5 TARKA MADAR.

I F E L E L E 1 .

H i r e s fu reml nemzeteben, Niucsen hiba termeteben, J o l h o r d o z td k , j o l nevelttS k,

Volt is okok, hogy kedveltdk ; De nem te ts z ik

,

T iszta szeme ’s dbrazatja, Tejbe m artott arczulatja, Hol rozsdk is elm ulatnak, Egybe kevert szint m utatnak ;

De nem te ts z ik , tudom m’drt.

Magasan kiilt nagy homloka, Sugar czedrus ep dereka, V a llitt v e ri sz o g h a ja v a l, H ajnal hasad ajakaval ; De nem tetszik , tudom nrt‘i t.

Lovat Mars (igy nem ugratja, Jobban, mint o 3 nem forgatja, Mint a/, evet feliilt^ben,

Meg sem mozdul la'gy nyergeben;

De nem te tsz ik , tudom m’ert.

Tanczos , elme's , emberseges, Torv«5nytud6

,

K e d v le g e lo n y d ja s s a g a , S z iv e b re s z to v id iim sag a,

T eljes ortik baratsrfga, Paradicsom tilrsasaga;

De nem te ts z ik , tudom m’e'rt.

M ert hamisnak m ond, aztSrt.

3 K L O l t I N D A.

G y e n g e K lo rin d a I l u s k ik e le tb e n E g y szep lig e tb e n F e l ’s a la jd r . S ie ss , D o rin d o ! S ziv tjt ep es/.tv e, K e z e t te r je s a tv e , C sak re a d v a r.

M e g jiitt D o rin d o H a jn a li k o rb a n , E g y k is b o k o rb a n L e ttlte k m a r.

N yugsssik D o r i n d o ; Ig e n s ie te tt, S o k a t ig e te tt, l l a l l g a t a ’ p a r.

K e z d i K lo rin d a : 1‘a s z to r ! hol jartu'1 '<

K i t e I s d ta lta l * E n g cn i e l h a g y s z ! H a m is D o rin d o ! IVIiutha nem tu d n a in

’S nem ta p a s z ta lm im , M a ss a l m u la ts z .

N e h i g y , K lo rin d a ! M ezei n y m p h a m ! E d e s b d ra n y k a m ! M e rt ez a ’ sziV, lisk iisz iim P a n r a , A ’ n a g y is te n r e , E g r e , t e n g e r r e , TeliozziCd luV.

L a t o r D o rin d o ! O tt a ’ fe u y o sb e n V a g y a ’ fu z e s b e n , N em tu d o m m a r, ld e g e n ta r s s a l E p e r je t s z e d te l, V ig a ii n e v e tte l, C s a k ta g a d d b a r.

N em ilgy , K lo rin d a K iv e l se td lta m ,

A ’ k it im a d ta m , N em fiild i kt?p.

H a n em is te n s e g , N a g y o b b n a la d n a l, S /.en teb b n a la d n a l, D e nem o lly ’ sz<£p.

A’ sz u z D ia n a V a d a t k e rg e tv e n , S o k a t m eg e jtv ijn , E g y k a n h o z Ifitt.

A / t a t n y o m o zv an , A/, e r d o t j a r t a , F e l nem ta l a lt a , lin h o z z a m jo tt .

H a iigy v a n , p a s z to r , Ig e n k iiv e tle k ,

M e g in t s z e re tle k M in t hft n yinplidd.

K e ljiin k , D o rin d o ! A ’ n y a jt e lh a g y ta m , S o k a t m n la tta m . ls te n lio z z iid !

'-f P H Y L L I S .

P h y l l i s n y u g s x ik , intfly a lo n ib a A ’ szt!p P h y llis e lm e ii i lt ;

Im e A m o r j o t t a zo m b a ’, L o p p a l o ld a la h o z Ult.

F e l r e te s z i tegsN it, iv t!t, E g y n y ila v a l lita t n j 'it E s k ilo p ja P h y llis ’ szi'vt5t, K i t se b e sen cl is v itt.

S e rk e n P h y l l is , e s z re veszi K iird t ’s A m o r’ n y ila it,

S i , r i , d o lg itt ftSlre te s z i, S ie tte ti in a it.

F e l ta l a l j a u d v a ra b a n , A m o r sziVek k iiz iitt j a r , S z in tc Ket tu v an m a rk a b a n : Im e i'igy m ond , i tt a ’ k iir.

L a to r A m o r ! h a e lv e tte d , l i a in e g lo p ta l e n g e m e t : M om l m eg , t o l v a j ! h o v a t e tte d , E s a d d v is s z a sz iv e m e t.

S ir v a f a k a d , ja j j a l k d /,li, N a g y c se p e k k e l k o n y v e h till.

A m o r g y e n g e n m in d le tiir li, M o n d v d n , P h y l l i ! n e b iisd lj.

I t t v an s z iY e d , c lr e jte tte m , J o h e ly e n v a n , el n em viSsz, T o b b s z iv e k k e l c lk e v e r te m , M u ta s s r e i , tie d Idsz.

Im ’ e lo d b e r a k o g a to m , P h y l l i ! v ig y a z a s s a l le'gy ; K i m ic s o d a s , m e g m u ta to m , S z iv e d lie ly e tt m tfst n e 'v tjg y .

E z a ’ n a g y sa iv a la z a to s ; E z p e d ig po in p a r a v a g y ; E z e g y u g y u , a k a v a to s ; E s e z m in d e n k ih e z la g y .

E z a ’ p ic z in v a lo g a to E z u d v a r i ; ez p a r a s z t ;

E z t u d a t l a n , h a lo g a to , S o k s z iv s k p tr c k z a la s z t.

— 10 —

E z m o s o ly g o , lu z e lk e d o ; E z v e r s e n g o , b«5ketlen ; E•/. s z e m d r n ie s ; e z k e rk e d o ; E /, p i ty e r g 6 , 1'z e tle n .

E z t a r l i a z a t , k a s t e l y t v a d a s z , T e ts z ik n d k i k in c s e s n ^ p ; E m e z b e c s u le te t h o r g a s z ; E n n e k a ’ k e l l , a ’ k i sze'p.

E z k e n d o z ik , f u r to t v is s z a l, S z a z s z o r tU kiireliez f u t ; E z m as e rk o lc s e b e n p i s z k a l ; E m e z b tiszk e , n o lia riit.

V a lo g a s d k i , h a u g y k e re d , E z e k k iiz o tt v a n sz iv ed . P h y l l i ! la to m , n em is m e re d , M e lly ik ltigyen a ! tie d .

M e g e g y van i t t : ez a ’ fu rc s a ! H a m is , t i t k o s , d ev aj sz iv ,

E h h e z n em f e r s e n k i’ k n lc s a , S e ’ nem i g a z , se ’ nem h iv .

l i a n em t u d o d , m a r m eg m o n d o m , E z te s z iv e d , e m e ld e l ;

T u r ts d m a g a d n a k , sem in i go n d u m , M e rt e z s e n k iu ek sem k e ll.

5 TARKA MADAR.

E g y k is t a r k a m a d a r v ig k e d v eb e n SztSp g y iim o lcso s k e r tn e k m e n t re p te b e n . H a en t a r k a m a d a r v o ln ek ,

E n is vt!led elrepiilnt5k, T a r k a m a d d t!

A ’ k is ta r k a m a d d r o t t a k a d o tt, M e rt k e t l^ p v e ssz o c sk e k o a t r a g a d o tt.

H a en t a r k a m a d a r v o ln e k , k o h a vtSled nem re p n ln i!k,

T a rk a m a d a r!

A ’ k is t a r k a m a d a r t k e /.re kap tid c, N em b a n t o t t a k , sz e p e n « ip o lg attak . H a en ta r k a m a d iir v o ln elt, MtSg is vt!led e lrep iiln tfk , T a r k a m adiir.

A ’ k is t a r k a m a d a r t , j a j ! fo g sa g b a S /.o ro sa n bess«£i’ti£k k a litk a b a -

H a en t a r k a m a d a r v o ln e k , S o h a v e le d n em re p iiln e k , T a r k a m a d a r !

A ’ k is t a r k a m a d a r t j u l t a r t o t ta k , C /.u k o r f a la to k k a l m e g h iz la lta k . H a en t a r k a m a d a r v o ln e k , M e g is v e le d e lre p u ln e 'k , T a r k a m a d a r i

A ’ k is t a r k a m a d a r t k ifo s/.to tU ik T a r k a t o l l a i b o l , n y ilrs ra v o n ta k . H a en ta r k a m a d a r v o ln e k , S o h a v e le d n em re p iiln t!k , T a r k a m a d a r !

— 13 —

A’ S Z I.R E N C S K .

A.

Id e ’s o d a n in d u la s in N em stirto d ik , n em m o zd iil.

C sak (igy n e z i c s iif j a t e k a t , M in t a ’ fo rg o k a r ik a t.

M a h i t e g e t , luZ C lkedik, S z a r n y a n v i s e l , fe n n h o rd o z . H o ln a p m e g in t m erg e sk e d ik * B o s s z u s a g o t, g o n d o t h o z.

R iid s z e g e z i ktfsz td b o n it

’8 m eg’ fe ls z e d i s a to rfit.

M a f e lb ille n t elsii f o k r a , A p o lg a t <&s m o so ly o g ? KebeltSbe ra g a d c s o k r a , —•

M a r m e g b d n ta , te b o ly o g . N a la d tiilti e b e d ’ k o r a t , M a s u tt e s/.ik v a c s o iiit.

'1

— 14 —

C sak iirn lils b r/.ta tu s a , T a i h a z a k k a l h a im a d . O r u m , ttro m a ja n la s a ; V i s s z a r a n t j a , a ’ m it dd.

S z e re n c s e re c sa k

Agy

K o p a s z , be'na <js v ak jo s /.a g , A g y av k o d o , fo n d o rlo ;

F e lk e n d o /.o tt, a g g o tt o sd g , N y u g h a t a t l a n , k o b o rlo . A ’ szerencstSt jo l m egisni(!rd,

’ S a ’ m in t s z o l g a l t , «igy d ic s e n l.

15 —

f U N D E R K E R T .

sU m am bul f e ls e r k e n te m, A ’ h a jn a l m a r f e lp ir u lt,

E g y v ira g o s k e r tn e k m e n te m , A’ h a r m a tta l m eg iiju lt.

L a t t a m , m ik e n t b o n to g a tja A z «5j set«5t s ilto rd t,

L u n a ass/.o n y m in t o s /.la tja A 5 c s illa g o k ’ t a b o r a t.

C s o d a t m o n d o k . A ’ virsigfok, P l o r a ’ s z in e s m a g n a ti,

Vetem&iyek, gyumolcsagok, Pomon&iak rajseati,

N y d ja s k o d ta k e.s t i e f a l t a k , M in d e n f a la t m e g iiriilt, L g r a n d o / .t a k , J e jto t j a r t a k , M ig a ’ Z e p h y r-s /.til f iity illt.

9*

A’ n a rc is s u s h y a c i n t th a l, I l u t a \ ' k a p o r , p ip ac s , m a k , M a jo ra n a ’ ro z m a riim a l, K d rs o n y v ira g , v io la k ,

E g y m a s ’ d e r e k a b a k a p n a k , M e g f o r g a tja k t a r s o k a t ,

A ’ to b b in e k p d ld a t a d n a k , K ik k im e lik ta lp o k a t.

A ’ g y o n g y v iia g a li g k e z d i, M a r is a ’ tiis k e b e h d g . S e b b e e s v d n , e l is v dgzi ; S /.a n ja so k vira'gos iig.

A ’ n a p v ira g jo n u td u a , F e j e t h a jtv d n , eloIt*p.

H o g y p d r a tla n , ig e n b tin ja ; T is z te li a z e g e s z 11 e'p.

L ilio n t is n a g y c se n d ese n H o z z a m o s d o tt h a i t ; M e r e v e n e n , d e re n d e s e n R a k o g a tja i n a i t .

A ’ r o z s a nie'g m o st d ltd /.ik , F i t o g a t j a k e b e ld t,

F e s to ffiv e l m eg k e n d o z ik , C s in o s g a tja le v e le t.

— 17 —

F u t a ’ s z e g f u , m e r t tfrk e z ik , F e lti t a r k a h o m l o k a t ;

M o s t is a r r o l em ltSke/.ik, H o g y m e g s z iirta o ld a la t,

N y o n ia'b an a ’ b o k ro s p u sz p a n , l n g a t j a ziild «igait.

S oli sz in b e ’ jo a ’ tu lip a n ; NeVJk g y e n g e t a g j a it .

E g y S7.e'p v ir a 'g , a ’ k o k iirc se n , N e h a liire s g y e rm e k v o lt, E la j u lv d i i , el is esv t!n, A’ le jto k iiz t m a jd m e g h o lt.

E z t e t V e n u s e lr a g a d ta , C sa k o t u d j a , h o v i l e t t . T a l a n orvos?inak a d t a ; E g y s z e r m a r f e le le d e tt.

C se n g o v ira g v an n y o m a b a n , K is e r i a ’ sz;{zs/,orsz*!p:

lle n d e s e g y p a r 6 m a g a lia » , F l o r a e lo t t k e d v es k*5p.

E z e k , t e r d e t fe je t h a jtv a n , M e g tis /.te lik p a 'r j o k a t ;

M o so ly o g v a k c /.e t a d v a n , C z ifra n r a k ja k la b o k a t.

T ils k e b o k o r a/, e g re s s e l N a g y u e h e z e n ta n c z r a k e l ; T a v u l jflrn a k k e t le p e s s e l, E g y ik a ’ m a s ik to l fe'l.

E g j’97.er k e ts /.e r iilbe k a p v a u M egveV eztek m a g o k a t

A z iiti fu , ta p o g a tv a n , M e g g y o g y iti a z o k a t,

A ’ k a la p o s g o m b a m a g a n V e /.e t sok p o r s e r e g e t ; F o rg o lo d ik v irg o n cz ta lp a n , H i p p e t , h o p p o t e in le g e t.

R e p a , v e te k c s in g o lo d n a k , T iik es d in n y e haso n j a r , A/, u g o rk a k fo rg o lo d n a k , K ik i m o h o n l e jto t v a r ,

» v M e n ta , P lu to ’ s z o lg a lo ja , N y u g h a ta tla u ro s/, Ietfny, M in d e n k in e k u d v a r lo ja , A ’ b o r s o k r a f itty e t lia n y .

N e m tu r h e tik ; p o z n a jo k k a l Id e ’s o d a k e r g e tik ,

L o v iild o z ik y.iild m a g o k k a l ; E /,t a ’ b a b o k n e v e tik .

19 —

A ’ k a p o s a ta k o ttlio n lm g y ta k l te d o s n a g y s z o k n y a jo k a t E s fe je n k e n t e lo s z to tta k

io fris ta n c z r a m a g o k a t.

D e k e v c s e t n m la tlia tta k , R iit forgoszt'1 in d iila , A’ toVbivel e ls z a la d ta k . —- C sak a\om v o l t, — e lm u la .

N E M M IN D V 1G SA G A ’ V lG S A fl.

A / .oh se n k i n e e p its e n , H o g y engem l a t v i g a d n i ; M e r t iir S m e t, a ’ h o l n in rse n , N<5ha Je h e t m u ta tu i.

H o g y lia o lly k o r u la 'l e rn i O ro m n ek holm i go-/*,

O k a t n ia s n a k nem k e ll k tS rn i;

M e rt a h h o z se m n i kiize.

V id;!m Ie g ’ek v a g y k e d r e tle n , S e n k i a r r o l rem te lie t.

In d u la to m s> em leih etlen , N a p v ilrfg ra n em k e lh e t.

O riin v m n ek v ig iis /to n e t V a la m iit h o g y tilk o lo m , . l5 g y b :n a to m ’ e r e d e te t

M iiso ln ak nem pan as/.lo m .

— 21 —

E b b en ’s a b b a n v o lt n ia r rtSsssem, M ig a ’ s/.eren cse h a g j t a .

B iit ’s d ro m e t e r z e tt s z iv e m ; T u d j a , a ’ k i p r o b a lta .

D e m a r le lk e m e z t e t , a z to t O k o san v is e lh e ti.

A ’ k i m iheii h o z z a s z o k o tt, A /.to t k o n n y e n tu r h e ti.

— 22 —

M a g a s h e g y e k , sz e lid e rd u k , P a n is te n n e k s u tu r a !

H a n to s h a lin u k , h iv e s e rn y o k , D ia n a n a k u d v a r a !

Szfi/. n y m p h d k n a k vi'g u t s z a i ! IJg y t e t s z i k , h o g y liju lo k , D ry a d e s e k ’ p a l n t d i ! H a h o z z d to k jd r u lo k . .

I t t a ’ h a jn a l g y e n g e n fe s ti A z e rd u k n e k t e t e j e t ;

Jo n a ’ F l o r a es e le s z ti A ’ v ird g o k ’ m ez ejtit.

Jo n a ’ h a r m a t. A Iig v<Srja, S y lv a n u s n a k v o lg y e it

G y e n g e ld h lia l lio g y m e g ja rja l i s e lh in ts e g y o n g y e it.

— 23 —

P a n m eg fiija t r o m b ita ja t, E c h o n ck i v d las/.o l

V is z ik s/.elek i lly ’ p o s t a j a t :

» K eIj f e l , a ’ k i a lu s /.o l!«

E r r e k ik i m ele g a g y a t E l f e l e j t i , ta l p r a k e l, O d a r u g ja n y o s z o ly a 'jd t, —*

E s a/. ege'sic e rd o el.

T a m a d a ’ n a p , iij s u g itrra l H e g y e t , v iilg y e t v id d n tit, lvii/.li m a g a t fel v ila g g a l, S z iirn y a s n ep b en k e d v e t n y it.

A ’ m a d a rk a k m eg o rilln e k , E lle p ik a/, a g o k a t ;

H im ds n o ste n y os/.veiilnek*

E n e k e lik u lm o k a t.

S a ty r n s o k N a p ae d k riak S/.»!p jo r e g g e lt m o n d a n a k , H i/.e lk e d n e k a ’ n y m p lia k n a k , M osdo v iz e t h o rd a n a k .

F e ji P h y llis te je s n y a ja t fis a ’ v o lg y iie k v e / . e t i ; T it y r u s is 6 c s o rd a ja t G o n d o s ktSzzel k e rg u ti.

E g y iltt jiirja k a ’ b e r k e k e t, E lb e s z e llik k a r o k a t,

E m le g e tik s z e re lm e k e t E s te g n a p i ta n e z o k a t.

S ie t P h o e b u s e s s z e k e r e t M d s ra bi'z7.a, id e t e r ; E g e n h a g y ja ftSnyes s z e k e t, A z e r d o k to l s z a ll a s t kdr.

I t t v a n h tlg a szeni($lyt?ben, S e ta lja a i l i t a k a t ;

A ra n y p u /.d ra v a n keze'bcn, — N y ila z z a a ’ v a d a k a t.

F u t a ’ s z a rv a s , v a d k a n ig e t, R u k u k f e ltik f a rk o k a t.

S o k a ’ h a j t o , z e n g a ’ lig e t, )1 till sok d rag a diinifalat.

M e g e le g lik a ’ m u la ta s t M a g a P h o e b u s j e l t a d a t ; K ik i k eres Eirnyekszulliist A ’ ieveles fcik a la tt.

M e g p ih en v & i ebtSd utrin, S e re g e l a ’ v a d a s z n ep ,

E g y szi'p g y o n g y v ird g o s u tszifn Uj ja ttfk ra iis/.vele'p.

— 25 —

l t t v an D a p h n is , i t t v a n F a u n u s , S o k b o z o n to s S a ty r u s ;

S o k sip o s s a l jo S y lv a n tis , 1’a s z to r o k k a l T it y r u s .

L d ts z a n a k so k f r is N a p a e a k , P a s z to r o k a t n e /.g e tik ;

U tan o k ruas g y e n g e n y m p h a k , K ik m a g o k a t k e lle tik .

E lk e v e rv e o sz v e k a p n a k , J o l r a n g a tjd k in o k a t, H o l e g y m a s to l e ls /.a la J n a k

’S in a g a n r a k ja k ta n c z o k a t.

A ’ v ig n y m p h a k e lb iijk a ln a k , S a ty r u s o k k e re s ik ,

A ’ k i t b e n n ek fe lta ld ln a k , T e n y e r e k k e l n ie g s z e d ik .

D r y a d e s e k p d s z to ro k k a l H im b u lta tja k m a g o k a t, SziSp v irrigos b o k r e td k k a l K iliz e tv tn a z o k a t.

S a ty r u s o k m eg v e rd o d n e k , T t!p ik e g y n id s’ s z a k a lld t, K is s z a rv o k k a l o k le lo d n e k , H o g y e ln y e rj^ k a ’ p d ly d t. —

I g y jiir jd k a z e rd o ’ d o l g ii t ; Id e sem n ii g o n d nem ftfr.

l t t t a ld lja n y iig o d a ln u it, A ’ k i t bii ds b a n a t v*5r.

Is te n h o / z i l d , v a ro s , a z e it , U o ld o g , a ’ k i id e t«5r.

M u la ts a 'g i;'rt, v ig o isie rt S e n k i v a m o t i t t n em Uer.

— ‘27 —

pAr o s E N E K .

I V e h e z jo b a n it o t , Sssives ig a/, t a r s o t T a l a l n i ;

D e to le nehezebb E s keservesebb EIv<ilni.

M e r t a ’ kt!t sssiv O lly a n k in c s , H a egymstshoai hiV, M e lly u e l dra'gdbb n in es .

— 28 —

j^j F O R G O S Z F .R E N C S E .

I1

H a sz e p e n v e z e te t t, H a m ib en k e d v e /.e tt, M e g ne iirlilj.

F o r t u n a ’ s z e k e re o o k o sa n iilj.

J 6 k e d v e ’s k e r e k e e g j a r a n t j a r . F o r g a n d o , v a lto z o . M a k in c c se l v a r , H o ln a p le n y o m o rit

E s m e g in t b o ld o g rt, E lh ig y e d h a r .

J o k e d v e ’s k e r a k e e g y a r d n t jf£r.

E rd e m re nem t e k i n t , s /.em te len , v a k ; K ire m a v o n t a r a n y t , h o ln ap s z iir t ra k . T u d j a k , k ik ta b o r a t

L a k ta k e's u d v a r d t, S o k n a g y n ra k .

E rd e m re n e m t e k i n t , s z e m te le n , v a k .

H u i ed es j o a n y a d , hol m o sto h a d D o lg a ro l s e n k iu e k s/.a m o t nem a d . M e g b e c s iil, in e g a la /.,

M a g a s x t a l , leg y a lciz, B iit hoz re ad .

H o l ed es j o a ii)’a d , hol m o sto h ad .

j y i ' A ’ P J P A H O Z f

H i V t e r s a m , d o h a n y o s biirbcincy.tim ! T e t is z tito d fe je m e t.

S z e p p ip am , e g o k is k e m e n cz e m ! T e e n y h ite d m e lle m e t.

F iist(icsk e'd k e r e n g , f o r o g , ja tsz .ik E s , m e g v a llo m , v i g a s z t a l ;

D e a li g t i l n i k , ’s m a r nem l d t s z i k ; A z tirt e n g em m eg is c s a l.

Scit n em c s a l , le c z k e t a d e lm e m n e k ; M e r t ig y le s z v eg e e le te m n e k .

KIo e m b e r , g o n d o ld m e g : M in t a ’ fiis t o sz lik h ir te le n iil, U gy m a g a d i s , fo n to ld m eg , E lc se p p eu s/, e g y k o r v e le tle n iil,

— 31 —

NADASD1’ SlftVERSE.

K i sz a m b a v e tte E m b e rn e k e s e te t, H a l a l a t , «jletet, A’ n a g y i s t e n : F o r g a tta in k a r o m a t, liajv iV o k a rd o m a t ; K is z a n ta m d lte m e t, H o g y o n tsa n i vtSremet A ssz o n y o m tfrt.

M a rs n a k k o c z k a ja t, K e te s p r o b a ja t,

S e b e s p a tta n ty iiit, F iis tiilg o rig y iiit

lJ a tv a n n e/.tem . llo n to lta m fe g y v e re 't, K o n c z o lta m e m b e re t, D o n to tte m f a la it, M e g r e tte m v a r a it E lltin s e g n e k .

N y ito tta m e riit, (Ja /.o lta m v e r t i t ; *■

B e sa n c /.o lt t a b o r a t, S o k f e s t e t t s a to r d t L e ta p o d ta m . F e lk a p ta k n e v e m e t, T e rje s /,tv d n h iie m e t V ila g ’ n d g y re s/.e in , B e llo n a ’ nm/. ei a S o k n e n iz e te k ,

M o st im n ia r n y u g s/.o m , B(Skt!n a lu s/,o iii,

H a llo d e , b iijd o so , T e jam b o i' n ta/.o ! A llj m eg , k i v a g y ? N em s/,er/,ek h d b o riit, Ilo /./, la iiru sk o s/.o riit.

Itee siild m eg t e te m it, N a d a s d i fe k s/.ik i tt . K lb a lla g lia ts /..

— 33 —

^ C U P I D O .

P a r a s z t.

! £ . • le g y e n C u p i d o , e d d ig nem t n d h a tta m ,

*• fe lo le m ^ r s o k a t h a llo tta m .

a |'^ ° * * 4 k , d ic s tirik . K i n a g y e m b e r le lie t,

‘ *«les e ’ vilrig o n m e r t n a g y c s o d ik a t t e t t . K ii 1 t 6.

N e m ond n a g y e m b e r n e k ; g y e r m e k , p ic z in y fa la t, '« c s iia h in al la tr a b b a ’ k e r e k e'g a l a t t .

* si'n y a s, iv e s , f a k ly a s , m in d a ’ ke't sz e m e n v a k ,

" h iitla n , b u j d o s o ; k a ro s tiiz e k e t r a k . P a r a n t ,

^ >lly’ , ro s z a n y ja v o l t , m o sto h a n n e v e lte , H i/.et k e zt!bol h o g y el n em e m e lte .

,^ein S y e rn ie k n e k v a lo a ’ f e g y r e r *is a ’ t u z ; 1 'flin th o g y r u h d tla n ’ j t f r , r i t k a d o l o g , h a szfiz.

K ii 1 t 6.

A’ m ig a ’ fjc* k6n a k s z a rn y d t k i n e m t tp i k , e lre p d e z , m in d e n U tt b e le p ik ;

^®csk e fe's zk e k et r a k , a p ro s o d ik a ’ hitz.

p a tv a r i r ts a k i ! e g y szo a n n y i , m in t szuz.

— 34 —

A ’ ItE IV lE T E .

i \ k e m e n y k o s z ik la k ’ K ie tle n k e b eieb o n ,

J a r a t l a u b a iia n g o k ’ E l r e j t e t t m e ly o b ld b en , A ’ v a d o n e rd u k k iiz t T a la lta m k e d v e m e t, E s le lk e m k ih iiltig l t t tiilto m e lte m e t.

A ’ b tis zk e s z in v ih tg S e ta ljo n f r is b rirso iiy b an , E g y k e v es ro n g g y a l is B e d rem t!n a z o n b a n , M a h o ln a p a ’ k ig y o k F e lb o n tjiik te s te m e t, A z a p ro ftSrgecskek E lo s /.tja k b e le m c t.

T o b z o d o to rk o s o k ’ F elk esy .tilt jo la k tlsi, A ’ boi iu l to ltiiz o ls z a k o k ’ to m b o la s i N em k is z tik to r k o m a t } Enn<Ham «5des /z E g y m a ro k f iig y iik e ^ E g y ita l f o r r a s m .

Ha buba merulok, H a sziv em k e z d la n k a d n i 3 E b re s /.t a ’ fo rg o

Y ig a s z ta la s t tu d u d u i.

E jje l a ’ c s illa g o k V id itja k sy.ivem et, A ’ h a jn a l fc Jd eriil, M e g h o z z a k e d * e m e t.

H a t e s t , vtjr megindiil, H ib o rg at ru t ostrommal, Kiijttel sanyargatom , Megtiirom ostoromma), Tiiskebe keverem Artilo te s te m e t;

Igy oltvan tiizeit, Megmentem lelkem et.

— 36 —

Eltelvcsn n a p ja im . N em feleU a ' h a la lto l, E lv a lo k iiro m est

E /. a r n y e k ro s/, vila'g t6 1 ; O lia jtv a j a n i l o k

T e K o /,z a d , i s t e n e m ! J u t a l m a n i , o ro k o m , K in c se n t es m in d e n e m .

A’ le lk e m o ltiiz ik , Ite rn e n y le m , fd n y e sse g b e ; A’ csoiitom i t t lie v e r, M ig t a r s u l m eg y e n e'gbe.

E g y bu/.go g o n d o la t E n g em i t t tc m e te . H a k t r d e d, k i v a le k , E g y s/.eg o n y r e m e te .

S Z E N T 1 S T V A N K IR A E Y H O Z .

D i eso I s t v a n , n a g y k ira ly im k T e g e d 6 g ’s fiild i n a g a s z la l ; T tfg ed tis /.te l k is orsscagunk, E lsti s z e n t m a n a k v a ll.

T o le d v e tte fenyesstSgel, M e l to s a g a t , erd em e't, K oroniSja’ e k e s s^ g tk , H i t e t , k i n e s e t , m in d e n e l.

E lb u j d o s t a l , m e g k e re s tim k ; — A ld o tt le g y e n a ’ s z e n t »!g! — O rs z a g iin k b a b e v e z e ttiin k ■, S z iv iin k oriim eb en e'g,

D n tg a kincsU nk ! f e lta la ltu n k ; M a g y a r o r s z a g , v i g a d o z / .!

l t t v a n , k i t o h a jtv a v<£rlunk, E /.ei1 ald tfso k a t hnz,

Im e a ’ te reim Snysdged ! ln sd g e d b en id e ntSzz, Is te n u ta n e io s s e g e d ! M e g o lta lm a z e x a ’ kd x,

M e g v ig a s z ta l m in d n y a ju n k a t, I la ta lm u n k b a n v a s ta g it,

M e g ta g itja o rs /.a g iin k a t, V e g ig m e g t a r t , b o ld o g it.

B iid d u n y u g s z ik . B u d a ’ v a r a E ’ s /.e n ts d g e t m eg b e csiild . A ty ja u td n n em s o k d ra , B ix ta t a / tfg , l m r e t k ii I d.

I s tv a n m e lle tt i t t le s z fia, M e g te s te s tilt a n g y a ln n k . M e g s z e rz i a z t ki!t M a ria , K gi ’s fo ld i a s s z o n y u n k .

— 39 —

A j J K Z U S 11 O Z.

« J e z u s , s/,i'vem’ s/.ep sz e re lm e A z tin le lk e m ’ g e rje d e lm e

B u z g o n s z e r e t te g e d e t.

N e m a / . ^ r t , h o g y tid v o z ttljo n , T u z r e , k in r a n e k e riiljo n ; M a s k d n t s z e r e t te g e d e t.

In g y e n , u ra m ! te s z e re tte '1, T e r e m t e t t e l , m eg szen telttS l,

M e g v d lto tta l e n g e m e t :

l j g y , e n sz iv em ’ sz e p s / .e r e lin e ! A z en le lk e m ’ g e rje d e lm e In g y e n s z e r e t te g e d e t.

E b b e n a ’ hi'v s z e re te tb e n , H o ltig v a lo tis z te le tb e n V ig a n o n to m v e re m e t ; V ig a u n e k e d , t!n is te u e m ! I i r a g a k in csem es m in d e n e m !

F e la ld o z o m e lte m e t.

3*

A ’ F E S Z ijL E T H E Z .

I S z n z e k , i f ja k ! s ir ja to k , M e'lyen s z o m o rk o d ja to k ; K e se re g je n m in d e n s z iv , A ’ k i J e z u s a lio z h iv ,

N iiicsen a b h a n irg a lo m , llo /.z a d b u z g o fa jd a lo m , A ’ k i te'ged m eg n e m szan*

Oh JiJzus ! a ’ k e re sz tfiJ n . G y e n g e t e s te a s e b e it, V e 'riel b u z g o k e k e it A ’ k i l a tja es n em s i r , E16 h i tt e l a z n e m bi'r.

A ’ k o s /.ik la k r e p e d n e k , N a p es lio ld s e ttfte d n e k , M in d e n ;(lia t m eg in d iil ; C sa k a ’ hiiniis nem b iis iil!

S z a lj sz iv e d b e ; s ira s d m eg IS iin e id e t; goiid o ld m eg , H o g y a z is te n ’ fia v o l t, A ’ k i e rte d ig y m e g h o lt !

— 41 —

P A S Z T O ttV E H S E N G K S .

.. ^ t i n a p e g y k is k a n as/. nuis ju h a s z g y e r m e k k e l

^ Si!ye ke/.de v e s /n i p a s z to r i v e rs e k k e l.

°>'idon f e lt e t t e k d t m a /.s a s a r ta u y ;i t ,

‘ty riis k e c s k e je t ’s le g jo b b ik b iU a n y a t.

K o l' i d o n.

T i t y r e ! h a t e t s z i k , a ’ h e g y e k ’ a lja b a n , j k itc rje d t b ik k f a k ’ e rn y o s s a to r d b a n , j^ S e lo h e ly e r e b o c s a tv a n n y a ju n k a t,

Hs«oH v e rs e k k e l im ila s siik m a g m ik a t.

^ es« a-/.t'rt, ju b a s /.! h a m eg tu d s/. fe le ln i, i? a’ kov d r ilrtiin y iiiilad fo g te le ln i.

'« a k k o n h i/.la lta iu U a k o n y ’ e r d e je b e n ,

^ ° s t v ag y o n k e lle m e s le g jo b b id e je b e n . liiese , mi a /.? s/.tJles e’ v ila g o u e' e irv a v a g y o n g a / d a g te r m e t t a g o n ;

' (,s es b o k r tf tiis , litibos i s k a la p o s , . a l o l , n e lia p e d ig fe lo l lap o s.

T i t y r u s.

j M e s e , n i e s e , mi a /.? h a k u lc s a t ta la lo d ,

*>l | t b u ia n y o n im a l a s iro s les/.en t a l o d :

P ir o s , p o sk o s , k iiv e r, m eg c s a k p ic z in y f a l a t , N in c s h or.xd h a so n lo a ’ k e r e k t!g a l a t t .

K o r i d o n.

M e s e , m e s e , m i a z ? n in c s e a a z e rd o b e n , F e l nem t a l a l t a t i k a’ ta g a s m ez o b en . N em f e r a ’ p a j t i b a , n e m fe r a ’ p in c z e b e ; D e szt!p k o n n y e n b e fe r e g y h a js z a l’ vege'be.

T i t y r u s.

M e s e , n te lly ik m a d a r re p d e s s z a rn y a n e lk iil?

l i s m e lly ik eszi m e g a z t a t szrfja ntilkiil ? l i a e l o t a la lo d , tie d le s z k o b a k o m , O n u a l j o l m e g r a k o tt le g ra d i b icsak o m .

K o r i d o n .

M e s e , m e s e , m i a z ? j a r k e l la b a n t- lk iil;

M e s e , m e s e , m i a z ? m e g a ll ta lp a n elk iil.

H a e lo t a l a l o d , v id d e l fu ru g ly rfm a t, E s h a jo b b a n t e t s z i k , iijdou uj d u d a m a t.

A ’ d u d a t P a n a d ta n e k em r ig k e d v e b e n , N in c s h o z /.a h a so n lo k ile n c z vdrm egy»5ben.

A ’ fn ru g ly iit p e d ig a d a — mi a ’ n e v e ? A’ k i e g y n a g y tu r o t ebe'dre m eg ev e.

T i t y r u s .

A’ b ic s a k r o l s z u l v a n , M o p su s a ’ B e ta n a k A d a , m o n d v an , ta r ts a d sz iv em ’ z a lo g a n a k . A ’ b o lo n d m e g b a n ta ; B e ta e'szre v e tte , P a n a s z o s b ic s a k ja t e le jb e v e te tte . F Jgyiknek sem k e l l e t t , a z t!r t fe le m e lte m ,

1 Niintlioffy m in d a ’ k e tt o t o s /v e b c k e lte U e m , i»

m tfnykedve k e r te k , h o g y ta r ts a m liuigamim k»

ai-to,,, a t t6l fo g v a k e d v e s b ic s a k o m n a k . 1oil e ? te p a s z to r ! a z e b e k u g a tn a k ,

•uni a ’ f a rk a s o k ju lio k a t s z a g g a tn a k .

^ egnap is a ’ X a s i e g y n a g y o t k e r g e te tt, ' eg en y y u ’ f a r k a s s a l e g y v e re m b e e s e tt.

K o r i d o n,

K eljiin k , a ’ k a n o k is m a r k e re k b e v ettiik

‘ a l> ro k a t; m io a p c sa k a lig m e th e tte k .

^ •'S o k a t nem fcSltem, g y a k r a n v ia s k o d n a k , ta g a d a s bem ie ? to b b f a rk a s b o r t a d n a k

— 43 —

— 44 —

l ' G Y A N A Z .

T h y r s i s , M e n a 1 k a s , M o p s u s . E g y m o h o s k o s/.ik la n ktft k e c s k e s leiile , l? e lje b b a ’ sfirfiben nuis p a s z to r fiity iile . l l a l l j a k t?s m jzg elik , v d g re n ic g is m e iik ; J o n e k i 5s k o z e le b b , m in d a ’ k e tte n k tirik . K i j i i t t , M e n a lk a s v o l t , ig en h ir e s sip o s , T is /.ta p d s z to r g y e r m e k , k o n d p r h a ji i , fitos.

M e g s /.o llitja T h y r s is .

T h y l' s i s.

N e vo n d m eg m u g a d a t ; l l a d d h a l l j n k , jo p d s / .to r ! k e d v e s sztip sz a v a d u t.

M in a p , a ’ v ;ir’ a lja n le g e lv d n , v tfjk d lta n i, K ennSnys^gem ’ k iv ill e g y k n p d t ta h d ta m . A ’ M e ris n e k s z a n ta in ; d e m a r , i'igy fo g a d o m , M ond el e n e k e d e t , c sa k te n tik e d a d o m .

M e n a 1 k a s .

K e /.d e m : s/.iSp a ’ ta v a s z , a ’ ta v a s z t s / e ie t e m ; A ’ hol k ed v em t a r t j a , a'g y am at v e th e te m ,

K ib d jik a ’ fiildbol V e s ta5 k is c se le d je , IJta n o k a* e p e r j , a ’ n y m p h a k ' ebddje.

a z e i d o ; v ira g o k o n j a r o k , ''"Id m e z u se g n e k b a rs o n y a n s e ta lo k . Kies s z e llu c s k e k g y e n g e n le n g e d e z n e k , tls * ta p a ta k o k n y e rs e n c s e rg e d e z n e k . v Jd n g y o t f a l a" n y a ja m , liiz ik , s z a p o ro d ik ;

v a g y o k m a g a m , s z iv e m nem a g g o d ik . j ve ile jiiro k , k e l e k , m a d a r k a k re p d e z n e k ,

e lu tte n i e n e k k e l k e d v e z n e k . T h y r s i s.

M int a z e r e s z t e t t m e 'z , o lly e d e s en ek e d ; j , ' c a szd p k u p a t m e It an e lv e h e te d .

. .e'" 1 osz a z a ja n d e k , h a j o l m e g y iz sg a lo d , jj S/,eP ta v a s z t i t t is im e f e lta la lo d .

0 'osndik az asr, h a n t , liget vallozik, I v *>emes v ir a g g a l h e g y , v iilg y illa to z ik .

, lie v e r a ’ n y a j ds e g y m a s t n d z g e li,

•‘S/.to,. t!g |<- / ^ n a pj;(t b a tr a n e li.

^ ^ c s k e s g y o in ie k e k k a r ik a t f u t ta t n a k , jyj. e J ^ te k k a l m ag o k k o z t m u la tn a k .

'S to b b sz e p v a n r a j t a ; f e lta la lo d , v en d tS g ! e^ 'e s e n e k e d d rt u n e a z a j;in d ek ,

M o p s n s .

^ H ad d , n y issa m m a r en is to ik o n ia t ds s z a m a t,

§ k d rek d r e tte seni k u p a t , seni v a iu a t.

ePen Ijyg a ’ t e ]u :n ) m ik o r borjrft liija , Kt£ a J v ig k c c s k e , m ik o r a n y ja t s z ija .

— 45 —

— 46 —

T h y r s i s.

F a l d b e lje b b s i p o d a t, h a n e m tu d s z s z e b b e k e t • P a r a s z t K o rid o n to l ta n u lta d e z e k e t.

T is z t a H e lic o n n a k H ip p o c re n e v ize I s m e r e tle n n a la d , v a g y nem te ts z ik i'/.e.

M o p s n s.

M ik o r Gzt h a llo tta k a ’ n y m p h a k , n e v e tte k , K o s z o n i t , b o k rtitiit u ta n a m v e t e t t e k ;

A ’ f a b a m e ts z e tte k sztJp e m le k e z e tr e , V a l a m i t , n e m to m m i t , m o n d ta k v e'g ezetre.

T h y r s i s ,

A / .t, h o g y m o csk o s v e rs e d , d is z te le n m a g a b a ’) N em illik a ’ M u s a k ’ k e n y e s u d v a n ib a .

M o p s u s .

Illy e n le a n y v a rb a n M o p su s m eg nem l a k o t t ; A ’ k in ek nem t e t s z i k , fe jje m eg a ’ b a k o t.

T h y r s i s.

T d b b n e k sz o ll a ’ l e v e l : to b b f u z fa v e r s e k e t L a tu n k im itt a m o t t ; ki ttiru e e z e k e t ?

ltiiv id besztSdem nek ez le g y e n s o m m a ja : L e t o r i it t a la tto k P in d u s ’ J a jto rja ja .

A’ t o b b i t , u g y t e t s z i k , m rir lio z z a tu d h a to d , H a r e a jo k t a l a l s z , fiilo k b e s iig h a to d . l la s a d a ’ dei ; m e n ju n k , U i ki 6 d o lg a ra . M o p s e ! b e k e ljttn k m eg s/,e'pen u tiilja ra .

— 47 —

A ’ K E S E R C O P A S Z T O ltO K .

M e r i s , M o p s i i s , M e » a 1 k a s, M e r i s .

V » ^ S?‘t o r ) k t n ek fonod s/.irin o s o s t o r o d a t ?

*(1 1 *

610 te le k e s ttSli b o c s k o ro d a t.

J?e. S/elek fiijn a k m o s t ; le m o s ta k n e v ttn k e t,

•Se e lh a n y td k keve.s m in d e n ttn k e t.

sem e r d o n k , a ’ h o l le g e lte s s iln k , IJlj. S '<un y h o n k , h a jle k u n k , a ’ h o l te le lh e ss iin k ,

a, totta a’ p al . p an liiyetke/.tetett, ViL-1 s *erencse'nek b a l s z a n i y a i a v e te tt,

,

a '° t ta m , n em h i t t e n i ; v a lljo n , k i h ih e tte , v a ltig le n em t e t t e ?

rot^ k «sodam , sz a p o ro d ik g o n d o m ; l>Ul)1 (tu i,° m , v e'ttek e , n em e , h a k im o n d o in *

' aru e j a , v eg e f o g y ta «fletcm nek,

1 ^ M e r i s .

z ‘,'c8''n k ) b iijd o s u n k , sem sz e lttn k , sem p a rtu n k ; Sc,n t u d j n k , m ih ez , az.t s e m , in e n e t a its u u k .

J lly k e s e rv e s iig y iin k b u r ii/.iint fa k n ssz o n , liiir t e n g e r t rfrasszo n , n in c s e n h eiine h aszo n

M o p s u s .

M a r a z t is e lh is z e m : s z a n to v iz e n a r a t , R a r a n y f a r k a s t k e r g e t , a ’ n y iil v e r a g a r a t ; A ’ te l r o z s a k a t iio /,, a ’ n y i r k e m e n y je g e t, A ’ m o rd e js z a k i s z e l iz z a s z to m e le g e t.

M e te ly j u h n a k , d ^ r v ir a g n a k , I l o r o g h a ln a k , t u r m a d a r n a k , D a r a z s n ieh n e k , a s z a ly r e tn e k , P a n ’ h a r a g j a , v e g e fo g y ta e le te im ie k .

M e r i s.

P a s z to r o k ’ e s e tin s i r t a k k is v ira g o k , B i is u lt a k , fo n y a d ta k sz e p z iild ello a g o k ; E g y m a s r a lio n ilv a ii s i r t a k a ’ N a p a e a k , F a k k a l elo h a lo D r y a d e s szfiz n y m p h a k ; M a g a s s u g a r f a k n a k le c s iig g o tt te te je k ,

’S m in t tu lo k k i t e l e t t , s z o m o rk o d o tt fe je k ; N e v e z e te s v iz e k fentSkig a p a d ta k ,

E r d t i , n i e z o , b e r e k , f i i , f a e lh e r v a d ta k , M o p s u s.

D a p h n is m e g in t koviS v a l n e k , h a m o st e l n c ; E lo p a s z to r o k k a l u m eg n e m c s e re l

S e b e s e d n e k s z iv e e rd tik ’ p u s /.tiila s iii, L e g e lo h e g y e k n e k s z o rn y u v a lto z a s in . P a n ’ h a r a g j a , v e g e f o g y ta e le te m n e k .

— 49 —

M e r i s .

P an a l a t t , lig y h a l l i k , nem s/.o lg a lt a* idti ;

^ " iiiiilc s te le ii, m ed d u v a la a z e s /.te n d o . g a zd a k is valljiik : vtSkonyan n ia r a d ta k , u uet v e te tte k b e^ h o g y se m I e a r a tta k .

M o p s u s .

^ A P a n ’ tio tja a l a t t a a ’ n y a j h f i ll o t t, v e s z e tt, j ,° S/‘lll b ir ta i n a g a t , e g y v e le s le g e s e tt ,

^ « l t e v d y e d e t t ; o h , b eh k e s e iv e s k d r ! ' i beh g o n o sz id iik ! d e n in cs h a s z n a ini m ar.

*'eg y e k ’ s/.e n tse g i tu liln k e lk iiltiiz te k , . ^ ° ni0,|i a rc /.a v a l v egso b iicsiit v e tte k ;

^Ht h ire k , n e v e k , f e n y ts b e c s ille te k ,

*’ m okra e lr e n d e lt re'gi tis z te le te k . a ia g j a , v e g e fo g y ta d le te m n e k .

M e n a 1 k a s.

T a r k a h i r r e l jiJ tte m : a ’ P a n t e lte m e tte k ,

^ ' UJ P a n t vi'g s/.o v al szdktSbe iilte ttd k ,

^ ‘,lcso» v d ro so k b a n m a r fe n n y e n h ir le lik , j, p o s td k is p o fa sa n k llr td lik . j»*'B n e 're P iu s — fele't e lr a g a d ta ,

1 nagy sy.d| fiijt a k k o r , fillem n em h a ll h a tt a . j | dt)nak t e r m e t t , m o u d ja k ; e g ig m a g a s /,ta lja k , 0 * ° n n a n a d a t o t t , m in d u y rfja n a /.t v a llja k . j^li°s » 'g « z , b a t o r , n y a j a ’ m e g o rz o je , j, e,,^8**Jinek e ro s e lle n z o je .

u ,lvas g y a p ja t n em r u ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ a t t ;

M e n t le s z e n m e lle tte iire g ’s a p ro fa la t.

N y a jrit es p a s z to r it e lu k e r e s te ti, T a t v a b a g y o tt a k la t n ie g in t b e te te ti ; T a g u s l e g e lo - h e ly t ad a ’ ju h ris z o k n a k , J u s a t , ig a z s a g .it m e g s z e rz i a z o k n a k , F e lta m a d m e g in te n a ’ p i s z to r o k ’ n n p ja , A m a’ d icso n e v n ek e lb o r u lt c s illa g ja . F o g y o tt s e re g e n e k k ite r iil z a s z lo ja , N a p k e le tto l n y n g tig fovog lo b o g o ja .

M o p s 11 s.

Tir/.i m a r az e r d o , k if a k a d ziild se g e, F e lv o n t s a to r in a k s z in lik ekesstfge ; F u t n a k a ’ p a ta k o k , c so ro g n ek , vi'di'ilnak, H e g y , v iilg y , s z i g e t , lig e t szep en megiVjiilnak T im fu ju h n a k , n ap r i r a g n a k ,

F r i s v iz h a ln a k , t a r s m a d a r n a k , F u k e r t m tih n e k , esu ri^tnek, A ’ k e g je s es jo P a n <?lte e'le tem n ek .

M e r i s.

K ljen , W g a s z ta ljo n a ’ P a n m in d n y rfjiin k a t, G y iijts e , s z a p o rits a e lo s z lo tt n y a j u n k a t !

M o p s u s.

Kn m a r liitte n liiszem , m e g v iiltja so rs o m a t A z e r t v e g ig fonom s z irm o s o s to ro m a t.

' • ' E l i K J l S Z A K A E .

E L B E S Z E L E S E K .

4°

X .

0 ,laszorsza'gban F e rra ra ’ varosaban u d v art ta r- .»i

l«ra

^ 0 11 V j w

f tw m a n d u s , a/.on ta r to m a n y n a k h e rc z e g e . K e t a, v s l6 fia v o lt, A/, o r e g b ik n e k n ev e M a u r itiu s , Je«.!'a8iknak P a l lUlS C a s s i" s - E s y ik i s » nuis i k is a ’ l)5 ^ Vei,f° r g a t^ s S a n n a g y o n e lo m e n te k es m ess/.e e l- (ndste d te k ' E /' k<k 'e g y te s tv d r ig e n s/.fire tle e g y -

> seninii v is z o n ta g s d g , sernnii b a l to rtifn e t fe l _

m '^ b o r i t h a t t a e g y ik e t a ’ n ia s ik a e lle n , a/.ou e g y

*Vypl , ^{, ,}

c j.^ «gy a k a r a t t a l v a l a n a k , m in th a a “ k e t t e s te t So, ( S>' le'iek b i r ta v o ln a . A ’ h e rc z e g a s s z o n y k o riil kij ,nem es mi v a rio k is a s s z o n y t a r to z k o d o tt. A’ ttib b i V(j eg y A n g e lic a n e v ii , m e lly is m e g fe le lt ne~

j m e r t a n g y a li b a ta lm a s szt!pst!g v o lt es sok y e r t. E ls o b b e n is m e s rte ts z e tt M a u r itiu s - l,0^ ' v isz o n t k i v a l l o tt n a g y b a jla n d o s s d g g a l v o lt alk ^ ^ ns c l i c a , m in d a z o n a lta l e x a ’ k iiztiik v a lo

11 tito k v o lt a/, u d v a r e lo tt.

(lol ■ * h e r c z e g , N o r m a n d u s , nem tu d v iln fia’

V ’ h aso n lo k tfp en u ta n a j a r t , n e b e/.en b a n t sisi»

n‘ia tta . l l o l a/, ir ig y b a n a t b a b o r g a t ta , es nem

t u d t a , ki ellen ; liol m askepen nyughatatlankodo*1.

Nem tlirveu k in j a t, e lo h iv atd egy fo rg o tt megh',t belso ta n a c s o s a t, V in c e n tiu s t, k in y ila tk o /.ta td s**11 d e k a t A ngelica ir a n t es bajos n y a v a ly a ja t m iatta, ke'ri v a la , bogy legyen foganatos e sz k iiz e , k8nbe"

ja r o ja ebben a ’ dologban, titk o n , okosan forg o lo d j^’

^d esitse sziv et kivansiig-ahoz. B iztassa tarh iizas aj^"

dt!kokkal , h a ez nem e ld g , m eltosagos al!apotf:il1I h a ez sem e l e g , jiivendobeli h a z a s a g g a l, k o v c t^

xendokepen herczegi titu lu ssa l. H a , iigy m011/

ezen iigyem nek em berseged a ltu i jo vege't ere*" ^ la to u i, a ty a m fia , jo urad les/.ek es m inden rein,:l1' stjgeden feliil m egjiitalm azom faradsrigodat. fi(<l V incentius lu is e g e t, m inden e re je t t(s k itelh eto »,ci te rs e g e t ez e r fogadasokkal a ja n l o t t a , a rr o l i»t' a/, iireg u r a t , hogy id o to l vdrna e s , h a kii/.ben k&*

ben nehe/, valaszok erkezne'nek, m eg ne E zzel fejet h a jtv a n , elbucsiiza tird to l.

K eves ido m alva mea; lesven masranos le te t g e lic a n u k , kiiltstfges inneplobe o lto x v e n , bel°l' m a g a t szoba'jaba, sok him es lidvari beszdddel ta 1’^

g a tta es g j’a k o rta valam i k is m osolygasra is fak*1 6.1' to tta . S zello zteto gyenge rn h ab an vala a ’ s /.fi* . hajadonon , egy p ar olasz b o k re ta rensrett. a ’

„ „ r,

fcozt. T e te to I fo g v a ta lp ig m e g ja rta szem eV el V«,,c e's egyszersm ind annyi tilzet ra k o tt m aga szive * ' liogy mind a ’ k e t pofajihi kindxne e's rcszk»’*1

— 54 —

J ' Utta- Ig y ld te b e n v a g y e lf e le jtv e u , v a g y kes/.

a>tva f e lr e ta k a r v a n a r a ’ ilgytS t, m a g a s /iim a r a k a s/,a ln i. A d d ig ’s m e g a d d ig es m in d k iize- 1 P e ld a z o tt la n g o lo s z e re lm d v e l , a ’ n n g A n g e lic a ' z ie v e tte i-e jte tt h o r g a t , a ln o k fo g a s it , o sto b a ,(il e’szkedest!t es fe rte lm e s sza'ndt:kat. A k k o r fe l- eviUvdU) h a ra g o s s z e m m e l, k em d n y s/.okWal k ezd u ei1' e s , h o g y m in g y a r t v e g b u c s u t v ennc to le ,

*eS P aia n cso la .

I " ‘'.inet v a lto z ta tv a n , m o rg o lo d v jfn , v is s z a p iro n - '^ k V in c ze tir ds m as d r ta lm a s c s a p a s o k ra v e te - ,ts • H o g y a z e r t b o s s z iija t A n g e lic a n k itiilth e s s e

"■audi b e c s iile te t fe n ta i t h a s s a , a z t h o r d o tta N o r -

"'«•ulus

^ ven e l j a r t v o l n a , la g y u lt is n u !r a ’ k e g v e s , I lls’ filleb e h a z n g u l , h o g y a ’ re rfb iz o tt k o v e ts e g -

Jttl1 lu v (

" • • '• g . - r e a , a ssz o n y i fin n y a s a g to l v is e lte tv e n , 1 ^ e n itfn y e d e tt es m a r k o n e l k o vebb.

t»rt I.

file ib e r a k t a n i , u g y m o n d , a ’ jo v e n d o b e li szdp as*> a ’ drrfga k in c s e k e t, b iz ta tta n i a z z a l , h o g y '•'Citegstfged m eg iin t tiirs a n ke'sz ki a d n i , c sa k k o g y

^ Selic d t helye'be i ll t e s s e , h e rc z e g a s s z o n n y a te h e s s e ei *"l|H e tte le h e s s e n lio ltig . E r r e a z v a la a ’ f e l-

• m eg gnndolom m a g a m a t. V is z k e tte tte m a z u ta n a z z a l , venni? in eltti g o n d b a k in y ilt s z e re n -

^ J1 1 » in in th o g y e ze n litta l mag<(t e s e g e s z ro k o n - fcat b o ld o g g a te lie ti. U t in e g r a z ta in a g a t es k e re k 'l*as/.ii| ilzt fu ie ijt; i^i^i K oholja m ag a s z e re n c s d je t,

az en szerencse’m re leszen miJsnak gondja. E rre l^ ' p e s t , ha az eges/, v ilag n ak k i nexet tornyosan teteZ''e elom be ra k n a az Vir t*s m inden boldogsiigaval meS' k o rn y e k e z n e , mtfg sem b irn a a rr a s z iv e m e t, a’ n1'*

161 em k ivan, gyom rom bol iitalom a z t a’ v e n --- M in th o g y e z t k e p te le n b o ss ztisa g n ak tarto ttai* 1’

to b b r e n e m ig y e k e z te m . F e lse 'g es u r a m ! a/, j 111,1 e s z e m b e , a ’ m ih e z sz e p s z o v a l nem fe rh e tiin k , a n '1'1'' f e n y e g e te s s e l es e ro n c ro v e l te g y iik s z e r e t, Ig y liV td z te m e l a ’ d o lg o t. E g y h o z z a m h a l l g a t o , j o l t e t' i n e t t f ia ta l sz o lg a ra b o m v a g y o n , o te t b o e sa to m I6' vtSllel A n g elicrfh o z. A z iia s b a u p e d ig nem lt!s*e|1 egvtSb , h a n e m m in t h a a ’ la b k iiv e t m a g a iig y e t fo,v g a tn a e s re g e n fe lg y u la d t sz e re lm t(vel in e g k in a l"11 a ’ k is a s s z o n y t, t(s h o g y e lo b b h e ly b u l nem m ozd u ln 11' a ’ m ig v ig a s z ta ld s t to le n em v e n n e . E n p e d ig tiis' te'nt n y o m a b a n le s z e k t(s , m in th a r a la m i fertelnif® ' sifgen r a j t a k a p ta m v o ln a o k e t , n a g y m erg e se n >'8' b o m ra ttto k e's a g y o n lo v o n i; Id rm d zo k a z n d v a rb a " ’ e lra g a d o m a ’ J e v e le t, b e ad o m h e r c z e g s e g e d n e k , be' v a d o lo m A n g e lic d t. H e rcz e g si!g ed to r v e n y t ta rta S ' so n r e d «Ss ittH je h a l d l r a , kets<% kiviil a z a k a r a t °8 k is a s s z o n y m egdiibben r e a , la b a ih o z fo g b o n iln i l|ll<

ta lm a s u rd n a k , h o g y ^ le td t m e g m e n th e s s e , (Ss m '11' d e n re r e a fog a lla n i kt!sz j o s z iv v e l.

N o rm a n d u s e z e k e t h a llv a n t(s m in t a ’ t i s / ,il ig a z sa 'g o t b e n y e lv t!n , jo d a r a b ig g a z o lt /.a v a ro s gott"

^ l a t i b a n , a z u ta n m in t a ’ b o lo n d s z e r e t e t t d l nieg-

■ z«diiit ds v a k n lt e g y e n ib e r , s/.elso vtfgere nem te- 'n tv d n a ’ v e s z e d e le m n e k , h e ly b e n h a g y a V in c z e n e k S°nosz f o g a s i t, b i z t a t t a , b a t o r i t o t t a , i / . g a t t a , h o g y 'leonel eltibb ve'gbe m e n je n a z e lin ld z e tt g y ilk o s s a g .

<=se're le g y e n i t t a n n a k , a ’ ki e z e k e t o lv a s s a , o j’ se ’ a z iire g ftr nem t u d ta M a u r itiu s ’ s z iv e ’ j a r a - at A iig e lic a h o z , se ’ M a u r itiu s a ty ja n a k es V in czri- t o r e k e d d s it, s e ’ A n g e lic a N o rm a n d u s n a k h a jla n d o ke,lv^ t h o z z a ,

A zo n b an se m m it sem m u la to tt el V in c ze i'ir, e lii- l' va td a ’ fiia ta l r a b o t , k e ze b e a d a a z a ru lii le v e le t in e g p a ra n c s o lii, h o g y jn itd v o lt!g y en . A ’ le g e n y e lja r a d o lg a b a n , ig y e n e se n bem e'ne A n g e lic a - A’ ja m b o r s z i i z , liltv a n V in c z e ’ e m b e r d t, el

" ii 11, a ’ s z o lg a te'rd e n n y iijtja v a la a ’ le v e le t.

'§ e lic a sz e m e re h d n y ja v a la m in d m a g a ’ m in d u r a - sz e m tele n se 'g et. M eg fe l sem s z a k a s z la a ’ lev e - I > m dr is o t t te v m e tt V in c z e ’s e g y n e h a n y s z it-

<0Ii)'a fa k ad v iin , e g v p a r g o ly o b is o t iiitt feje'be ra b -

| lll<lk , i^j ni i n g y u rt a rc z u l e s e tt A n g e lic a ’ la iia ih o z .

| , l)J1(is lev en a ’ d o lo g b a n a ’ h e r c z e g , n iih o ly e s t a ' v^s t h a l l a , o d a s i e t e t t a ’ fo u r a k k a l , k ik u d v a r- I ' S(‘" va l a n a k , h a lv a ta l a la k a ’ r a b o t , e lo lv a s a k a ’

" f i l e t , h e ly b e n h a g y a k V in c z e ’ c s e le k e d e te t. H im iis- l(i^ va lla k A n g e lic a t a ’ legtSnnyel v a lo e z iin b o ra z a s a

" 'i a t t , elu iim illa A n g e lic a , a ’ sok k e r d e s r e e g y s z o t

— 57 —

— 58 —

sem t u d o tt f e l e l n i ; e lv ite te k a z d r t es b e z a r a ta k egy to io n y b a a ’ p a lo ta n a k vege'n.

E lte r je d v d n h ir e e n n e k a ’ m o csk o s to rtenetnok»

d r te s e k r e l e t t C o v azzo n e r ii h e ly s e g b e n A n g e lic a ’ a ty a f ia in a k . K e tte n k iiz iilo k , k itd m a d v a n m e lle tte j F e r r a r d b a s ie tte k a ’ h e r c z e g e l e i b e , td r d r e esvefl) a z o n ke'rik v a l a , fo g n a p a r t j a t s z e re lm e s hiigoknak) k in e k e d d ig v a lo ja m b o r s a g d t fo n to s p ro b a k k a l tud- ja'k es m o s ta n i a r ta th u is a g d r o l sem k«5telkednek<

M in th o g y p e d ig a z e m b e rte le n V in c z e fe g y v e re s e'1 m e n t o d a , a ’ hol nem v o lt szilkse’g r e d, okvetetlenM*

6 a ’ m o zd C to ja , f e j e , m e s te re en n ek a ’ szoinof**

e s e t n e k , n em m as. E n g e d je m eg a z e r t herczegseg®»

h o g y V in c e n tiu s s a l h a la lo s b a jt v ija n a k , a ’ dologua^

k im e n e te le m e g m u ta tja , k i m e lle tt leg y e n a z ig a z sa g ' N e m e s e le in k ig y s z a k a s z to tta k v e g d t a z effifle p®r' n e k . E z t k d r j i i k , v d rju k is u g y m in t n e n te s sz®' in e ly e k h e r c z e g s t- g e d to l, m u ta s s o n h e l y t , szab j» "

id o t m eg h a rc z o lrfs u n k ra .

E z.ek et d rtv e n N o r m a n d u s , m e g c s iik k e n t elniiSj^' b e n t!s nem t u d t a , m ite v o lt!g y e n . A zo n b an >£/

o k o sk o d v a n m ag d b a n i h a elvtSsz V in c z e , nem ltSsze"

b iz o n y s a g a la to r s r ig o m n a k , m in th o g y k iv iile se n k1 sem tu d ja s z a n d e k i in a t ; h a V in c z e el t!s elveszn«k a z a t y a f i a k , n em le s z n e k a r u i6i n i , a z ’ o k ra nd*ve re il a llo tt. M in g y a r t a z e r t t u d ta r a ad ate'k a ’ dolo?

V in cztS n ek , k i is v a la n ie n n y ire b izv d n k a r ja ’ erej® '

l,ei> es f e g y v e r e ’ e l e b c n , n a g y g o g g c l c l W l I a , es j,u k fu n r a k n a k je le u le te b e n a z t r n o n d a : T a g a d - l!ita tla n ig a z s a 'g , h o g y a ’ la t o r r a b o t es la tr a b b A n- S ^ licat te tte b e n r a j t a k a p t a m ; fce's» v a g y o k az»irt J'J’olcy, n ap m u lv a h a jn a lto l fo g v a settSt e s tig e z e n 'Siizsug^rt m e g h a rc z o ln i a k a r k iv e l.

M eg lev eu m a r a ’ k iito tt a lk u k iiz tiik , k ik i f e g y - Veiehez l a t o t t , h o g y le g jo b b a n a ’ v ia d a lr a k ^ s /iil-

■*°n- M a u ritiu s h e rc /.e g , a ’ k i tis /.te lte e's b e c s iile tte l S/,ei’e tte A iig e lic d t, s a jn o sa ii f.ijd a lta , h o g y ig y ke*

j,e i‘k h i r e t , n e v e t ; e r r e k e p e s t a la tto n ib a n 6 is I §5've r k e z e tt e's m cg a k a r t je le n n i vtklelm tire. V in c ze

■*n , h o g y k ii/.e lit a z e lid o z iitt n ap e's td b b v itt;-

^ k k e l le e u d d o l g a , m eg g o n d o ltf magiSt (is m a s t v e - j5eze- E lm e n e P a u lu s C a s s iu s b o /, a z ifja b b h e rc z e g - ,les!» a r r o l p a n a s z o lk o d v a n , h o g y m e g c s o k k e n t e r e -

«Ss n em f e le lh e tn e m eg ig th -e ten e k , n a g y o n k e r i Va*a > h o g y m a g a r a v a l l a l n i a ’ v e r e k e d e s t , m in d - a>!0iii(ltal t i t k o n , t!s lio g y le g b a to rs a g o s a b b v o ln a ,

h i . .

u

" g y a u V in c z e ’ szoba'jtiban oltiizntSk a z 6 e lk e s z tilt

: Syvei-jibe.

A.’ fia ta l h e rc z e g n a g y o n m e g o iiilt e n n e k a z a l-

‘l'iu a to s s a 'g iia k , m e lly b e n e r e j e 't , b a to r s a g a t, ta n u l t g y a k o r lo tt m este rse 'g et m e g n iu ta th a tja , V ig a n e/'e t a d a V in c z e n e k a r r a , h o g y k e p e t fo g ja v ise ln i, fcs f e m ^ n y ii, h o g y g y o z e d e lm e s e n . A zo n b an ta g a s h e ly t v a la s z to tta k a1 b a jn o k o k n a k , a lja t meg*

— 59 —

60 —

h in te tte k v e rn y e g e s f iiv e n n y e l, m e g k e r ite ttd k fe s te tt td m a s z o k k a l, k d t n y ila s t h a g y v a n k d t o ld ald n . A’

h e rc z e g n e k k lilo n iis u lla s t d p ite tte k es j o b b r a , b alr*

m a s t a z u d v a rh o z ta ito z a n d o fu m d lto sd g o k n a k . A’

h e rc z e g a s s z o n y s z u in e 'p e re l a z u d a sz o lg d lo fo ly o s»1 fo g la lta e l , A n g e lic a t rn ag d h o z veveu es b iz ta tv a "

j o s z e r e n c s e v e l; a lu i s z a m ta la n so k liep c s o p o rto z o t1 i is z v e , h o g y a ’ v ite z k e d e s t Ja tu a.

K e sz e n le v e n m in d e n , e le r k e z e tt a ’ h e ro ld (a*9*

h a jn o k m e s te r) S z ils z lo v a l, 12 t r o m b i t a s s a l , 0 lia 1' c z o lo k o p i d v a l , m e lly e k a z u d v a ri in a s o k ’ k ezek b e»

v a ld n a k , h o g y , h a a ’ sziik stjg u g y k iv a n n a , a ’ ha>' c z o lo k n a k n y n jta n d k , M e g je le n t a ’ h e rc /.e g is. M eg}"

s z in ii v ir a g o k r a m e le lt t a r b a rs o n y h o sszu kontos*

b e n , fe k e te t a b a t t a l b o r ito tt c sa p k a fo rm a k a la p vol*

f e je n , k e s k e n y k arim rfv al, e g y k is b o k r e ta t!k esitett« i m e lly n e k f o g la lo ja k e t d re g g y e m d n tb o l a llo tt. Bels»

o ltiiz e te v o n t e z ils t v o lt. M ih e J y t f e lle p e tt allasara»

j e l a d a t o t t , h a r s o g ta k a ’ tro m b itiik , tfs e g y s z e rs m i'1^

e lo s z d g n ld a P a u lu s C a s s iu s V in c z e ’ keiptiben. Olly v i d a ni liy e rse sd g e's b a jn o k i b d to rs a g n e z e tt k i belole»

h o g y M a rs h a d i is te n b e n nem k iv a u h a tn a l tiibbct- T e ttjto l fo g v a ta lp ig ac/.iilb an v a la , n ie lly e t i t t ani**4*

e z iis t v irrig o k k a l m e g f u t t a t o t t , a ’ k a r d ’ s z i ja t drdg»

k iiv e k k e l m e g r a k ta . J o l m e g k e m e n y ite tt sisa k ji*11 f e je r fe k e td v e l e g y v e le d e tt to lla z a t in g o tt. V e r c s f ' s/.im i h a r a g o s m en v o lt a l a t t a , k o n n y u k a z n ln y e rf»

,ajU . A l t a l t o r d e l t e s b e v e r t a r a n y m a jc z o k k a l g a z -

^aS s z e rs z a n ia m in te g y j a t s z o t t a ’ r a g y o g o n a p p a l.

IM-V l'i;s/.iiletb en e g y s z e r k c ls z e r m e g ja rta a5 v e te k e -

^ h e ly a e k p i a c z a t , a z u ta n r e n d e lt h e ly e n m e g a lla - Poclvi£a , f e je t h a jt o t t e's k o p ia ja ’ le b o c s a td s a v a l m e g - ls* te lte a ’ h e rc z e g e t es a z eges/, u d v a r t. E r r e m a - s ° d s /o r m e g s z o lla m lo tt a ’ tr o m b ita .

A /.onnal e lo le 'p te te tt a ’ k e t v i t e z , A n g e lic a n a k a t.'a f i a i , k e t s z e re c s e n lo v o n , sz e p en p a lld r o z o tt v a s ''e iiik (!s k a r v a s v o lt r a j t o k , lm so n lo to lla s s is a k

^eje k e n , a ’ lo r a v a lo t!k es s z e rs z a m a r a n n y a l es z o ld , s°flro tt s e ly e n im e l e g y b e s z o tt n iu n k a v a l a , m e lly n e k sziSpeii r e n g e tte k m in d b o m lo k iin , m in d s z u - es m ellen a ’ lo v a k n a k . S z e m k o z t le'ven a ’ v ,^ * e k , je l a d a to tt a ’ v ia d a lra . A k k o r iia g y se b e s e n S y m ^ sra r n g a s z k o d ta k , o lly ’ h a ta lm a s o k le ld s e k k e l,

§ y h a n g ja a ’ sz o m sz ed f a la k r o l in e g te rn e e's a ’ c®°m6s so m fa k o p iiik e g y ’s m a s r e s z r o l d a r a b o k r a

***'nttn e k , M ih e z k d p e s t k a r d o t r a n tv d n , m a s v ia d a lt ezd e tte k . M in th o g y p e d ig v a s n a k a ’ v a so n n e m v° lt f o g a n a tja , jo d a r a b ig fo rg a ttiik e g y m iis t k e m e n y CsaP tfs o k k a l, a ’ m ig C a ssiu s a ’ m e llv a s n a k k o ld o k e f e rn e <js h a lillo s a n m e g s e b e s ite n d ellen se'g (5 t, a ’ 1 ,ni» g y itr t fo m e re d e k le h u lla lo v a ro l e's a r c z n l e l- e , iilt. E r r e m in g y a 'rt lia l la t o tt a ’ tro n ib itiik ’ r i v a -

^Us;i e's l iits z a to tt a z a r r a v a lo z d s z lo k n a k fo rg atiJsa.

“ ssiu s e g y e t k e t t o t t u g r a tv a n l o v a v a l , iij k opi sit

— GO —

h in te tte k v e rn y e g c s fo v e n n y e l, m e g k e r ite tte k fe ste tt trfm a s z o k k a l, k»ft n y ila s t h a g y v a n k d t o ld a ld n . A’

h e rc z e g n e k kttlijn o s a lliis t « jp itettek es j o b b r a , bal)'»

m a s t a z u d v a rh o z ta r to z a u d o fit m e lto s a g o k n a k . A’

h e r c z e g a s s z o n y sz im ie p ev e l a z o d a szo lg itto fo ly o si' 1 fo g la lta e l , A n g e lic a t n ia g a h o z veven es b iz ta tv a n j o s z e r e n c s e r e l ; a lu i s z a m ta la n sok nt!p c so p o rto z o tt d sz v e , h o g y a ’ v ite z k e d e s t latn a'.

K e sz e n leve'n m in d e n , e le r k e z e tt a ’ h e ro ld (aza*

b a jn o k m e s te r) 8 z a s z l o v a l , 12 t r o m b i t a s s a l , <3 liar- c zo lo k o p i .i v a l , m e lly e k a z u d v a ri iu a s o k ’ k ezek b ei' v alrfn ak , h o g y , h a a ’ sz.tikseg iigv k iv a n n a , a ’ ha >' c z o lo k n a k n y o jta n tfk , M e g je le n t a ’ h e rc z e g is. M e g y s z in li v ir a g o k r a m e te lt l a r b a rs o n y ho sszii kdntiis*

b e n , fe k e te ta b a t ta ! b o r ito tt c sa p k a fo rm a k a la p vol(

fejt?n, k e s k e n y k a r in ia v a l, e g y k is b o k ie ta t!kesitette>

m e lly n e k f o g la lo ja k e t iire g g y e im tiitb o l a llo tt. Bels®

iilto z e te v o u t ez.Ust v o lt. M ih e ly t fe llt!p e tt a lla s a ra j je l a d a t o t t , h a r s o g ta k a ’ tr o m b ita k , es egyszersniin*’

e lo s z ifg u ld a P a u ln s C a s s iu s V in c z e ’ k t:peben. Oliy v id a m n y e rs e s e g e's b a ju o k i b a to rs a 'g n e /.e tt k i b e lo le’

lio g y M a rs h a d i is te n b e n nem kiv ifn h atn iU to b b t^ ' T e t e t o l fo g v a ta lp ig a c z e lb a n v a la , m e lly e t i t t am o*1 e /.iist v ir d g o k k a l m e g f u t t a t o t t , a ? k a r d ’ s z ijiit drrfg»

k o v e k k e l m e g r a k ta . J o l m eg k em c'n y ]'tett s is a k j» [l f e je r fek ettfv el e g y v e le d e tt to lla z a t in g o tt. Vt:rcs«’' S7.1DU h a la g o s m en v o lt a l a t t a , kon n y fi kaztilnycrf®

—

61

1 1

dio* / » ^

"a s z e rs z d n ia m in te g y j d ts z o t t a ’ r a g y o g o n a p p a l.

IUy k e sz ille tb e n e g y s z e r k e ts z e r m e g ja rta a ’ v e te k e -

^ lie ly n e k p i a c z d t , a/.ut,'!n r e n d e lt h ely tin m e g d lla - l>0*lvan j f f j c t h a jt o t t es k o p ia ja ’ le b o c s d ta s d v a l m eg - t '» * telte a ’ h e rc z e g e t es a / eges/, u d v a rt. E r r e m d - s °d sz o r m e g s z o lla m lo tt a ’ tr o m b ita .

A zo n n al e lo le p te te tt a ’ ke't v i t e a , A n g e lic d n a k s z e re c s e n lo v o n , sz e p en p a lle r o z o tt v as

*'e ,^k t!s k a r v a s v o lt r a j t o k , lm so n lo to lla s s is a k

**lieken, a > 16 ra. v a lo d k e s s z e rs z a m a r a n n y a l e’s zd ld , s ° d ro tt s e ly e m m e l e g y b e s z o tt rn u n k a v a l a , m e lly n e k

" t j e i szep en r e n g e tte k m in d h o m lo k d n , m in d s z u - feHn ,;s m ellen a ’ lo v a k n a k . S z e m k iiz t lev e n a ’ '^ * e k , je l a d a t o t t u' v ia d a lra . A k k o r n a g y se b e se n S ym usra r n g a s z k o d ta k , o lly ’ h a ta lm a s iik le le s e k k e l,

°gy h a n g ja a ’ s z o m sz d d f a la k r o l m e g te rn e e's a ’ C*°»i6s so m fa k o p id k e g y ’s nuis r e s z r o l d a r a b o k r a

|*'IU(-;n e k , M ih e z k tlp e s t k a r d o t r d n t v d n , m d s v ia d a lt z« e tte k . M in th o g y p e d ig v a s n a k a ’ v a so n n em v° l t f o g a n a tja , jo d a r a b ig f o r g a tta k e g y m d s t k enie'ny Csap d s o k k a l, a ’ nn'g C a ssiu s a ’ m e llv a s n a k k o ld o k e j*!** fe rn e «;s h a ld lo s a n m e g s e b e s ite n d e lle n s e 'g i;t, a ’

* n ,'» g y d r t fo m e re d e k le h u lla lo v d ro l e's a r c z u l e l- e ,i ,|t. E i i e m in g y a r t h a ll a to t t a ’ tr o m b itd k ’ r i v a - I d ts z a lo tt az a r r a v a lo z d s z lo k n a k fo rg a td s a . a s s i»s e g y e t k e t t o t t u g ra tv d n l o v d v a l , i'ij k o p id t