• Nem Talált Eredményt

NOPNOQRSTQOUVW XVXYZ[W \]^V]_X`Xa]`

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "NOPNOQRSTQOUVW XVXYZ[W \]^V]_X`Xa]`"

Copied!
6
0
0

Teljes szövegt

(1)

001 2345368963621 3 ! " #$"%&'! !' () *&

*+ ,!(#"-3.6/%("*%0!*1(-%("*

2'2#'(! !(!($'0 "23$232!4#2 2" $25 33%($ (962!722 %#$0 "$86202621 0! 2%1&"!"%$9&'"! !'$8:

&!$!10"5;3< !#!#=(,(!).>*+:("*+,*

2(&("?+/& "%4!33'"#$#!

%'?$'##*'- %2%@$8*11"$,8$$"11!#$#:

59234#*+2''!& 29"@2 2+20,62?6$)A /532 $ 00 "%'?$'##*'!#$#

$ 4!3122"- <(,#!#<- 2(<(*("!: ,8$$"!3$-(22!& "%!#(*+22 *':

,8$$"!3$5B3$4# 2#%02& 2$(&#"':

'" $2 $#(00#$ #$#!%'?$'#:

#*'500

3#%#:012"*032429&*$-="#:

0(#!($+%#$$#","!'2!-&'2!# !2 "4#%'0 "1($2

%'? !53%'?11$"11!#$#!$'#:

#*' 0(#! "4#%',(0 "0!82!8!!<(% : ' 53CBC:0"!!#!!"%!$8($#""+

$#"4",('"%'?$'##*'!$8&!$3$1<<" :

!'#!'$%D5"8&$*!! 2 "(": %("#! "4':

$!(&(!'& $#"?+'2!0(2(+0("$#","!',( 1:

+%0 ")E"#%'2(4231!1$$1!/F& 5

$# < !'!: %("#! "4':- 2$ 2($+4#4 !' $!(&(!'-0(2(+0("("!-'#%< %1!$862& 2 :

%2($1!1$"#%'2(1!1$423 !''" $$1!: 1!% 2 *? 5

G%, $,<!$ < !& H)I#&! ,#+"!J-,<!"12$62$ < !/$)**(

!800%("! ! " < !#!#=(,(! '2'%#2:

! $0/- "% !'<2'2$#'($(19!3$-& 2 %("!

!%1!' !($%'?$'#9!' % " :

#2 !25-09234#*+2'+$ 2'0,62!%221$ !':

?2"!1$8!2!!11"$('" %( !!53

#$#!%'?$'##*'#$AK: -#$#!

$+!%'?21!2"1$AK: $8!!3"8:

&1"5L9"'0 "-"*('0 "-G+ !:7('0 "-34(:

$'0 "1L81<:9+<'0 " "8&1"$#$#!

%'?$'##*' $#(-.:$;A;0K: 50-01 ":

$$#"*('0 "%2<3"$(234#*+2'2(0':

%#2! $59!(<#!#$-0'%#2$-!#<$!9& * !: 0'(#$#2'2! !" $ * !#$ !-.G!M#$1

< "(.6(!<#<$!9& * !0'(#$<#"!#:

9! !?'$% ?* 234#*+2'!?8&30"5

NOPNOQRSTQOUVW XVXYZ[W \]^V]_X`Xa]`

bcdefghijklmencmlopmqgrstuebcdevhcwlmexqqgrstuebcdeyzko{|m}lexqqgr~tuebcde€zgllgiel{zprsue‚t

ƒ„…†‡ˆˆ‡‰Š‡‹ŒŽ‡‘‡ˆ’‰‘“‰”•–Œ—˜™–Œ‘š›–ˆ”•‹œ“˜žžŸ† Ÿ¡‡‰¢”Œ “‘‹œ‰‹•‹£“¡š›“¤‡Œ‘

ƒ¥…¦““˜§š›–ˆ”•–Œ¨£“›©ˆ‹“†‡ˆˆ‡‰Š‡‹ŒŽ‡‘‡ˆª“Œ ‘˜–‡•‘‡˜–‰¢‹“‹©ŒŽ•›–£˜‹•œš‘“‘¢«Œ–¤–˜‘

¡š›“¤‡Œ‘

ƒ¬…†‡ˆˆ‡‰Š‡‹ŒŽ‡‘‡ˆª¢Œ ‡˜©Œ ‘š›–ˆ”•‹œ“˜­“˜ˆ“£–•¢ ‹“ž•‘© ‡‘¡š›“¤‡Œ‘

R``YU®XN¯[¯]`°Wxehi±hiq²|³qiw´ewhicweµ{qp{lg¶¶elowcw·wpe¸kplogqg´eqg·¸gmq´¶gqege|mzkheq³·wll³h³qw´

wh³lol³hjwh¹co³l³¶wqdefgloqkzgp€´ehig´{cmuepwcj³lowpwle|{zp€´¶±zegº±º±gqe¶mop{qlkh{lqg´eh{qº{z|gegz´gz» jgokl€´gpde¼higqg´´{ce½gloqkzgp€´eqwje¶mo{qi¾p³´{´{qegzg·lom´ue³lehig´cgqel¿zi{lg¶¶ejk¸´kc{l{ºklpemº³o»

qw´ewz¹uejmqpege½ghi{jkqi{lehi±hilowc½gp±gqigh{´dexehi±hiq²|³qiw´e{´{opgejk¸´kc{l{ºkle´zmqm´gme´³·we|kz» p{ogp{luezwhhig´cg¶¶gqe½w·gpmpmlelomqºc±jkpe{´{oqg´dexe´±cmljweµwzkzz¾pklge´mokckl{ldeÀgzmºkzpe·{qpcwqºlowcw´

lwh¾p½wpqw´de

VÁÂÃÄÄÅÆÇÆÈ°hi±hiq²|³qiw´uehi±hiq²|³qiw´e{´{opgejk¸´kc{l{ºklue½w·gpmpmlee ÉÆÊËÌÍÄÎWVÏWZÁÂÆÄÄÆËWYÄ°WÉU_ÐÑÒQaÓÔUaWÉUÕ[ZXZXÖÒÔÒZO

`Ó\\[_O°½wcwemlemq}cwglmqhec{zwe{µe½wc¶legqºeºmwpgciel€··zwjwqplemqep½we½wgzp½e·cw|wqpm{qegqºejgmqpw»

qgq}we×{czº×mºwde½wiegcweµcw؀wqpzie€lwºue¶w}g€lwe{µep½wmceqgp€cgze{cmhmqep½{€h½pep{e¶welgµwde½wmce€lwemleq{p w|mºwq}w»¶glwºue|wcie{µpwqep½wie}gqe}g€lwej{cwelw|wcwem|wcemq¸€ciemqe}{j·gcml{qe×mp½ep½we}{q|wqpm{qgzejwºm» }mqwde½we}zmqm}gze·m}p€cwe{µe½wc¶»mqº€}wºezm|wceºmlwglwemle}{z{cµ€zue½w·gpmpmleliqºc{jwemlep½wej{lpe}{jj{qeµmqº»

mqhdebmghq{lmle}gqe¶wejgºwe¶iep½wewÙ}z€lm{qe{µe{p½wcewpm{z{hie{µezm|wceºml{cºwcldeÀgzmºgpm{qe{µel}{cwelilpwj

×{€zºe½wz·ep½weºmghq{lmlde

VÚËÛÜÝÞÄ°½wc¶lue½wc¶»mqº€}wºezm|wceºmlwglwue½w·gpmpmleliqºc{jwe

¦“¡‡‰–˜™¨˜«ß¥à„áâãä嬬æç¬è„Ÿ

(2)

0123145674189497919

!"#$%&'( )#

*+, -*+,. $(*&&,+/

%+0+.-( ()$1 1),/ $&($ -23$&456789:; *+- ,0&&'1+,%

$-.%..<:=5>?:7<5@?A:&.3'#B$

. 1(C$ &D*** -). -.E). - & F.$( *+, 3$#GH

*+, %.-I)$&D*/

,-(+,(-)-+.$F- *&&*+,.,(,+/

%E((E1( )&.$J.' ,( (/ )'$ .IC. -I0 -.1E -(% I)$/

'$&#K ).) E ,)..*/ +0 -.((+( ()$1 )&.3, (E/

. #L( ()$.I). $&& +,&,I'( $ '(()0#M*+, &0( .+/

, )$/

(0$((3$$(0+,DE(#INI ,OJ.(/ (.J.(+-NN+.$O%..$(.F#!"PQ/,+

*E, PQ-'((!MR/

*+,.%N#( ()*+, / )%.I)$'$*+,.E(,C' / %().,+-I(,(', S$ J,('$&( )&.$( *+,. -+.)./ D,%/ .,30 F-S( ()$1

&.31%)$+.$(.$$&.#GH ,/

)..*+0 , J$J..+$( $/ (IS0-)( (,0$I,0,,I/ ) (.. .+.$%), #M

)E(),(3++($( ()$

.&&-I0(1.$ &#!""Q,

!""H **) ,% TU-.((+UGR//

$((3+)%I(),,)(00 ,+&VW/&-*+, G-M-.((+

!G-!R/&( () #(3++($I%3/ .%$ .0 -!""Q,!""H **!T-G).((./

$%(GH).((.$%#!G-!T .,30 $(/ .&&0 &-)E( &-UQ,+I(. &- .((+ ,E &#GUX.(Y(%X1.. LZ)..W1+DXYXLWF[[[%.(E'$ )1(.+.). ,$+$. ( &&

$( .,30 -)( (J.1)E($,

\/T3+ -.((+((' *+ #G

*+,. )$/

)((+(( ()$ & - &, ),(I($$-),/

1($3, -',.%, (0-J* / , )((, $ -),, (', S - ,().0,S '+3$ -,+% $(/ 1 )., ,&.$ %(+ 0 - (0+1 )$', +-,/

&%$($(+(I,(()).#GH

J.J-I )-. &.(&-IN/

,E$()-.-0(0) .+-*(%- &$JIN-$I,(( &&/

$(*+, #T

Y$ &*+,.%N / ,-), ,-,%/ .,30 ,+/ +J. . * ,+ I()&# S/

(*&*0), JE ).0,/((0,./ J.$.'.((,0 -)( ,3), ).0,,&.))1 . # , )$*+,. ).0,,.C '&$( $('$ -).0,.E&(,)$ (0I/

%1($)'(()0#(*&&).0,.E&(,) ,%/ .,30 ,I%1((0- +&&/ () -.((+$$I $$

J)($I()S.. 1/ .($( ,3),&#P

/,)*+, I&&

.E'$ E'. &+.($,E,,/

,,)0,,&#]E$,2I0$((3/ -23,[%.(&&)(0 -Y - VW,X,)$(I&& %(). */

E #*+,.%N (*,0/ 3$*&&,+%)C( .+.-/ $))I((0.)C(,, $%$

-+().*+,/. / J. .'(0 ( #U

3+)).%..)-E

*,(+$(-E.J.% (-.).&$/ (-). Z. (-,I,) (D()-.- ,F ( ), -GH)/ .%1((%$J* 0 +&%.E. . () #GH

^_``373`aa``77b`9a9c9456741`ad 456741e89294193a

.%S()$'&,&+%0& TQfUQR/

$(*+,.), - )$

(,)((- (0+1 )$', / +#T!

g*&&-).!QQQ*+,+E.J1./

$ &-%J !Mh (.. .+.$(%), $)($I) (.. .+.$1 -,J .(J*+,$E.$$$+&.3, D# II.J.(.-i(%1(II.J.(.-i((..J-L#

E1E1-j.I(.J-j1.J1)-kJ/

J..1))JJE-kJJ..1)).((1-k(. II.J.(.F#H

i(..J(g.(#+(.$'$UQ-)$'&, / (,,( ()*+,+.$(E(#L *S(.().(!P-)$ 3./ (DgiBF!M-(J..(U-W/. // +($)1()$I(( #g.,+.$(

I'0%*&-(J'(. -.((+!M+.$(($/ /I(IS -.((++.$(), 3+-%

& )& -+).)+.$/

((I($#UQ+.$((*IS,&J , *(),.)-.)$I($(

.I)$J., $(Dlm7=nopnq:=F#!h-GH

rWWsLtuKvvw2rsvLBxXyL2 TTH

(3)

001 234536896362 !"#$"$%&'#()*")+$,$-),

3./01.234156789794:;75<4<3=15;>6?4@AB:4:;6C D7E47F:5:G7539?H:FGI975CH/9GFCE;<9C=4J9/.K/;<4LC M38C6:6:N<O<6C5:4PQR71F6H3939?5C;3RKC.LPS 0QR71F6T;5<7KC.UP

3AFI=R.GIO3G<03F.EIF2V36W:F4@AVB8F:5R 8346>00<;5=79C67KC.@XY0BCK363=34LQR 7KC../01.20C=216F3.GR4<3=15;>6?@AB0:96CD7ER 47F:5>6ZL93==2C4FCKKC.C635618>615F30C=2C63565[92R O5/443.615F3MC5;.796415;>6D1.234U3.3D635618>615R F3MC5;.796AR345[92:5CKKD7E47F:5:G7563F3GD1R .23;634L=2C4FCKKC.03;36634D7E6FC.5;89C.67O<ZFCU3 0<;5=79C65:F7.C=2Z=2./01.234:4:;6CD7E47F:5:G75 CF7.2C./0343G366UX

3=2Z=2./01.234796C9916F3M:;:66LI=2C.[=2LD<.6 C=2Z=25;3FRMC6ZC.2C=:4:4:;6CD7E47F:5:G7549<.<R 4C<41835;>.35LM303.2R<GJ96LM38C6:O399I9CF<5ROM:935R 6C6<OI5R4303F6D7E47F:5:G754181K3.E393.M36D3=U

\C.C5;6.3D:4:;ZD7E3.;<DR3D3943G153.4>0J9HI9R D<.7.5M38C6<6<515O<FFM:5<5<54<C9C4I9MC6LD7E6FC.5;R 89C.67O<Z<55;J451=3551079MC6U393==2C4FCKKC.@0Y PQBM38C6:O399I9CF<547F:5:G75FZ95;7D:96C4K3U3]^

_`ab`cd_C93==2C4:F<KKD7E47F:5>6Z4C6LCH39616393;366 M38C6:6:N<.:4C615CD3OMC.<;DI56DI6C6ECK3UAZ;<5R HJ==?/55;3HJ==1565;7D:5=2Z=2./01.235361K3.D3=R H<=239634@8<FF:9<;<G<.C94C9:<G:4L36FCO629<5=IDD<H3R FCBU

e3565[92O5/443.615F3L635618>615F3MC5;.7966/KK4:DR 8:.3.5f415;>6D1.234@89U2R.3ReL.OF3G<K93I94L 3FKC9<H3BD7E47F:5>6ZMC6757.C44ZF<5D1;1534<M>0756 E393.6LC;:4R:4:;C6</55;3HJ==15H3967F75CLCD7E47F:R 5>6756:4:;ZMC6ZC.2C=D3=6C97975CLC8:.6:5D3OMCR .<;DI5H39G3F>6153O5C4.3D93M363693.Ug35;63F:<G6CFR 6C9D[635618>6?5;3F34796C9:4:;:66D7E47F:5:G7549<R .<4C<4183E3993=;3635hH<C6C9H1FH<C439M[;ZGZ57F=C57=R

=C9150<5;43615539LCD392C635618>6?5;3F39MC=275C

I67.D3=5;f.<4U43.36<4C<61.23;?45;3F383H39616393;R M36?C4<C9C4I975FC0C9ZH:=14:.257=KC.Ug

!"#i#,%!+jk&!+'"lk"

;7D:5=2Z=2./01.29184/9O5/.MC675KCCMC=2:D7R .2:5=2Z=25;3FMC6ZC.2C=:44C9LCD3924/9O5/.MC675 39?.2/5<593M36L89UCH:4MC=2DCCOC86:8F<939R

=769ZMC67576H393F?5>6<U=2C.C44:FCMC=2:D7.2:5

=2Z=25;3FMC6ZC.2C=:4D399366LC43;39?:F0:567E14:;R 6C675C.194J9C94C9DC;:66F3O386.194J94C8MC6Z415;>6R D1.234L=2Z=2./01.234L16F3.GR4<3=15;>6?4=2C4FCKR KC.03;36M36.34.3D4>07.6MC675:4LD39914MC675:4 D3=E393.151M3;LCD7E47F:5:G75H393F?5/G151M3;U3

=2Z=25;3FHCFDC4:4<.36<47E7.C4LH395;>0ZG757.C4L39R :5;9757.C4LD36CK:9<;DI57.C4L4<079C5;6757.C4K3H:R 9275:975C@\R=9<4:8F:63<.LO<6:4FZD\X3.;<DF3.GR 5;3FLA\R=9J4IF:.<9R6FC.5;H3F7;B.3D4>07.6MC675:4L D39914MC675:4D3=E393.151M3;L0C=2C=2Z=25;3FMC675 39DCFCG757M:;03;36M36U3HCFDC4:4<.36<476K3H:927R 5:9Z=1.348:9<D:FH<;DI5C<C;3=21.<3961F153436DCR

=2CF7;MC6E74UL3;:FK7.OHf415;>6D1.2344<3D396 E393.6?51=f34@m^n_`ab`cd_BU

o+k,( % ,

3MC=2:D7.2:5=2Z=25;3FMC6ZC.2C=:4:4:;6CD7E47R F:5:G75<=C;:975C53D3=25;3FfLC=2Z=2./01.234 :4:;6C47F:5:G754ZF<5D1;153D1=.C=2:KK4<M>0756 E393.6U27E47F:5:G7535361.D<.G<==:.G:9.<4399.3D

=2Z=25;3F:4:;6CD7E47F:5:G75FC<5U34ZF6/F61.36H39R 016391.344<439963FE3G.<3.3DO5C4CH39616393;366D7ER 47F:5>6Z415;>6D1.2F3LMC.3DC;C94C9DC;:66CGC=LC;

C94C9DC;75<G?6CF6CDC15C;3=21K=2Z=25;3F3915

<5D3F363<54<3D3943G?E393.6?51=fU34ZF<5D3H39799>R 675C6:07KKFC<5C;3=21KD7E47F:5:G756:4:;Z61.23R

;?4<;7F757.C9C85;<4U303.2M38C6<6<590>FI5H3F6?R

pqrstuvtwxsqyz{vsr|t}u~s~€~‚r‚~w~v€ƒ~rxv‚xv|xw„ssr…†…‡ˆ‰‡…~‚Š‹xs†x‡…x„‚r‹Œ|t‡r‰w€tvxs„‚ux‡ŽrpprpŽr‘r’‘r’“r’”

•–—˜–™š›œ™–žŸ —Ÿ™–Ÿ˜ ¡Ÿ ¢£ ¤¢¥¦§ §˜£œ˜¨¥Ÿ›Ÿ©©Ÿ  ª«©–¦¬­®­Ÿ¯«Ÿ™¬­®°£«©–­Ÿ¯«™± ²³´µ¶·µ¸¹³º ³»¼½²¾¿¶À¶¾¶º½ÁºÂü¹ÄÅ»´»ÆºÇÆ

ÆÈɾ¾²¸¹ºÊºË¿¿»³´Ì µ¸Í¾´½À»Î²´µ´µº½Ï

²³´µÐµÅö´µÊɺ À»Ñ»³È½Ò¼²³µ´²½ÎÀ²¾¾¶µ¸»º½¼ÇÃÆ»ÁǺ ӟ­§©©«Ÿ®£«§™£«£®°Ôš©Õ® §Ÿ± ²³´µ¶·µ¸¹³º ÖÏ×½¶¿¶Á´²½ÊµÃÃÀ¶ºµº

ÆÈɾ¾²¸¹ºÊºË¿¿»³´Ì

ØÓ¤¨Ù®°žŸ˜–Ú­¢™–Ú£®ÙۙŸ«®˜–—˜–™š›œ™–§Ù± ²³´µ¶·µ¸¹³º ³»¼½²¾¿¶À¶¾¶º½ÁºÂü¹ÄÅ»´»ÆºÇÆ ÆÈɾ¾²¸¹ºÊºË¿¿»³´Ì ÑÂÃɺÀ»Î²´µ´µº»¿½ÜÖÝ×Þ½ÖÏ×ß

²³´µÐµÅö´µÊɺ À»Î²´¶Ê»¾¾É¾²Ãµº½Ê²Ãʵ³¶¼²

•©–à–¯¯ž«ÔŸ®˜©Ÿ¦¯Ÿ®°˜©–૯¯ž«Ô«™± ÆÈɾ¾²¸¹ºÊºË¿¿»³´Ì µ¸Í¾´½À»Î²´µ´µº½Ï

²³´µÑµÃ¹¾µº À»Î²´¶Ê»¾¾É¾²Ãµº½Ê²Ãʵ³¶¼² ªžÚ¨£Ÿ«ÙÚ¨ Ú®°á®™š›œ™–®ÙÚ­¦«™¢à«—¥Ÿ± ÆÈɾ¾²¸¹ºÊºË¿¿»³´Ì µ¸Í¾´½À»Î²´µ´µº½Ý½ÜʵÃÃÀ¶ºµºß

²³´µÐµÅö´µÊɺ À»Î²´¶Ê»¾¾É¾²Ãµº½Ê²Ãʵ³¶¼²

(4)

01123456787902733

!"#$%&"'()&*%'%+'(,-$.(/'012131041151613174

89:;9<=>?<9 @<ABCDEB: FGHIJKLMNMNOB< PDQCDRNSNADSHTNRUDQL PDQCDRNSNADSHUJEIL<BVUWSL X=>BAHD;YHKNZNSCL>?SV[H\]^_`abcadef^]e]gh iae]i_j_i aibedk]`aegegl lcamandopqiqldr_jpa\ae_i sBUBEBTW;LHtsBUBEBTW;L \]^leubvwgxldcayau_ih zrbj\g^v^ldk]`aegegl{ \ge_i_^nugb\ivu_l_nvl RLEJUNSL| kp`]ue_^ga r]k}u~]annbie_ig\\b^_jxogag

ivu_l_nvl

€=ZAHMJL e]leljpwlqii]^e}l iae]wkg^]ihd k]`ae_w]jjbjaugl lcamanopqi‚i}`cƒn}lh

tsLUJZZBLHSB<J<SBS| ]`goajj_iae]wkg^‚oajjve zwk_j]leaegwblhdi]y]ue{ \ge_i_^nugvjgld\]\muv^divu_l_nvl sILKLRRLZH e]leljpwlqii]^e}lh rbj\g^v^ldk]`aegegl `u_lceaoja^ng^d„…dlcg^evcdovejvla t†LRRJLHMRBAJ<MLML| u]b\vld`a^alc_i wk_j]leaegwbldivu_l_nvl wge_iux\d‡ˆ‰Šdovejvla‹

^_ungkgnu_obagau]eg^laydovejvla‹

FJCJMJH<LADZ9MGH l]mopxopbjvl `guu_jgcgng^dajiaj_gn_i y]^__wwjblgydm]e]ol}oh `guu_jgcgng^dajiaj_gn_imxjde_Œgibld t9UKI9MWUHNTTBEB<LZJ| lg^bl_gnajgld_mleubiwgxld ajiaj_gn_idi}`cƒn}l]

lcg^nux\a adŽ‡du]^nlc]ud\iqn}l]

wguuk_lgl iqy]ei]ce}m]^

8JRUL<AJR e]leljpwlqii]^e}lh nge]u`]^_gn_ihde]bwug^d‘ k]y]^pdd e_Œgibld]`_Œgn_idi]j]ei]c^]i t’JWERBWUHEILULJAR9S|npl`]`lgahdkp`]ue_^gahd iux^gibl ojbeaeg_^n]`j}wgx

iqlcy}^phdngam]e]ld rbj\g^v^l \]\muv^ivu_l_nvl

\]jjgebl k]`ae_wpeaa`_`excgl

“L>LHCL>L a^Œg]ealhdn]`u]llcgx jaie_^daji_ex k]`ae_w]jjbjaugl wgij__Œgo]^vcdovejvlah t”BKJRHUJMI9SMBEWU| rbj\g^v^l \giu_lc_\vjgldŽ‡‡ˆ‰Šdd

wk_j]leaegwbl m]r_jpvl_jvla ojbeaeg_^n]`j}wgx F•R?SVKDZUL `u_leaeakp`]u`jalga k]`ae_w]jjbjaugl lce]u_gny]opfj]e]i tJRJ<NLHRJKJ<S| wk_j]leaegwbl

–?RJIWZZ:HTJESCJT•H ]`]m]e]ol}o]ihdguugevmgjgl k]`ae_w]jjbjauglh gng_lcg^iuvcgvldu]aiwgx tsIJZBAN<BWUHULQWS| m}jdlcg^nux\a wk_j]leaegwbl

—MRLEM9ZBSH;WUUBTJRL jvcwlgjja`˜evlh nge]u`]^_gndojfi_cgn_i k]y]^pd\v~]j}oe]j]^l}o \ge_i_^nugvjgld_Œgnae˜ydr_lcr_ugjvwgxd kv^pvlwlgjja`˜evlhdy˜c zaeuaiegj_cgnhd ovejvla

iaum_Œgaeuaiegj_cgn{

7 !",&"'$%(%'',*$%&.,*&-..6 89:;9SVJRILM:L<9L; 89:;9<=>?<9 “=>JMCJVU?<9

™LRTLRB< š_ikaop\ahd„g^oi_dmgj_ma ›}uc}ly]lc}jp

—EJMBZSVLZBEBZSL> „g^c]^ohdœumv^wrhd]uegdlc}ir

sBEZNSKNRB< œumv^wrhdou}`rue žv~ivu_l_nvl

PJMINMRJOLM œumv^wrhdŸwkg^aw]a ž]ek_eu]Œae‚\]jj}ikaevl_id

\]o~]j]^}l]

…]`ae_e_Œgwgeal

”RJA<BSNZN< „g^c]^ohd„jpwpuukgcg^ …p`_iaja]\gadka~ja\

”RNMJDV;DMZ:C œumv^wrhdr_ikaop\a  cbm_`eg\vjgld`u_e]vcovejxdlcg^e

KBRN<NZLEMN< „jpwpuukgcg^ gldl`gu_^_jawe_^lcg^e

¡J<VNABLVJKB<JC aya  c]nae˜ydkaevld^qy]i]n}l]

(5)

0123565788096737831378707337207 50395929259137878278 20957009628773959 29257078121720983!"1503959 29260892275!#$$ 20!"733678311 2757825098627%2627%36%&278311 275237326228127'7(35929228"2%&86259 29287"7%%8&26"73721!"1 50395929287732113"820)#2)365$*

7'33+6%63260892978988)333'37 20775578,'8-./ 0-&2278.%8/&2863 2 272273073/1203/&%68137368 26036076%83%67%722%70406 46%362%759592927187732172 595")&27'363627'7(36773771275%87

%236362%86362&36&97372175

%27773721758582039268873"776 65677887722175560992&39!

"156"983337'33+6%632"820)#2177%268 739'37207758580329953! 589362"'8837%66568!!08773 9706536"63925%2!5571277%25"&8923 7777397813787217362787073$7$ 8(!"1755039592923608 '372079:3/ ;"869892"9 06 8982/1203'3720785809 293"2895$

<==>?@ABCDCEFG?BH?BI>J=?K

!"163585809256 92"265707812788733"556"983929 L7537232(8%2!557312737231')31277120 2170127126683737217536737675%2!557 3121785800956032925123155"18

"70533712073727773#53!1"70772(83 &5633 0858092&5360860)315569 25576032925122(82 75)"9339239592)39233&5813706 639220735L75 7'3%788&8625929236107578M 6210126556)"9237873'32106278"1378 7862712327)3736

NOAPDCAG

QRSTUVUWXYWQZ[RU[T\]TSS^WQYW]_R[TZU`WabWL736733 /7237&2&3'8307+6%.3 7 6%727326327386376&6736%%6c 83'%87dd$efgb77h

7iUjkTlWamYWnUopoTWqqYWrjkkTRWstYWuo^vU`WsaYWwxlTRWqub y.3&832&276732&''87732c 0 13707 7dez{|b$$}

iTZSWXYW~^WabW/8&277876%672637.637 333727"6 c077ddezz‚bƒ*„*$

ik_…^†jp`WQbWtk‡`…ˆ‰WŠZbWik_…^†jp`WQYWr‹…T`WrWŒ`…TR‰ŽbW;7 12073727773#357"28923073 123"987376M6!!887d

$iZpo^RZSU†UkW]YWaT[[lW~ab-7"636%8778 6732&''87737'33+6%63 8673‘%8;7 7de|{bWƒ

}]U`U`\nRU’UkT`WXYWrRjTkWsb 36+632686"7783 y8c2363723‘%8;77d$e‚b$hƒ7

ƒ]RU†^SS^WnYWi^““UWmYWnTZ…jZjWmYWnURTkkUWwb‘337'7&

36%27"8&3637'37368ddd'832c/86‘

;77dde|”bW*

*]`•^RWwb;712073723793603292–—!"167773# 371575621788701263'2038361˜890"6%2 0107202075;712073727773#357 "28923073123"987376M6!!887d hwUZjTkTW]YWwUoUvZUWXYW™jR…jWšYWXT“UkjW›YWXU`^WmYWrU…\

…UZSjWnbW 3%3862&67L'62673'

%86%87"6c83'%87dd$ef{bƒ$* dwT†URœoU†jWYWwjTRoj`jZVWaYW~RTvTR`Wž~YWXUZ[TT•WrXY

~URUZSoWwYWQ[UR`oW]~b3687%7377+'767%7€63&6

&%786"76&16%&272&3%7'262 '76%323863 c2373787ddezŸ”bW7h}7d

w^ZVWYWmW™tYW oU^Wmb/67277876%6763737 3738%86%3386"762727/6c13707 7d7ezgbW$7}d

7tj`TZœTRVWwrYWwU†j`WaiYWtSSZTRWXmYWQ••TkWXYWžjkTlWXYW¡UZ a^v•UlWrYW~T``kTRWa]bW;72683736"776%67&276 37.63733372hhdhhƒ72&83288€&'368 2&"7c 0 hh*e¢gŸbW$}h$ƒ$

tj`TZœTRVWwrYW~T``kTRWa]YW™^`STRW]YW›^Rk^pW™tYW]UkjZ`

waYWwTkœUZp^WumbW.%"736876%67637.637 33372‘7"87%7%232'3372&27—88c07 hhe|¢gb7}7$7

tZœ^vWtuYWmTWrwYWšT`STRjpoWmYWaSVTR`WqYW™RTZpoWXžb 07%627'33+6%63&738%5%2/66%6&

%7262386%86&623%76%8787%3 6%2%'82623€86"76'2672€63%866%8%78 368+'08‘387deh}7ƒh7*

$UVlv_`jW~YWukU``UlW `b2075039592925 7dd}e‚zbƒ$*d

}33'2££%866%83682%32€£—/;dd*$d*ƒ–37¤7¥ 86"7¥62727¦5¤$

ƒŠZVTkvUZ\XZ[œTRVWrb%7736%2%3%7

‘$d632''86%3626&37'37'23'7273 &3&7;-8—:3‘%83%67dde¢”bh7dd

*~kTjZTRWwtYW]oUkU`UZjW›sYWmTTWžrYW™^ZSUZUWaqYWi^Z\

^†`lWmYWžUSjZ`WsiYWUlU`ojWsYWwU†TRZWuqYW›U†URR^

¡YWaT[[lWaYWuUkxUkURWqQYWXS^k…WQYWnWqYWiURZoURSWY

^^“ZUVkTWqb:&1&%7L6"71&—73€5:1L1— 97'36%62386%866262&2'7%37&6&%786"7 6&223736%7"8&36%866%822%636297' 387de”fb}}}ƒd

hmTj`TWrwYWs^STRpoUWqqYWuUkxUkURWqQb:&6&%786"7 6&0/86‘%7degfbh$d}

7dmjWr YW oUZVW§mYW TZVWr YWTW™ YWm^W §YWm^Wq¨Y

žTZWqnYW]oTZW©sYW o^WYW oUZVWžb‘%76%2 7&637%36277&3&736368"6

˜27/'8773 8373077d$e¢Ÿz”b7dh 7rTZVW¨YWmjW~bW‘%56736%637%36273€7778

76%672'72%67&2%&2&7386%70 7232'372/&:&0737de$ƒh*dƒ

d 0 ª -˜8L2-4231 -/9«4.07d$£}

(6)

01123456787902733

!"#!$%&"$'()

*(&$+&,-./01023243/56.789:;2<707;=>74;39:9/ :9./;725437?@A/49B9?6/4;:275;94;96CDEFGH,IJCJ KL++MNOP+!+"QPMRML#RS"TUS U

&VVT&++MOW)X)R+ONYNZZ)[!%U,

\7/]52475]39?/;2;2<707;=/;;:7^_;/^.9;239:^/./56679;/:= 4_??.9`95;4>;94;a:9;94;:9.7/^7.7;=2b5289.0/_4/.7;=/44944`95;

;22.cd9?/;2.CDeef&ZZ)Eg,1hJ

KL++MNOP+!+"PMRML#RS"TiL+WjMk UOl+TUS U&VVTP&++MO&!+R+

"&M)'W)X)R+ONYNZZ)[!%U,7789:

75m_:=b:2`39:^/.4/56679;/:=4_??.9`95;475;39n1\:_]a o56_0967789:o5m_:=9;p2:1d9?/;2.2]=CDqF,rra CI

hKL++MNO&%M+OU,\:_]a:9./;9639?/;2;2<707;=35].c 96CCJDseH,tatr

JK[%%ul))''%vv%ZZ%j[!%+%%[!)%T,d9a

?/;2;2<707;=2bw9_0:7_`03/`/96:=4769020;725>:2.92b67ba b9:950975;393/:894;75]/:9//56?:9?/:/;725`9;326o567/5c x3/:`/02.CDHq,IaI

t&VVTP,d9:^/.39?/;2;2<707;=A.757789:\74CCtDGG,htta hrJ

I&Y+Muu)%+jy'%+u!S"))+ul%))k

$%uTM%+uT$M%"%))Mv,o07695092b6:_]a 756_09639?/;7075m_:794>/4:9503?2?_./;725a^/4964;_6=d9a

?/;2.2]=CCDsq,hahh

r&%Y!zKiLRM &iu&%Y! ")X%#!

j,d9?/;2;2<707;=?2;95;7/.2b4/p?/.`9;;2{19:952/:9?954|75 :/;4x3=;2`9670759CCtDGH,CaCI

C&%[R)jv#R+}&[!ZZi,d9:^/.39?/;2;2<707;=c d9?/;2.CChDHs,rCarC

&++iPP[MPUT%#S TTP+[iUM+k

YW~+%Y!}u))O !MR+j"MMVY)O"&VV TP,n492b02`?.9`95;/:=/56/.;9:5/;789`967075975?/;795;4 p7;3.789:6749/498`c6/4;:295;9:2.CCD€,rart

&R W %$iO %$u"v+R&"zMMO" %$z&

P%Rl" %$OP XMzy %$ %$&" %$"

%$O"K$&~v%Rz"&!&M!O"!P‚$

&"T"Ou!MOY u!M%& "XY&l&Y

"Wu!M%Oz" ",8?:24?90;7895/;725p7694;_6=2b 6:_]a756_096.789:75m_:=752:9/8`c6/4;:295;9:2.CD GF€,ICaIt

W$Z)UO"%$$)",1/b9;=2b59p.=/??:28966:_]4>

7`?.70/;7254b2:?:940:7^75]c88CCDEƒ€,tath W#[!RUj+')ul)##Q&[!)'O}%[R!MVV,6:9/a

;9:A9./5675939?/;2;2<707;=>/0.7570/.:9879p855d9?/;2.

CDGG,IIaII

hW#[!RUj+')u&[!)'O}%[R!MVV,d9:^/.39?/;2a

;2<707;=>03/..95]94/56?7;b/..42b0/_4/.7;=/44944`95;`9;a 3264„2:.6c6/4;:295;9:2.CDG,IJaII

J~%uWWP"u!uT&*i&Tz !M+u T%$&l,\:_]a756_096.789:75m_:=/;/5847/5095;9:>/?:24a

?90;7894;_6=7789:o5;CCtDE€,Jhat

t~YQ~YKu!YjTMTT%ujYz,A375949

`96707594b2:?:9895;725/56;:9/;`95;2b3_`/539?/;209.._a ./:0/:0752`/>0_::95;?:2]:94425?3/:`/02.2]70/./0;7254/56

`903/574`4co5;9]:96ChDGs,aJ

IzYzO%Y"z&!%z"OT&&u!…,A37594939:a

^/.`9670759b2:0/::79:42b;3939?/;7;74-87:_4>/5_?6/;96 4=4;9`/;70:9879p/56`9;/a/5/.=474x3/:`/†79CDq,ta tC

r…!YT&[!ZZi,w:/67;725/.A3759499670759{wA|

b2:b7^:2;70.789:6749/49>32?9/563=?9cd9?/;2.CDqG, JJaJI

7989.9†‡470ˆ`>\:d/]=`‰47:74†;75/

19``9.p9743]=9;9`Š.;/.‰5245:824;_62`‰5=7/:‹oo1†-9.]=Œ]=‰4†/;7.7571/

CII-_6/?94;‹1†95;17:‰.=7_J

9a`/7.>3/]=`/471:74†;75/`9649``9.p974a_5783_

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$] iWODJRV V]DORQQDYDVWDJViJ pV D V]tQK~V V]i]DOpN WXODMGRQViJRN YDULDQFLD NRPSRQHQVHLQHN EHFVOpVpW YpJH]WN PDJ\DU ODSiO\ WHQ\pV]HW HJ\HGpUH Qp]YH

$WDNDUPiQ\R]iVWXGRPiQ\IHMO GpVpYHOHJ\UHW|EENRPSRQHQVIRQWRVViJiWIHGH]WNIHO Bizonyos határon túli adagolásukkal azonban káros hatásokat váltunk ki az állat V]HUYH]HWpEHQ $

7DSDV]WDODWXQN V]HULQW D W|PHJJ\DUDSRGiVUD IRO\WDWRWW V]HOHNFLy KDWiViUD QHP FV|NNHQW VHP D] DORPOpWV]iP VHP D] DORP V]OHWpVL YDJ\ QDSRV W|PHJH D] DQ\D WHMWHUPHOpVH $

(a) Production of L-glutaminase in different substrate concentration (%, w/v) of wheat bran and moisture content (%, v/v), (b) Production of L-glutaminase in different

zásra nálunk csak egyetlen példa a másod személy első általi.. latin nevek et használ. Innepeink is á taláb an neAr-telenek.. Kerezt felm agaztatattya.. Nem

In Section V the discussion was confined to topics concerned with small plastic deformation of metals. Here, in discussing the work-hardening of metals, w r e focus attention upon

T h e viscosity of gelatin solutions in the neighborhood of the melting point changes with time and also is dependent on the rate of shear. Consequently, it is regarded that

$ U«JL V]¸YHJHN IRUG¯W£V£EDQ PLQGLJ YDQQDN RO\DQ Q\HOYL HOHPHN DPHO\HN P£U QHP U«V]HL D IRUU£VQ\HOYL NXOW¼U£QDN VHP SHGLJ D IRUG¯W£V NRUDEHOL F«O Q\HOYL NXOW¼U£QDN