , E. r u b e s c e n s P i t a r d , Mi e - r o t r o p i s f a l l a x P i t a r d , G y m n o s p o r i a c r a s s if ol i a P i t a r d , G. b onii P i t a r d , C e l a s t r u s tomk ine nsi s P i t a r d , R H A M N A C . : V e n t i l a g o p a u c i f l o r a P i t a r d , P a l i u r u s t o n k i n e n s i s P i t a r d , C h a y d a i a t o n k i n e n s i s P i t a r d , R h a m n u s t o n k i n e n s i s P i t a r d , V I T A C . : T e t - r a s t i g m a t o n k i n e n s e G a g n e p . , T. v o i n i e r i a n u m P i e r r e , T. a p i c u l a t u m G a g n e p . , T . r e t i n e r v i u m P l a n c h . , C i s s u s s u b t e t r a g o n a P l a n c h. , C a y r a t i a c e r a t o p h o r a G a g n e p . , S A P I N D A C . : A l l o p h y l u s c a u d a t u s R a d l k . , H a r p u l l i a p a r v i f l o r a H. Lec., M i s c h o - c a r p u s t o n k i n e n s i s P i e r r e , S a p i n d u s o o e a r p u s R a d l k . , S. a n n a m e n s i s P i e r r e , X e r o - s p e r m u m t o n k i n e n s e R a d l k . , A C E R A C . : A c e r t o n k i n e n s e H. Lec., A N A C A R D I A C . : P h l e b o c h i t o n s a r m e n t o s u m H. Lec., S e m e c a r p u s t o n k i n e n s i s H. Lec., R o u r e a m i c - r o p h y l l a Pla n ch . , M I M O S A C . : E n t a d a t o n k i n e n s i s G a g n e p . , P i t h e c o l o b i u m b a l a n s a e O l iv e r , C A E S A L P I N . : G l e d i t s c h i a p a c h y c a r p a B a l a n s a , B a u h i n i a p y r r h o c l a d a D r a - ke, B. g nomon G a g n e p . , B. b a l a n s a e G a gn e p. , B. o x y s e p a l a G a gne p. , P t e r o l o b i u m p l a t y p t e r u m Ga gn., P e l t o p h o r u m t o n k i n e n s e (Pierre) G a gn . , M e s o n e u r o n b a l a n s a e P r a i n , P A P I L I O N . : D o l i c h o s b a l a n s a e G a g n. , G a l a c t i a m a u r e t i i Gagn., M u c u n a s u b e - r o sa Gag nep. , C r o t a l a r i a z s e m a e n s i s Ga g ne p. , M i l l e t i a i c h t h y o c h t o n a D r a k e , M.

b o n i a n a G agne p., S p a t h o l o b u s b a l a n s a e G agne p., D e r r i s b a l a n s a e Ga g n e p. , D. b o - n i a n a Ga gne p. , O r m o s i a t o n k i n e n s i s Ga g n e p. , O. b a l a n s a e D r a k e , L e s p e d e z a b o n i i G a g n e p . , U r a r i a b a l a n s a e Schindl., R O S A C . : P r u n u s b a l a n s a e K o e h n e , R u b u s c h a e - t o p h o r u s Card., R. a n c i s t r a c a n t h u s C a r d . , R. o c h r a c e u s Car d., R. l e c o mt e i Ca r d . , R.

p o l y a d e n u s Card. , A g r i m o n i a s u f f r u t e s c e n s Card., R o s a b e a u v a i s i i Card., S A X I F R A - G A C . : D ic hr o a h i r s u t a Ga gnep ., H A M A M E L I D A C . : E u s t i g m a b a l a n s a e Oliv., A L - T I N G IA C. : A l t i n g i a t a k t a j a n i i T r u n g , C O M B R E T A C . : A n o g e i s s u s t o n k i n e n s i s G a g - ne p. , M Y R T A C . : E u g e n i a b a v i e n s i s G a g n e p . , E. d e c k e r i G a gn e p . , E. t o n k i n e n s i s G a g n e p . , E. b o i s i a n a G a g ne p ., B a r r i n g t o n i a c o m o s a G a g n e p . , B. e d a p h o e a r p a G a g - nep., M E L A S T O M A T A C . : M e l a s t o m a b a u c h e i G u i l l a u m . , B l a s i u s e b e n h a r d t i i G u i l - la u m. , B. m u l t i f l o r u s G u i l la u m. , A l l o m o r p h i a b a l a n s a e Cogn., A. b a v i e n s i s G u i l - l a u m. , A. a r b o r e s c e n s G u i l la u m. , P h y l l a g a t h i s t o n k i n e n s i s Stapf., So n e r il a f i n e t i i G u i l l a u m . , P t e r n a n d r a disc olor Cogn., L Y T H R A C . : L a g e r s t r o e m i a q u i n q u e v a l v i s K o e h n e , S A P I N D A C . : C a s e a r i a b a l a n s a e Ga gn e p. , C. v i r e s c e n s Pierre!, H O M A - L I A C . : H o m a l i u m b a l a n s a e Ga gne p., P A S S I F L O R A C . : P a s s i f l o r a e b e r h a r d t i i G a g - nep., CU C U R B. : T r i c h o s a n t h e s b a v i e n s i s Gagne p. , M o m o r d i c a e b e r h a r d t i i G a g n e p . , M. t o n k i n e n s i s G a g n e p . , T h l a d i a n t h a t o n k i n e n s i s G a g n e p . , G y n o s t e m m a a ll e iz e t te i G a g n e p . , A l s o m i t r a b a l a n s a e G a g n e p . , H e ms l e y a t o n k i n e n s i s Cogn., B E G O N I A C . : B e g o n i a boisia na G a g n e p . , B. t o n k i n e n s i s Gag nep. , B. b a v i e n s i s Ga g n e p. , B. b a l a n - s a e a n a Gagnep. , B. b o n i i G agne p. , F I C O I D A C . : M o l l u g o h e r n i a r i o i d e s G a g n e p . , U M B E L L I F . : P i m p i n e l l a t o n k i n e n s i s H. Che r m. , A R A L I A C . : A c a n t h o p a n a x b a - v i e n s i s R. V i a , S c h e f f l e r a l e u c a n t h a R. Vig., S. a l o n g e n s i s R. Vig;., S. t o n k i n e n s i s R. Vig., S. p e s - a v i s R. Vig., R U B I A C . : W e n d l a n d i a t o n k i n i a n a P i t a r d , M o u r e t i a t o n k i n e n s i s P i t a r d , L e p t o m i s c h u s p r i m u l o i d e s D r a k e , N o t o d o n t i a b a l a n s a e P i t a r d , N. m i c r a n t h a P i t a r d , S p i r a d i c l i s l e p t o b o t r y a P i t a r d , X a n t h o p h y t o p s i s b a l a n s a e P i t a r d

O l d e n l a n d i a l e c o m t e i P i t a r d , O. t o n k i n e n s i s P i t a r d , O. m o u r e t i i P i t a r d , O p h i o r r h i z a t r i s t i s D ra ke , O. s U b r u b e s c e n s D r a k e , O. t o n k i n e n s i s P i t a r d , O. a m p l i f o l i a D r a k e , O. b a v i e n s i s D r a k e , K e e n a n i a m i c r o c e p h a l a P i t a r d , K . o p h i o r r h i z o i d e s D r a k e , K.

t o n k i n e n s i s D r a k e , M y r i o n e u r o n t o n k i n e n s e P i t a r d , M. p u b i f o l i u m P i t a r d , M y c e t i a b a l a n s a e Dr a ke , U r o p h y l l u m t o n k i n e n s e P i t a r d , U. l e c o m t e i P i t a r d , T a r e n n a t o n - k i n e n s i s P i t a r d , T. c h e v a l i e r i P i t a r d , T. b a v i e n s i s P i t a r d , T. b on ii P i t a r d , T. l a t i - f o l ia P i t a r d , G a r d e n i a t o n k i n e n s i s P i t a r d , I x o r a b a l a n s a e P i t a r d , P s y c h o t r i a t o n k i - n e n s i s Pi t a r d , P . f l e u r y i P i t a r d , P. b o n i i P it a r d, , P . b a l a n s a e P i t a r d , P. r h o d o t r i c h a P i t a r d , P. b a v i e n s i s P i t a r d , L a s i a n t h u s e b e r h a r d t i i P i t a r d , L. laingkokensis P i t a r d , L. b a v i e n s i s P i t a r d , L. c a e r u l u s P i t a r d , L. h i s p i d u l u s P i t a r d , L. b a l a n s a e P i t a r d , L e p t o d e r m i s l e c o m t e i P i t a r d , C O M P O S . : V e r n o n i a b a l a n s a e G a g ne p . , V. b o n a p a r t e i G a g n e p . , V. e b e r h a r d t i i Gagnep. , V. t o n k i n e n s i s G a g n e p . , B l u m e a s i n a p i f o l i a G a g - nep., B. b a l a n s a e G a g n e p . , B. t o n k i n e n s i s G a gn e p . , T h e s p i s i n t e g r i f o l i a G a g n e p . , C r e p i s bonii G a g n e p . , C. t o n k i n e n s i s G a g ne p . , E R I C A C . : A g a p e t e s b u l l a t a P . Dop.

A. p o i l a n e i P. Dop, A. c h a p a e n s i s P . Dop, V a c c i n i u m p s e u d o s p a d i c e u m P. Dop, V.

t o n k i n e n s i s P. Dop, V. poilane i P . Dop, V. p e t e l o t i i P. Dop, V. e b e r h a r d t i i P . Dop, C l e t h r a e u o s m o d a P. Dop, C. t o n k i n e n s i s P . Dop, E n k y a n t h u s r u b e r P . Dop, E. c h a p a e n s i s P. D op , L e u c o th o e t o n k i n e n s i s P. Dop. R h o d o d e n d r o n p e t e l o t i i P .

4 1 6