994 —1003
SECTIO LINGUSTICAE, LITERATUR1STICAE HUNGRARICAE ET ARTIS
AZ EGRI TANÁRKÉPZŐ FŐISKOLA TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI
TANULMÁNYOK A MAGYAR NYELV, AZ IRODALOM ÉS A MŰVÉSZE ILK KÜRÉUÖl
EGER 1989
flntlfil l . á n z l ó , Kr; I iiitiüi burn, Nitgy Andor, Ungy .Ii'i/MOI , l ö r ő c s i k M i k l ó s , Vadon L e h e l , Z b i s k ó Ernőné
F ő s z e r k e s z t ő : V. RA1SZ RÓZSA
HU ISSN 0239-1A22 ISBN 963 7752 04 8
F e l e l ő s k i a d ó : Szőcs L á s z l ó f ő i s k o l a i f ő i g a z g a t ó
H. VARGA GYULA
IGEKÜ1Ö5 ALAKULAIA1NK SZÓEAJGYAKURISAGI JELLEMZŐI
Egy szöveg lényeges t u l a j d o n s á g a i r a d e r ü l h e t fény a z á l t a l , hogy k i - m u t a t j u k : az egyes s z ó f a j o k m i l y e n mértékben u r a l j á k az a d o t t s z ö v e g e t . A k v a n t i t a t í v k u t a t á s i módszerek t é r h ó d í t á s á v a l az u t ó b b i időben ö r v e n d e t e - sen megnőtt a s z ó f a j s t a t i s z t i k a i v i z s g á l a t o k száma. Az i l y e n j e l l e g ű mun- kák á l t a l á b a n k o r s z e r ű g é p i f e l d o l g o z á s o k eredményei.
E módszernek i s vannak azonban nehézségei. Az e g y i k i l y e n megoldha- t a t l a n n a k tűnő probléma: a homonimitás. (A gép t i . nem t u d j a e l k ü l ö n í t e n i a vár i g é t a vár f ő n é v t ő l . ) Hasonló f e j t ö r é s t vagy bosszúságot okoznak az i g e k ö t ő s szavak. Közülük ugyanis f o r m á l i s a n csak a szövegszóként e l ő f o r - dulók k ü l ö n í t h e t ő k e l , í g y a s z ó f a j s t a t i s z t i k á k csak az e l v á l ó i g o k ü t ő k e t r e g i s z t r á l j á k . Az adatok h i t e l e s s é g e í g y több h e l y e n v i t a t h a t ó , a r r ó l nem i s b e s z é l v e , hogy az i g e k ö t ő k r ő l a l i g h a kapunk h a s z n á l h a t ó i n f o r m á c i ó - k a t . A h i b a nem i s a v á l a s z b a n , hanem a kérdésben b ú j i k nt?g: nem az i g e k ö t ő t , hanem az i g e k ö t ő s s z ó e l ő f o r d u l á s o k a t k e l l v i z s g á l n i . így j á r u n k e l az i t t következő r ö v i d s z ó f a j s t a t i s z t i k a i j e l l e m z é s b e n .
A r r a a k é r d é s r e keressük a v á l a s z t , liogy a különböző m ű f a j ú szöve- gekre mennyire j e l l e m z ő az i g e k ö t ő s a l a k u l a t o k ( t k p . szövegszók) j e l e n l é - t e , s m i l y e n s z ó f a j i e l o s z l á s b a . M á s f e l ő l nézve: tiogyan, m i l y e n s ú l l y a l
s A g y a k o r i s á g i l i s t á k így t o r z u l n a k e l : p l . egy szövegben az ad 120- s z o r , a megad 4 0 - s z e r f o r d u l e l ő . De az u t ó b b i b ó l 15 e l v á l ó i g e k ö t ő m i a t t ad l e t t , a v a l ó d i e l ő f o r d u l á s o k t e h á t : ad: 105, nie gad: 55. N y i l v á n í g y van ez a t ö b b i i g é v e l , i g e n é v v e l , i l l . i g e k ö t ő v e l i s . (Némileg hasonló problémákat GAVR1N i s f ö l v e t az angol s z ó ö s s z e t é t e l e k kapcsán, v ö : GAVRIN 1973, 196 k k . )
ságok a szövegnek egy l e s z ű k í t e t t ( t u d n i i l l i k az i g e k ö t ő s s z ó e l ő f o d u l á - s o k r a k o r l á t o z o t t ) t e r ü l e t é r e ? Mindebből k i d e r ü l , Imgy az egyes szöveg- f a j t á k b a n m i l y e n v a l ó s z í n ű s é g g e l s m i l y e n s z ó f a j i é r t é k b e n j e l e n n e k meg az igekötős szövegszók.
A kérdések megválaszolásáboz s t a t i s z t i k a i mutatókra van szükségünk.
Ezek r á v i l á g í t a n a k az i g e k ö t ő k és az i g e k ö t ő s szavak t i p i k u s v i s e l k e d é s é - r e .
Az i g e k ö t ő k r ő i az e l s ő j e l e n t ő s e b b s t a t i s z t i k a i k i m u t a t á s t 3. SOL- TÉSZ KATALIN k é s z í t e t t e . A h a t ő s i i g e k ö t ő r ő l s z ó l ó m o n o g r á f i á j á b a n (SOL- TÉSZ 1959) az egyes i g e k ö t ö k e t t á r g y a l ó f e j e z e t e k végén, mintegy f ü g g e - l é k k é n t t e k i n t é l y e s anyagra támaszkodó mutatókat k ö z ö l . T á j é k o z t a t nz egyes i g e k ö t ő k és főbb j e l e n t é s e i k e l ő f o r d u l á s i a r á n y a i r ó l . M i v e l sem az egyes szövegek t e r j e d e l m é r ő l , sem a v i z s g á l t hat elem a b s z o l ú t e l ő f o r d u - l á s i számáról nem e s i k szó (csak V o s adatok s z e r e p e l n e k ) , így ezeket i t t nein t u d j u k h a s z n á l n i .
JAKAB ISTVÁN tanulmánya i l y e n szempontból nem hagy k í v á n n i v a l ó t maga u t á n . A j e l e n t ő s t e r j e d e l m ű ( 4 , egyenként százezer b e t ű j e l n y l ) szövegek- b ő l n y e r t adatok k o r s z e r ű módon, j ó l á t t e k i n t h e t ő c s o p o r t o s í t á s b a n és formában k e r ü l t e k f e l d o l g o z á s r a . (A f e l d o l g o z o t t szövegekre vonatkozó a d a t o k a t 1. JAKAB 1976, 1 3 . )
Az i l y e n j e l l e g ű v i z s g á l a t o k ma már v i s z o n y l a g egyszerűen e l v é g e z h e - t ő k . I t t u g y a n i s nagy s e g í t s é g e t n y ú j t a n a k a számítógépek. Az a l á b b i mennyiségi á t t e k i n t é s a l a p j á t a Kossuth L a j o s Tudományegyetem Számítóköz- p o n t j á b a n k é s z ü l t k o n k o r d a n c i a l i s t á k a d j á k . E l i s t á k r ó l r é s z l e t e s e n í r PAPP FERENC ( I 9 6 0 és 1975).
A s t a t i s z t i k a i adatok a következő szövegek a l a p j á n á l l t a k Össze:
A) Vers: Ady Endre Vér és Arany, A magunk szerelme, A h a l o t t a k é l é n , Az u t o l s ó hajók c . k ö t e t e i (40 370: 1730)1
B) P u b l i c i s z t i k a : v á l o g a t á s az É l e t és Irodalom 1900. évfolyamának c i k k e i b ő l (20 023: 1676);
*LAZ e l s ő számjegy az összes szövegszó, a második az i g e k ö t ő s szö- vegszók e l ő f o r d u l á s i számát j e l ö l i .
C) Tudományos p r ó z a : N. V. Ouszlcnko: B o n y o l u l t rendszerek s z i m u l á - c i ó j a . Műszaki K . , Bp. 1972 ( T ö r d . : Tamkó J ó z s e f ) , 1U0—12U. 1. (10 947:
2346);
D) Spontán j e l l e g ű í r á s b e l i m e g n y i l a t k o z á s ( f o g a l m a z á s ) ' (33 600;
3420);
E) Spontán j e l l e g ű s z ó b e l i m e g n y i l a t k o z á s ( b e s z é l g e t ő s )1 (20 010;
1578).
(A korpuszok t e r j e d e l m e eléggé e l t é r ő , e z é r t e l s ő s o r b a n nem egymás- hoz, hanem az á t l a g h o z k e l l v i s z o n y í t a n u n k , i l l e t v e a k i u g r ó e l t é r é s e k r e f i g y e l n ü n k . A s z ó f a j i t u l a j d o n s á g o k r ó l (megoszlás) mindenesetre j ó l h a s z - n o s í t h a t ó a d a t o k a t kapunk.)
JAKAD ISTVÁN i d é z e t t á l l o m á n y s t a t i s z t i k a i v i z s g á l a t á b a n — az egyes i g e k ö t ő k m e g t e r h e l t s é g é t ( g y a k o r i s á g á t ) t a r t v a szem e l ő t t — k i t é r az " i - g e i és nem i g e i u t ó t a g ú a l a k u l a t o k " e l o s z l á s á r a i s ( i . m. 4 6 ) . A négy m i n t á b ó l n y e r t adatok igen nagy hasonlóságot n u t a t n a k az á l t a l a m v i z s - g á l t , e l t é r ő műfajú és t e r j e d e l m ű szövegek ö s s z e s í t e t t m u t a t ó i v a l . Nála a 4507 e l ő f o r d u l á s "63,19 %-ában i g é v e l , 36,01 V á b a n nem i g é v e l k a p c s o l ó d - nak az i g e k ö t ő k " ( i . m. 4 7 ) .
Én j ó v a l nagyobb anyagot (majdnem a k é t s z e r e s é t ) v i z s g á l t a m , í g y az e l ő f o r d u l á s o k a b s z o l ú t száma i s lényegesen k ü l ö n b ö z i k . Az ö t korpusz f ő b b a d a t a i :
összes szövegszó: 140 950 i g e k ö t ő s a l a k u l a t : 10 750 ebből e l v á l ó : 2 226
L á t j u k , hogy az ( e l v á l ó ) i g e k ö t ő k a szövegszóknak k b . másfél V - á t t e s z i k k i . (Az i g e k ö t ő s s z e r k e z e t e k s z ó r e n d i v i s z o n y a i h o z vö. VARGA 1907, 1 1 0 . ) Ám az összes szövegszó 7,22 V a t a r t a l m a z i g e k ü t ú t . Ez u t ó b b i 6 7 , 2
%-a verbum f i n i t u m o s , 32,0 V a p e d i g más s z ó f a j ú . (A 4 %-os, c s e k é l y n e k mondható e l t é r é s az e m l í t e t t m ű f a j i és t e r j e d e l m i k ü l ö n b s é g b ő l a d ó d i k . ) A v e r s műfajában az arány í g y a l a k u l :
1 Ez k ö z e l 300 ö t ö d i k o. t a n u l ó í r á s b e l i és s z ó b e l i m e g n y i l a t k o - zását t a r t a l m a z z a . E r r ő l r é s z l t e s e b b e n 1. AAPA. X V I I I / 3 . 23.
nem i g e i i g e i
J a k a b n á l 73,99 % 2 6 , 0 1 es
i t t 74,62 h 25,30
Meglepő ez az egyezés, h i s z más k ö l t ő más t e r j e d e l m ű anyagát v e t t ü k a l a p u l .
Ezek után nézzük meg, hogy az egyes m i n t á k b ó l m i l y e n adatokat n y e r - t ü n k .
Az ö s s z e s í t é s nemcsak a s z ó f a j o k s z ö v e g b e l i g y a k o r i s á g á t r e p r e z e n - t á l j a , hanem az i g e k ö t ő s a l a k u l a t o k m o r f o l ó g i a i a k t i v i t á s á t i s . Mindenek- e l ő t t l e k e l l szögeznünk, hogy az i g e k ö t ő s szövegszók s z ó f a j i e l o s z l á s a t á v o l r ó l sem k ö v e t i az é r i n t e t t s z ó f a j o k á t l a g o s s z ö v e g b e l i f r e k v e n c i á - j á t . Az alapos a r á n y e l t o l ó d á s o k e l s ő s o r b a n abból fakadnak, hogy i t t keve- sebb s z ó f a j o s z t o z i k a s z ó e l ő f o r d u l á s o k o n . J e l e n t ő s e l t é r é s e k mutatkoznak az egyes műfajok a d a t a i k ö z ö t t i s .
db 'S db "0 db db db 0 db
V 1291 74,62 878 52,39 781 33,29 3073 89,85 1201 72,11 7224 67,2
INF 111 6,42 148 8,83 73 3 , 1 1 211 6,17 260 16,48 803 7,47
PART 189 10,92 234 13,96 389 16,58 19 0,89 14 0,89 845 7,86
ADV 44 2,54 45 2,68 18 0,77 35 1,02 22 1,39 164 1,53
N 95 5,49 371 22.14 1085 46.25 82 2,40 81 5.13 1714 15,94
Össze-
sen 1730 100 1676 100 2346 100 3420 100 1578 100 10750 100
NV
ossz. 344 19,88 427 25,48 480 20,46 265 7,75 296 18,76 1812 16,86
V-t-NV 1635 94,51 1305 77,86 1261 53,75 3338 97,60 1497 94,37 9036 84,06
NV+N 439 25,38 798 47,61 1565 66,71 347 10,15 377 23,89 3526 32,30
R ö v i d í t é s e k : V INF PART
NAGY FERENCnek 10 szövegmintából k a p o t t á l t a l á n o s s z ó f a j g y a k o r i s á g i a d a t a i s z e r i n t a l i s t á n a főnév á l l az e l s ő h e l y e n (25,10 h ) , e z t k ö v e t i az i g e (13,66 %). A bennünket é r d e k l ő s z ó f a j o k k ö z ü l ezután a melléknév k ö v e t k e z i k (11,05 h ) . Az igenevek k ö z ö t t a melléknévi, igenév ( 2 , 3 1 %) g y a k o r i b b , m i n t a f ő n é v i (1,09 %) és a h a t á r o z ó i igenév ( 0 , 3 5 %). (NAGY 1900, 3 9 . )
Ha csak az i g e k ö t ő s s z ó e l ő f o r d u l á s o k a t t e k i n t j ü k , a s o r r e n d n é m i l e g , az arányok a l a p v e t ő e n megváltoznak. A k ö z ü l t t á b l á z a t a d a t a i a z t m u t a t - j á k , hogy az i g e k ö t ő s szövegszók zömét az i g e i természetűek ( i g e + i g e - név) t e s z i k k i (84,06 %) , ezek többsége i g e . F e l t ű n ő e n nagy h a s z n á l a t b e l i e l t é r é s f i g y e l h e t ő meg az egyes műfajok k ö z ö t t . A s z é p i r o d a l m i szövegek- ben i g e n magas az i g é k aránya ( A d y n á l 74,62 V á c i n á l 7 3 , 9 9 ; de — J a - kab s z e r i n t — a széppróza még v e r b á l i s a b b ; i . m. 4 7 - - 4 8 ) . Mindez i g a z o l - j a , hogy az i g e k ö t ő e l s ő s o r b a n és a l a p v e t ő e n az igeállomány g y a r a p í t á s á - nak eszköze. A s z ó f a j i é r t é k e t m e g v á l t o z t a t ó továbbképzés erősen k o r l á t o - z o t t .
Az u t ó b b i m e g á l l a p í t á s n a k e l l e n t m o n d a n i l á t s z i k a tudományos s t í l u s adata (nem i g e : 6 6 , 7 1 ebből 46,25 % n é v s z ó ) . Az ellentmondás csak a szövegszók s z i n t j é n á l l fenn. A szövegben u g y a n i s bizonyos névszók i g e n gyakran ismétlődnek ( f e l a d a t , k i m e n e t , megoldás s t b . ) . A lexémák s z i n t j é n m é r s é k l ő d i k az e l t é r é s , a m o r f o l ó g i a i s z e r k e z e t r e , i l l . a m o r f o l ó g i a i ak- t i v i t á s r a tehát j ó v a l kevésbé j e l l e m z ő .
K i u g r ó és az egyes műfajokra j e l l e m z ő a m e l l é k n é v i igenevek e l ő f o r - d u l á s i aránya. NAGY FERENC a d a t a i i s azt m u t a t j á k , fxnjy ez o nagy ingado- zás s z ö v e g t a n i t u l a j d o n s á g ( i . m. 3 6 — 7 ) . E m i a t t nehéz m e g j ó s o l n i az i g e - nevek arányát i s . A f ő n é v i igenév e l ő f o r d u l á s a nem a n n y i r a csapongó. Ezek t ö b b n y i r e e l é r i k az i g é k gyakoriságának e g y t i z e d é t (8—12 °s). Esetünkben az 11,12 Az összes i g e k ö t ő s igenévnek az igékhez mért aránya 25,08 %
^ S p e c i á l i s , l e s z ű k í t e t t anyagunkat n y i l v á n nem v e t h e t j ü k össze a t e l j e s szövegre vonatkozó m u t a t ó k k a l . E z é r t i t t most az igenevek e l ő f o r - d u l á s á t nem a szöveg, hanem az i g e e l ő f o r d u l á s o k függvényében nézzük.
Ugyanezt a névszókkal nem t e h e t j ü k meg, mert k ö z ü l ü k csak a d e v e r b á l i s o - k a t v i z s g á l j u k .
NAGY F . : 27,49 's, SZENDE T . : 22,42 °s, másnál j ó v a l kevesebb, vö. NAGY i . h . , KESZLER 1983. 173). Igaz t e h á t az az á l l í t á s , liogy az i g e k ü t ő s i g é b ő l szabadon, m o r f o l ó g i a i k ö t ö t t s é g e k n é l k ü l képezhető igenév.
A m ű f a j i s a j á t o s s á g o k r ó l t u d j u k , twgy a különböző m ű f a j ú szövegekben a főnevek és a melléknevek e l ő f o r d u l á s a * r e n d k í v ü l e l t é r ő l e h e t , nagy- ban h o z z á j á r u l v á n e z z e l a szöveg- és a m ű f a j i s a j á t o s s á g o k a l a k í t á s á h o z ( v ö . p l . NAGY 1900, 34—37; ZSILKA 1974, 15—10, 67—75; KESZLER 1900, 171 k k . ) . Esetünkben az arányuk természetesen mások, h i s z i t t csak az ( i - gekötős) d e v e r b á l i s névszókat vesszük számításba. A m ű f a j i j e l l e g z e t e s s é - gek azonban nemhogy nem v á l t o z n a k : még szembeötlőbbek.
A m i n t a : ( A d y - v e r s ) : 0,074
B M (ÉS): 0,423
C II (Tud. p r . ) : 1,309 0 II ( f o g a i m . ) : 0,027 E II ( b e s z é l g . ) : 0,067
A t e l j e s anyag: 0,237
A n é v s z ó / i g e arányok az ü t mintában
Igen magas n é v s z ó i arány j e l l e m z i a C m i n t á t , v i s z o n y l a g magas a 0 - b e l i é r t é k i s . ZSILKA TI0ÜR s z e r i n t ez a szöveg bizonyos " e x p l i c i t á s á t "
i s m u t a t j a (1974, 7 2 ) . Ezek a számok a fogalmazás v á l a s z t é k o s s á g á r ó l és i g é n y e s s é g é r ő l i s á r u l k o d n a k . A névszókat l é t r e h o z ó m o r f o l ó g i a i műveletek e l ő s e g í t h e t i k a g o n d o l a t e l v o n t a b b , t ö m ö r i t e t t e b b k i f e j e z é s é t , e l s ő s o r b a n természetesen a cselekményesség h á t t é r b e s z o r í t á s á t . A v á l a s z t é k o s s á g r a és az e x p l i c i t á s r a v a l ó t ö r e k v é s t j e l z i a m e l l é k n é v i igenév g y a k o r i hasz- n á l a t a i s .
1 A "névszó" j e l z e t ű c s o p o r t ( f ő n é v + m e l l é k n é v ) t o v á b b i bontása a melléknevek k i s száma m i a t t nein l á t s z i k szükségesnek. Számuk egyébként a p u b l i c i s z t i k á b a n a legnagyobb: a 371 n é v s z ó i é r t é k ű szövegszóból 30 a melléknév (12,09 %), a t ö b b i mintában j ó v a l 10 % a l a t t van. Zömük m e l l é k - n é v i igenévből l e t t a l k a l m a i s z ó f a j v á l t á s s a l .
A—E
Nagy F . K e s z l e r 0. m i n t a
f ő n é v i i g e n é v / i g e 0,000 0,094 0,111 m e l l é k n é v i " / i g e 0,169 0,015 0,117 h a t á r o z ó i " / i g e 0,026 0,017 0,023
Összes i g e n é v / i g e 2,020 1,247 2,251
Az i g e n é v / i g e arányok
A BUSEMANN-féle k o e f f i c i e n s e k ( v ö . 2SILKA 1974, 71) m i n t á j á r a k i s z á - m í t o t t indexekből l á t h a t ó , hogy az igenevek h a s z n á l a t á t mutató a d a t a i n k nern különböznek lényegesen más szerzőknek a t e l j e s k o r p u s z o k r a érvényes m u t a t ó i t ó l . A t á b l á z a t k é t p o n t j á l i o z szükséges magyarázatot f ő z n i . A mel- l é k n é v i igenevek e l ő f o r d t i l á s á n a k s z e s z é l y e s — j ó l l e h e t nem i n d o k o l a t l a n
i n g a d o z á s á r ó l már v o l t szó. Üsszesílésünkben igen magas a f ő n é v i i g e - név indexe. Ezt az E ( b e s z é l t n y e l v i ) minta k i u g r ó a n nngas e l ő f o r d u l á s i száma a d j a . ' Az ok a megnyilatkozásoknak a b e s z é d s z i t u á c i ó h o z k ö t é s é t , v a l a m i n t a l e z á r á s á t s z o l g á l ó f o r d u l a t o k g y a k o r i i i a s z n á l a t a . ( 0 1 . azt szeretném még elmondani, . . . ; Azt akarom iiozzáfőzni, . . . ; Másnap már haza k e l l e t t utaznunk s t b . )
Az i g e k ö t ő s a l a k u l a t o k tehát — m o r f o l ó g i a i t u l a j d o n s á g a i k m i a t t — non k ö v e t i k az á l t a l á n o s s z ó f a j g y a k o r i s á g i r e n d e t . Az összes i g e k ö t ő s szövegszó 2 / 3 - a i g e , a maradéknak több m i n t a f e l e igenév. Ezt a megosz- l á s t k e r e s z t e z i k az á l t a l á n o s m ű f a j i j e l l e m z ő k : a kevésbé v e r b á l i s műfa- jokban ( f ő l e g a C m i n t á b a n ) megnő a főnevek aránya, az i g é n y e s , nagy e x p l i c i t á s ú szövegekben (0 és C m i n t a ) á l t a l á b a n nagy g y a k o r i s á g g a l sze- r e p e l n e k a m e l l é k n é v i igenevek. I g e k ö t ő s melléknév kevés van, ezek mind m e l l é k n é v i igenévből l e t t e k s z ó f a j v á l t á s s a l .
1 Ez nemcsak az i g e k ö t ő s e k r e v o n a t k o z i k : az egész E mintában a f ő n é - v i igenevek 2,77 V o t tesznek k i (NAGY F . : 1,09 KESZLER B . : 1,64 %).
I r o d a l o m
AAPA X V I I I : ( l ö b b e n : ) A s z ó k i n c s f e j l e s z t é s szükségessége és l e h e t ő s é g e i az á l t a l á n o s i s k o l á b a n . Acta Academiae Paedagogicae A g r i e n s i s X V I I 1 / 3 . ( 1 9 8 7 ) .
GARVIN, Paul L . ( 1 9 7 3 ) : A számítógép a természetes n y e l v v i z s g á l a t á b a n . I n : A nyelvtudomány ma. ( S z e r k . : Szépe György.) Gondolat K. , 1973.
JAKAB I s t v á n ( 1 9 7 6 ) : A magyar i g e k ö t ö k á l l o m á n y i v i z s g á l a t a . N y t u d É r t . 91. sz.
KESZLER Borbála ( 1 9 8 3 ) : K ö t e t l e n beszélgetések mondat- és s z ö v e g t a n i v i z s g á l a t a . I n : Tanulmányok a mai magyar n y e l v szövegtana k ö r é - b ő l . Tankönyvkiadó, 1903.
HAGY Ferenc ( 1 9 8 0 ) : K r i m i n a l i s z t i k a i s z ö v e g n y e l v é s z e t . Akadémiai K . , 1980.
PAPP Ferenc ( 1 9 6 8 ) : Amíg a gépi l i s t á b ó l o l v a s h a t ó tanulmány l e s z . N y r . 92: 321—333.
PAPP Ferenc ( 1 9 7 5 ) : Konkordancia: í r ó i s z ó t á r e l ő k é s z í t é s e számítógépen.
N y r . 99: 351—355.
J . SOLTÉSZ K a t a l i n ( 1 9 5 9 ) : Az ő s i magyar i g e k ö t ő k . Akadémiai K. 1959.
VARGA Gyula ( 1 9 8 7 ) : Tgekötős s z e r k e z e t e i n k s z ó r e n d i j e l l e m z ő i . Acta Academiae Paedagogicae A g r i e n s i s X V I I 1 / 3 , 107—119.
ZSILKA T i b o r ( 1 9 7 4 ) : S t i l i s z t i k a és s t a t i s z t i k a . Akadémiai K. 1974.
A b s t r a c t : ( P a r t o í Speech D i s t r i b u t i o n and Frequency of Words w i t h V e r b a l P r e f i x e s ) Word c l a s s s t a t i s t i c s , w r o n g l y , o n l y r e c o r d s e p a r a b l e v e r b a l p r e f i x e s . We examine here a t o t a l o f 10,750 words w i t h v e r b a l p r e f i x e s found i n f i v e t e x t s of d i f f e r e n t genres ( w i t h a sum t o t a l of about 150,000 w o r d s ) . The q u e s t i o n we want t o answer i s w i t h what frequency and r e l a t i v e d i s t r i b u t i o n the d i f f e r e n t c l a s s e s of words w i t h v e r b a l p r e f i x e s ( v e r b , i n f i n i t i v e , p a r t i c i p l e , gerund and noun) t a k e p a r t i n t e x t b u i l d i n g .
FEKETE PÉÍER
A FÖLDRAJZI NEVEK VÁLTOZÁSA IISZASZÖLÖSÜN
A f ö l d r a j z i nevek á l l a n d ó s á g á n a k , v á l t o z á s á n a k , elmúlásának v i z s g á - l a t a éppen o l y a n f o n t o s f e l a d a t a a k u t a t á s n a k , m i n t a nevek k e l e t k e z é s e . A nevek egy részének k e l e t k e z é s i i d e j e i g e n messze korba n y ú l i k v i s s z a , mások pedig szemünk l á t t á r a k e l e t k e z n e k és múlnak e l . A jövendő k u t a t á s f e l a d a t á n a k t e k i n t i annak a v i z s g á l a t á t , m i l y e n n é v t f p u s az á l l a n d ó b b , m e l y i k v á l t o z i k vagy m ú l i k e l framarabb, mik a v á l t o z á s n a k vagy az elmú- lásnak a f e l t é t e l e i , o k a i , t ö r v é n y s z e r ű s é g e i , az egyes okok m i l y e n v á l t o - zást idéznek e l ő a névben (LÖR1NCZE, F ö l d r a j z i nevek é l e t e . MNyj. XI11.
3 — 2 5 ) . A nevek v á l t o z á s á r a h í v j a f e l a f i g y e l m e t KÁLMÁN BÉLA i s , hangoz- t a t v a a n y e l v i közössség v á l t o z á s á t , az ember ún. t e r m é s z e t á t a l a k í t ó sze- r e p é t (A nevek v i l á g a . B p . , 1967. 107 — 100.) 1 NCZf FI RÉZA A f ö l d r a j z i ne- vek n é v é l e t t a n a címen f o g l a l k o z i k a f ö l d r a j z i nevek v á l t o z á s á n a k k é r d é s é - v e l ( F ö l d r a j z i nevek névtudományi v i z s g á l a t a . Budapest, 1970. 5 2 — 7 1 ) . A f ö l d r a j z i nevek v á l t o z á s á v a l i s k a p c s o l a t o s SEBESTYÉN ÁRPÁUnak a Magyar Nyelvtudományi Társaság névtudományi k o n f e r e n c i á j á n az é l ő n y e l v i f ö l d r a j - z i nevekkel k a p c s o l a t b a n k i f e j t e t t véleménye (Egy és más az é l ő d ű l ő n é v - a n y a g r ó l . Névtudományi v i z s g á l a t o k . 1960. 02 — 0 5 ) .
LÖRINCZE LAJOS i d é z e t t művében a nevek v á l t o z á s á t v i z s g á l ó k u t a t á s - nak három szempontot a j á n l . S z e r i n t e v i z s g á l n i k e l l a t á j v á l t o z á s t , az ember ( b i r t o k o s , l a k o s s á g ) v á l t o z á s á t , az ember és a t á j k ö z t i k a p c s o l a t v á l t o z á s á t mint a n é v v á l t o z á s o k a i t , továbbá ezeken b e l ü l a v á l t o z á s o k m ó d j a i t és f o r m á i t : a név e l m ú l á s á t , a név i i a n g a l a k j á b a n bekövetkező v á l - t o z á s t , a j e l e n t é s v á l t o z á s t , a j e l ö l é s v á l t o z á s t s t b . ( i . m. 2 0 ) . SEBES- TYÉN ÁRPÁD a t e r ü l e t és a lakosság kapcsolatának i n t e n z i t á s a o l d a l á r ó l k ö z e l í t i meg az é l ő névanyagot, s közben o l y a n t é n y e k e t s o r o l f e l , ame- l y e k a nevek t o v á b b é l é s e , v á l t o z á s a , k i h a l á s a szempontjából r e n d k í v ü l f o n t o s a k , o é l k ü l ü k ebben a kérdésben nem l e h e t e l ő b b r e j u t n i ( v ö . i . rn.
0 3 — 8 4 ) . Talán i d e k í v á n k o z i k még KÁZMÉR MIKLÚSnak az a véleménye i s , hogy a f ö l d r a j z i nevek k ö z ö t t i minőségi különbséget f u n k c i ó j u k b a n k e l l k e r e s n i (KÁZMÉR, A f ö l d r a j z i nevek e g y i k e l m é l e t i kérdéséhez. Névtudomá- n y i v i z s g á l a t o k . 1960. 8 8 ) . KÁZMÉR megjegyzése DEME LÁSZLÜnak s z á n t vá- l a s z v o l t a r r a , hogy minőségi különbség van a dűlőnevek, v a l a m i n t a h e l y - s é g - , v í z - és legységnevek k ö z ö t t . KÁZMÉR a f u n k c i ó szempontjából t e l j e s é r t é k ű t u l a j d o n n e v e k n e k t a r t j a a h a t á r n e v e k e t ( i . m. 8 6 — 8 7 ) . Úgy gondo- lom, hogy a f ö l d r a j z i nevek v á l t o z á s á n a k v i z s g á l a t a k o r ennek a f u n k c i ó - nak, a f u n k c i ó v á l t o z á s á n a k v i z s g á l a t á t sem l e h e t f i g y e l m e n k í v ü l h a g y n i .
T i s z a s z ő l ó s ö s s z e g y ű j t ö t t f ö l d r a j z i neveinek f e l h a s z n á l á s á v a l , az a d a t k ö z l ő k t ő l s z e r z e t t ismeretek a l a p j á n , a különböző s z a k i r o d a l o m s e g í t - ségével igyekeztem a f a l u b a n a nevek v á l t o z á s á t nyomon k ö v e t n i . Tapaszta- l a t a i m a t — a t e l j e s s é g igénye n é l k ü l — az a l á b b i a k b a n r ö g z í t e m .
A lakosság egyes r é t e g e i n e k n é v i s m e r e t e lényegesen k ü l ö n b ö z i k egy- m á s t ó l . A n é v i s m e r e t e l s ő s o r b a n az emberek k o r á t ó l , a k o r á b b i f o g l a l k o z á - s á t ó l függ, de nem l e h e t e m l í t é s n é l k ü l tragyni még néhány más tényezőt sem (a határnak hány t á j r é s z é n v o l t a f ö l d j e , az egyénnek a szerepe a f a - luközösség é l e t é b e n : esküdt ember, b í r ó , f a l u s i k i s b í r ó s t b . ; b a r á t s á g i , r o k o n i kapcsolatok s t b . ) . Legtöbb nevet azok a nem nagy f ö l d t e r ü l e t t e l rendelkező középparasztok ismernek, a k i k kevés f ö l d j ü k n e l l e t t m i n d i g bé- r e l t e k a határ különböző r é s z e i n , e l j á r t a k f o g a t t a l d o l g o z n i az iga n é l - k ü l i k i s e b b és nagyobb b i r t o k k a l rendelkezők f ö l d j e i r e , f u v a r t v á l l a l t a k s t b . A nagy r o k o n s á g i és b a r á t s á g i k a p c s o l a t o k ügy j á t s z a n a k s z e r e p e t , hogy d i v a t o s v o l t k a l á k á b a n d o l g o z n i , egymást s e g í t e n i , másrészt a f a l u s i t á r s a s é l e t korábban i n t e n z í v e b b v o l t a m a i n á l . Vasárnaponként, ünnepe- ken, d i s z n ó t o r o k , k e r e s z t e l ő , lakodalmak a l k a l m á v a l beszédtéma v o l t a f ö l d , a h a t á r , a t e r m e l é s , s ez a nevek i s m e r e t é t , t e r j e d é s é t , fennmara- dását s e g í t e t t e .
INCZEEI GÉZA a névismeretben k ü l ö n b s é g e t t e s z a t e l e k k ö n y v b e n r ö g z í - t e t t h i v a t a l o s nevek és a szájhagyományban é l ő h a t á r r é s z n e v e k k ö z ö t t . Ma- kó környékén a f a l u n a k valamennyi t i e l y b e l i l a k ó j a i s m e r i a t e l e p ü l é s ha- t á r á n a k h i v a t a l o s d ű l ő n e v e i t , ezeket a neveket h a s z n á l j á k , és l o k a l i z á l n i i s t u d j á k . E z z e l szemben a szájhagyományban é l ő h a t á r r é s z n e v e k i s m e r e t e nem i l y e n á l t a l á n o s (INCZEEI, i . m. 5 2 — 5 3 ) . 1 i s z a s z ő l ő s r e vonatkozóan e z t nem l e h e t így á l t a l á n o s a n k i j e l e n t e n i . Az k é t s é g t e l e n , hogy a h i v a t a -
l o s nevek nagyobb r é s z é t i t t i s i s m e r i k , de számos nevet l e h e t f e l s o r o l n i a r r a vonatkozóan, hogy a lakosságnak csak az a rétege i s m e r i , amelyiknek azon a t á j r é s z e n v o l t f ö l d j e . A d ú l ó köznevet még az i s m e r t h i v a t a l o s ne- vekben i s l e g f e l j e b b csak akkor h a s z n á l t á k s h a s z n á l j á k , fia a megkülön- b ö z t e t ő eleme személynév, v a l a m i n t a Szőlő k i s e b b d ű l ő i n e k e l n e v e z é s é r e ( E l s ő - d ű l ő s t b . ) . A h i v a t a l o s nevek k ö z ü l azokat i s m e r i k á l t a l á n o s a n , amelyek a n é p i névadás t e r m é k e i , vagy amelyek a határnak l e g f o n t o s a b b r é s z e i , v a l a m i l y e n szempontból j e l e n t ő s s z e r e p e t t ö l t e n e k vagy t ö l t ö t t e k be a lakosság é l e t é b e n ( j ő t e r m ő f ö l d e k , nagy t e r ü l e t e k , sok ember k e r ü l t velük kapcsolatba s t b . ) . Az a v a l ó s z í n ű , hogy ezek a nevek akkor i s á l t a - lánosan i s m e r t e k lennének, ha a h i v a t a l o s i r a t b a n nan s z e r e p e l n é n e k . Az nem kétséges, hogy a nevek fennmaradására, e s e t l e g t e r j e d é s é r e nézve k e d - vező, ha í r á s b a f o g l a l j á k , a h i v a t a l i s t e r j e s z t i , de a régebbi k o r o k r a nézve a szerepét nem l e h e t e l t ú l o z n i . A h i v a t a l b e f o l y á s a a k o r á b b i a k b a n k i s e b b v o l t a m a i n á l . Ö r ö k l é s , b i r t o k p e r e k , a d á s - v é t e l kapcsán, e s e t l e g adózáskor t a l á l k o z t a k v e l e , de egymás k ö z ö t t akkor i s a szájhagyományból i s m e r t nevet h a s z n á l t á k , nem sokat adtak a h i v a t a l r a , a m e l l y e l i l y e n szempontból különben i s a lakosság k i s e b b részének v o l t k a p c s o l a t a .
A falumban s z e r z e t t t a p a s z t a l a t o k SEBESTYÉN ÁRPÁDot i g a z o l j á k abban, hogy amint az egyén szókincse csak hányada a n y e l v s z ó k i n c s é n e k , éppen úgy a f a l u k ö z ö s s é g t a g j a i i s csak egy-egy nem t e l j e s e n azonos r é s z é t i s - merik a f a l u k o l l e k t í v tudatában meglévő helynévanyagnak ( í . m. 0 4 ) . Csak néhány o l y a n embert t a l á l t a m , a k i r é s z l e t e s e b b e n i s m e r t e a h a t á r n e v e l t (azok sem m i n d e t ) , s ezek o l y a n emberek v o l t a k , a k i k é l e t ü k a l a k u l á s a k ö - vetkeztében a h a t á r minden t á j r é s z é v e l k a p c s o l a t b a k e r ü l t e k . Részesmun- kásként különböző gazdáknál d o l g o z t a k ( e g y n é l - e g y n é l e g y f o l y t á b a n t ö b b é v i g i s ) , v o l t , a k i h í r e s orvvadász h í r é b e n á l l t .
Megfigyelésem s z e r i n t nagyon k i c s i azoknak a neveknek a száma i s , amelyeket m i n d e n k i , i l l e t v e a túlnyomó többség ismer. Ezek mind nagy t e - r ü l e t ű t á j r é s z e k vagy b e l t e r ü l e t i nevek: Aranyos, Aszó / i g e n r é g i n é v , már az 1500-as években m e g t a l á l h a t ó , Csú, Pünkösd-tó, S i r o k /már 1256- ban i s m e r t é k (GYÜRFEY GYÖRGY: Az Á r p á d - k o r i Magyarország t ö r t é n e t i f ö l d - r a j z a . I I I . 137), Oomaháza ( f a l u v o l t ) , D ö g l ö t t , F e l s ő - f ö l d , G e l l é r t , Gyep, Nóborda, Oszkár, Páncélos, Rókás, Sulymos, S z i g e t , S z ő l ő , Temető, T i s z a , T i s z a - g á t , Tó, Topáncs, ü j s o r , Vadas• Az i s m e r e t e t b e f o l y á s o l ó
tényezőként ezeknél a neveknél e l s ő h e l y e n k e l l e m l í t e n i a t á j r é s z n e k a f a l u gazdasági é l e t é b e n be t ö l t ö t t f o n t o s s z e r e p é t .
Az Aranyos, Aszó, Cső, Dumaháza, Uszkár, Páncélos, Rókás a h a t á r l e g t á v o l a b b eső t e r ü l e t e i , mégis á l t a l á n o s a n i s m e r t e k . Az Aszó, Cső, Üo- maháza , G e l l é r t , Uszkár, Sulymos u r a s á g i b i r t o k v o l t , ennek e l l e n é r e k ö z - i s m e r t . Az egy t á b l á b a n levő liatalmas h a t á r r é s z n e v e i ezek, ennek a l a p - j á n é r t h e t ő k ö z i s m e r t s é g ü k .
Akkor még a t á v o l s á g i s k e d v e z e t t egyes esetekben a fennmaradásnak.
Sok kisembernek v o l t o t t f ö l d j e , a t á v o l s á g ügy j e l e n t k e z e t t , m i n t kedve- z ő t l e n a d o t t s á g , korán k e l l e t t k e l n i , e l f á r a d t a k , m i r e k i é r t e k , csak késő e s t e é r t e k haza, az asszonyoknak n y á r i időben, a r a t á s k o r messze k e l l e t t v i n n i az é t e l t , nem l e h e t e t t a g y e r e k e k r e b í z n i az é t e l k i v i t e l é t s t b . Ez mind o l y a n tényező, amely beszédtéma v o l t a lakosság k ö z ö t t . Mindez a z t b i z o n y l t j a , hogy a t á v o l s á g nem m i n d e n ü t t és nein minden esetben akadá- lyozza a név k ö z i s m e r t s é g é t . A f a l u közelében l e v ő neveknél a t e l e p ü l é s közelsége Szőlősön i s l é n y e g e s , s e g í t i a név fennmaradását.
A Heves Megyei L e v é l t á r b a n ő r z ö t t r é g i t é r k é p e k , t a g o s í t á s i , a r á n y o - s í t á s i , l e g e l ő e l k ü l ö n í t é s i , ú r b é r r e n d e z é s ! s t b . ü g y i r a t o k a r r ó l tanúskod- nak, ttogy a s z ö l ö s i h a t á r v i z e s és száraz t e r ü l e t e i t nagyon sok n é v v e l k ü l ö n b ö z t e t t é k meg e g y m á s t ó l . A t é r k é p e k egy része rendezés e l ő t t i , más része rendezés u t á n i . A t a g o s í t á s az ő s i b i r t o k á l l a p o t o t m e g s z ü n t e t t e . A r é g i dűlők helyébe más f o r m á j ú , kevesebb számú d ű l ő l é p e t t . A t a g o s í t á s i munkálatok a r é g i á l l a p o t f e l v é t e l é v e l kezdődtek, s a t a g o s í t á s e l ő t t i t é r k é p a r é g i á l l a p o t o t m u t a t j a . A t a g o s í t á s u t á n i s t é r k é p k é s z ü l t , amelyen a mérnök gyakran számokkal j e l z i az ú j d ű l ő k e t vagy p e d i g e l n e v e - z i , de nem a r é g i n é v v e l ( v ö . GYÖRFFY ISTVÁN, MNy. XXIV. 3 6 1 . ) . Számos névben nyomon l e h e t k í s é r n i ezt a d ű l ő v á l t o z á s t a falumban i s . A Csonka- d ű l ő , C s ú c s - d ű l ő , H a t á r b e l i , R ö v i d - d ű l ő s t b . mind ennek az e m l é k e i . A t a - p a s z t a l a t azonban azt i s m u t a t j a , hogy ezek a nevek, l e g a l á b b i s a nevek- nek egy része a t a g o s í t á s u t á n még tovább é l t . Még most i s van p l . , a k i a R ö v i d - d ű l ő h e l y é t meg t u d j a h a t á r o z n i . A r é g i v i z e s t e r ü l e t e k e n k i a l a k í - t o t t s z á n t ó f ö l d e k r é g i n e v e i t még s z á n t ó f ö l d k é n t i s s o k á i g tovább hasz- n á l t á k , nem egy közülük ma i s é l . A t a g o s í t á s s a l e g y ü t t j á r ó v í z s z a b á l y o - zás azt i s j e l e n t e t t e , hogy az addig n á d a t , h a l a t , l e g e l ő t adó t e r ü l e t e k termővé v á l t a k . Ez a z z a l j á r t , hogy a t á j r é s z fontossága nem c s ö k k e n t ,
hanem még f o k o z ó d o t t . Ennek következménye l e t t a név t o v á b b é l é s e , majd a m e g v á l t o z o t t körülmények k ö v e t k e z t é b e n l a s s ú módosulása, v á l t o z á s a s egyeseknek a későbbi k i h a l á s a .
T i s z a s z ő l ő s ö n l e g f e l t ű n ő b b e n ez abban n y i l v á n u l meg, hogy a t ó , é r , helyébe sok esetben a f e n é k , majd a lapos l é p e t t ( 1 . később).
Mindezek azt m u t a t j á k , hogy a nevek v á l t o z á s á t csak szorosan annak a faluközösségnek é l e t é v e l , é l e t é n e k a l a k u l á s á v a l l e h e t v i z s g á l n i , a m e l y i k o t t é l , é l t és m u n k á l k o d i k , a m e l y i k a v á l t o z á s n a k k ö z v e t l e n s z e m l é l ő j e , vagy a v á l t o z á s n a k e l ő i d é z ő j e , e l i n d í t ó j a v o l t . Ez az a p o n t , amit SE- BESTYÉN ÁRPÁD a t e r ü l e t és a lakosság k a p c s o l a t a i n t e n z i t á s á n a k nevez ( i . m. 8 4 ) . Ez az i n t e n z i t á s azonban koronként v á l t o z i k . SEBESTYÉN ÁRPÁD i d é z e t t művében a r r ó l i s t á j é k o z t a t , hogy az 1945 ó t a l e f o l y t hatalmas v á l t o z á s k ö v e t k e z t é b e n a r é g i névanyag t e k i n t é l y e s része f e l e d é s b e me- r ü l t , ugyanakkor számos ú j név i s k e l e t k e z e t t . A t á j é k o z ó d á s r a ma i s szükség van. A f ö l d e k művelése s o k k a l b e l t e r j e s e b b é v á l t , a l a k o s s á g és a h a t á r k a p c s o l a t a még i n t e n z í v e b b l e t t . A t a p a s z t a l a t azt m u t a t j a , hogy ú j nevek az u t ó b b i időkben i s k e l e t k e z t e k . A nevek szaporodását i d é z i e l ő a t á j i s m e r e t bővülése ( i . m. 8 2 ) . Ez m e g f i g y e l h e t ő T i s z a s z ő l ő s ö n i s . Egy 1930-as évek végén e l á r v e r e z t e t e t t n a g y b i r t o k r é g i neve m e l l e t t ( K e r e s z t - g á t ) m e g j e l e n i k az ú j név a r é g i t u l a j d o n o s nevével ( L e v e n t e - f ö l d ) . Az ún. z s i d ó t ö r v é n y szellemében k i o s z t o t t f ö l d e k e l n e v e z é s é r e f e l t ű n i k az Ö s t r e i c h e r - f ö l d ( O s z r é h e r - f ó ü d ) , a K l e i u - f ö l d n é v . Az Ü s t r e i c h e r - f ö l d ugyanakkor egészen r ö v i d é l e t ű v o l t , mindössze 5—10 é v i g h a s z n á l t á k . H e l y e t t e a r é g i nevét v e t t é k ú j r a e l ő (Csű, Csú e l e j e , Csű h á t u l j a , Osz-
k á r s t b . ) . A f ö l d o s z t á s k o r még több hasonló név i s k e l e t k e z e t t (Oobory- f ö l d s t b . ) . Nem s o r o l t a m f e l mindazokat a n e v e k e t , amelyek a SEBESTYÉN ÁRPÁD á l t a l m e g á l l a p í t o t t v á l t o z á s t a mi f a l u n k b a n i s i g a z o l j á k , b i z o n y í - t á s á r a csak néhány p é l d á t e m l í t e t t e m .
Az i n t e n z i t á s igazán nagy azonban T i s z a s z ő l ő s ö n az ú r b é r r e n d e z é s és a v e l e egyidőben t ö r t é n ő v í z s z a b á l y o z á s i d e j é n v o l t . A művelés a l á fogás következménye l e t t a nevek nagymértékű e l t e r j e d é s e , később ú j nevek k e - l e t k e z é s e . Az ú j és a r é g i s o k á i g e g y ü t t é l t , majd az e g y i k v á l t á l t a l á - nossá, a másik k i h a l t . A r r a i s számos példa van, iiogy a t á j v á l t o z á s s a l mind a k e t t ő , e s e t l e g több i s k i h a l t ( 1 . k é s ő b b ) . A f a l u é l e t é b e n o l y a n nagy v á l t o z á s a nevek szempontjából még az 1945-ös f ö l d o s z t á s sem v o l t ,
m i n t az úrbérrendezés és a v í z s z a b á l y o z á s . Ennek következménye, hogy k e - l e t k e z t e k ugyan ú j nevek egészen a l e g ú j a b b i d ő k i g , a t e r m e l ő s z ö v e t k e z e t m e g a l a k u l á s á i g , de összességükben, a v í z s z a b á l y o z á s , a művelés alá fogás i d e j é n meglevő gazdag névanyaghoz v i s z o n y í t v a , a nevek száma c s ö k k e n t . A víznevek t e k i n t é l y e s része k i h a l t , de ez a j e l l e m z ő a t é r s z í n f o r m a - n e v e k - r e i s . Az Aranyos név e r e d e t i l e g a Tisza k ö z v e t l e n közelében l e v ő k i s t e - r ü l e t e t j e l ö l t e , ma már egy nagy h a t á r r é s z n e k ö s s z e f o g l a l ó neve, m e l l e t t e egyre jobban v i s s z a s z o r u l t az A r a n y o s i - k a s z á l ó , A r a n y o s i - f e n é k , A r a n y o s i - erdő s t b . név, k i h a l t az ugyanezen a t á j r é s z e n l é v ő T á g l á t , i l l e t v e Tág- l á s i s , m i v e l a névadás a l a p j á u l s z o l g á l ó , különböző v i z e k á l t a l k i s e b b hátas t e r ü l e t r e t a g o l t t á j r é s z i s e l t ű n t . A T_ó művelés a l á f o g á s á v a l a m e l l e t t e levő F a r k a s - s z i g e t egy részének a neve i s _Tó l e t t .
Nem l e h e t e m l í t é s n é l k ü l hagyni a kornak s z e m l é l e t e t a l a k í t ó s z e r e - p é t . A t i s z a s z ő l ő s i p é l d a a z t i s i g a z o l j a , hogy az a szoros k a p c s o l a t a t á j és az ember k ö z ö t t , a m e l y i k még a f e l s z a b a d u l á s u t á n i időkban i s meg- t a l á l h a t ó v o l t , ma már nem e r ő s ö d i k , hanem egyre gyengül. A f a l u b a n már nem l e h e t á l t a l á n o s n a k m i n ő s í t e n i a t á j i s m e r e t b ő v ü l é s é t . A r é g e b b i k o r - ban az ember jobban e g y ü t t é l t a t á j j a l . A f ö l d mindent j e l e n t e t t a s z á - mára. A F e l s ő - f ö l d a jobbágynak a s z á n t ó t , a r é t a k a s z á l ó t és l e g e l ő t , a nád az építkezéshez szükséges anyagot, a t ü z e l ő t , a v í z a h a l a t , siilymot s t b . A v í z s z a b á l y o z á s u t á n még inkább a k e n y e r e t j e l e n t e t t e . R e g g e l t ő l késő e s t i g a fia t á r b a n t ö l t ö t t e minden i d e j é t . A fenék, a h a j l a t védte a s z é l t ő l , ahol a l o v á t e t e t h e t t e , ahova ebéd időben ő i s e l h ú z ó d h a t o t t s t b . Minden t a l p a l a t n y i f ö l d h ö z r a g a s z k o d o t t . Ismeretesek nznk a p e r l e k e - dések, amelyek sokszor egy-egy barázda e l s z á n t á s á é r t é v e k i g f o l y t a k . M i n - dennek a következménye, hogy szüksége v o l t a névre i s .
Ez a ragaszkodás ma már nem f i g y e l h e t ő meg. A f i a t a l s á g számára nem a z t j e l e n t i a f ö l d , m i n t az idősebb embereknek. Egy részük e l i s megy a f a l u b ó l , más részük o t t h o n v á l l a l i p a r i j e l l e g ű munkát. A g é p i műveléssel t e l j e s e n e l t ű n n e k a f e n e k e k , a tra j l a t o k , a j e l e n t ő s é g ü k e t p e d i g egyébként i s e l v e s z í t e t t é k .
A v á l t o z o t t s z e m l é l e t kedvez az ú j j e l ö l é s i mód t e r j e d é s é n e k . S z ő l ő - sön a t e r m e l ő s z ö v e t k e z e t n y i l v á n t a r t á s á b a n a nagyobb Fsa t á r részek kezdőbe- t ű i számokkal e g y ü t t s z e r e p e l n e k . A F e l s ő - f ö l d megnevezés F_._ Ez a f a j t a n y i l v á n t a r t á s csak az egész nagy h a t á r r é s z e k r e t e r j e d k i , a kisebbeknek
még a k e z d ő b e t ű i k e t sem h a s z n á l j á k , csupán egy szám á l l n j e l ö l é s ü k r e a nagy h a t á r r é s z nevének kezdőbetűjéhez k a p c s o l v a . A r é g i értelemben v e t t k a p c s o l a t csak a z á r t k e r t n e k m i n ő s í t e t t Szőlőben t a l á l h a t ó meg, s o t t minden r é g i név elevenen é l ( E l s ő - d ű l ő , Középső-dűlő, H á t u l s ó - d u l ő ) .
A f a l u b a n f e l l e l h e t ő 484 ( é l ő és l e v é l t á r i ) névből az i s m e r t e t e t t e l - vek a l a p j á n 262 név az é l ő , de á l t a l á n o s a n ismertnek csupán 94 t e k i n t h e - t ő . Ebből 60 k ü l t e r ü l e t i , 26 b e l t e r ü l e t i név.
Az á l t a l á n o s a n i s m e r t nevek a b e l t e r ü l e t e n : Szövetkezet k ö z , K e r e s z t ú t , Köves ú t , J e g y z ő - k e r t , Jegyző k ö z , Vadas, L i g e t , C s i r e ü l é s , C s i r e z u g , S a l é t r o m - k ú t , F ú r o t t - k ú t , Kakas k ú t , Csorda j á r á s , Csürhe j á r á s , Temető, Z s i d ó - t e m e t ő , Ú j s o r , Topáncs, P e t y k é r , Szobor t é r (de inkább S z o b o r ) , Templom-kert, Nóborda, K i s k ö z , P i a c i - k ú t , J ó v é r - m ű h e l y , Fényes. E z e k b ő l a nevekből a Fényes k i v é t e l é v e l hiányoznak a h i v a t a l o s b e l t e r ü l e t i n e v e k . J e l l e m z ő , hogy egy k i v é t e l é v e l (Fényes) a f e l s o r o l t b e l t e r ü l e t i név népi elnevezés. Az 1940-es évek h i v a t a l o s névadása egyet sem v e t t á t k ö - z ü l ü k , hanem az á l t a l á n o s szokás s z e r i n t a nemzeti múltnak ( i r o d a l o m , t ö r t é n e l e m ) , a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő a l a k j a i - nak, három 1919-ben k i v é g z e t t f a l u b e l i kommunistának s e l v o n t s z i m b o l i k u s fogalmaknak a nevét v á l a s z t n t t a ( P e t ő f i Sándor u t c a , Z r i n y i M i k l ó s u t c a , L e n i n u t c a , Béke utca s t b . ) .
A h i v a t a l o s nevek nem k ö z i s m e r t e k . L e v e l e k p o s t a i címzésében, h i v a t a - l o s i r a t o k b a n h a s z n á l j á k ugyan, de az egymás k ö z ö t t i mindennapi é r i n t k e - zésben nem. Ezeket a neveket jóformán csak az utcában lakók meg a h i v a t a - l o s emberek i s m e r i k , a f a l u közössége nein i s t u d j a minden esetben azono- s í t a n i ő k e t . Az i l y e n ú j t í p u s ú személynévi h i v a t a l o s utcanevek száma a f a l u b a n 35.
A h i v a t a l o s nevek k ö z ö t t azonban van egy v i s z o n y l a g nem r é g i k e l e t k e - zésű (1960-as é v e k ) , mindenki á l t a l i s m e r t és h a s z n á l t név: Fényes. A t e r m e l ő s z ö v e t k e z e t á l t a l l é t r e h o z o t t vendéglő és s z ó r a k o z ó h e l y . A k ü l ö n - böző k u l t u r á l i s versenyek s z í n h e l y e i s .
A f a l u b e l i t á j é k o z ó d á s t e l s ő s o r b a n ma i s a r é g i n é p i nevek s z o l g á l - j á k . Ezek j ó része már nem az e r e d e t i f u n k c i ó t j e l ö l i . A Jóvér-műhely á l - t a l j e l ö l t e g y k o r i kovácsműhelynek nyoma s i n c s , a mester i s régen meg- h a l t , a mai f i a t a l o k már nem i s i s m e r t é k , a J e g y z ő - k e r t i s egészen más c é l t s z o l g á l , a C s i r e z u g nem zug, nem b e s z ö g e l l é s , régen e l t ű n t e k a n é v -
adó, az elődök á l t a l j ó l i s m e r t úgy n e v e z e t t v í z i c s i r k é k , a Kakas-kút s i n c s meg, a névadónak, a rézkakassal d í s z í t e t t Kakas-malumnak i s csak az emléke é l s t b .
Ezeket a neveket az ő s ö k t ő l ö r ö k ö l t é k . Az ú j h i v a t a l o s neveket nem i n d o k o l t a semmiféle v á l t o z á s , amit a f a l u l a k ó i s a j á t maguk t a p a s z t a l t a k , á t é l t e k v o l n a , mint, ahogy az a k ü l t e r ü l e t esetében t ö r t é n t , e z é r t nem i s h a s z n á l j á k .
K ü l t e r ü l e t i nevek: P a r t a l j a , Tó, K i s - T ó , P ü n k ö s d - t ó , í i s z a - g á t , G á t - ő r h á z , Domaházi-szőlő, Doinaháza, F ü r e d i ú t , H a t á r - f e n é k , H a t á r - h á t , R é t , Csákány-szeg, T ó - h á t , K e n d e r - f ö l d , Csontos, C s o n t o s - l a p o s , Gyep, Csorda- Gyep, E l s ő - d ű l ő , K ö z é p s ő - d ű l ő , H á t u l s ó - d ű l ő , S z ő l ő , Nagy-Szőlő, Sásas- l a p o s , S á s a s - k ú t , B o b o r y - f ö l d , F e l s ő - f ö l d , Rókás, Rókás-lapos, S z i l - v ö l g y , Bánó t a n y a , P á n c é l o s , I g a r i ú t , l a j b o k - h á t , T a j b o k - l a p o s , Aszó, K i s - A s z ó , Nagy-Aszó, A l s ó - r é t , G e l l é r t , G e l l é r t - l a p o s , t a r j á n , S i r o k , S i - r o k - l a p o s , N a g y - f o k , D e r z s i ú t , Cső, Porong, Oszkár, Ö k ö r - t ó , D ö g l ö t t , K e r e s z t g á t , K i s - f o k , B o r j ú - s z i g e t , S z i g e t - s z ő l ő , K o t ú , Gyümölcsös, Duna- kunyhó, Pap e r e , T i s z a , Sulymos, Sulymos-zug, S z i g e t , Aranyos, L a p á l y , Kubik.
A 92 név az egész névanyagnak 19 V a , az é l ő neveknek 35,11 V a . A 484 név 1.14 alapelemmel f o r d u l e l ő . Az alapelemek k ö z ü l 49 alapelem 167 névben megkülönböztető funkcióban i s m e g t a l á l h a t ó . A 430 megkülönböz- t e t ő elem k ö z ü l 131 ö n á l l ó f ö l d r a j z i n é v b ő l v á l t megkülönböztető elemmé, ún. másodlagos megkülönböztető elem. A példák a r r a i s u t a l n a k , amit SE- BESTYÉN ÁRPAD úgy fogalmaz meg, hogy a már meglevő névanyag hiznnyos f o - k i g megszabja az ú j elemek l é t r e j ö t t é n e k módját ( i . m. 0 3 ) . Az ú j e l n e v e - zésre a már meglévő névanyagot t i a s z n á l j á k f e l v a l a m i l y e n módon.
A nevek v á l t o z á s á n a k okaként T i s z a s z ö l ö s ö n i s m e g t a l á l h a t ó a t á j v á l - t o z á s , a b i r t o k o s v á l t o z á s , az ember és a t á j kapcsolatának megváltozása, m e g f i g y e l h e t ő a név k i h a l á s a , a n é v e l v á l t o z á s , a j e l ö l é s t á g u l á s , j e l ö - l é s s z ű k ü l é s , a j e l ö l é s á t v i t e l .
A T i s z a s z ő l ő s ö n végbement névváltozásnak túlnyomó része a t á j v á l t o - zással függ össze. Különösen nagy h a t á s s a l v o l t a n é v v á l t o z á s r a a v í z s z a - bályozás, az egész h a t á r n a k művelés a l á fogása. A v í z r a j z i neveknek ne már csa 32,77 V a é l , 6 7 , 2 2 V a k i h a l t . A műveléssel szoros összefüggés- ben k e l l v i z s g á l n u n k a t é r s z í n f o r m a - n e v e k a l a k u l á s á t i s . É v t i z e d e k a l a t t
a műveléssel a t é r s z í n f o r m a i s v á l t o z o t t , s ez k e d v e z e t t a nevek e l s o r v a - dásának.
A v í z s z a b á l y o z á s , az úrbérrendezés e l ő t t a f a l u határának csak k ö r ü l - b e l ü l 1/3-a v o l t s z á n t ó , a 2/3 rész l e g e l ő , k a s z á l ó , t ó , v í z j á r t a t e r ü - l e t . A művelés a l á fogás a z t j e l e n t e t t e , fwgy az egész fia t á r t termővé v á l t o z t a t t á k . Csupán egy, a f a l u határáfioz mérten k i s t e r ü l e t e t hagytak meg k ö z l e g e l ő n e k . A v i z e k l e v e z e t é s e , a fokok, e r e k , f e r tűk k i s z á r a d á s a következtében m e g j e l e n t a fenek, h á t , lapos s t b . A r é g i JLó, é r , k a s z á l ó f e l s z á n t á s a , a t ó p a r t és a r é g i t ó , i l l e t v e később t ó f e n é k é v r ő l é v r e t ö r t é n ő egybeszárrtása nyomán a s z i n t b e l i különbség egyre k i s e b b l e t t . A t ó r a előbb a f e n e k , később egy-egy enyhe h a j l a t e m l é k e z t e t e t t . A ma i s meglevő fóhát és Tó neveket v i z s g á l v a p l . nem, vagy a l i g é s z r e v e h e t ő a s z i n t b e l i k ü l ö n b s é g . Ez i s inkább csak a k k o r , ha az a d a t k ö z l ő k emlékez- t e t n e k r á . Á l t a l á b a n ez a j e l l e m z ő más nevek esetében i s . Máskor semmifé- l e nyoma sem l á t h a t ó a r é g i á l l a p o t n a k , a v i z e k e t , e r d ő k e t , zugokat s t b . csak a térképek s e g í t s é g é v e l l e h e t l o k a l i z á l n i , ismét más esetben p e d i g még i l y e n l o k a l i z á l á s i s l e h e t e t l e n . Az é r , f o k , lapos köznévként ma nem
i s h a s z n á i a t o s , csak a nevekben é l .
A t é r s z í n f o r m a - n e v e k n e k ma már csak 40,67 V a é l , k i h a l t 59,33 V A v í z r a j z i és t é r s z í n f o r m a - n e v e k szánsa összesen 237, a névanyagnak 40,96 V a . Ma csak 07 név, a v í z r a j z i - és t é r s z í n f o r m a neveknek 36,70 V a é l . Ez az egész névanyagnak 17,09 's-a, a ma é l ő neveknek 33,20 "s-a. A t á j változásának következménye az l e t t , hogy a k ö z e l 50 V o s arány ( v í z r a j z i nevek, t é r s z í n f o r m a - n e v e k ) 33,20 V r a c s ö k k e n t .
Az e r e d e t i l e g 16 ér alapeleniú n é v b ő l p l . 11, a 11 fenék alapéleinfi névből 4, a 10 f o k b ó l 7, a 11 s z i g e t b ő l 6 , a 30 t ó b ó l 25 név halt. k i . A 119 v í z r a j z i névből k i h a l t 00, a 110 t é r s z í u f o r m a - n é v h ő i 70, a 60 g a z d á l - k o d á s t ö r t é n e t i névből 29, a 27 n ö v é n y z e t i g y ű j t ő n é v b ő l 10, a 29 műtárgy- névből 12. A ma még é l ő 5 k ü l t e r ü l e t i ér alapeiemű név mindegyike s z á n t ó , a s z i g e t k ö z ü l 1 j e l ö l ma i s s z i g e t e t , a _tó k ö z ü l egy sem t ó .
A t á j v á l t o z á s következménye v o l t t e h á t a t é r s z í n f o r m a - n e v e k nagyszámú k i h a l á s a i s . A ha t é r r e n d e z é s s e l e l t ű n t e k a d ű l ő k keskeny n y ú l v á n y a i , v e - l ü k k i h a l t az 5 f a r o k alapelemű név. A v í z b ő l kiemelkedő h á t a k jobban szembeötlők, m i n t a s z á n t ó f ö l d e k d o m b o r u l a t a i . A 26 hát alapeiemű n é v b ő l 16 k i h a l t . A nevek egy részében s z e r e p e t j á t s z h a t o t t ugyan a b i r t o k o s v á l -
tozás i s ( U r a c s - h á t , Taskó-hát s t b . ) , Un túlnyomó többségben a t á j v á l t o - zás az oka a k i h a l á s n a k . A t ó , fenék h e l y é t a lapos f o g l a l t a e l . Fgy i d e - i g v i z e s l e g e l ó t j e l e n t e t t . Később a k i s z á r a d á s u t á n f e l s z á n t o t t á k , ami- nek eredménye, l o g y a 29 lapos alapelemű névből 12 k i h a l t . A r é g i r é t mű- v e l h e t ő v é v á l t , megszűntek a nagy t e r ü l e t ű k a s z á l ó k , v e l e k i h a l t a k a r á t a alapelemű nevek.
A c s á r d á k , kocsmák neve e l p u s z t u l t az é p ü l e t t e l e g y ü t t (9 kocsma, 1 c s á r d a ) .
Az a t a p a s z t a l a t , Itogy az ún. j e l e n t é s n é l k ü l i nevekre a k i h a l á s nem j e l l e m z ő o l y a n á l t a l á n o s a n , mint azokra a n e v e k r e , amelyekben a nevek és a j e l ö l t t á j k ö z ö t t s z o r o s t a r t a l m i összefüggés van. T ú l é l t é k a v á l t o z á - sokat a Busznyák, G e l l é r t , 1 a r j á n , Nóborda, S i r o k , Löd, U s z k á r , Tajbok s t b .
Külön i s e m l í t é s r e méltók a közlekedés c é l j á r a s z o l g á l ó nevek. A 01 névből 35 a h i v a t a l o s n é v . Ezek f r i s s a l a k u l á s o k , a h i v a t a l a l k o t á s a i , e z é r t élőnek k e l l t e k i n t e n i ugyan, de nem á l t a l á n o s a n ismertek és hasz- n á l t a k , í g y az ö s s z e v e t é s b ő l kihagyom ő k e t . A l e s z á m í t á s u k k a l maradt 45 névből ma i s é l 34. Ez a r é g i neveknek 73,91 %~a. A 12 k i h a l t névből a t á j v á l t o z á s s a l függ össze a G e l l é r t - g á t , H a t á r - ú t , Pap e r e - g á t e l t ű n é s e . A t á j v á l t o z á s s a l e g y ü t t a b i r t o k o s v á l t o z á s i s s z e r e p e t j á t s z h a t o t t a Uar- vas ú t , G y ö r g y e i - g á t , H o l i t teher g á t j a k i h a l á s á b a n . Nemcsak a t á j a l a k u l t á t , ezekre a b i r t o k o s o k r a nem i s emlékeznek az a d a t k ö z l ő k .
Csupán néhány j e l l e m z ő b b alapelem és t í p u s számadatát szándékoztam f e l i d é z n i annak é r z é k e l t e t é s é r e , fiogy Szőlősön i s különböző mozzanatok j á t s z o t t a k s z e r e p e t , de a n é v k i h a l á s á l t a l á n o s okozója e l s ő s o r b a n a t á j - v á l t o z á s v o l t .
A t á j v á l t o z á s s a l , b i r t o k o s v á l t o z á s s a l vagy éppen az ember s z e m l é l e - tének a l a k u l á s á v a l , a t á j r é s z fontosságának e l ő t é r b e k e r ü l é s é v e l s t b . a név i s m e g v á l t o z h a t . K i h a l h a t a név t e l j e s egészében ügy, liogy más név nem i s k e r ü l a h e l y é b e , máskor a m e g v á l t o z o t t körülményeknek m e g f e l e l ő e n az e r e d e t i név módosul v a l a m i l y e n formában, vagy éppen a r é g i név h e l y é n egy ú j név j e l e n i k meg.
A következőkban a t e l j e s s é g igénye n é l k ü l — o l y a n neveket s o r o l o k f e l , amelyekkel v a l a m i l y e n módosulás vagy v á l t o z á s t ö r t é n t . A v á l t o z á s szerteágazó, oka a l e g t ö b b esetben a t á j v á l t o z á s és a t á j r é s z más-más
szempontú elnevezése. A k e t t ő sok esetben összefügg egymással. T a p a s z t a l - h a t ó , hogy több névnek ma sem e g y ö n t e t ű a h a s z n á l a t a , hanem v á l t o z a t o k é l n e k a lakosság a j k á n . A k o r á b b i években ez a mainál i n jobban m e g f i - g y e l h e t ő v o l t . A t ö r t é n e t i adatok szép szánnia 1 párhuzamos megnevezéseket i s s e j t e t n e k . Az alábbiakban nemcsak a ma h a s z n á l a t o s v á l t o z a t o k a t muta- tom be, fianem az e g y i d e j ű vagy néhány é v i különbségű l e v é l t á r i adatok a l a p j á n a r é g i v á l t o z a t o k a t i s számba veszem. Ezzel - - a t ö r t é n e t i adatok s e g í t s é g é v e l — a nevek i d ő b e l i v á l t o z a t o s a l a k u l á s á t i s é r z é k e l t e t n i t u - dom.
A példák a z t m u t a t j á k , fiogy a közszavak v á l t o z á s á h o z hasonlóan a f ö l d r a j z i nevek a l a k u l á s a sem e g y ö n t e t ű , az ú j n y e l v i forma megjelenésé- v e l a r é g i t í p u s i s tovább é l még fiosszú i d e i g . A régebbi a d a t o k n á l k ö z - löm az évszámot i s , a csak ma é l ő k n é l ez h i á n y z i k . A k i h a l t nevek e l ő t t a szokásos + j e l e t használom a k i h a l á s é r z é k e l t e t é s é r e , a ma i s é l ő k e t a mai h e l y e s í r á s s a l írom, az azonos objektumra vonatkozás j e l ö l é s é r e az ö s s z e t a r t o z ó neveket pontosvessző közé teszem.
Néhány névben a hosszú és r ö v i d magánhangzós v á l t o z a t o k é l n e k vagy é l t e k egymás m e l l e t t : rampa, rámpa; f e n e k , f e n é k ; + Szar tos C1059), + Szártos ( 1 7 6 3 ) ; + T á g l á t hát ( 1 0 6 3 ) , + T a g l a t hát ( 1 0 6 3 ) , l á g l á s fiát ( 1 8 6 3 ) , + Taglás hát ( 1 8 6 5 ) .
Mássalhangzós v á l t o z a t o k a keveset t a l á l t u n k : I n n e k s ő - d ű l ő , Innenső- d ű l ő ; L a p á l y , Rapály; Porong ( 1 8 5 9 ) , + Porond ( 1 0 6 4 ) ; + T a r j á n y i d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , + T a r j á n d ü l l ő ( 1 8 6 3 ) , + Tarjány d ü l l ő (PESTY), T a r j á n .
A h a n g a l a k i v á l t o z a t o k k ö z ö t t a s a j á t o s n y e l v j á r á s i a l a k o k a t ( í ~ z é s , z á r t e, d i f t o n g u s o k s t b . ) nem sorolom i d e .
Kevés a j e l ö l t és j e l ö l e t l e n k a p c s o l a t ú n é v v á l t o z á s o k száma: + Pap ere h á t j a ( 1 8 4 5 ) , + Papere hát ( 1 8 5 9 ) , ( 1 8 6 3 ) , + Papér hát ( 1 0 6 3 ) ; + Pön- kös Tava ( 1 8 4 5 ) , Pünkösd-tő ( 1 0 5 9 ) . Pynkusd formában 1 2 5 6 - b ó l G y ö r f f y György f e l t ü n t e t i ( i . m . ) .
A j e l ö l t és j e l ö l e t l e n v á l t o z a t néhányszor - i képzős v á l t o z a t b a n é l e g y ü t t . Ezek a v á l t o z a t o k v a l ó s z í n ű l e g úgy k e l e t k e z t e k , fiogy a t e l e p ü l é s - nevek a n a l ó g i á j á r a a határnevekhez i s h o z z á j á r u l t az - i képző. Az - i kép- zős megkülönböztető elem egyébként i s nagyon g y a k o r i a s z ő l ő s i nevekben.
+ Aranyos erdő (1854, 1859), A r a n y o s i - e r d ő ( 1 8 6 4 ) ; + Busznyák halom d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , + Busznyák halmi d ü l l ő ( 1 8 6 4 ) ; + K i s s S z i l v ö l g y d ü l l ő ( 1 0 5 9 ) , +
Kis S z i l v ö l g y i d ü l l ő ( 1 0 7 1 ) ; + l a r j á n y i d ü l ő ( 1 0 5 9 ) , + T a r j á n d ü i l ö
( 1 8 6 3 ) . ;
Kevés a képzős és képző n é l k ü l i v á l t o z a t n a k egymás m e l l e t t i haszná- l a t a i s : + C s e r j é s ( 1 0 6 3 ) , C s e r j e ( 1 0 6 3 ) .
V a l ó s z í n ű l e g az - a t , - e t képző e l a v u l á s á v a l függ össze a név v á l t o - zata az a l á b b i nevekben: + T á g l á t h á t ( 1 8 6 3 ) , + T a g l a t hát ( 1 8 4 5 ) , + Tég- l á s hát ( 1 8 6 3 ) , + Taglás h á t ( 1 8 6 3 ) .
A - d képzős v á l t o z a t r a k é t név t a l á l h a t ó , a t ö r t é n e t i adatok korában azonban egy évszázadnyi különbség vari: + K i s Aszód Ér ( é . n. Régi t é r k é - pek a X V I I I . századból H. m. L t . ) , + K i s Aszó ér 1045); + Nagy Aszód Ér ( é . n . Régi térképek a X V I I I . s z á z a d b ó l . H. m. L t . ) , + Nagy Aszó Ér ( 1 8 4 5 ) .
Meghatározó elemként a r ö v i d e b b és hosszabb alak egymás m e l l e t t egyaránt e l ő f o r d u l : D ö g - T i s z a , D ö g l ö t t - T i s z a ; Domaháza ( 1 4 7 7 ) , + IJománhá- za ( 1 4 8 2 ) ; + Kalmár Jánosrié köze ( 1 0 6 4 ) , Kalmár k ö z ; + H a t á r b e l i csúcs d ü l l ő ( 1 8 6 4 ) , + Határ d ü l l ő ( 1 8 6 4 ) .
A nevek változásának f o r r á s a k é n t m e g t a l á l h a t ó a többtagú nevek r ö v i - d í t é s e . A többtagú név u t ó t a g j a k i e s i k , a név egytagúvá v á l i k , az erede- t i l e g meghatározó elem v e s z i á t mindkettőnek a s z e r e p é t , akárcsak a k ö z - névi j e l e n t é s t a p a d á s n á l . A r ö v i d ü l t a l a k s a t e l j e s név n é v v á l t o z a t k é n t sokáig egymás m e l l e t t é l t vagy é l ( D ö g l ö t t - T i s z a , D ö g l ö t t s t b . ) .
A n é v v á l t o z a t o k nagy c s o p o r t j a a f ö l d v á l t o z a t o s , más-más szempontú megnevezése a l a p j á n s z ü l e t e t t . Ha valamely t á j r é s z megnevezésére ú j néva- dó i n d í t é k merül f e l , akkor újabb nevet ad a közössség, s a k é t vagy több név e g y ü t t é l , í r á s b a n i s h a s z n á l j á k v a l a m e n n y i t . Ezek j e l l e g ü k b e n e l t é r - nek az eddig t á r g y a l t n e v e k t ő l , de mégis v á l t o z a t o k azon az a l a p o n , hogy egy t á j r é s z n e k k é t vagy több e g y ü t t é l ő megnevezései. Ezt a j e l e n s é g e t nevezi 1NCZEFI egy n y e l v b e n j e l e n t k e z ő párhuzamos névadásnak ( F ö l d r a j z i nevek névtudományi v i z s g á l a t a . Budapest, 1970. 6 0 ) . Az i l y e n v á l t o z a t o k keletkezésének oka a l e g t ö b b esetben a t á j v á l t o z á s , r i t k á b b a n a b i r t o k o s - v á l t o z á s ( e s e t l e g a k e t t ő e g y ü t t ) , a t á j és az ember kapcsolatának a v á l - t o z á s a , a d ű l ő v e l k i e g é s z í t e t t oeveknél a h i v a t a l h a t á s a . Egyes esetekben különösebb ok ma már f e l sem d e r í t h e t ő .
A nevekkel i t t csak egy évszámot í r o k k i , vagy ugyanazt az é v e t , vagy pedig azokat az é v e k e t , amelyek legközelebb vannak egymáshoz: A r a - n y o s i á t j á r ó , A r a n y o s i - j á r ó , Aranyosi-rámpa (ez a v á l t o z a t valamennyi á t - j á r ó névben m e g t a l á l h a t ó ) ; A s z ó i - ó t , V o n a l - ó t ; + C s a l i ( 1 0 4 0 ) , + B e c s a l i kocsma ( 1 0 4 0 ) ; + Csapó ( 1 8 5 9 ) . Megjegyzendő, fngy ezen a h e l y e n korábban egy K i c s a p ó - f o k elnevezésű árok v o l t . + Káposztás ( 1 8 8 0 ) ; + Busznyák d ű l ő ( 1 0 5 9 ) , + Busznyák halom d ü l l ő ( 1 0 5 9 ) ; Csontos ( 1 0 5 9 ) , C s o n t o s - p a r t ; Gyep, Nagy-Gyep, Csorda-Gyep; Csorda j á r á s , Csürhe j á r á s ; Csű ( 1 0 5 9 ) , + C s ü l l ő erdő ( 1 0 5 9 ) , Oszkár; + Komjáthy ( 1 3 5 9 ) , Üomaháza ( 1 4 2 7 ) , + Uomán- háza ( 1 4 8 2 ) , üomaháza (1476; 1866); E l s ő - d ű l ő ( 1 8 8 6 ) , I n n e k s ő - d ű l ő , I n - n e n s ő - d ű l ő ; egyesek s z e r i n t v o l t K o l d ú s - d ú l ő neve i s . F a l u f ö l d j e , S z i - g e t , N a g y - S z i g e t , + S z i g e t hát ( 1 8 4 6 ) ; + G e l l é r t (Miliő ( 1 8 5 9 ) , G e l l é r t ( 1 8 5 9 ) ; + G e l l é r t h á t (1B63), + G e l l é r t h á t i d ű l ő ( 1 8 6 3 ) ; Gólyaház, Révház;
+ Göbe hát ( 1 8 5 9 ) , + Göbehát k a s z á l ó ( 1 0 5 9 ) , + Gübe k a s z á l ó ( 1 0 6 5 ) ; + Ha- l á s z i ü t ( 1 0 6 5 ) , Tóth P i s t a ú t j a ; + Halsózó t ó ( 1 0 5 9 ) , + Halsózó ( 1 0 6 4 ) , + Úsztató ( 1 8 6 4 ) , + J u h ú s z t a t ó ( 1 0 8 5 ) ; + Kender l ó ( 1 8 4 5 ) , K e n d e r á z t a t ó ( 1 8 5 9 ) , + Kenderáztató S z a r t o s ( 1 0 5 9 ) , + S z a r t o s ( 1 0 5 9 ) , + S z a r t o s v í z ( 1 0 6 3 ) , + Kenderáztató fenek (1.063), + Kenderáztató v í z ( 1 0 6 3 ) ; T i s z a - gát ( 1 0 6 4 ) , Védgát ( 1 0 6 5 ) , Gát; K e r e s z t - g á t ( 1 0 6 3 ) , L e v e n t e - f i i Irl; K i s - Aszód-hát ( 1 0 6 5 ) , K i s - A s z ó - p a r t ( 1 0 6 5 ) ; C s e r j e ( 1 0 6 3 ) , + C s e r j é s ( 1 0 6 3 ) , + C s e r j é s rJülő ( 1 8 8 4 ) , K i s - N y i l a s (1.806); + K i s S z i g e t p a r t ( 1 8 4 6 ) , K i s - s z i g e t ( 1 8 6 3 ) ; + K i s s z i g e t s z ö l l ö ( 1 8 7 8 ) , S z i g e t - s z ő l l ő ( 1 0 7 9 ) ; + K i s S z i l v ö l g y ( 1 8 6 5 ) , + K i s S z i l v ö l g y d ü l l ő ( 1 8 7 1 ) ; Levente t é r , Szobor t é r , Szabadság t é r ; + Nagy Jenő s z ő l ő j e , Oomaházi-szőlő; + Nagy Ráta ( 1 8 6 3 ) , Nagy-Nyilas ( 1 0 0 6 ) ; + Nagy S z i l v ö l g y ( 1 0 5 9 ) , •+ Nagy S z i l v ö l g y d ü l l ő ( 1 8 6 1 ) ; Szőlő ( 1 8 5 9 ) , + S z ő l l ő d ü l l ő ( 1 0 9 3 ) , Nagy-Szőlő ( 1 0 5 9 ) ; Páncélos ( 1 8 7 1 ) , + Páncélos d ü l l ő ( 1 0 0 3 ) ; Pap ere hát ( 1 0 5 9 ) , + Pap ér köz ( 1 8 5 9 ) , + Pap ere zug ( 1 8 6 3 ) ; Pap M i k l ó s - d ű l ő ( 1 0 5 9 ) , + Pap M i k l ó s ( 1 8 6 3 ) , + Pap M i k l ó s f é l e d ü l l ő ( 1 0 6 3 ) ; Porong ( 1 0 5 9 ) , + Tisza S z i g e t ( 1 0 6 3 ) , + Tisza s z i g e t P o r o n d ( 1 0 6 5 ) , + Porong s z i g e t ( 1 8 7 0 ) , + Peres S z i - g e t ( 1 7 8 5 ) ; + Rókás d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , Rókás ( 1 8 6 3 ) ; + Rókás f a r k a d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , + Rókás Farka ( 1 8 6 5 ) ; + Rókás csárda ( 1 8 6 3 ) , + Rókás kocsma ( 1 8 6 4 ) ; Sásas-hát ( 1 8 5 9 ) , + Sásas h á t i l e g e l ő ( 1 8 5 9 ) ; Sulymos köz ( 1 8 5 9 ) , Sulymos-zug ( 1 8 6 3 ) , + Sulymos Szög ( 1 8 0 4 ) ; + T a r j á n d ü l l ő ( 1 0 5 9 ) , t a r j á n ( 1 0 6 3 ) ; Vályogvető-gödör ( 1 0 5 9 ) , + Vályoggödör ( 1 0 6 5 ) ; + Jukas halom d ü l ő
( 1 8 5 9 ) , + Lyukas halom ( 1 0 5 9 ) , • Juhkashalom d ü l ő ( 1 0 7 4 ) ; G e l l é r t h á t i l e g e l ő ( 1 8 5 9 ) , K e n d e r - f ö l d ( 1 0 0 5 ) .
Külön f i g y e l e m r e m é l t ó az é r , f e n é k , f o r t ő , f o k , lapos, tó alapelemé nevek a l a k u l á s a . E z é r t ezeket k ü l ö n csoportba szedtem. Az azonos o b j e k - tumra vonatkozást i t t i s az e l ő b b i e k s z e r i n t j e l ö l ö m . + Balázs h a l m i t ó ( 1 8 5 9 ) , + Balázs t ó ( 1 B 6 5 ) , B a l á z s - f e r t ő ( 1 0 6 4 ) ; + B o r j ú s z i g e t t ó ( 1 8 6 3 ) , + Nagyborju s z i g e t lapos ( 1 0 6 3 ) ; C s o n t o s - l a p o s ( 1 0 5 9 ) , + Csontos lapos t ó ( 1 8 6 3 ) , + Csontos völgy ( 1 8 6 3 ) , + Csontos Tó ( 1 8 6 3 ) . Ez a t e r ü - l e t ekkor köz l e g e l ő . + F e r t ő tó ( 1 8 5 9 ) , + Rókás f e r t ő ( 1 0 6 9 ) . + Rókás tó ( 1 8 5 9 ) , Rókás-lapos ( 1 0 7 6 ) ; + G e l l é r t t ó ( 1 8 5 9 ) , + Nagy G e l l é r t t ó ( 1 8 5 9 ) , G e l l é r t - l a p o s ( 1 8 6 5 ) , G e l l é r t ; + Halászó t ó ( 1 8 5 9 ) , + Halászó f e - nék ( 1 0 6 3 ) ; + Nagy Aszód Ér ( é . n . ) , + Nagy Aszó ér ( 1 8 5 9 ) , + Nagy Aszó t ó ( 1 0 5 9 ) , Nagy-Aszó ( 1 8 5 9 ) , Aszó-lapos (a "Nagy Aszó ér 1063-ban e l s ő o s z t á l y ú szántónak b e c s ü l t e t e t t " ) . (Fekete P é t e r : T i s z a s z ő l ő s f ö l d r a j z i n e v e i . K é z i r a t . Továbbiakban, F. P . : i . m . ) ; + K i s Aszód Ér ( é . n . ) , K i s - Aszó-lapos ( 1 0 5 9 ) , + K i s Aszó ér ( 1 8 6 5 ) ; + K i s fok lapos ( 1 8 5 9 ) , + K i s fok ere ( 1 8 8 6 ) ; + L i p p a i ér ( 1 8 6 3 ) , + L i p p a i l a p o s tó ( 1 0 6 3 ) , + L i p p a i fenek ( 1 8 8 3 ) , L i p p a i - l a p o s ( 1 8 8 6 ) , + L i p p a i t ó ( 1 8 8 6 ) . Minden esetben a t e l k e s e k l e g e l ő j e ( L . : F . P . : i . m . ) . Ö k ö r - t ó - l a p o s ( 1 0 5 9 ) , Ö k ö r - t ó ( 1 8 6 3 ) ; + Sásas fenek ( 1 0 5 9 ) , Sásas l a p o s ( 1 8 6 3 ) , + Sásas t ó ( 1 0 6 3 ) . M i n - den esetben l e g e l ő n e k m i n ő s í t i k ( L . . : F. P. i . m . ) . + Nagy Gyékényes ( 1 8 5 9 ) , + Nagy Gyékényes tó ( 1 8 6 3 ) ; + Rendes é r ( 1 8 5 4 ) , + Rendes fok ( 1 8 5 9 ) , + Rendes ( 1 8 6 3 ) ; + Sebes fok ( 1 0 6 3 ) , + Sebes v í z ( 1 0 6 3 ) ; + S z ő l ő - s i morotva ( é . n . ) , S i r o k ( 1 0 6 3 ) , S i r o k - l a p o s ( 1 0 5 9 ) , + S i r o k t ó ( 1 8 5 9 ) , + S i r o k d ü l l ő ( 1 0 9 7 ) . G y ö r f f y Györgynél 1256-ból Syrok ( i . m . ) . A t e r ü l e t 1059-ben és 1063-ban k ö z l e g e l ő és t e r m é k e t l e n . 1070-ban v í z á l l á s , később szántó ( L . : F. P . : i . m . ) . Sós f e r t ő ( 1 0 5 9 ) , +• Sós F e r t ő t ó ( 1 0 6 3 ) , + Sóstó ( 1 8 6 3 ) . Valamennyi esetben l e g e l ő ( L . : F. P . : i . m . ) . + Sulymos tó és v i z e ( 1 8 6 4 ) , + Sulymos t ó ( 1 0 5 9 ) , + Sulymos v í z ( 1 0 6 3 ) , Sulymos t ó medre ( 1 0 6 4 ) , Sulymos t ó ( 1 0 6 5 ) , Sulymos, S u l y m o s - l a p o s ; S z i l - v ö l g y ( 1 8 5 9 ) , + S z i l v ö l g y i t ó ( 1 8 5 9 ) , S z i l v ö l g y - l a p o s ( 1 8 5 9 ) ; T a j b o k - t ó ( 1 B 5 4 ) , Tajbok ( 1 8 6 3 ) , T a j b o k - l a p o s ( 1 8 8 2 ) ; Tó ( 1 8 6 3 ) , + Tó lapos t é r ( 1 B 6 3 ) , + Tófenék ( 1 8 9 3 ) , G y a l o g f ö l d ; + Tökös l ó ( 1 8 4 5 ) , Tökös-fenék ( 1 0 5 9 ) , Tökös- l a p o s .
A nevek a r r ó l tanúskodnak, liogy a t á j v á l t o z á s a a nevek v á l t o z á s á t
