676.815i651.833.4
A FÉNYLYUKKÁRTYÁK HAZAI ALKALMAZÁSÁNAK HELYZETE ÉS FEJLŐDÉSE
Vágó Pálné - Vajda Erik
Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ
A h a z a i tudományos és mUazaki tájékoztatás egész területén meg- állapithatő, hogy a f o l y a i r s ' i o s tájékoztatás országos, ágazati és h e l y i szolgáltatásaihoz képest"jelentősen elmaradt az e s e t i l e g J e l e n t kező, visszamenőleges latonuáeíóigényeket kiszolgáló tájékoztatást tevékenység. Különösen nagy mértékben v o n a t k o z i k ez ármegállapítás s vállalat i m á i , intézeteknél és más intézményeknél működő h e l y * tájé- koztstási r e n d s z e r e k r e , a h o l - e l t e k i n t v e a szakkönyvtárak különféle segédkönyveitől és adattáraiból, v a l a m i n t a gyakran nem kielégítő m i nőségű könyvtári katalógusok-tál - nem állnak rendelkezésre o l y a n , k e resési lehetőséget biztosító információtárak, amelyek lehetővé tannék a felhalnozódott - eokszo.* i g e n értékes - információk alapján végzett e s e t i tájékoztatást.
A j e l e n l e g i időszakban megnövekedett a d a t - ós információéhség kielégítése országos méretekben minden b i z o n n y a l csak a számítástech
n i k a eszközeivel l e B Z lehetséges. Mégis - elsősorban k i s e b b r e n d s z e r e k b e n , de j e l e n l e g a számítástechnikai eszközök és a megfelelő szak
i s m e r e t e k híján i s - i g e n jelentős s z e r e p e t játszhatnak az információ keresőn "szűk keresztmetszetének" felszámolásában a különféle kézi lyukkártyás r e n d a z e r e k i s .
Hasai ^ i s z o n y a i n k között minőségi változás^ eredményezett a ké
z i lyukkártyák alkalmazásában a fénylyukkártyák gyártásának és t e r jesztésének megindítása. Ezért létezik szükségesnek a íénylyukkártyák h a z a i alkalmazásának összefoglalása e folyóiratban, amely már e d d i g i s számos kézi lyukkártyás - elsősorban perem- és réslyukkártyág - r e n d s z e r t i s m e r t e t e t t .
1 . TÖRTÉNETI ÁTTEKINTÉS; A FÉNYLYUKKÁRTYi£ ELTERJEDÉSÉHEK ELŐZMÉNYEI A kézi lyukkártyák h a z a i alkalmazásónak története az 1950-es évekre nyúlik v i s s z a . Az első kezdeményezések a tudományos és műszaki tájékoztatás, i l l e t v e a szakkönyvtárügy területéről i n d u l t a k k i . A ké z i lyukkártyák használata iránti igények először az o l y a n k i s e b b rend
VÁGÓ P. - TAJDA S.í Fénylyukkártyák alkalmazása
s z e r e k k e l k a p c s o l a t b a n j e l e n t k e z t e k , amelyeknél a kérdések /meghatá
r o z o t t t a r t a l m i és f o r m a i jellemzőkkel rendelkező információk iránti, megfogalmazott igények/ sokrétűsége és az információk erősen s p e c i f i kus v o l t a indokolttá t e t t e a hagyományos osztályozó rendszerek mel
l e t t a deszkríptoros, koordinált indexelés, vagy más - nem hagyomá
nyos - osztályozás alkalmazását. A rugalmasabb, speciális osztályo
zási és indexelési eljárások használata megkövetelte a megfelelő tech
n i k a alkalmazását, az utőbbi v i s z o n t v i s s z a h a t o t t az a l k a l m a z o t t i n dexelési és osztályozási eljárások fejlődésére, függetlenül azonban a t e c h n i k a vagy az "információkereső n y e l v " elsőbbségétől, a k i i n d u lópont a g y a k o r l a t i bevezetés minden esetében a retrospektív informá
cióigények differenciáltabb, t e l j e s e b b és hatékonyabb kielégítésének szándéka v o l t . Ezekhez a rendszerekhez c s a t l a k o z t a k a könyvtárak és tájékoztatási intézmények egyes kézi lyukkártyás nyilvántartási r e n d s z e r e i i s /olvasók, előfizetők, beszerzések s t b . nyilvántartásai/, amelyek főként s t a t i s z t i k a i és elemzési f e l a d a t o k megoldására s z o l gáltak.
Kern s o k k a l az említett kezdeményezések után az ügyvitelszerve
zés területén i s m e g i n d u l t a kézi lyukkártyatechnika f o k o z o t t a b b e l terjesztése.
A kézi lyukkártyatechniks terjesztésének fő módszere - sajátos módon - kezdettől fogva a káderkepzas v o l t ' . A tájékoztatási és szak
könyvtári oktatásban az 1960-as évek elejétől, az Ügyvitelszervezés!
és ügyvítelgépesitési oktatásban p e d i g nem s o k k a l később m e g i n d u l t a kézi lyukkártyatechnika a l a p j a i n a k és használati lehetőségeinek t a n i - táBa. Az i g y képzettek v o l t a k elsősorban azok - néhány módszertani f e l a d a t o t ellátó intézmény munkatársai m e l l e t t - a k i k megvetették az első kézi lyukkártyás r e n d s z e r e k a l a p j a i t , vagy - ha nem i s m i n d i g eredménnyel - szorgalmazták a kézi lyukkártyát" használatát.
Ebben az időszakban bizonyos kutatómunka i s k i b o n t a k o z o t t a ké
z i lyukkártyák alkalmazása, különösképpen pedig kódolási eljárásai terén. Különösen említésre méltók OEOSZ Gábor vonatkozó munkái / l , 2, 3 s t b . / , i l l e t v e egyes, a g y a k o r l a t i alkalmazással foglalkozó c i k k e k A , 5, 6 a t b . / .
Az e m i i t e t t időszakban mindezek a kezdeményezések meglehetősen e l s z i g e t e l t e k maradtak, jóllehet a kézi lyukkárty^""használaténak f o k o z o t t a b b elterjedése objektíve i n d o k o l t l e t t v o l n a ; az első fejlődé- 3 i időszak végén, a 60-as évek közepén, 50-50-re tehetjük a működő - többségükben peremlyukkártyáe - rendezerek számát." Ebben - felté
telezhetően - a következő tényezők Játszották a döntő s z e r e p e t : maga a tudományos és műszaki tájékoztatás, a kézi lyukkártya
t e c h n i k a fő alkalmazási területe és h a z a i propagandájának fő célpont
j a l s gyengén f e j l e t t v o l t , különösen vállalati ős intézeti k e r e t e k között;
Ezek az adatok becsléseken a l a p u l n a k és - különösen az ügyviteli alkalmazás tekintetében - p o n t a t l a n o k l e h e t n e k .
THT lÖ.évf. 5.szám 1971.május
a - p e r e n - és réslyukkártyák használata esetén elkerülhetetlen - kártyaterv-készítési és kódolási "m"l r^l r szakképzettségi és munkaigé
nye elriaertóan h a t o t t ;
a kézi lyukkártyák összes fajtáját és t e c h n i k a i eszközét caak i m p o r t - e l e i n t e csak tőkés relációjú i m p o r t - utján l e h e t e t t besze
r e z n i ;
a megkezdődött kutatások i s rövidesen más irányba, a tudományos és műszaki tájékoztatási f o l y a m a t o k gépesítésének közép- és nagygépes megoldásai irányába f o r d u l t a k , mégpedig - számítógépek hiján - la lyukkártyagépek kerültek a kutató és fejlesztő szakemberek érdeklődé
sének homlokterébe.
A következő években /1965-1966 után/ a tudományos és műszaki tá
jékoztatás gépesítése területén végzett külföldi és h a z a i kutatások egyre nyilvánvalóbbá tették, hogy a gépi lyukkártyatechnika - egyes szövegelóállitási, tehát az információkereséshez közvetetten hozzájá
ruló, de szintén kissé nehézkesen és költségesen elvégezhető munkák kivételével - nem nyújt reális alternatívát az információkeresési f e l a d a t o k területén, sem h e l y i , sem ágazati vagy országoe tájékozta
tási r e n d s z e r e k esetében. Ennek következtében az érdeklődée, v a l a m i n t a vonatkozó kutatási és módszertani munka területén sajátos d i v e r g e n c i a következett b a j
a/ egyfelől megkezdődött a számítógépek tájékoztatási célú a l kalmazásának kutatása és előkészítése;
b/ másfelől megélénkültek azok az Igények, amelyek - elsősorban k i s e b b , h e l y i r e n d s z e r e k vonatkozásában, de a ezárnitásteennika széles körű alkalmazhatóságának távolabbi perspektívája és szakképzettségi követelményei m i a t t szélesebb körben i s - más, rugalmas és könnyen kezelhető r e n d s z e r e k e t kívántak az Információkeresési f e l a d a t o k ellá
tására.
Ebben a szakaeizban jelentős befolyást g y a k o r o l t a kézi lyukkár
t y a t e c h n i k a alkalmazására a növekvő igények m e l l e t t az i s , hogy a f e l használók
egyszerű,
természetes nyelvű, vagy ahhoz hasonló, rugalmasan bővíthető,
a m i n d e n k o r i kérdésekhez messzemenően igazodó és v i s z o n y l a g kevésbé munkaigényes
r e n d s z e r e k e t igényeltek, mégpedig o l y a s szakaszban, amikor az i n d e x e lési és osztályozáselméleti i s m e r e t e k világszerte l e váleágjeleket, de legalábbis nagymérvű átalakulás képét mutatták; nem i s szólva a k i s e b b h a z a i r e n d s z e r e k alkalmazóinak s z a k i s m e r e t i hiányosságairól.
Mindezek a tényezők a koordinált indexelésre, pontosabban a l e hetőleg rnesszemenó poastkoordináaiót megvalósító /a fogalmak egymás
7ASÓ P. - VAJDA 1.1 íónylyiikkártyák alkalmazása
talmazó/ indexelési r e n d s z e r e k r e és az ezek t e c h n i k a i realizálására - a számítógépektől e l t e k i n t v e - legalkalmasabb i n v e r z tárold- és ke
resőrendszerekre terelték a f i g y e l m e t , nevezetesen a Taube-féle u n i - term-kartyákra, 'majd a fénylyukkártyákra a l a p o z o t t r e n d s z e r e k r e .
A deszkrlptoronként felépített, i n v e r z reallzálásu r e n d s z e r e k v i s z o n y l a g o s egyszerűsége; az a lehetőség, hogy ezek a r e n d s z e r e k l e hetővé tették a kártyatervezési és kódolási problémák fenyegető S c y l - láinak és Charybdieeinek elkerülését és ezáltal előbb a könnyű és sza
bad vezérszóalkotást, utóbb p e d i g az Ínformációkereső n y e l v e k elmé
lyültebb kialakítását, egyre inkább megkövetelte a megfelelő t e c h n i k a rendelkezésre bocsátását i s . A Taube-kártyák nehézkessége az előbb em
i i t e t t előnyök e l l e n h a t o t t ; nyilvánvalóvá vált, hogy elsősorban a fényiyukkártvák számithatnak széles körű elterjedésre a h e l y i s z a k i r o d a l m i információkereső r e n d s z e r e k k e r e t e i között.
E tényeket f i g y e l e m b e véve, az Országos Műszaki Könyvtár és Do
kumentációs Központ /OKKDK/ 1968-ban megkezdte a fénylyukkártyák meg
tervezését és élŐéllitását, v a l a m i n t széles körű szervező, oktató és szaktanácsadó tevékenység meginditáeát a fénylyukkártyás információ
kereső r e n d s z e r e k elterjesztése érdekében. OROSZ Gábor Ós TERESESSY Ákos tervező munkája alapján 1968 tavaszán I n d u l t meg az a d d i g f o r g a lomban levő fénylyukkártyáknál egyszerűbben kezelhető 5000, 7000 és 10 000 pozíciós fénylyukkártyák, majd a szükséges t e c h n i k a i eszközök /lyukasztó, átvilágitó, tárolódoboz és más k i s e b b segédeszközök/ elő
állítása és elterjesztése.
2. A TECHNIKAI ESZKÖZÖK
Az OJÍKBX fénylyukkártyái egyesítik több, közismert t i p u s u l y u k - kártya előnyös tulajdonságait, mellőzik a koordinátaszerü poziciőmeg- határozéat. Széniháldzatuk 100-100 pozícióból álló, az ezres és t i z e s h e l y i értékeket jelző tömbeeámozáasal ellátott négyzetes tömbökre osz
l i k ; ezeken belül minden második poziciő közvetlenül, v a g y i s a pozí
cióba n y o m t a t o t t kétjegyű számmal számozott. Ez a z t j e l e n t i , hogy egy- egy pozíció sorszámát a tömb száma / e z r e s és százas h e l y i érték/ és a poziciő száma / t i z e s és egyes h e l y i érték/ a l k o t j a . Egy-egy tömb víz
s z i n t e s s o r a i b a n a pozíciók változóan a páros és páratlan számok he
lyén Bzámozottak. Ez a megoldás mind az adatok bejelölésénél / l y u k a s z tás/, mind keresésénél i g e n gyors ós k i s hibaszázalékkal végzett mun
kát t e s z lehetővé / l . ábra/.
A kártyák - pozíciószámuknak /kapacitásuknak/ megfelelően - 50, 70, i l l e t v e 100 tömbből álló számhálózattal r e n d e l k e z n e k . Felső p e r e mükön rendezési, csoportjelölési célokra szolgáló, hornyolható szám--
és betűsorok találhatók. Háromféle /sárga, zöld és szürke/ színben ké
szülnek.
A kártyák használata során néhány esetben z a v a r o k a t o k o z t a k a nyomdai előállítás k i s e b b pontatlanságai. E z t a problémát h i d a l j a át az a megoldás, hogy 1969-től kezdve a fénylyukkártyák számhálőzata
IHT 18-évf. S.asán 1971.május
0 11213 4 5
fi8 9 10.11 12 13114:1511611711
A B ;
C! D
RF
<; H T.1 Kit,
MN t o l
PIUIKIJmm
sí gr l O O Ö O i - .ar .^i =J >rf .y:9
w jái Bl tw hí ff"5ll «[ ;Í6: Ml 3j 'il?i M ;0Ú |M>
nljs @ In íj
~q N N I C
5? "."pr^-!?r 5] fo"T T I :
"'iM^ ,7*
1 Pl P"! W
"•9iJ ™l l«
!Q! |¥T jt?L i1»
• gj *l .aT -~ ~- -w, ;~i ,
>; 7í- WJw rgj ^' '™
l& .«3 «l 07*1 pi M jwf"
1 . ábra
fénylyukkártya egy részlete
fölötti mezőben, a kártya pozícióihoz hasonló két négyzet található, amelyeknek a számhálózathcz viszonyított h e l y z e t e minden esetben ál
landó. E négyzetek kilyukasztása lehetővé t e s z i , hogy a keresés so
rán kiválasztott kártyákat az átvilágító készüléken e l h e l y e z e t t "tüs
kékre" függesszük, és ezáltal biztosítható a számhálőzatok t e l j e s egybevágósága.
A kártyák használatát cserélhető lyukasztófejjel ellátott, f o r gófejes kézi lyukasztó /Z. ábra/, a kártyák feltámasztására vagy füg- gesztéeére a l k a l m a s , izzólámpás átvilágító készülék /3-ábra/, válasz
tólapokkal ellátott tárolódoboz / 4 . ábra/, a lyukasztáshoz szükséges műanyag bevonatú alátét, az átvilágításkor használatos plexiüveg l e -
Bzoritólemez és - k i s e b b poziciőszámu kártyák használatához alkalmas - sötétítő lemez t e s z i lehetővé, i l l e t v e könnyebbé. További f e j l e s z tési cél tökéletesített lyukasztók, a leolvasást megkönnyítő, t e l j e s számhálőzattal ellátott f i l m - m a k e t t , végül p e d i g a u t o m a t i k u s , e l e k t r o n i k u s .leolvasó előállítása. A fénylyuksirtvák használatáról i s m e r tető p r o s p e k t u s nyújt tájékoztatást /!/.
TÁSÓ í. - VAJDA B.; Fénylyukkártyák alkalmazása
2. ábra
Forgófejes kási lyukasztó
TliT 18.óvf. 5.szán 1971. májua
3. ábra átvilágító készülék
4. ábra Tárolódoboz
VÁGÓ P. - VAJDA Z.: Pénylyukkártyái alkalmazása
3. A PÉNYLYUKEÍETYÁK ELTERJEDÉSE; JELEH1EGI ALKALMAZÁSA
Az 1968 líta e l t e l t Időszak számottevő változásokra v e z e t e t t . A rendelkezésünkre állő adatok s z e r i n t J e l e n l e g - egyedül az ŐSIKBE ál
t a l forgalomba h o z o t t fónylyukkártyákat alkalmazó r e n d e z e r e k e t véve f i g y e l e m b e - 216 fénylyukkártyás információkereső r e n d s z e r működik az orszégbar. E rendszerek létrejöttének ütemét és elterjedését a külön
böző alkalmazási területeken az 1 . táblázat szemlélteti!
1. táblázat génvlvukkártyáB információkereső r e n d s z e r e k számának alakulása
felhasználó Intézménytípusonként I p a r -
vál¬
l a ¬ l a t o k
2udoményo3 intézetek, intézmé- n v s k V
Könyvtaraké;
tájékoztatá
s i intózmó- nvek
Állam- i g a z gatási szervek
össze
sen
L968. 7 20 6 2 35
1969.I.félév 17 15 6 5 43
L969.II.félév 18 16 4 8 46
1970.1.félév 15 22 2 9 46
L970.II.félév 13 20 5 6 44
k e z e s e n 70 93 23 30 216
Ideértve • fénylyukkértyákat általában tudományos célra f e l h a s z náló egészségügyi intézményeket.
2/ Vállalatok, intézetek és hatóságok könyvtárai és tájékoztatási egységei nélkül.
nylyukkártyáe információkereső r e n d s z e r e k J e l e n l e g i e l t e r j e - alkalmazási célok sokfélesége J e l l e m z i . A műszaki-tudománvos A főni
dését az a l _ .
tájékoztatási és könyvtári / s z a k i r o d a l m i dokumentumok, i l l e t v e doku
mentumokban f o g l a l t információk keresésére szolgáló/ r e n d s z e r e k m e l l e t t egyre g y a k o r i b b a k a BZemélyek, műszaki-gazdasági a d a t o k keresé
sére, s t a t i s z t i k a i , ügyviteli, üzemszervezési, BŐt kutatási célokra /korrelációé Jellegű vizsgálatok/ szolgáló r s n d s z e r e k i s . Az említett 216 r e n d s z e r közül 78-ról közelebbi a d a t a i n k l a vannak; alkalmazási területükről a 2. táblázat nyújt képet.
TMT 18.éví. 5.szám 1371.ndjus
2. táblázat Fény lyukkártyás információkereső r e n d s z e r e k
alkalmazási célok s z e r i n t i megoszlása S z a k i r o d a l m i informáciákereső r e n d s z e r e k
Ebből: folyóiratcikkek keresőrendszerei és komplex r e n d s z e r e k
S z a k i r o d a l m i informáciákereső r e n d s z e r e k 4 1 Ebből: folyóiratcikkek keresőrendszerei és
komplex r e n d s z e r e k 23 szabadalmi leírások keresőrendszerei 2
szabványok -"- 1
p r o s p e k t u s o k -•- 2
szakfordítások -*- 4
egyéb dokumentumok -"- 9
Személyek nyilvántartásai 12
Gépek, anyagok s t b . nyilvántartásai 4
Kutatási adattároló és összehasonlító
r e n d s z e r e k 12
S t a t i s z t i k a i , határidős és egyéb a d a t
taroló és kereső r e n d s z e r e k 9
összesen 78
A f e n t i adatok i s mutatják, hogy a tudományos és műszaki tájé
koztatási, i l l e t v e könyvtári alkalmazás áll ugyan az első h e l y e n , d e csaknem azonos súlyúak - és nagymértékben t e r j e d n e k - az egyéb a l k a l mazási területeken létesített r e n d s z e r e k i s .
Az i t t i s m e r t e t e t t g y o r s ütemű fejlődésnek részben oka, részben kedvező kísérő jelensége a szaktanácsadói, szervezési és oktatási t e vékenység fejlődése i s . Egyedül az CHKDE több m i n t 20 r e n d s z e r eseté
ben végzett konkrét szervező munkát, nem szólva i t t a csaknem minden esetben a d o t t szakmai útbaigazításokról; az OMEDK és a Könyvtártudo
mányi és Módszertani Központ együttesen bét s z a k t a n f o l y a m o t r e n d e z e t t a kézi lyukkártyatechnikáről / e l t e k i n t v e a r e n d s z e r e s oktatás keretében t a r t o t t előadásoktól/; rendszeresen kerül s o r kiállítások keretében i s a kézi lyukkártyák, különösen a fénylyukkártyák bemuta
tására, ismertetésére i s ; módszertani jellegű publikációk I s m e r t e t i k a kézi lyukkártyák alkalmazását. /Többek között; 8, 9, 10, 1 1 , 12, 13, 1 4 . /
Y A G Ó F . - TAJB4 S. i Pénylyukkártyák alkalmazása
4. A TOIX3«iirr03 É S M Ű S Z A K I lUtZCZTA.Ti.3l / S Í A X I H O D A I M I / P É Í Y L Y U K K Á E - T Y A Í . RSKD3ZESEK S A J Á T O S S Á G A I
& dokumentumok éa a dokumentumokban f o g l a l t információk keresé
sére szolgáló fénylyukkártyás r e n d s z e r e k kétségtelenül legjelentősebb kérdése az a l k a l m a z o t t osztályozási és indexelési r e n d s z e r , v a g y i s az indexelő, információkereeő n y e l v .
A j e l e n l e g a l k a l m a z o t t fénylyukkártyás r e n d s z e r e k e t e k i n t e t b e n f o k o z a t o s fejlődésen mentek át. Elterjedésük első időszakában az i n dexelő n y e l v e t a dokumentumok feldolgozása során folyamatosan létre
hozó, szabad, többnyire u n l t e r m Jellegű címszavakat és k u l c s s z a v a k a t alkalmazó munkamódszer v o l t jellemző. A későbbiek folyamán egyre gya
koribbá vált a deezkriptor-szótárakat - f e l d o l g o z o t t dokumentumokból és számos egyéb forrásból való szógyűjtés után - előzetesen létreho
zó, a szótárakba megfelelő utalásokat /Bzlnonima-utalŐk, szintagma- utalók, t a r t a l m i összefüggések utalói/ beépítő eljárás, v a g y i s Ja
v u l t az információkereső n y e l v e k minősége. Az oktatási intézkedések és a módszertani publikációk /!*.. 15, 16/ I s i g y e k e z t e k ebbe az irány
ba h a t n i ,
Eay.dkiyűl heterogén az Indexelés mélysége. Éppen a d e s z k r i p t o r - ezótárak különféle összefüggéseinek bonyolultsága m i a t t számos r e n d szer f o l y a m o d i k v i s z o n y l a g "magas" g e n e r i k u s s z i n t e n álló, aránylag csekély számú d e s z k r l p t o r használatához, "mély" indexelés h e l y e t t . Hasonlóképpen a d e s z k r i p t o r o k számának szélsőséges Ingadozásához v e
z e t a f e l d o l g o z o t t szakterületek eltérő j e l l e g e , az indexelő n y e l v e k unlterm-szerü vagy szintagmás struktúrája s t b . Ezért az e m i i t e t t , ál
t a l u n k i s m e r t 41 i l y e n rendszerben a d e e z k r i p t o r o k száma 60 és 1300 között i n g a d o z i k , 500 és 20 000 között ingadozó dokumentumszém mel
l e t t . A d e e z k r i p t o r o k és dokumentumok aránya i s hasonlóan Ingadozó:
a r e n d s z e r e k egészében egy d e s z k r i p t o r r a kb. 4 - 7 5 dokumentum j u t . A l e g g y a k o r i b b mégis - nagyobb méretű, több ezres dokumentumállomány e s e t e n - az 500 és 1000 közötti egységet tartalmazó deszkriptorsző- tár.
A d e e z k r i p t o r o s r e n d s z e r e k elterjedése részben sürgeti, részben segíti i s az általános és ágazati, magyar nyelvű tezauruszok munkála
t a i t , amely munkálatok részletes ismertetésére ixi n i n c s lehetőség.
Az indexelés és a keresés néhány sajátos megoldását említjük még; i g y p l . a szerepjelölők alkalmazását /a megfelelő " s z e r e p e t " J e l ző színekkel megjelölt fénylyukkártya-pozldókkal/[ f o g a l m i kategóri
ák alkalmazását / p l . különféle szinü fénylyukkártyákkal/; a keresési stratégia fejlesztését / a Irérdés d e s z k r i p t o r a i n a k "súlyozásával"
s t b . / . A d e s z k r i p t o r o k a t általában természetéé n y e l v i formájukban a l kalmazzák; kódolt d e e z k r i p t o r o k alkalmazása elenyésző számban / p l . p r o s p e k t u s o k esetében gyártó cégek, más esetekben források és szám
szerű a d a t a i k Jelzésére/ f o r d u l elő.
A fénylyukkártyás rendezerekben f e l d o l g o z o t t dokumentumállomá
nyok többsége komplex jellegű; többféle dokumentumot, i l l e t v e több-
TMT ía.évf. 5.szám L971.nájua
féle dokumentumban található információkat ölel f e l . Egres esetekben a r e n d s z e r nemcsak t a r t a l m i keresésre a l k a l m a s , hanem - azonosítási célokból - főnylyukkártvakon tartják nyilván a f e l d o l g o z o t t források a d a t a l t /folyóiratcímek és megjelenési adatok, azabváiiyők azonossági szama és szabadalmi leírások lajstromszáma s t b . / . Gyakran a l k a l m a z zák a fénylyukkartyákat a visszamenőleges információkeresés m s l l e t t a szelektív információszolgáltatás eszközeként: az i n d e x e l t egyéni témák d e s z k r i p t o r a i s z e r i n t fénylyukkértyákkal válogatjék k i a meg
határozott Időszak /sorszám/ óta beérkezett, szolgáltatandó informá
ciókat.
A t e c h n i k a i realizálást illetően elenyésző azoknak a r e n d s z e r e k nek a száma, amelyekben a fénylyukkártyás r e n d s z e r b e n végzett k e r e séskor meghatározott sorszámok közvetlenül a dokumentumokra utalná
nak. S z i n t e minden esetben sorszám s z e r i n t felépített kartoték c s a t l a k o z i k a fénylyukkártyákhoz, a dokumentumok bibliográfiai a d a t a i v a l , annotációjával, referátumával vagy - kivételesen - mikromásolataival.
Megemlítjük még, hogy a fénylyukkártyás információkereső r e n d szerek használatát számos h e l y e n a számítógépes r e n d s z e r e k előkészí
téseként fogják f e l . A fénylyúkkértyás r e n d s z e r e k helyh~e£k"ötötteége azonban egyes esetekben már ma i s k a p c s o l a t o k a t h o z o t t létre e r e n d - szerek és a gépi adatfeldolgozás között: a fénylyukkártyákon i n v e r z eljárással f e l d o l g o z o t t d e s z k r i p t o r o k dokumentumonként! "visszafordí- tásával" és az így keletkező deszkriptorláncok permutálásóval h o z t u n k létre a fénylyukkártyás r e n d s z e r "sokszorosítására" alkalmas permu
tált i n d e x e k e t .
5. FÉHYLYDKKÍHTYÁS RENDSZEREK FÉIHASZHÍLÁSA ÜGYVITELI, KUTATÁSI ÉS EGIÉB CÉLOKBA
A fénylyúkkértyás r e n d s z e r e k elterjedése az utóbbi években nem
csak a létrehozott r e n d s z e r e k száma tekintetében h o z o t t alapvető vál
tozást, hanem a kézi lyukkártyatechnika alkalmazási területei v o n a t kozáséban i s . Ez a jelenség - annak ellenére, hogy a kezdeményezés a tudományon ős műszaki tájékoztatás és a szakkönyvtérügy területéről i n d u l t k i - tulajdónképpen természetes. Ahogy a szakirodalomról való tájékozódás nem választható e l a vezetők, kutatók, termeiéairányitó és más szakemberek egyéb információigényeitől, ugyanúgy természetes v o l t , hogy a gazdálkodó egységek, kutatóhelyek ág állami s z e r v e k ér
d e k e l t dolgozói f e l f i g y e l t e k a r r a a r e n d s z e r r e , amely a l k a l m a s
adatok tárolására és azok sokszempontu keresésére, válogatására;
s t a t i s z t i k a i összeállítások elkészítésére, még o l y a n esetekben i s , amikor az adatok csoportositási követelményei előzetesen nem i s meretesek, és
a d o t t sokaság a d a t a i n a k korrelációs összefüggések szempontjából történő vizsgálatéra, törvényszerűségek megállapítására.
VfM P, - VAJDA B.t Fény lyukkár t y a k alkalmazása
A s z a k i r o d a l m i dokumentumok keresőrendszereitől csak látszólag különböznek a különböző műszaki dokumentumtárak /tervtárak, segédle
t e k gyűjteményei a t b . / keresőrendszerei - Különösen a tervezőirodák /építőipari terveaő vállalatok/ körében m u t a t k o z i k törekvés informá
ciós rendszerűk komplex megszervezésére és ennek során a műszaki do
kumentumok tárolásának /mikromásolás/ és keresésének /fécylyukkér- tyák/ tökéletesítésére.
A következő - széles körben e l t e r j e d t - alkalmazási területet a különféle személyi nyilvántartások j e l e n t i k . Személyzeti, munkaügyi és más nyilvántartási területeken egyaránt rohamosan t e r j e d a lény¬
lyukkártyák alkalmazása, részben s t a t i s z t i k a i , részben személyzeti / p l . oktatási/ intézkedéseket célző, részben p e d i g meghatározott kö
vetelményeknek e l e g e t tevő személyek kiválasztását b i z t o s it ő eljárá
sok céljaira. E rendszerek felépítésének g y a k o r i hasznos "mellékter
méke" a káderek ny3.lvé-itartásénak rendszerezése, "szabványositása", a vonatkozó információk áramlásának szabályozása.
Az utóbbi időben m e g j e l e n t e k a gépek éa anyagok hasonló kereső- r e r d s z e r e l i s . J e l l e g z e t e s i l y e n felédét p l . az álíó'eszközök / p l . erőgépek/ milazaki paraméterek s z e r i n t i fénylyukkártyás feldolgozása, m i v e l gyakran merül f e l a z igény azonos paraméterekkel rendelkező he
lyettesítő gép vagy anyag keresése iránt.
Több fénylyúkkértyás r e n d s z e r szolgál határidők nyilvántartásá
r a , más szempontokkal összekapcsolva / p l . gyártási, beruházási p r o g ramok, ügyiratkezelÍBi - iktatási nyilvántartások/ i s . Esek a n y i l vántartások jelentőcen hozzájárultak néhány - a 6. f e j e z e t b e n emlí
tendő - szervezéstechnikai megoldás kialakításához.
A tudományos és a l k a l c i a z o t t kutatás i s alkalmazza a fénylyukkár tyákat. 2 turületen megemlítjük a Laboratóriumi mérési és kísérleti eredrcényelaiek vizsgálati anyagok, mérőműszerek, mérési eljárások és mért paraméterek s z e r i n t i keresőrendszereit / p l . az e g y i k laboratóri uml berendezéseket gyártó magyar vállalat e x p o r t r a kerülő t e l j e s l a boratóriumi felszereléseinek szerves részeként íinálja ^ fénylyukkár tyákat és t e c h r . i k a i BSgédoszkÖzoket/; az o r v o e i diagnosztikában és a közegészségügyben a l k a l m a z o t t , korrelációé v i z s g a l a t o k r a a l k a l m a s r e n d s z e r e k e t , v a l a m i n t a műszaki és mezőgazdasági kutatások hasonló r e n d s z e r e i t .
Végül megemlítjük a komplex fénylyuk'feártyás "adatbankokat'1. V i t a t h a t a t l a n , hogy a gazdasági vezetés es irányítás adj-tazüicsegleté- nek tárolására és keresésére alkalmas rendszerek - különösen népgaz
dasági vagy ágazati s z i n t e n , de nagyvállalati s z i n t e n i s - a számí
tástechnika alkalmazását igénylik. Az időbeni áthidalást és a s z e l l e m i előkészítést i s jól szolgálják azonban a meglehetősen nagy /két- három r e n d s z e r párhuzamos alkalmazása esetén 20 - 30 000 a d a t o t befO' gadó/ kapacitású, kartotékrendszerrel vagy mikromásolatokkal kombi
nált, a s t a t i s z t i k a i és más adatok nomenklatúrájának "szabványosí
t o t t " v o l t a következtében v i s z o n y l a g egyezerű fénylyukkártyás r e n d s z e r e k .
TMT lS.évf. 5.szán 1971.május
6. SZERVEZÉSI TEVÉJEEBYSÉG ÉS SZERVEZÉSTECHNIKAI MEGOLDÁSOK
M i n t említettük, az OMOK. nemcsak forgalomba hczza a fánylyuk- kértyékat, nemcsak propagálja, oktatással, módszertani publikációk
k a l és szaktanácsokkal s e g i t i a fénylyukkártyás r e n d s z e r e k e l t e r j e dését, hanem énhez kapcsolódd szedvezáai tevékenységet i s végez az érdekelt vállalatok és intézetek'megbízása w z e r i n t .
Minden szervezési f e l a d a t végrehajtása az igények, szükségletek felmérésével és rögzítésével kezdődik. Ehhez c a a t I a k o B i k ~ a féhylyuk- kártyás információkereső rendszer tervének, koncepciójának elkészíté
se ./egyes esetekben szélesebb körű információs r e n d s z e r e k részeként/, majd ennek jóváhagyása után a szükséges egyéb nyomtatványok megterve
zése, sz ínformációk utjának meghatározása és rögzit^ae, a r e n d s z e r működési leírásának /használati utasításának/ elkészítése, kezelői
nek oktatása. Számos esetben elvégezzük a szervezési munka keretében a visszamenőlegesen nagy munkát jelentő feldolgozási /indexelési/ ős adatrögzítési /lyukaeztásl/ f e l a d a t o k a t i s , a" r e n d s z e r működőképes
állapotban való átadásáig.
Ez a szervezési tevékenység a konkrét r e n d s z e r e k szakszerű lét
rehozása m e l l e t t a z z a l az előnnyel i s jár, hogy állandó k a p c s o l a t b a n vagyunk a g y a k o r l a t t a l éa számos speciális szervezéstechnikai eljá
rást tudunk kialakítani, amelyek azután szélesebb körben hasznosít
hatók. Az alábbiakban - vázlatosan - megemlítünk néhány i l y e n eljá
rást.
Gyakran előforduló probléma, hogy a fénylyukkártyás r e n d s z e r e k ben o l y a n egységeket / p l . megrendeléseket, szerződőseket, Ügyirato
k a t , klsérletsorozatokat s t b . / k e l l f e l d o l g o z n i , amelyek .-jellemzői
nek / s z e m p o n t j a i n a k , d e s z k r i p t o r a i n a k / egy része az egység egeszére, mij; raá3 jellemzői az egység egyes részeire / p l . 'részhatáridők/ vonat•
kosnak". I l y e n esetben - a nagymérvű " z a j '1 elkerülésére - ugrószámos r e n d s z e r t használunk, melyben minden ötödik vagy t i z e d i k , h u s z a d i k e t b . sorszám /pozíció/ v o n a t k o z i k a t e l j e s nyilvántartott egységre, és a két "egység-pozicíó" közötti poniciótartomány az egyes - megha
tározott szempontok s z e r i n t feldolgozandó - részekre.
Hasonló problé'aa megoldásaként más esetekben az egy-egy egység vonatkozásában információs z a j t okozó néhány részletező szempont tá
rolására és keresésére külön a l r e n d s z e r t építünk ki / p l . személyek nyilvántartása esetén e személyek' többféle tartalmú és többféle f o kozatú i s k o l a i végzettsége, vagy többféle reláció ju,Tdőtartamu és jellegű tanulmányútjai/.
A fénylyukkártyás r e n d s z e r e k éltalános problémája a változó ada
t o k rögzítése / p l . a rendszerből kivált, vagy egy meghatározott' szem
p o n t o t "elvesztő", nyilvántartott egységek "kiküszöbölése"/. Az élta
lános g y a k o r l a t e r r e a célra az u n . negatív kártyák alkalmazását i s m e r i . A negatív kártyák alkalmazásának lényege az, hogy azoknak a nyilvántartott egységeknek sorszámát, amelyek kiválnak a rendszerből / p l . dokumentumok selejtezése vagy személyek kilépése esetén s t b . / .
VASÚ F. - VAJDA E.: Pénylyukkártyák alkalmazása
egy e célra f e l f e k t e t e t t fénylyukkártya megfelelő pozíciójának k i - lyukasztásával rögzítik. Ez lehetőséget ad a r r a , hogy a keresés meg
történte után e "negatív kártya" és a keresésnél a l k a l m a z o t t kártyák egyidejű átvilágításával törölni t u d j u k a keresés eredményéből a r e n d szerből kivált egységeket. Ennél az eljárásnál tehát minden egyes k e resés alkalmával l o g i k a i kivonással k e l l szelektálni a l o g i k a i szór
táé vagy összeadás eredményeként talált sokaságból a "kiküszöbölendő"
egységek halmazát. Az eljárás - különösen s t a t i s z t i k a i oélu a l k a l m a zás esetén - I g e n nehézkes l e h e t . Ezért bevezettük a r e n d s z e r t a l k o tó minden egység pozíciója s z e r i n t l y u k a s z t o t t u n . szürőkártya a l k a l mazását.
A Bzürőkártyát minden keresésnél a kiválasztott ismérvek kártyái
v a l együtt k e l l átvilágítani. Ha ezen a kártyán b e r a g a s z t j u k a r e n d szerből kilépő nyilvántartott egység sorszámának megfelelő pozíciót, ezek az egységek minden további művelet nélkül a u t o m a t i k u s a n " s z e l e k tálódnak" a keresés eredményéből.
E rövid ismertető k e r e t e i nem nyújtanak módot minden hasonló t a p a s z t a l a t u n k és megoldásunk Ismertetésére. I t t még csak a n n y i t j e g y zünk meg, hogy az e m i i t e t t szervezési tevékenység során nem szükség
képpen szorítkozunk fénylyukkártyákra. A j a v a s o l t r e n d s z e r mindenkor a megoldandó feladatoktól függ, i g y nem egy esetben j a v a s o l j u k , i l l e t v e szervezzük más eszközök, p l . peremlyukkártyák alkalmazását i s , jóllehet gyakrabban kerül s o r a - megítélésünk s z e r i n t több terüle
t e n és szélesebb határok között használható - fénylyukkártyák beveze
tésére. A főnylyukkártyák alkalmazása m e l l e t t szólnak a következő szempontok:
a nagyobb, v i s z o n y l a g nagy keresési gyakoriságú r e n d s z e r e k ma-
£as munkaigénye peremlyukkártyák alkalmazása esetén;
a d e e z k r i p t o r o k állományának dinamikus fejlődése;
a t e l j e s /deszfcriptor-oorrendtői független/ posztkoordináció szükségessége /szuperpozíció alkalmazása nélkül/ s t b .
7. TOVÁBBI VÁSHATÓ PEJLŰDÉ3
A hatványozódott ütemű fejlődés megítélésűnk s z e r i n t még csak a k e z d e t . Úgyszólván n i n o s az országban o l y a n vállalat, intézmény, h a tóság s t b . , a h o l ne lenne területe a kézi lyukkártyák alkalmazásának.
Az általunk e l e m z e t t időszakban elért fejlődés v i s s z a h a t o t t a perem
lyukkártyás r e n d s z e r e k fejlődésére l s . így j e l e n l e g mintegy 350-400 körüli kési lyukkártyás információkereső rendszer létét tételezzük f e l . Ez a szám az előttünk álló mintegy 5 éves időszakban ötszörösé
r e l s emelkedhet. A további fejlődés mindenesetre függ:
az intellektuális /osztályozási és indexelési/ felkészültség alakulásától; deszkriptorszótárak, tezauruszok létrehozásától;
TKT IS.évf. 5.szám 1971.május
a kézi lyukkártyák t e c h n i k a i vonatkozásainak fejlődésétől /meg
bízhatóság növelése, lyukasztás és leolvasás gépesítése és a u t o m a t i zálása/ ;
a számitéstechnika és általában az automatizált információkere
ső r e n d s z e r e k fejlődésétől; amelyek térhódítása esetén a kézi l y u k kár t y a t e c h n l k a még sokáig m e g t a r t j a kiegészítő /de csak kiegészítő/
szerepét.
§§§§§
I R O D A L O M
1 . OROSZ G.s Az egysoros peremlyukasztáeu kártyák j e l k u l c s r e n d s z e reiről. * Országos műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ év
könyve 1961. /Bp. OHKDK, 1962./ p.186-235.
2. OROSZ G.: Kétsoros jelmezőjü adattál'olólapok alárendeléees j e l k u l c s r e n d s z e r e i n e k elmélete. --• Az Országos Széchenyi Könyvtár Év
könyve 1960. /Bp. OSZK, 1962-/ p.109-127.
3. OROSZ, S.i Anwendung d e r a l l g e m e i n e n e e l e k t i v e n E o m b i n a t i o n s v e r - s c n l u s s e l u n g b e i z w e i r e i h i g e n K e r b k a r t e n . • Dokumentation, 5.k.
4/5-as. 1958. aug. p.115-117.
4. Kési lyukkártyatechnika. /Cikkgyujt.//összeáll. Balázs Sándor és Bártfai Ierehé./ Bp. OHKDK, /1966/. 103 p .
5. BALÁZS 3.t A vizuális lyukkártyák alkalmazásának lehetőségei a tá
jékoztató munkában. - Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 10.k.
A.as. 1963. B á j . p.291-299.
6 . 7 J m i I t * i Dokumentációs eljárás a saját i r o d a l m i anyag rendezésé
hez és segédberendezés e lyukkártyák válogatásához. « Műszaki Könyvtárosok Tájékoztatója, 9.1c. 2 .a z . 1 9 6 2 . p.45-51.
7. OHKDK fénylrukkártya. Modem eljárás adatok tárolására és kombi
nált keresésére. Bp. OMKDK, /197Q/. 8 p .
6. Káziválogatásu lyukkártyák. Bp. OMKDK, 1965. 4 p. /Módszertani korlevél. 2 ? . /
9. Egysoros peremlyukkártyák. Bp. OMKDK, 1967. 8 p. /Hódszertani kör
levél. 4 2 . /
10. Kétsoros peremlyukkártyák. Bp. OMKDK, 1967. 8 p . /Módszertani kör
VÁGÓ P . - VAJDA E . : Fónylyukkártyék alkalmazása
11. RÓBlyukkértyák. Bp. OMKDK, 1967. 8 p. /módszertani körlevél. 44./
12. Fénylyukkártyák. Bp. OMKDK, 1967. 16 p. /módszertani körlevél.
45./
13. Kési lyukkártyarendszerek szervezése. Bp, OMKDK, 1967. 8 p. /Mód
s z e r t a n i körlevél. 46./
14. BALÁZS S. - HORVÁTH T.t Kézi lyukkártyák a s z a k i r o d a l m i tájékoz
tatásban. Bp. OMKDK, 1968. 175 p . /Módszertani kiadványok. 27./
15. PETŐFI S . J . : A tezauruaz-kérdés J e l e n l e g i h e l y z e t e különös t e k i n t e t t e l a tudományoe, műszaki-gazdasági tájékoztatásra. Bp. OMKDK, 1 9 6 9 . 167 p. /A tudományos tájékoztatás elmélete és g y a k o r l a t a . 1 2 . , 16. VARSA L. : Információs t e z a u r u s z o k készítésének módszertana. Bp.
OMKDK, 1 9 6 9 - 156 p. /A tudományos tájékoztatás elmélete és gyakor
l a t a . 15./
o0°0o
Hrs. VÁGÓ. M. - VAJDA. E.t The a t - ^ t e and development o f t h e ap|;licö"tion o£ o p t i c a l c o i n c l d e n c e cards ^r. Hungary
The a r t i c l e goeB back t o t h e b e g l n n l n g s o f t h e use o f manuál punched cards i n Hungary. The s u t h o r s a s t a b l i B h t h e f a o t t h a t edge- notched cards were t h e f i r s t t o be used. They examine t h e causee which h i n d e r e d t h e epread o f manuál punched c a r d s , and alsó t h e needs h a v i n g l e d t o t h e i r r a p i d development a t a l a t e r d a t e .
Then an o u t l i n e i s g i v e n o f t h e actavíties o f t h e Hungárián C e n t r a l T e c h n i c a l L i b r a r y and Documentation Centre /OMKDK/ dírected towards t h e p r o d u c t l o n , p r o p a g a t l o n , and d i f f u s l o n o f Hungarian-made o p t i c a l c o i n c l d e n c e /peek-a-boo f e a t u r e / c a r d s . The a r t i c l e g i v e s a b r i e f d e s c r i p t i o r . o f t h e t e c h n i c a l d e t a i l s o f OMKDK o p t i c a l c o i n c l - dence cards and the equipment necessary t o t h e i r o p e r a t i o n .
S u p p l y i n g f a c t s and f i g u r e s , t h e a r t i c l e alsó examines t h e c u r r e n t use o f o p t i c a l c o i n c l d e n c e c a r d I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l eyetecs - g i v i n g p a r t i c u l a r a t t e n t i o n t o t h e i r use i n l l t e r a t u r e search i t survaya OMKDK's e f f o r t s t o d i f f a e e and o r g a n l z e t h e uss o f such card systema, and o u t l i n e s f u r t h e r p o s s i b i l i t i e s o f t h e epreading o f o p - t i c a l c o i n c l d e n c e c a r d s y s t e n s .
TMI 18.STÍ. S.aaám 1971.mXja«
BATO. M. - 3A*JU. 3.: Ü noj-.oseHaa K p a 3 a a r g n n c B M e n e H g a npo-
A B T O O H aoKoaHT na nepBoro n9pH0.ua p a c n p o c r p a H e K i m pyqmix nep-
i o K a p' f a BeHrpan. y c T a H a a j i a a a i o T , 1*0 B nepuoe apaufj npe*ae a c e r c no^.v«hüH p a c n p o o T p a n ö H H e Tep$o?.apTB 0 Kpaeaba nepíopamieíl. Hojieep- r a i T u s anaaüay npatiíSH, aaiapsaBiiiBB pacnpoctpaHeane py<intix n e p$ o -
KapT H noTpeöf?ooTit, npHBeamiie K B X ÖHQTpouy paaaHTHE a aajtbueüveu.
Qc Beme* T O R aejn-ejtMioci t 3enrepcKoS ueHTpaj:i>no!( T e x m w e o K o í flw-
6XBO7BKÍ\ a n s s T p a HayiHO-TOXHsiqeeKoSI wtfpopManHw (3UTEUHTH), cattaav-
HBH 0 npooBaTiifjuK n a p í t o n a p T a M B; HarcTOB.ienHe F pactTpocTpssenne irpo-
c a e r i- u K n e p$oKapT O T e v e c m e H H o r o npon3aoiteTBa; T e u n H X paanpoorpa-
H e i i H R . KopOTHO n o K a a u s a o r c j esoícraa n p o a B e m t i x rrepitoKspT, H s r o T O B - j t e p H M K B 3UTSIÍHTH a nec(5 x a i a v w e K Z X npaMOMaHEJO Texnn'jecKne c p e n - CTaa.
CooSnaiiTCfi swaJiaaH H íar'Rwe o coBpetiBHFiosi npiiwe»ie"'*a nntfoo*a-
uHOHHC-nDEOKOBHX CMOTBM o n pír ufene3ae M n p 0 C B e T n a x n e p t p o K a p r ; B u n e j i H -
» T O H •. noaportHO pecciOTphaaroTOií nn4iopMauBOi«o-nonoj(OBM3 o H O T e w a no- K^usHTaJi&FiNx nwjjopirauBfl (.uiTepaTypij). OnHCííBaioTcs oprawnaauHOHna»
uemexíH0C7i BUTBüHTH, nanpaa.aeHHt!H na p a o n p o o T p a H O H a e oaoTey n p c - C B Ö T F H Z n o p ( p o K a p T B aa**no(tm'.ie B o a í c o i H o o T ü pao'npcicTpa-ieHHfi e f a x C K - C T B H .
_»
Erau VÁGÓ, M. - vgJDA, Lage und Ent»lcklung d e r APTendung
l a A r t i k e l w i r d - a u f d i e A n f a n g s p e r i o d e d e r V e r b r e i t u n g d e r E a n t l u c a k a r t a n I n Dhgarn aurückgreifend - f e a t g a a e t e l l t , dass i n d e r e r s t e n Etappá t.esonderu d i e Sandlocfckarten e i n e bestimmte V e r b r e i t u n g e r r e i c h e u k o n j j t e n . A n a c h l l e s e s n d werden d i e für d i e Anwendung d e r Haudlocfckarten n i n d e r l i c h gewteenen Ureachen aowíe d i e z u r spáteren
e c h n e l l e n E n t w i o k l u n g fUhrenc-jn Ansprüche a n a l y a l e r t .
Nach e i n e r Bcachrei.b ir:g d e r l a t i g k e i t d e r Ungariachen T e c h n i a c h - Wiiiaenechaftlíchen E e n t r a l b i b l l o t h e k und DokumentationBzentrum /OMKDK/
im i ) e r e i - j ^ d e r H e r a t e l l u n g und Einführung d e r S i c h t i o c h k a r t e n , werder, d i e Daten d e r dynamisehsn V e r b r e i t u n g d e r S i c h t l o c h k a r t e n e y s t e m e i n Ongarn d a r g e e t e i l t . Kurz werden auch d i e t e c h n i s e h e n Merkmale d e r durch CMKDK h e r g e a t e l l t e n S i c h t i o c h k a r t e n eowie d i e zu i h r e r Eenüt- zung ange*andten t e c h n i a c h e n M i t t e l bekannt geoacht.
Im w e i t e r e n l i e f e r t der A r t i k e l Angaben und Analyeen über d i e gegenwartige Anwendung der I n f o r m a t i o n a r e c h e r c h e a y s t e m e m i t S i c h t i o c h - k a r t e n , m i t besonderer Rücksicht a u f d i e f a c h l i t e r a r l a c h e I n f o r m a t i - onaerachlieBBung. E i n b l i c k i n d i e A r b e i t von OMKDK a u f dem G e b i e t d e r E l n f U i i r u n g und O r g a n i a a t i o n d e r Sicfatlochkartensyetemé aowia e i n e ZuBaaraenfaaBung d e r Móglichkeiten i h r e r w e i t e r e n V e r b r e i t u n g a c h l i e s - sen den A r t i k e l .
