• Nem Talált Eredményt

[Venise] : chapitre premier : origine de Venise et son développement artistique

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "[Venise] : chapitre premier : origine de Venise et son développement artistique"

Copied!
8
0
0

Teljes szövegt

(1)

CHAPITRE PREMIER

O R I G I N E D E V E N I S E

E T

S O N D É V E L O P P E M E N T A R T I S T I Q U E

L e s R o m a i n s , a y a n t fondé sur le littoral de l ' A d r i a t i q u e les v i l l e s d ' A q u i l é e et d ' A l t i n u m , en 181 a v a n t Jésus-Christ, f u r e n t bien accueillis des populations o r i g i n a i r e s de l T l l y r i e . D a n s les ports voisins d ' A d r i a et de S p i n a , le c o m m e r c e se d é v e l o p p a r a p i d e m e n t , l'industrie et l ' a g r i c u l - ture furent très p r o s p è r e s , et P a d o u e , le f o y e r principal, devint la ville la plus riche d ' I t a l i e .

Lors de l'invasion des H u n s , A t t i l a r a v a g e a ces contrées, et les cités romaines f u r e n t détruites. Ses habitants, dispersés, s'enfuirent dans les terres et les m a r a i s de la l a g u n e qui r e s s e m b l e n t à c e u x des P a y s - B a s .

Les V é n è t e s luttèrent contre les é l é m e n t s et disputèrent la place à la mer. Cette activité d é v e l o p p a chez eux l'esprit d'initiative et de conser- vation. L ' a m o u r de l ' i n d é p e n d a n c e , caractéristique de l'esprit v é n i t i e n , décida les f u g i t i f s à s'installer dans les îlots d i f f i c i l e m e n t accessibles et g a r a n t i s par cela m ê m e des i n g é r e n c e s du dehors. Il fallut alors é t a y e r les terres par des pilotis d'aune, à l'imitation de la v i l l e voisine R a v e n n e qui, à cette é p o q u e , s ' é l e v a i t dans les marais de la m ê m e zone, où déjà C h i o g g i a , T o r c e l l o et M a l a m o c c o se d é v e l o p p a i e n t .

A u v" siècle, T h é o d o r i c , installé à R a v e n n e , e n v o y a un d é l é g u é aux

(2)

V é n è t e s leur d e m a n d e r de fournir le sel, car, dit l ' a m b a s s a d e u r , < nous pourrons v i v r e sans or, mais non sans sel ». L a f o u r n i t u r e du s e l fut dans la suite, imposée par les V é n i t i e n s à d i v e r s p a y s , et il y eut, à V e n i s e , une c h a r g e s p é c i a l e : le p r o v é d i t e u r au sel.

L e premier d o g e c o n n u f u t P a u l u c i o A n a f e s t o qui m o u r u t en 7 1 6 , et R i v o - A l t o ' R i a l t o , l'île la plus forte, d e v i n t le s i è g e du g o u v e r n e m e n t . D è s 81 g, le d o g e résida à l'endroit où e x i s t e a c t u e l l e m e n t le p a l a i s ducal.

L a hardiesse des V é n i t i e n s en fit d ' a v i s é s n a v i g a t e u r s et la situation f e r m é e de l ' A d r i a t i q u e leur indiqua le d é b o u c h é n a t u r e l de l ' O r i e n t .

S u i v a n t la m ê m e influence q u e R a v e n n e , la n o u v e l l e cité s'inspira de sa puissante v o i s i n e où se parlait le g r e c et à qui elle prit les p r e m i e r s é l é m e n t s de son architecture. A p r è s la chute de l ' e m p i r e des G o t h s , elle dut hériter d'une partie des artistes qui é m i g r è r e n t de R a v e n n e à V e n i s e . D a n s les ténèbres du m o y e n âge, où le m o n d e s e m b l a r e c u l e r , bien avant d'autres régions italiennes, elle put, p a r son c o m m e r c e a v e c l ' O r i e n t , s'assimiler les g o û t s de la G r è c e b y z a n t i n e , et d e v i n t la v i l l e la p l u s g r e c q u e de l'Occident. S o u v e n t même, elle se r é c l a m a de son titre, illu- soire, il est vrai, de v a s s a l e de B y z a n c e .

B i e n a v a n t le xc siècle, les progrès a c c o m p l i s f u r e n t c o n s i d é r a b l e s ; dans le g r o u p e d'îlots, de la lagune s ' é l e v è r e n t s o i x a n t e - d o u z e é g l i s e s dont celle de T o r c e l l o est la plus ancienne. V e n i s e f o r m a donc u n e a g g l o - mération de soixante-douze paroisses et d e v i n t la v i l l e la p l u s o p u l e n t e . C h a q u e îlot eut à l ' o r i g i n e un tribun p a r t i c u l i e r et un directeur ecclésias- tique, mais la t y r a n n i e de ces petits potentats décida l a p o p u l a t i o n à choisir des représentants chargés d'élire leur chef qui f u t duc ou d o g e . Ce d o g e , c e p e n d a n t , n'eut aucun p o u v o i r e f f e c t i f , et q u a n d le g o u v e r n e - m e n t f u t aristocratique, il devint m ê m e le p r i s o n n i e r du c o n s e i l des D i x . M a l g r é tout, le d o g e incarna l'orgueil de l a Cité Sérénissime; il d e v a i t faire e x é c u t e r les arrêts : ni l'âge, ni les titres ne s a u v a i e n t du c h â t i m e n t celui qui osait porter atteinte à l ' i n t é g r i t é des lois. L e bien seul de l a R é p u b l i q u e était l'unique objet : m œ u r s p o l i t i q u e s r a p p e l a n t les t e m p s h é r o ï q u e s de la R é p u b l i q u e romaine. T o u s les m o y e n s é t a i e n t j u g é s a c c e p t a b l e s : la délation, la trahison, f u r e n t a d m i s e s , témoin cette tête de lion p l a c é e au palais ducal et où les d é n o n c i a t i o n s a n o n y m e s é t a i e n t déposées. L e lion ailé de saint -Marc d e v i n t l ' e m b l è m e de l a R é p u b l i q u e depuis 828, é p o q u e où les reliques de l ' E v a n g é l i s t e f u r e n t t r a n s p o r t é e s d ' A l e x a n d r i e à V e n i s e . L e lion ailé d é c o r a alors les é t e n d a r d s de la R é p u b l i q u e et les monnaies f u r e n t f r a p p é e s à son e f f i g i e . C e l u i q u i

(3)

offensait la v i l l e , o u t r a g e a i t l'apôtre. D a n s un m ê m e sentiment, le patrio- tisme et la religion f u r e n t ainsi unis, mais le patriotisme vénitien s ' é l e v a plus h a u t q u e sa piété.

D è s le xe siècle, il y eut à V e n i s e des f ê t e s patriotiques : la p l u s curieuse et l a p l u s s y m b o l i q u e était la c é r é m o n i e des Epousailles de la

Le Canale Grande et le Pont du Rialto.

Mer. C ' e s t le d o g e P i e t r o O r s o l o I I qui, sur le v a i s s e a u Bu cent aure, jeta le p r e m i e r l'anneau d'or dans les flots, p r é s i d a n t ainsi au m a r i a g e de V e n i s e et de l ' A d r i a t i q u e . A cette é p o q u e , les côtes de l a D a l m a t i e étaient sous la domination des V é n i t i e n s , et au X I Ie siècle l ' A d r i a t i q u e f u t leur d o m a i n e . D a n s les p r e m i è r e s années d e c e siècle, le doge L n r i c o D a n d o l o apparaît c o m m e l'une des figures les p l u s e x p r e s s i v e s du c r o y a n t sincère et de l ' h o m m e c l a i r v o y a n t et pratique.

La v é r i t a b l e o l i g a r c h i e v é n i t i e n n e ne r e m o n t e g u è r e a v a n t 1297, sous le doge P i e t r o G r a d e n i g o ; il f u t admis alors que seuls les c i t o y e n s qui avaient eu un père ou un aïeul dans le G r a n d Conseil pourraient f a i r e partie du g o u v e r n e m e n t . C'était l'exclusion du p e u p l e . Cette loi s o u l e v a des mécontents, mais les conjurations f u r e n t r é p r i m é e s i m p i t o y a b l e m e n t .

(4)

V E N I S E

V e n i s e , p a r sa politique égoïste, se fit peu a i m e r de ses voisins et l'auto- rité honoraire r é s e r v é e au d o g e p a r a l y s a bien d e s efforts. C e f u t sous F r a n - cesco F o s c a r i , au x v ° siècle, q u e l'essor de V e n i s e s'arrêta, m a l g r é la h a u t e valeur de ce d o g e . L e c o m m e r c e avec l ' O r i e n t m a i n t i n t encore l o n g t e m p s la suprématie des V é n i t i e n s et leur procura d ' i m m e n s e s a v a n t a g e s : ils v f o n d è r e n t des comptoirs et se f a m i l i a r i s è r e n t ainsi les p r e m i e r s a v e c la littérature g r e c q u e . O u a n d C o n s t a n t i n o p l e f u t s a c c a g é e , les h o m m e s d e science é m i g r è r e n t à V e n i s e où ils se t r o u v è r e n t moins d é p a y s é s . C ' e s t ainsi q u e les m a n u s c r i t s des œ u v r e s a n t i q u e s telles q u e c e l l e s de P i n d a r e , X é n o p h o n , S t r a b o n , D i o d o r e de S i c i l e , D i o n , P r o p e r c e et L u c i e n , f u r e n t appréciés des V é n i t i e n s ; notons même q u e la p r e m i è r e bible en l a n g u e italienne f u t p u b l i é e à V e n i s e .

P a d o u e , qui s'était r e l e v é e de ses ruines, s ' e n f l a m m a du m ê m e zèle et dès le x i i " siècle eut une u n i v e r s i t é ; t o m b é e au p o u v o i r des V é n i t i e n s , cette ville g a r d a ses p r i v i l è g e s et les b e l l e s - l e t t r e s continuèrent à y être protégées.

V e n i s e d e v i n t en outre l e centre c o m m e r c i a l des p a y s c i v i l i s é s , ses n o m b r e u s e s g a l è r e s sillonnèrent les m e r s , sa flotte servit a u x F r a n ç a i s pour les croisades, en m ê m e temps q u ' e l l e faisait des é c h a n g e s a v e c l ' I n d e par l'intermédiaire des T a r t a r e s de S a m a r k a n d e ; son c o m m e r c e s ' é t e n d i t en A f r i q u e et au nord j u s q u ' à la B a l t i q u e . U n tel m o u v e m e n t m a r i t i m e attira dans l a ville une f o u l e d ' é t r a n g e r s ; la R é p u b l i q u e f a c i l i t a l e u r séjour en établissant pour eux des fondacs. L e p r e m i e r f u t celui d e s A l l e m a n d s : le fondaco dei Tedeschi, situé près du R i a l t o . A côté de la Aladona d e l l ' O r t o , il y eut le Campo dei Mori ; puis au X Y I I " siècle, le fondaco dei Turchi s'installe dans un p a l a i s du XE siècle, a c t u e l l e m e n t le m u s é e c i v i q u e C o r r e r .

A u milieu d'une a f f l u e n c e d ' é l é m e n t s si d i v e r s , V e n i s e ne pul r e s s e m - bler à d'autres centres et fit p r e u v e d u p l u s g r a n d é c l e c t i s m e , en accueil- lant s c h i s m a t i q u e s et m a h o m é t a n s elle s o i g n a sa clientèle.

P o s s e s s e u r s de g r o s s e s fortunes, les patriciens et les riches c o m m e r - çants étalèrent un luxe inouï et s ' i n g é n i è r e n t à rendre V e n i s e la p l u s brillante v i l l e du monde. D e s palais du m a r b r e le p l u s rare s ' é l e v è r e n t sur les e a u x , l e s f a ç a d e s découpées à jour s'enrichirent d ' a r a b e s q u e s e t de dorures, les coupoles et les c a m p a n i l e s s ' e n h a r d i r e n t d a n s le ciel et une ville n o u v e l l e s'éleva, g r a c i e u s e , m i r a n t a v e c coquetterie sa p a r u r e c h a t o y a n t e dans le b l e u de la l a g u n e .

P o u r assurer sa sécurité et éloigner de j a l o u x voisins, V e n i s e e u t u n e a r m é e de terre f e r m e , f u t en g u e r r e contre G ê n e s ; ses a r m é e s p r i r e n t

(5)

V i c e n c e , V é r o n e , P a d o u e , R o v i g o . P a t r a s et L é p a n t e virent la domination vénitienne ainsi q u e l'île de C h v p r e .

A u XVe siècle V e n i s e atteignit l ' a p o g é e de sa p u i s s a n c e ; elle abri- tait 200000 habitants, possédait 3 300 v a i s s e a u x et 35000 m a r i n s : p l u s 45 g a l è r e s montées p a r 11 000 h o m m e s s u r v e i l l a i e n t les mers pour assurer les transactions.

Le Lion de saint Marc (Érigé à la Piaz7etta).

Cependant, la prise de Constantinople par les T u r c s , en 1453, porta un g r a v e p r é j u d i c e à la p u i s s a n c e v é n i t i e n n e en O r i e n t ; le déclin s'accentua lorsque les P o r t u g a i s trouvèrent une n o u v e l l e route pour l'Inde. Enfin la R é p u b l i q u e ne put se r e l e v e r des suites de la l i g u e de C a m b r a i en 1508, où le roi de F r a n c e , l ' e m p e r e u r d ' A l l e m a g n e et le P a p e s'unirent contre V e n i s e . L a flotte v é n i t i e n n e prit bien encore une part glorieuse à la bataille de L é p a n t e en 1571, mais les T u r c s g a r d è r e n t dans la suite tous les a v a n t a g e s . M a l g r é ses victoires en G r è c e en 1684 et les brillantes batailles n a v a l e s contre les T u r c s en 1696 et 1698, V e n i s e finit par perdre la Morée. A partir de 1 7 1 5 , la R é p u b l i q u e ne put q u e rester neutre dans les conflits et ne c o n s e r v a que ses possessions du nord de l'Italie. Il f a u t aussi r a p p e l e r q u e la population vénitienne fut d e u x fois décimée par la

(6)

peste, en 1579 et en 1630. C e f u t enfin B o n a p a r t e q u i , r o m p a n t l e s C o n f é - rences, s ' e m p a r a de V e n i s e en 1797; elle était prise pour la p r e m i è r e f o i s .

M a l g r é ses revers, la s u p e r b e cité v é c u t q u a t r e siècles de g l o i r e , s a g r a n d e u r fut e x a l t é e et les artistes la c o n s a c r è r e n t .

A u x peintres des m a d o n e s et des saints qui h o n o r è r e n t le m o y e n â g e , succédèrent des artistes qui, tout en c o n s e r v a n t les q u a l i t é s m a î t r e s s e s des premiers V é n i t i e n s , s'éprirent de v i e et de m o u v e m e n t . D e s c o m p o - sitions héroïques c o u v r i r e n t les murailles et b r i l l a m m e n t les s p l e n d e u r s guerrières furent illustrées, m a r q u a n t les d i v e r s e s phases de l ' h i s t o i r e vénitienne.

E n v i s i t a n t surtout le palais des D o g e s , m u s é e historique de l a R é p u - blique, on est saisi d ' é t o n n e m e n t autant q u ' é c r a s é d'un si p e s a n t p a s s é . T o u t e f o i s l a trop g r a n d e rudesse du s e n t i m e n t de la F o r c e f u t en p a r t i e atténuée. L a F e m m e triomphe à Venise, car V e n i s e est f e m m e en sa p e r - sonnification ; elle trône sévère mais non sans g r â c e , et v o i t , d a n s l e s apothéoses, le monde lui offrir des h o m m a g e s . L e s g r a n d s m a î t r e s v é n i - tiens doivent à la f e m m e de n o m b r e u x c h e f s - d ' œ u v r e , où fière, o p u l e n t e et r ê v e u s e , elle c a p t i v e toujours. L e s riches c a r n a t i o n s et l e s c h a u d e s c h e v e l u r e s supportent la promiscuité des colorations intenses, e t d a n s leurs atours m y t h o l o g i q u e s , les b e l l e s V é n i t i e n n e s h a b i t e n t l ' O l y m p e , la T e r r e et les Mers. L a décoration, v o g u a n t dans une s o m p t u e u s e f a n -

taisie, prit les p l u s g r a n d e s libertés; il f a l l u t f a i r e brillant, m a g i s t r a l e t p o m p e u x pour satisfaire un patriotisme ardent. L a peinture r e l i g i e u s e , dès lors, perdit son caractère si tendre et é m u . et bientôt la M a d o n e n e devint p l u s g u è r e q u ' u n e j o l i e f e m m e portant un j e u n e enfant. P e n d a n t le x v i6 siècle, le p a g a n i s m e de la R e n a i s s a n c e s'infiltra a v e c les b e l l e s - lettres, s'épanouit i m p u d i q u e , et les c o q u e t t e s d u c h e s s e s ne c r a i g n i r e n t p a s de livrer leur beauté au pinceau des artistes. L a vie à cette é p o q u e f u t ardente, v o l u p t u e u s e , et se para de toutes les g r â c e s , d e v i n t é p i c u r i e n n e ; les esprits s'affranchirent et l'art eut u n e éclosion n o u v e l l e . C ' e s t l a p l u s belle r e n o m m é e de V e n i s e d'avoir e n g e n d r é une l i g n é e de si p u i s s a n t s artistes qui souvent égalisèrent les p l u s c é l è b r e s d ' I t a l i e . L ' i m p u l s i o n donnée se soutint encore j u s q u ' à la moitié du x v i P s i è c l e ; p u i s c o m m e lassé de tant d'efforts, le g é n i e v é n i t i e n s e m b l a s ' e n g o u r d i r .

N o u s arrivons à ce X V I I I6 siècle é l é g a n t et f r i v o l e . On v i v r a d e s s o u v e - nirs, on r ê v e r a de sentimentalisme et de philosophie, la p o u d r e d e s p e r - r u q u e s m a s q u e r a l a réalité et le g é n i e s'éteindra c o m m e en un s o m m e i l .

Il y eut cependant un m o m e n t de r é v e i l . C e f u t c o m m e un s o n g e : l e c h a r m e u r T i e p o l o , n ' a y a n t plus à c h a n t e r les fastes passés, i m a g i n a d e

(7)

f a n t a s t i q u e s v i s i o n s , de l u m i n e u s e s f é e r i e s . T o u t se passa d a n s un m o n d e a i m a b l e et i n s o u c i a n t , on d é c o r a s i m p l e m e n t p o u r a m u s e r , non p o u r fixer un fait ou une idée. L e s s u j e t s r e l i g i e u x , teintés de s e p t i c i s m e , restent s a n s e x p r e s s i o n et l a V i e r g e et les saints se d o n n e n t en s p e c t a c l e à l ' O l y m p e n o u v e a u .

A v e c les P r i m i t i f s , l e c œ u r s e m b l a i t s i n c è r e ; p e n d a n t l a R e n a i s s a n c e l'esprit se d é l e c t a i t j u s q u ' à l a s e n s u a l i t é ; le X V I I Ie siècle à V e n i s e ne sut

La Piazzetta (Monnaie, Bibliothèque. Campanile, Palais des Doges), vue de la G i u j e c c a .

plaire q u ' à d ' a i m a b l e s b l a s é s , si bien q u e l'art d u t r o m p e - l ' œ i l d e v i n t en p e i n t u r e u n e e x i g e n c e de l a d e r n i è r e é p o q u e .

D e s m o y e n s aussi p u é r i l s n'en f o n t q u e m i e u x ressortir les b e l l e s é p o q u e s a n t é r i e u r e s où l ' a r t c o r r e s p o n d a i t à un b e s o i n i m p é r i e u x , s a c r é ou p r o f a n e . R e t r o u v e r o n s - n o u s j a m a i s l ' é l é g a n c e et l a distinction d ' u n B e l l i n i ou d ' u n C a r p a c c i o , ainsi q u e l ' e n t h o u s i a s m e et l a p u i s s a n c e d'un T i t i e n , d'un T i n t o r e t , d'un P a l m a , d'un V é r o n è s e ? L e g r a n d art ne p e u t exister q u ' e n r a p p o r t d i r e c t a v e c l e s g r a n d s c o u r a n t s de l ' h u m a n i t é : il lui f a u t une i m p u l s i o n , et le g é n i e naît à son h e u r e .

R e n d o n s c e p e n d a n t j u s t i c e à V e n i s e , tandis q u e les a u t r e s f o y e r s d ' a r t p â l i s s a i e n t , e l l e b r i l l a e n c o r e d'un l u s t r e très v i f et soutint sa r e n o m m é e en restant e l l e - m ê m e . E l l e f u t m a î t r e s s e d a n s sa d é c a d e n c e et son

(8)

S i la peinture est l ' a r t le plus p r o p r e à retracer l'histoire e t à c a p t i v e r les sens, les autres arts se montrèrent à la h a u t e u r de l e u r mis- sion.

A l'origine, la p l u p a r t des maisons étaient c o n s t r u i t e s en bois, e t jus- qu'au XVe siècle on m e n t i o n n e des maisons en bois r e c o u v e r t e s de r o s e a u x . A u XIVe siècle, l'art a r a b e s'unit à l'art i t a l o - g o t h i q u e et a l a i s s é des œ u v r e s d ' u n e g r a n d e d é l i c a t e s s e . Puis au XVe siècle les m a i s o n s s'enri- chirent de dorures et de peintures dans toute leur h a u t e u r , r e n d a n t ainsi V e n i s e « la v i l l e la p l u s triomphante qu'on ait j a m a i s v u e », selon la parole de l ' a m b a s s a d e u r de Charles V I I I . L e s architectes unis a u x sculpteurs f a ç o n n è r e n t V e n i s e , la parèrent a v e c a m o u r et lui d o n n è r e n t une â m e , car les p a l a i s et les m o n u m e n t s v é n i t i e n s p a r l e n t d ' e u x - m ê m e s ; ils disent en un m e r v e i l l e u x l a n g a g e toute la d é l i c a t e s s e e t l ' o p u l e n c e de la g l o r i e u s e cité q u e le temps a é p a r g n é e . L e p a t r i o t i s m e et l ' o r g u e i l des V é n i t i e n s trouvèrent chez des artistes, t e l s q u e les L o m b a r d i , les L e o p a r d i , les S a n s o v i n o , les P a l l a d i o et les L o n g h e n a , des interprètes de g é n i e ,

auteurs de m a j e s t u e u s e s é g l i s e s et de s o m p t u e u x t o m b e a u x .

D e p u i s le XIe siècle, V e n i s e garde des s o u v e n i r s ; le p l u s b r i l l a n t s p é - c i m e n est à S a i n t - M a r c où sont conservées les m o s a ï q u e s du X I Ie s i è c l e , inspirées c e r t a i n e m e n t de R a v e n n e d é c h u e de sa s p l e n d e u r .

L a verrerie q u e f a b r i q u a i t l'Orient a c q u i e r t a u x m a i n s des V é n i t i e n s une perfection r e m a r q u a b l e . Ce sont encore de nos j o u r s la m o s a ï q u e et l a verrerie, q u o i q u e d é g é n é r é e s , qui ont s u r v é c u a v e c l a d e n t e l l e .

D a n s le d o m a i n e t y p o g r a p h i q u e et littéraire, les p l u s b e a u x m i s s e l s et les plus anciens livres ornés de g r a v u r e s sortent des presses v é n i t i e n n e s , de m ê m e les plus riches reliures.

L a puissance créatrice de V e n i s e t r i o m p h e d a n s toutes l e s b r a n c h e s de l'art et de l'industrie : la v i e y f u t c o m p l è t e , intense, et l ' i d é e l i b r e tolérée p l u s q u e partout ailleurs.

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Palais Corner della C i grande. nies du soir. Avec la dogana, due à Benoni, et dont la sobriété sied si bien au voisinage écrasant de la Sainte, Venise possède une entrée sur

Giorgione, Apollon et Daphne (Seminario patriarcale). savoureuses et fermes se modèlent dans de mystérieuses pénombres ; sa couleur estdans une gamme chaude extrêmement

Entrée du Canule Grande (Dogana di mare, S. Maria della Salute)... Façade de la

principiis deducitur idea civitatis? Haec autem nofle quamplurimum intereft, ut ex origine fines, ex finibus jura et obligationes deduci poffint. I Proinde fi praelaudatus

lui, bouclant à la hâte le ceinturon de son sabre, y glissait son poignard et ses pistolets. Il avait déjà le pied sur la première marche de 1 esca- lier du faux-pont, lorsque

Dans le discours artistique du siècle classique et celui des Lumières, la réflexion sur le charme va de pair avec celle à propos d’autres notions – telles que le

Une question qui a souvent été posée concerne la relation entre l’esprit et le corps ; est-ce que c’est une relation de cause à effet ?.. C’est le cerveau qui par son

Le fondateur de la bibliothèque nationale de Hongrie (1802), Ferenc Széchényi, a ainsi invité son ancien professeur à composer la préface du catalogue imprimé de sa collection, dont