• Nem Talált Eredményt

^ KC OABC P DEP EC P HBDDC P MSDEC ON C VQBDEC W P _OC P MSDEC ON C EP DDL C FKUC OKDC P MSDC ON C SOL MSBOSML DKD[ C _DBDC AEDUC FEC VQBDC BDJ K`

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "^ KC OABC P DEP EC P HBDDC P MSDEC ON C VQBDEC W P _OC P MSDEC ON C EP DDL C FKUC OKDC P MSDC ON C SOL MSBOSML DKD[ C _DBDC AEDUC FEC VQBDC BDJ K`"

Copied!
6
0
0

Teljes szövegt

(1)

! " # $#%"

"& $" '#"( ! &$

&"' '"'

)*+,-./0123*4+2//5//6789:;<=>?

@ABC BDEDFBGHC IFJ KL MC N OGAEDEC OKC P HDC QDHFRJ OABC ON C SOEP T J KEP FL L DUC FKGHOBEC J KC VQBDC BDJ KN OBGDUC GOKGBDP DC W XYZ[ \ ]

^ KC OABC P DEP EC P HBDDC P MSDEC ON C VQBDEC W P _OC P MSDEC ON C EP DDL C FKUC OKDC P MSDC ON C SOL MSBOSML DKD[ C _DBDC AEDUC FEC VQBDC BDJ K`

N OBGDIDKP C P OaDP HDBC _J P HC P _OC UJ bDBDKP C QOKUDUC FKGHOBJ KaC EMEP DIEC W RJ KML T DEP DBC HMQBJ Uc C DSOdMC BDEJ K[ e C fFEDUC OKC OABC P DEP C BDEAL P EC _DC GFKC EP FP DC P HFP C FSSL J GFP J OKC ON C EHOBP DBC EP DDL C VQBDEC HFEC QDP P DBC DbDGP C OKC P HDC BDEJ EP FKGDC ON C QOKUDUC FKGHOBEC GOISFBDUC P OC FSSL J GFP J OKC ON C L OKaDBC EP DDL C OBC SOL MIDBC VQBDEe

ghijklmno pqrstustqvpwsxtytvzuxwvxstzt{up|}ztvqv~u}}zty}{urwv€t€u|vxws{u‚ƒ„„…wƒzuzt}z{uxwvxstztuxwvtup|q„ƒst{u‚ƒ„„…wƒzup|q„ƒst

†‡ ˆ ˆ‰ Š‹ŒŽ‹‰ Š

†‡ †ˆ ‘’ “” •ˆ ” •’ –— ˜” ™•šˆ ™˜–™” •› •ˆ œ ‘Œ

žŸ ¡¢£¤¥¦¡§¨©¦¤©Ÿ¦ª£Ÿ«¤¬­¤§­¦ŸªŸ­¡§®Ÿ¡¯Ÿ§¨Ÿ¨®°

±²²³´³µ¶·µ¸·¹º»¼½·¾³´¿·²³À¼»¼¶´·½³Á¼½·±¶²·Â±´¼»³±Ã½Ä·Å´·¹»½´Æ·

±²²³´³µ¶·µ¸·½´¼¼Ã·¹º»¼½·º¼Ç±Â¼·È¼¶¼»±Ã·´¿±´·³ÂÉ»µÊ¼½·´¿¼·

É»µÉ¼»´³¼½·µ¸·¿±»²¼¶¼²·Çµ¶Ç»¼´¼·Â±³¶ÃËÄ·Ì´·³½·¾³²¼ÃË·±ÉÉó¼²·

¸µ»·³¶²Í½´»³±Ã·Îµµ»½·º¼Ç±Í½¼·¹º»¼½·³ÂÉ»µÊ¼·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·

±È±³¶½´·²Ë¶±Â³Ç·¼À¼Ç´½·µ¸·Ê¼¿³Çü½·±¶²·Â±Ç¿³¶¼½Ä·Ï´¼¼Ã·

¹º»¼½·Ç±¶·±Ã½µ·º¼·±ÉÉó¼²·³¶·»¼³¶¸µ»Ç¼²·Çµ¶Ç»¼´¼·½´»ÍÇ´Í»¼½·

´µ·»¼²ÍǼ·´¿¼·±ÂµÍ¶´·µ»·¸ÍÃÃË·»¼ÉñǼ·½¿¼±»·»¼³¶¸µ»Ç¼Â¼¶´Ä· п¼Ë·Ç±¶·º¼·¼À¼Ç´³Ê¼Ã˷ͽ¼²·³¶·º¼¶´·±¶²·´¼¶½³µ¶¼²·½´»ÍÇ´Í»¼½·

º¼Ç±Í½¼·µ¸·´¿¼³»·±²Ê±¶´±È¼µÍ½·Ç»±ÇÑÒº»³²È³¶È·É»µÉ¼»´³¼½·ÓXJaeC ÔÕ·ÓÖ±ÃѶ¼»Æ·×ØØÙÕÄ·Ú±½¼²·µ¶·É»¼Ê³µÍ½·½´Í²³¼½Æ·¿³È¿¼»·½´¼¼Ã·

¹º»¼·Çµ¶´¼¶´·Ç±¶·±Ã½µ·³¶Ç»¼±½¼·´¿¼·ÇµÂÉ»¼½½³Ê¼·½´»¼¶È´¿·µ¸· ǵ¶Ç»¼´¼·±¶²·´¿¼·²³½ÉñǼ¼¶´Ä··XJaeCÛ·½¿µ¾½·´¿±´·¼¶¼»ÈË·

²³½½³É±´³µ¶·Ó±»¼±·º¼Ãµ¾·´¿¼·½´»¼½½Ò½´»±³¶·Çͻʼշ³¶Ç»¼±½¼½·±½·

¹º»¼·Çµ¶´¼¶´·³¶Ç»¼±½¼½Ä

†‡ ܈ ݖ™Þ˜” ßà•ˆ ’ –ˆ ™˜–™” •› •

ϼʼ»±Ã·Éµ½´Ò³¶½´±Ãü²·±¶Ç¿µ»½·±»¼·±Ê±³Ã±ºÃ¼·¾³´¿·²³À¼»¼¶´· ¼´¿µ²½·µ¸·Ãµ±²Ò´»±¶½¸¼»Ä·Ð¿¼·ÇµÂ¼»Ç³±ÃÃË·±Ê±³Ã±ºÃ¼·

¸±½´¼¶³¶È½·Ç±¶·´»±¶½¸¼»·´¿¼·Ãµ±²·´µ·´¿¼·¿µ½´·Â±´¼»³±Ã·Ê³±·´¿¼·

¸µÃõ¾³¶È·Â¼Ç¿±¶³½Â½á·Â¼Ç¿±¶³Ç±Ã·³¶´¼»ÃµÇÑÆ·¸»³Ç´³µ¶·µ»· ºµ¶²Ä·ÖÍ»´¿¼»Âµ»¼Æ·´¿¼·Âµ½´·»¼Ç¼¶´·´¼Ç¿¶³âͼ½·Í½¼·ÇµÂº³¶¼²·

ºµ¶²·±¶²·¸»³Ç´³µ¶·Ó¼ÄÈÄ·ºµ¶²¼²·¼ãɱ¶½³µ¶·±¶Ç¿µ»½Õķ̶·Ç±½¼·

µ¸·¼ãɱ¶½³µ¶·±¶Ç¿µ»½Æ·´¿¼·Ãµ±²·³½·´»±¶½¸¼»»¼²·ºË·¸»³Ç´³µ¶Ä· 伶¼»±ÃÃËÆ·±¶·¼ãɱ¶½³µ¶·½Ã¼¼Ê¼·³½·¼ãɱ¶²¼²·ºË·±¶·¼ã±Ç´·

²³½ÉñǼ¼¶´·µ»·´µ»âͼ·±ÉÉó¼²·µ¶·´¿¼·±¶Ç¿µ»·¿¼±²·²Í»³¶È·

´¿¼·³¶½´±Ãñ´³µ¶·É»µÇ¼½½Ä·å¿¼Â³Ç±Ã·¸±½´¼¶³¶È½·±»¼·±¶Ç¿µ»¼²·ºË·

ºµ¶²Ä·Úµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½·Ç±¶·º¼·²³Ê³²¼²·³¶´µ·´¾µ·½ÍºÈ»µÍɽᷠDZɽÍü·µ»·³¶æ¼Ç´³µ¶·½Ë½´¼Â½Ä·Ð¿¼·ºµ¶²·Â±´¼»³±Ã·Ç±¶·º¼·¼³´¿¼»· µ»È±¶³ÇÆ·³¶µ»È±¶³Ç·µ»·±·Â³ã´Í»¼·µ¸·´¿¼Âķ̶·´¿³½·Ç±½¼·´¿¼·

õ±²½·±»¼·´»±¶½¸¼»»¼²·¸»µÂ·´¿¼·½´¼¼Ã·Ó¶µ»Â±ÃÃË·±·´¿»¼±²¼²·»µ²Æ·

»¼º±»Õ·³¶´µ·´¿¼·ºµ¶²³¶È·Â±´¼»³±Ã·±¶²·±»¼·±¶Ç¿µ»¼²·ºË·ºµ¶²·

º¼´¾¼¼¶·´¿¼·ºµ¶²³¶È·Â±´¼»³±Ã·±¶²·´¿¼·½³²¼½·µ¸·´¿¼·²»³Ãü²·

¿µÃ¼½Ä·Ð¿¼·Ãµ±²·º¼±»³¶È·Ç±É±Ç³´Ë·µ¸·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½·¾³´¿·´¿¼·

½±Â¼·¼Âº¼²Â¼¶´·²¼É´¿·²¼É¼¶²½·µ¶·´¿¼·´Ëɼ·µ¸·´¿¼·»¼½³È¶Ä· Óçóȼ¿±Í½¼¶Æ·èµ¸±ÇѼ»Æ·é¼´´µ¾Æ·êëë×ì·çóȼ¿±Í½¼¶Æ·í±Ãî¼Æ· ϳÃʱƷêëëïì·çóȼ¿±Í½¼¶Æ·åµµÑÆ·ÅÉÉÃÆ·êëëïÕÄ

éµ±²·º¼±»³¶È·µ¸·¸±½´¼¶³¶È½·Ç±¶·º¼·²¼´¼»Â³¶¼²·ºË·´±Ñ³¶È·´¿¼·

³¶³ÂÍ·µ¸·Íô³Â±´¼·Ãµ±²½·Çµ»»¼½Éµ¶²³¶È·´µ·²³À¼»¼¶´·¸±³ÃÍ»¼·

µ²¼½Ä·Ì¶·Ç±½¼·µ¸·´¼¶½³µ¶¼²·±¶Ç¿µ»½·½´¼¼Ã·¸±³ÃÍ»¼Æ·Çµ¶Ç»¼´¼·

ǵ¶¼·¸±³ÃÍ»¼Æ·ÉÍÃÃҵʹ·¸±³ÃÍ»¼·±¶²·½Éó´´³¶È·Ç±¶·µÇÇÍ»·ÓÖ³ÈÄ·ðÕ· Óçóȼ¿±Í½¼¶Æ·í±Ãî¼Æ·Ï³ÃʱƷêëëïÕÄ

ˆñòóô0o ˜õö”•÷÷’ø•ˆ÷›”•–à›Þˆ˜—ˆ÷›••ùˆ—’“”•ˆ”•’–—˜”™•šˆ™˜–™”•›•÷ˆú’›Þˆ

š’——•”•–›ˆ—’“”•ˆ™˜–›•–›ˆœûßùüý÷þˆÿ”š0ùþˆ†223

ñòóô4o ”ß™5ˆö”˜ößàߛ’˜–ˆ’–ˆ—’“”•ˆ”•’–—˜”™•šˆ™˜–™”•›•ˆœþˆ7ß8•”þˆ†223

9u543434565

(2)

Ï´¼¼Ã·¸±³ÃÍ»¼·²¼É¼¶²½·µ¶·´¿¼·´¼¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·µ¸·´¿¼·½´¼¼Ã·

»µ²Ä·Ï´¼¼Ã·Ç±É±Ç³´Ë·Ç±¶·º¼·Ç±ÃÇÍñ´¼²·¸»µÂ·´¿¼·Íô³Â±´¼·½´¼¼Ã·

½´»¼¶È´¿·±¶²·´¿¼·Ç»µ½½Ò½¼Ç´³µ¶±Ã·±»¼±Ä

ÏÉó´´³¶È·¸±³ÃÍ»¼·³½·Ç±Í½¼²·ºË·»¼±Ç¿³¶È·´¿¼·Ç»³´³Ç±Ã·¼²È¼Ò

½É±Ç³¶È·²³½´±¶Ç¼½Ä·éµ±²·º¼±»³¶È·Ç±É±Ç³´Ë·Ç±¶·º¼·³¶Îͼ¶Ç¼²·

ºË·²³½´±¶Ç¼½·¸»µÂ·¼²È¼½·±¶²·ºË·½É±Ç³¶È·²³½´±¶Ç¼½ì·´¿¼½¼·

¼À¼Ç´½·Ç±¶·º¼·´±Ñ¼¶·³¶´µ·±ÇǵͶ´·ºË·»¼²ÍÇ´³µ¶·¸±Ç´µ»½Ä ÍÃÃҵʹ·¸±³ÃÍ»¼·¿±½·´µ·º¼·²³½Çͽ½¼²·½¼É±»±´¼ÃË·¸µ»·ºµ¶²¼²·

±¶²·¼ãɱ¶½³µ¶·±¶Ç¿µ»½Ä·ÍÃÃҵʹ·¸±³ÃÍ»¼·µ¸·Âµ»´±»·ºµ¶²¼²·

±¶Ç¿µ»½·Â¼±¶½·ºµ¶²·¸±³ÃÍ»¼·º¼´¾¼¼¶·Âµ»´±»·±¶²·Çµ¶Ç»¼´¼Æ·

¾¿³Ã¼·ÉÍÃÃҵʹ·¸±³ÃÍ»¼·¼ãÇÃͲ³¶È·Âµ»´±»·Â¼±¶½·ºµ¶²·¸±³ÃÍ»¼·

º¼´¾¼¼¶·´¿¼·½´¼¼Ã·¸±½´¼¶³¶È·±¶²·´¿¼·ºµ¶²³¶È·Â±´¼»³±Ãķп¼·

ºµ¶²·½´»¼¶È´¿·²¼É¼¶²½·µ¶·´¿¼·Ç¼»´±³¶·É»µ²ÍÇ´Æ·ºÍ´·³´½·Ê±Ãͼ·³½·

³¶ÇÃͲ¼²·³¶·´¿¼·Çµ»»¼½Éµ¶²³¶È·±ÉÉ»µÊ±Ã½Ä

!" "

#$%&')(

*+,-.#$%&(/0" "

"

1$%&2%&34"

"

'"

567-0"

#89&:;7-0<6'"

· ··· · · ···Ó×Õ

¾¿¼»¼á

²··=·±¶Ç¿µ»·ºµÃ´·²³±Â¼´¼»·>ÂÂ?

@¥=·ºµ¶²·½´»¼¶È´¿·>í±?

嵶ǻ¼´¼·Çµ¶¼·¸±³ÃÍ»¼·Ç±¶·º¼·Ç±ÃÇÍñ´¼²·ºË·´¿¼·åÒå·

í¼´¿µ²·Ó嵶ǻ¼´¼·å±É±Ç³´Ë·í¼´¿µ²Õ·ÓÖÍÇ¿½Æ·çóȼ¿±Í½¼¶Æ·

×ØØAì·çóȼ¿±Í½¼¶Æ·BCºµÃ´Æ·×ØØØÕķп¼·Â¼´¿µ²·³½·º±½¼²·µ¶·

ñºµ»±´µ»Ë·´¼½´½·±¶²·¶Í¼»³Ç±Ã·Ç±ÃÇÍñ´³µ¶á

DEFGHIGJIGKLMMIGNEO O DEFPIGQRSIGKLMTIGVU

WXYZ[FPIGQRSIGKLMU\]O O O

^QRS_RS`aO O

KLMTO bcKLMdZ]O

DEFPIGefSIGgMhdZ]IGKLMicTO

··· ···ÓêÕ

¾¿¼»¼á

Ñ···=·¸±Ç´µ»·´¿±´·²¼É¼¶²½·µ¶·´¿¼·´Ëɼ·µ¸·´¿¼·±¶Ç¿µ»

 Ÿ¬···=·¼Âº¼²Â¼¶´·²¼É´¿·>ÂÂ?

¬­····=·Çµ¶Ç»¼´¼·ÇµÂÉ»¼½½³Ê¼·½´»¼¶È´¿·>jkÂÂê?ì·

lmnopqorqostuuqovmw w lmnxqoyz{qostu|qo~}

‚ƒnxqoyz{qostu…w w w

†yz{‡z‰w w

stu|w

Š‹stuŒ‚…w

lmnxqoŽ{qouŒ‚…qostu‘‹|w

¬­ª···=·Çµ¶Ç»¼´¼·´¼¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·>jkÂÂê? ̶·çâÄ·Ó×ÕÆ·

’“”•–—•˜—•™š››—•œ“ 

’“”ž—•Ÿ ¡—•™š›¢—•¤£

¥¦§¨©”ž—•Ÿ ¡—•™š›£ª« 



¬Ÿ ¡­ ¡®¯



™š›¢

°±™š›²¨«

’“”ž—•³´¡—•µ›²¨«—•™š›·±¢

·Çµ»»¼½Éµ¶²½·´µ·´¿¼·¸±³ÃÍ»¼·½Í»¸±Ç¼·±¶²··

¸¹º»¼½»¾½»¿ÀÁÁ½»Â¹Ã Ã

¸¹ºÄ½»ÅÆǽ»¿ÀÁȽ»ÊÉ

ËÌÍÎϺĽ»ÅÆǽ»¿ÀÁÉÐÑà à Ã

ÒÅÆÇÓÆÇÔÕÃ Ã

¿ÀÁÈà Ö׿ÀÁØÎÑÃ

¸¹ºÄ½»ÙÚǽ»ÛÁÜØÎѽ»¿ÀÁÝ×ÈÃ

´±Ñ¼½·³¶´µ·±ÇǵͶ´·´¿¼·½³Á¼·¼À¼Ç´·ÓÚ±C±¶´Æ·×ØÙÞÕÄ·j¼¾·»¼½Íô· µ¸·´¿³½·Â¼´¿µ²·³½·´¿±´·³´·±½½Í¼½·±·Çµ¶¼·±¶Èü·µ¸·ðA߷ǵÂɱ»¼²·

´µ·¸µ»Â¼»·Â¼´¿µ²½·´¿±´·Í½¼²·ÞAß·ÓÅåÌ·åµÂ³´´¼¼·ðÞØÆ·×ØÙAÕÄ· jµ¾±²±Ë½·½¼Ê¼»±Ã·²¼½³È¶·Èͳ²¼½·±¶²·½´±¶²±»²½·½ÍÈȼ½´·´¿³½·

¼´¿µ²·ÓåçÚÆ·×ØØÞì·¹º·íåêë×ëÆ·êë×ðì·¹º·ÚàééçÐÌj·AÙÆ· êë××ì·É»çj·×ØØêÒÞÆ·êë×Aì·çÐÅä·ëë×Æ·êë×ðÕÄ

á³À¼»¼¶´·É±É¼»½·É»¼Ç¼²¼²·´¿¼·¹¶±Ã·¸µ»Â·µ¸·´¿¼·åÒå·

í¼´¿µ²Ä·B¶¼·µ¸·´¿¼½¼·Í½¼²·´¿¼·º±½¼½·µ¸·¸»±Ç´Í»¼·Â¼Ç¿±¶³Ç½·

´µ·Ç±ÃÇÍñ´¼·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·±È±³¶½´·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼·¸±³ÃÍ»¼·

Óçóȼ¿±Í½¼¶Æ·Ï±¾±È¼Æ·×ØÙØÕá

âãäåæçåèçåéêëëçåìãí í âãäîçåïðñçåéêëòçåôó

õö÷øùäîçåïðñçåéêëóúûí í í

üïðñýðñþÿí í

éêëòí 01éêëûí

âãäîçå34ñçå5ë6ûçåéêë71òí ·· ···ÓðÕ

¾¿¼»¼á

Ñ····=·¸±Ç´µ»·´¿±´·²¼É¼¶²½·µ¶·´¿¼·´Ëɼ·µ¸·´¿¼·±¶Ç¿µ»

 Ÿ¬···=·¼Âº¼²Â¼¶´·²¼É´¿·>ÂÂ?

ç­···=·Âµ²ÍÃͽ·µ¸·¼Ã±½´³Ç³´Ë·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼·>jkÂÂê? 8¬···=·¸»±Ç´Í»¼·¼¶¼»ÈË·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼·>jkÂÂ?

п¼»¼·³½·¶µ·½¿±»É·Ç¿±¶È¼·º¼´¾¼¼¶·Çµ¶¼·¸±³ÃÍ»¼·±¶²·ÉÍÃÃÒ µÍ´·¸±³ÃÍ»¼Æ·´¿¼·´¾µ·¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼½·ÇµÂº³¶¼²Æ·±¶²·É±»´³±Ã·Çµ¶¼·

¸±³ÃÍ»¼·µÇÇÍ»½·Óڱ漻Ʒڱ»¶±´Æ·êë×êÕÄ

п¼·Ç±ÃÇÍñ´³µ¶·Â¼´¿µ²½·²¼´±³Ã¼²·±ºµÊ¼·±»¼·µ¶Ã˷ʱó²·³¶·

DZ½¼·µ¸·¶µ»Â±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼½Ä·á¼½³È¶·Èͳ²¼½·±¶²·Çµ²¼½·²µ·¶µ´·²¼±Ã·

¾³´¿·´¿¼·º¼¿±Ê³µÍ»·µ¸·±¶Ç¿µ»½·³½·¹º»¼·»¼³¶¸µ»Ç¼²·Çµ¶Ç»¼´¼½Ä· í¼±¶¾¿³Ã¼Æ·º±½¼²·µ¶·çâ½Ä·ÓêÕ·±¶²·ÓðÕ·³´·³½·Ê³½³ºÃ¼·´¿±´·´¿¼·

»¼½³½´±¶Ç¼·µ¸·±¶Ç¿µ»½·²¼É¼¶²½·µ¶·´¿¼·½´»¼¶È´¿Æ·9µÍ¶È½·

µ²ÍÃͽ·±¶²·¸»±Ç´Í»¼·¼¶¼»ÈË·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼Æ·¾¿³Ç¿·É±»±Â¼´¼»½·

DZ¶·º¼·¿³È¿ÃË·±À¼Ç´¼²·ºË·´¿¼·¹º»¼·´Ëɼ·±¶²·¹º»¼·Çµ¶´¼¶´·

±ÉÉó¼²Ä·Ð¿¼»¼¸µ»¼·´¿¼·¸µ»ÂÍñ¼·Í½¼²·³¶·Ç±½¼·µ¸·¶µ»Â±Ã· ǵ¶Ç»¼´¼½·Â±Ë·¶µ´·º¼·Í½¼²·³¶·Ç±½¼·µ¸·ÖåÆ·µ»·µ¶ÃË·¾³´¿·

µ²³¹Ç±´³µ¶½Ä·à¶´³Ã·¶µ¾·µ¶ÃË·¸¼¾·´¼½´½·³¶´¼¶²¼²·´µ·¼ã±Â³¶¼·

±¶²·½É¼Ç³¸Ë·´¿¼·º¼¿±Ê³µÍ»·µ¸·±¶Ç¿µ»½·³¶½´±Ãü²·³¶·ÖåÄ· èµÃ½Ç¿¼Â±Ç¿¼»·¼´·±Ã·ÓêëëêÕ·´¼½´¼²·¼ãɱ¶½³µ¶Æ·Í¶²¼»ÇÍ´·

±¶²·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½·¾³´¿·ïë·Â·¼Âº¼²Â¼¶´·²¼É´¿·³¶·ÖåÄ· ̶·¼±Ç¿·Ç±½¼·´¿¼Ë·±ÉÉó¼²·½´¼¼Ã·¹º»¼½Æ·ºÍ´·¾³´¿·´¾µ·²³À¼»¼¶´· ȼµÂ¼´»³¼½·Ó¼Ãóɴ³Ç±ÃÆ·¾±Ê¼²·½¿¼¼´·ÇÍ´·½´¼¼Ã·¹º»¼½ì·»µÍ¶²·

½´¼¼Ã·¾³»¼·¹º»¼½·¾³´¿·¼¶²·¿µµÑ½Õķп¼·±ÉÉó¼²·¹º»¼·Çµ¶´¼¶´·

¾±½·Aë·ÑÈkÂðķп¼Ë·¼ãɼ»³¼¶Ç¼²·´¿±´·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·Ê±Ãͼ½·

µ¸·´¿¼·±¶Ç¿µ»½·³¶·Öå·¾¼»¼·Çõ½¼·´µ·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·Ê±Ãͼ½·³¶·

DZ½¼·µ¸·¶µ»Â±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼½Æ·ºÍ´·´¿¼·²¼Ê³±´³µ¶·µ¸·´¿¼·Â¼±½Í»¼²·

ʱÃͼ½·½³È¶³¹Ç±¶´ÃË·³¶Ç»¼±½¼²Ä·Ð¿¼·»¼±½µ¶·¸µ»·´¿³½·ÇµÍò·

º¼·´¿¼·³¶Ç»¼±½¼²·±³»·Çµ¶´¼¶´·º¼Ç±Í½¼·µ¸·´¿¼·¹º»¼½·±¶²·´¿¼·

¶µ¶Ò¿µÂµÈ¼¶µÍ½·²³½´»³ºÍ´³µ¶·µ¸·´¿¼·¹º»¼½·³¶·´¿¼·Çµ¶Ç»¼´¼Ä· jµ¶Ò¿µÂµÈ¼¶µÍ½·²³½´»³ºÍ´³µ¶·ÇµÍò·Ã¼±²·´µ·Ãµ¾·¶Íº¼»·µ¸·

¼À¼Ç´³Ê¼·¹º»¼½·Ó¹º»¼½·´¿±´·É¼»É¼¶²³ÇÍñ»ÃË·Ç»µ½½¼²·´¿¼·Ç»±Çѽ·

±¶²·´¿¼»¼¸µ»¼·¿±²·½³È¶³¹Ç±¶´·Ç»±ÇÑÒº»³²È³¶È·¼À¼Ç´ÕÄ·

ڵѵ»·¼´·±Ã·Óêë×Õ·´¼½´¼²·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½·³¶²³Ê³²Í±ÃÃË·±¶²·

³¶½´±Ãü²·³¶·±·È»µÍÉ·³¶·½´¼¼Ã·¹º»¼·»¼³¶¸µ»Ç¼²·Çµ¶Ç»¼´¼·ÓÏÖåÕÄ· п¼·±ÉÉó¼²·¼Âº¼²Â¼¶´·²¼É´¿·¾±½·ë·ÂÂÆ·´¿¼·¹º»¼·Çµ¶´¼¶´·

¾±½·Aë·ÑÈkÂðķп¼³»·»¼½Íô½·½¿µ¾¼²·×Ù··³¶Ç»¼±½¼·³¶·»¼½³½´±¶Ç¼·

³¶·Ç±½¼·µ¸·³¶²³Ê³²Í±Ã·±¶Ç¿µ»½Æ·±¶²·êAÒÞê··³¶Ç»¼±½¼·³¶·Ç±½¼·µ¸· È»µÍɽƷ²¼É¼¶²³¶È·µ¶·´¿¼·Ãµ±²³¶È·ÓǼ¶´»³ÇÆ·¼ÇǼ¶´»³ÇÕķп¼Ë·

½¿µ¾¼²·´¿±´·´¿¼·¼À¼Ç´·µ¸·¹º»¼½·¾±½·Âµ»¼·½³È¶³¹Ç±¶´·³¶·Ç±½¼·

µ¸·±¶Ç¿µ»·È»µÍɽƷ±³¶ÃË·º¼Ç±Í½¼·µ¸·²ÍÇ´³Ã¼·¸±³ÃÍ»¼Æ·²Í»³¶È·

¾¿³Ç¿Æ·³¸·µ¶¼·±¶Ç¿µ»·»¼±Ç¿¼½·³´½·Íô³Â±´¼·Ã³Â³´·½´±´¼Æ·³´·ÇµÍò·

½´³Ã÷º¼±»·½µÂ¼·Ãµ±²Æ·±¶²·Çµ¶½¼âͼ¶´ÃË·³´·´»±¶½Â³´´¼²·Ã¼½½·Ãµ±²·

´µ·´¿¼·µ´¿¼»·±¶Ç¿µ»½Ä

܇ ˆ ˆÿÿŒ‰ 7ÿŠ‹Ý6ˆ ‹Ž

܇ †ˆ ˆ‹•÷› •šˆ ߖ™Þ˜” ÷

áÍ»³¶È·µÍ»·´¼½´½·´¾µ·²³À¼»¼¶´·´Ëɼ½·µ¸·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½·¾¼»¼·

ͽ¼²Æ·µ¶¼·´Ëɼ·¾³´¿·¼ÉµãË·»¼½³¶Æ·±¶²·µ¶·´Ëɼ·¾³´¿·Ê³¶ËÃÒ¼½´¼»·

¿Ëº»³²·ºµ¶²³¶È·Â±´¼»³±ÃÄ·

»µÉ¼»·Â³ã³¶È·µ¸·¿³È¿·É¼»¸µ»Â±¶Ç¼·¼ÉµãË·»¼½³¶·ÈÃͼ½·

³½·¼¶½Í»¼²·ºË·½É¼Ç³±Ã·Â³ã³¶È·»µ²½Ä·Ð¿¼·ºµ¶²·³½·½´»¼½½Ò¸»¼¼ì·

´¿¼»¼¸µ»¼·³´·Ç±¶·º¼·±ÉÉó¼²·³¶·Ç±½¼·µ¸·½Â±Ã÷¼²È¼·²³½´±¶Ç¼½·±¶²·

½É±Ç³¶Èķ嵶½³½´¼¶ÇË·µ¸·´¿¼·¼ÉµãË·»¼½³¶·³½·¿³È¿¼»·´¿±¶·´¿±´·µ¸· µ´¿¼»·ÈÃͼ½·´¿¼»¼¸µ»¼·³´·Ç±¶·¼¶´¼»·´µ·´¿¼·Éµ»¼½·±¶²·Ç±¶·»¼±Ç¿·±¶·

±²¼âͱ´¼·²¼É´¿·º¼¸µ»¼·¿±»²¼¶³¶ÈÆ·»¼½Íô³¶È·³¶·¿³È¿¼»·±ÂµÍ¶´· µ¸·Ãµ±²·´»±¶½Â³½½³µ¶·ºË·±²¿¼½³µ¶Ä·Åʼ»±È¼·ºµ¶²·½´»¼¶È´¿·

µ¸·´¿¼·ÈÃͼ·Ó@¥Õ·³½·ê×Ä×·jkÂÂê·Ó²¼´¼»Â³¶¼²·µ¶·´¿¼·º±½³½·µ¸· ǵ¶¹¶¼²·´¼¶½³µ¶·´¼½´·»¼½Íô½·³¶·¶µ¶ÒÇ»±ÇѼ²·¶µ»Â±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼ÕÄ

³¶ËÃÒ¼½´¼»·¿Ëº»³²·³½·±·ÇµÂº³¶¼²·ÈÃͼƷ´¿±´·³¶ÇÃͲ¼½·

µ»È±¶³Ç·Óʳ¶ËÃÒ¼½´¼»Õ·±¶²·³¶µ»È±¶³Ç·ÓǼ¼¶´Õ·ÇµÂɵͶ²½Ä· п¼·ÈÃͼ·³½·Í¶³Ê¼»½±ÃÆ·³´·Ç±¶·º¼·Í½¼²·¸µ»·±Ã÷ѳ¶²½·µ¸·ºÍ³Ã²³¶È·

±´¼»³±Ã½·±¶²·Ãµ±²³¶È·´Ëɼ½Ä·Ð¿¼·ºµ¶²·³½·½´»¼½½Ò¸»¼¼ì·´¿¼»¼¸µ»¼·

ñòóô‘ß’ù”•ˆõ˜š•÷ˆ˜—ˆß–™Þ˜”÷

(3)

³´·Ç±¶·º¼·±ÉÉó¼²·³¶·Ç±½¼·µ¸·½Â±Ã÷¼²È¼·²³½´±¶Ç¼½·±¶²·½É±Ç³¶ÈÄ· п¼·Çµ¶½³½´¼¶ÇË·µ¸·³´·³½·Âµ»¼·È»±¶Íñ»·´¿±¶·´¿±´·µ¸·´¿¼·¼ÉµãË·

»¼½³¶·±¶²·´¿³½·É»µÉ¼»´Ë·±Ã½µ·»¼Â±³¶½·±¸´¼»·¿±»²¼¶³¶ÈÄ·Ì´½·

Ç¿±»±Ç´¼»³½´³Ç·ºµ¶²·½´»¼¶È´¿·Ó@¥Õ·³½·×AÄë·jkÂÂê·Ó²¼´¼»Â³¶¼²·

µ¶·´¿¼·º±½³½·µ¸·Çµ¶¹¶¼²·´¼¶½³µ¶·´¼½´·»¼½Íô½·³¶·¶µ¶ÒÇ»±ÇѼ²·

¶µ»Â±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼ÕÄ

áÍ»³¶È·µÍ»·´¼½´½·¾³´¿·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½Æ·½³Á¼·íÙ·±¶²·È»±²¼·

×ëÄØ·´¿»¼±²¼²·»µ²½·¾¼»¼·±ÉÉó¼²Ä·Ð¿¼·¿³È¿·´¼¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·

µ¸·´¿¼·»µ²·É»¼Ê¼¶´¼²·½´¼¼Ã·¸±³ÃÍ»¼·´¿¼»¼¸µ»¼·Çµ¶¼·¸±³ÃÍ»¼·µ¸· ǵ¶Ç»¼´¼·ÇµÍò·º¼·¼ã±Â³¶¼²Ä

ÅÉÉó¼²·¼Âº¼²Â¼¶´·²¼É´¿·¾±½·Aë·Â·³¶·¼±Ç¿·Ç±½¼Ä

܇ ܈ ˜–™” •› •ˆ õ’ › ” •÷

áÍ»³¶È·µÍ»·´¼½´½·´¾µ·´Ëɼ½·µ¸·½´¼¼Ã·±¶²·µ¶¼·´Ëɼ·µ¸· ɵÃËÉ»µÉËü¶¼·¹º»¼½·¾¼»¼·Í½¼²Ä·»µÉ¼»´³¼½·µ¸·´¿¼·Ç¿µ½¼¶·

¹º»¼½·±»¼·³¶ÇÃͲ¼²·³¶·Ð±ºÃ¼·×Ä·

Ú¼½³²¼·Ö巽ɼdz¼¶½Æ·¶µ»Â±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·½É¼Ç³Â¼¶½·¾¼»¼·

±Ã½µ·Â±¶Í¸±Ç´Í»¼²Ä·Ð¿¼·³¶³´³±Ã·ÇµÂɵ½³´³µ¶·¾±½·±Ã¾±Ë½·´¿¼·

½±Â¼Æ·³¶·Ç±½¼·µ¸·Öå½Æ·´¿¼·Çµ¶½³½´¼¶ÇË·Çñ½½·ÓÐÞÕ·´¿±´·º¼Ãµ¶È¼²·

´µ·¶µ»Â±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼½·¾±½·½¼´·ºË·±²²³´³µ¶·µ¸·Éñ½´³Ç³Á¼»Ä·Ì¶·Ç±½¼·

µ¸·¹º»¼·Ï×Æ·¸µÍ»·²³À¼»¼¶´·¹º»¼·Çµ¶´¼¶´½·ÓêëÆ·ðëÆ·ÞëÆ·Ùë·ÑÈk

¯ðÕÆ·³¶·Ç±½¼·µ¸·¹º»¼·Ïê·´¾µ·²³À¼»¼¶´·¹º»¼·Çµ¶´¼¶´½·ÓÞëÆ·Ùë·ÑÈk

¯ðÕÆ·¾¿³Ã¼·³¶·Ç±½¼·µ¸·¹º»¼··´¿»¼¼·²³À¼»¼¶´·Çµ¶´¼¶´½·ÓðÄëÆ·ÞÄAÆ· ïÄë·ÑÈkÂðÕ·¾¼»¼·Í½¼²Ä·åµÂɵ½³´³µ¶·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼·Â³ã´Í»¼½·³½·

½Í±»³Á¼²·³¶·Ð±ºÃ¼·êÄ·

п¼·½É¼Ç³Â¼¶½·¾¼»¼·¿¼Ã²·Í¶²¼»·¾±´¼»·¸µ»··²±Ë½·±¶²·

´¿¼¶·Ñ¼É´·±´·Ã±ºµ»±´µ»Ë·´¼Âɼ»±´Í»¼·Óêë·ßåÕ·¸µ»·±²²³´³µ¶±Ã· ê×·²±Ë½Ä·Ð¿¼·²³Â¼¶½³µ¶½·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼·½É¼Ç³Â¼¶½·¸µ»·ÉÍÃÃҵʹ·

´¼½´½·¾¼»¼·ðëëðëë×Aë·ÂÂķп³½·È¼µÂ¼´»Ë·Çµ»»¼½Éµ¶²½·´µ·

´¿¼·É»¼½Ç»³º¼²·É±»±Â¼´¼»½·µ¸·´¿¼·çÐÅä·ëë×·Óêë×ðÕķ̶·Ç±½¼·

µ¸·´¿³½·È¼µÂ¼´»Ë·´¿¼·É»µº±º³Ã³´Ë·µ¸·½Éó´´³¶È·³½·Ê¼»Ë·Ãµ¾Ä·Öµ»·

¼±Ç¿·Â³ã´Í»¼½·ÇµÂÉ»¼½½³Ê¼·½´»¼¶È´¿·¾±½·´¼½´¼²·µ¶·ð·Çͺ¼½·

¾³´¿·×Aë×Aë×Aë·Â·²³Â¼¶½³µ¶½Æ·Î¼ãÍ»±Ã·´¼¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·

¾±½·Â¼±½Í»¼²·µ¶·ð·É»³½Â½·¾³´¿·ëëêAë·Â·²³Â¼¶½³µ¶½·

Ó´¿±´·¾¼»¼·ÇÍ´·µÍ´·¸»µÂ·´¿¼·ðëëðëë×Aë·Â·½É¼Ç³Â¼¶½·

´µ·É»¼Ê¼¶´·´¿¼·¼À¼Ç´·µ¸·¹º»¼·µ»³¼¶´±´³µ¶ÕÆ·¾¿³Ã¼·½Éó´´³¶ÈÒ

´¼¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·¾±½·Â¼±½Í»¼²·µ¶·Þ·ÇË󶲼»½·¾³´¿·¿¼³È¿´·±¶²·

²³±Â¼´¼»·×Aë·ÂÂÄ·

܇ ˆ ˆù ù ˜› ˆ › •÷›

BÍ»·Í¶Çµ¶¹¶¼²·´¼½´·½¼´ÍÉ·³½·½¿µ¾¶·³¶·XJaeCķп¼·Ãµ±²³¶È·

²¼Ê³Ç¼·¾±½·±·²³½ÉñǼ¼¶´·Çµ¶´»µÃü²·´¼½´·±Éɱ»±´Í½Æ·¾¿³Ç¿·

±Ãõ¾¼²·´¿¼·»¼Çµ»²³¶È·µ¸·»¼½³²Í±Ã·½´»¼½½·±¸´¼»·´¿¼·¸±³ÃÍ»¼Ä·Ð¿³½·

½¼´ÍÉ·¼¶±ºÃ¼²·´¿¼·¸µ»Â±´³µ¶·µ¸·±Ã÷ɵ½½³ºÃ¼·¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼½Æ·´¿¼·

»¼½Íô½·¾¼»¼·¶µ´·±À¼Ç´¼²·ºË·´¿¼·È¼µÂ¼´»Ë·µ¸·´¿¼·³¶Ê¼½´³È±´¼²·

½±ÂÉü½·Ó´¿³ÇѶ¼½½·µ¸·´¿¼·´¼½´·Â¼Âº¼»Æ·Ç»³´³Ç±Ã·¼²È¼Æ·Éñdz¶ÈÕÄ· п¼·Â¼±½Í»¼Â¼¶´·½¼´ÍÉ·¾±½·Ç±É±ºÃ¼·´µ·Â¼±½Í»¼Æ·»¼Çµ»²·

±¶²·½¿µ¾·´¿¼·±ÉÉ󼲷õ±²·±¶²·»¼Ã±´¼²·²³½ÉñǼ¼¶´·µ¸·´¿¼·

±¶Ç¿µ»·³¶·»¼±ÃÒ´³Â¼Ä·Ð¿¼·É¼»É¼¶²³ÇÍñ»·É³¶Òæµ³¶´½·¼¶½Í»¼²·

´¿¼·Ç¼¶´»±Ã³´Ë·µ¸·´¿¼·±Ç´³¶È·¸µ»Ç¼Ä·Ð¾µ·¼Ã¼Ç´»µ¶³Ç·´»±¶½²ÍǼ»½·

¼±½Í»¼²·´¿¼·²³½ÉñǼ¼¶´Æ·¾¿³Ã¼·´¿»¼¼·±²²³´³µ¶±Ã·

³¶²¼É¼¶²¼¶´·²³½ÉñǼ¼¶´·´»±¶½²ÍǼ»½·¾¼»¼·Í½¼²·´µ·»¼Çµ»²·

´¿¼·²¼¸µ»Â±´³µ¶·µ¸·´¿¼·½Í»¸±Ç¼Ä·Ð¿¼·Ãµ±²·¾±½·Â¼±½Í»¼²·ºË·±·

DZ󺻱´¼²·Ãµ±²·Ç¼ÃÃķп¼·´¼½´½·¾¼»¼·Ç±»»³¼²·µÍ´·³¶·±Çǵ»²±¶Ç¼·

¾³´¿·´¿¼·³¶½´»ÍÇ´³µ¶½·È³Ê¼¶·³¶·çÐÅä·ëë×·Óêë×ðÕķп¼·½ÍÉɵ»´·

²³½´±¶Ç¼·¾±½·È»¼±´¼»·´¿±¶·Þ·¿Ÿ¬Ä

‡ ˆ Œÿ6 ‹ˆ ݊Žˆ Ž‰ ‰ Š

‡ †ˆ ˜–™” •› •ˆ ÷› ” •–à› Þ÷

åµÂÉ»¼½½³Ê¼·½´»¼¶È´¿·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼·¾±½·´¼½´¼²·êÙ·²±Ë½·±¸´¼»· ³㳶Èķп¼·´¼½´·»¼½Íô½·±»¼·É»¼½¼¶´¼²·³¶·XJaeCÄ

Ö»µÂ·´¿¼·ÇµÂÉ»¼½½³Ê¼·½´»¼¶È´¿·´¼½´·»¼½Íô½·¾¼·Ç±¶·½¼¼·

´¿±´·²Í¼·´µ·´¿¼·±²²³´³µ¶·µ¸·¹º»¼·Ï×·º¼´¾¼¼¶·êë·±¶²·Þë·ÑÈk

¯ð·Çµ¶´¼¶´·´¿¼·½´»¼¶È´¿·½Ã³È¿´ÃË·³¶Ç»¼±½¼½Æ·¾¿³Ã¼·³¶·Ç±½¼·µ¸· Ùë·ÑÈkÂð·³´·²¼Ç»¼±½¼½Ä·á¼Ç»¼±½¼·µ¸·½´»¼¶È´¿·²Í¼·´µ·¿³È¿¼»·

¹º»¼·Çµ¶´¼¶´·Ç±¶·º¼·¼ãÉñ³¶¼²·ºË·´¿¼·¼ã´»±·±³»·Çµ¶´¼¶´·´¿±´·

¾±½·±²²¼²·²Í»³¶È·±²²³´³µ¶·µ¸·¹º»¼½Ä·Ì¶·Ç±½¼·µ¸·Â³ã´Í»¼½·¾³´¿·

¹º»¼½·Ïê·±¶²··½Ã³È¿´·²¼Ç»¼±½¼·µ¸·½´»¼¶È´¿·Ç±¶·±Ã½µ·º¼·½¼¼¶Æ·

¾¿³Ç¿·±Ã½µ·Ç±¶·º¼·¼ãÉñ³¶¼²·ºË·´¿¼·³¶Ç»¼±½¼²·±³»·Çµ¶´¼¶´Ä· п¼·²³À¼»¼¶´·Ã¼Ê¼Ã·µ¸·´¿³½·²¼Ç»¼±½¼·Ç±¶·º¼·¼ãÉñ³¶¼²·ºË·´¿¼·

²³À¼»¼¶´·È¼µÂ¼´»Ë·µ¸·´¿¼·¹º»¼½Ä·

h 4o ”˜ö•”›’•÷ˆ˜—ˆ—’“”•÷

j±Â¼ í±´¼»³±Ã é¼È´¿½·>ÂÂ? £¡¯ŸªŸ¦

>ÂÂ? м¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·

>jkÂÂê? ÏÍ»¸±Ç¼ Ï× ½´¼¼Ã Aë ×Æë ×ëëëÒ×êëë ½Âµµ´¿·±¶²·¿µµÑ¼²·¼¶²·

Ïê ½´¼¼Ã ×ê ëÆê ðëëë «¯¤¤ª 

! ɵÃËÉ»µÉËü¶ Aë ëÆA ï×Ù »µÍÈ¿¼¶¼²·±Ãµ¶È·´¿¼·Ã¼¶È´¿

h 0oˆ˜–™”•›•ˆõ’›”•÷

j±Â¼ å¼Â¼¶´·åçí·Ì·

ÞêÆA·j·>ÑÈkÂð? ÅÈÈ»¼È±´¼·ëÒÞ·

·>ÑÈkÂð?

ÅÈÈ»¼È±´¼·

ÞÒٷ·>ÑÈk

¯ð?

ÅÈÈ»¼È±´¼·

ÙÒ×ï·Â·

>ÑÈkÂð?

"¡ªŸ¦

>ÑÈkÂð? Ö³º»¼·Çµ¶´¼¶´·

>ÑÈkÂð? ¾kÇ·>Ò? j

êØë Ùðð Þïð AAï ×Øï

ë

ëÆïA

Ï× êëÆ·ðëÆ·ÞëÆ·Ùë

Ïê ÞëÆ·Ùë

! ðÄëÆ·ÞÄAÆ·ïÄë

ñòóô#o ݔ”ß–à•õ•–›ˆ˜—ˆöùù˜›ˆ›•÷›

(4)

ÖüãÍ»±Ã·±¶²·½Éó´´³¶È·´¼¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼·¾¼»¼·

´¼½´¼²·Øë·²±Ë½·±¸´¼»·Â³ã³¶ÈÆ·º¼Ç±Í½¼·´¿¼·½É¼Ç³Â¼¶½·¾¼»¼·ÇÍ´· µÍ´·¸»µÂ·´¿¼·ðëëðëë×Aë·Â·½É¼Ç³Â¼¶½·Ó´µ·±Êµ³²·Í¶¼Ê¼¶·

¹º»¼Òµ»³¼¶´±´³µ¶Õ·´¿±´·¾¼»¼·±´·¹»½´·Í½¼²·²Í»³¶È·´¿¼·ÉÍÃÃҵʹ·

´¼½´½Ä·ÖüãÍ»±Ã·±¶²·½Éó´´³¶È·´¼¶½³Ã¼·½´»¼¶È´¿·Ê±Ãͼ½·µ¸·´¿¼·

²³À¼»¼¶´·Â³ã´Í»¼½·±»¼·½Í±»³Á¼²·³¶·XJaeC$e

‡ ܈ Œ•÷ù › ÷ˆ ˜— ˆ › ޕˆ öù ù ˜› ˆ › •÷› ÷

¼½Íô½·µ¸·´¿¼·ÉÍÃÃҵʹ·´¼½´·±»¼·²¼´±³Ã¼²·³¶·%&'()]*Ä

п¼·»¼½Íô½·½¿µ¾·´¿±´·³¶·Ç±½¼·µ¸·ºµ´¿·´Ëɼ½·µ¸·ÈÃͼ½Æ·³¶·

DZ½¼·µ¸·¹º»¼·Ï×·¾³´¿·êëÒðë·ÑÈkÂð·Çµ¶´¼¶´Æ·»¼½³½´±¶Ç¼·±¶²·

¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼·±»¼·´¿¼·½±Â¼·±½·¸µ»·Çµ¶Ç»¼´¼·¾³´¿µÍ´·¹º»¼½Ä·Ì¶·

DZ½¼·µ¸·Þë·ÑÈkÂ𷹺»¼·Çµ¶´¼¶´·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·³¶Ç»¼±½¼½Æ·ºÍ´·

¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼·²µ¼½·¶µ´·Ç¿±¶È¼Æ·¾¿³Ã¼·³¶·Ç±½¼·µ¸·Ùë·ÑÈkÂ𪠟

»¼½³½´±¶Ç¼·³¶Ç»¼±½¼½·±¶²·³¶·Ç±½¼·µ¸·¼ÉµãË·»¼½³¶Æ·´¿¼·¸±³ÃÍ»¼·

µ²¼·Ç¿±¶È¼½·´µ·´¿¼·ÇµÂº³¶±´³µ¶·µ¸·Çµ¶¼·¸±³ÃÍ»¼·±¶²·ÉÍÃÃҵʹ· µ¸·´¿¼·ÈÃͼķÓXJaeC+eÕÄ

̶·Ç±½¼·µ¸·½´¼¼Ã·¹º»¼·ÏêÆ·Þë·ÑÈkÂð·Çµ¶´¼¶´·±Ã»¼±²Ë·»¼½Íô½·³¶·

½³È¶³¹Ç±¶´ÃË·¿³È¿¼»·»¼½³½´±¶Ç¼·³¶·Ç±½¼·µ¸·ºµ´¿·´Ëɼ½·µ¸·ÈÃͼ½Æ·

¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼·Ç¿±¶È¼½·´µ·´¿¼·ÇµÂº³¶±´³µ¶·µ¸·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼·

±¶²·ÉÍÃÃҵʹ·¸±³ÃÍ»¼·³¶·Ç±½¼·µ¸·¼ÉµãË·»¼½³¶Æ·¾¿³Ã¼·³¶·Ç±½¼·µ¸· ʳ¶Ë÷¼½´¼»·´µ·ÉÍÃÃҵʹ·¸±³ÃÍ»¼Ä·ÍÃÃҵʹ·µ¸·´¿¼·±¶Ç¿µ»·³½·´¿¼·

ǵ¶½¼âͼ¶Ç¼·µ¸·´¿¼·Ç¼±½¼·µ¸·´¿¼·ºµ¶²·º¼´¾¼¼¶·´¿¼·ÈÃͼ·±¶²·

´¿¼·Çµ¶Ç»¼´¼Æ·¾¿³Ç¿·±Ã½µ·Â¼±¶½·´¿±´·´¿¼·¹ã³¶È·½Ë½´¼Â·»¼±Ç¿¼²·

³´½·Íô³Â±´¼·½´±´¼Ä·Ì¶·Ç±½¼·µ¸·Ùë·ÑÈkÂ𪠟¦Ÿ«£«ª¡§­Ÿ¬¥¦ª Ÿ¦

³¶Ç»¼±½¼½Æ·±¶²·ÉÍÃÃҵʹ·µÇÇÍ»½·³¶·Ç±½¼·µ¸·ºµ´¿·¼ÉµãË·»¼½³¶·±¶²·

ʳ¶Ë÷¼½´¼»WXJaeC,eÕÄ

̶·Ç±½¼·µ¸·ÉµÃËÉ»µÉËü¶¼·¹º»¼·Æ·³¶·Ç±½¼·µ¸·¼ÉµãË·»¼½³¶·

´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·±¶²·´¿¼·¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼·²µ·¶µ´·Ç¿±¶È¼·º¼´¾¼¼¶·

ðÒï·ÑÈkÂ𷹺»¼·Çµ¶´¼¶´Ä·Ì¶·Ç±½¼·µ¸·Ê³¶ËÃÒ¼½´¼»·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·

½Ã³È¿´ÃË·²¼Ç»¼±½¼½Æ·¾¿³Ã¼·´¿¼·¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼·²µ¼½·¶µ´·Ç¿±¶È¼ ÓXJaeC-ÕÄ

.‡ ˆ ˆŠ6‰ Š

BÍ»·»¼½¼±»Ç¿·Â±³¶ÃË·¸µÇͽ¼½·µ¶·º¼¿±Ê³µÍ»·µ¸·Éµ½´Ò³¶½´±Ãü²·

±¶Ç¿µ»½·³¶·¹º»¼·»¼³¶¸µ»Ç¼²·Çµ¶Ç»¼´¼·ÓÖåÕķ̶·µÍ»·´¼½´½·´¿»¼¼·

´Ëɼ½·µ¸·¹º»¼½·¾¼»¼·Í½¼²·±½·¹º»¼·»¼³¶¸µ»Ç¼Â¼¶´·´µÈ¼´¿¼»·¾³´¿·

´¾µ·²³À¼»¼¶´·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»³¶È·½Ë½´¼Â½·Óʳ¶ËÃÒ¼½´¼»·¿Ëº»³²Æ·

¼ÉµãË·»¼½³¶ÕÄ

áÍ»³¶È·´¿¼·´¼½´½·´¾µ·´Ëɼ½·µ¸·½´¼¼Ã·¹º»¼½·¾³´¿·²³À¼»¼¶´· ȼµÂ¼´»Ë·±¶²·µ¶¼·´Ëɼ·µ¸·ÉµÃ˼»·¹º»¼·¾¼»¼·Í½¼²Ä·Ï´¼¼Ã·

¹º»¼½·¾¼»¼·²³À¼»¼¶´·³¶·²³Â¼¶½³µ¶·±¶²·Ã¼¶È´¿á·¹º»¼·´Ëɼ·Ï×·

¿±²·Ã¼¶È´¿·Aë·ÂÂÆ·²³±Â¼´¼»·×·ÂÂÆ·¿±²·½Âµµ´¿·½Í»¸±Ç¼·±¶²·

¿µµÑ¼²·¼¶²ì·¾¿³Ã¼·¹º»¼·´Ëɼ·Ïê·¿±²·Ã¼¶È´¿·×ê·ÂÂÆ·²³±Â¼´¼»· ëÄê·ÂÂÆ·¾³´¿·½Âµµ´¿·½Í»¸±Ç¼Ä·é¼¶È´¿·µ¸·ÉµÃ˼»·¹º»¼··

¾±½·´¿¼·½±Â¼·±½·Ã¼¶È´¿·µ¸·´¿¼·Ãµ¶È¼»·½´¼¼Ã·¹º»¼·ÓAë·ÂÂÕÆ·³´½·

²³±Â¼´¼»·¾±½·ëÄA·Â·±¶²·³´½·½Í»¸±Ç¼·¾±½·»µÍÈ¿¼¶¼²Ä·

ñòóô/oˆŒ•÷ù›÷ˆ˜—ˆ›Þ•ˆ™˜–™”•›•ˆ™˜õö”•÷÷’ø•ˆ÷›”•–à›Þˆ›•÷›

ñòóô0oˆŒ•÷ù›÷ˆ˜—ˆ›Þ•ˆ™˜–™”•›•ˆ—ù•”ßùˆ›•–÷’ù•ˆß–šˆ÷öù’››’–àˆ›•–÷’ù•ˆ÷›”•–à›Þˆ›•÷›÷

(5)

̶·±²²³´³µ¶·´µ·¹º»¼·»¼³¶¸µ»Ç¼²·Çµ¶Ç»¼´¼·½É¼Ç³Â¼¶½Æ·¶µ»Â±Ã· ǵ¶Ç»¼´¼·½É¼Ç³Â¼¶½·¾¼»¼·±Ã½µ·Ç±½´·±¶²·´¼½´¼²Ä·Ì¶³´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·

ǵÂɵ½³´³µ¶·¾±½·´¿¼·½±Â¼·±´·¼±Ç¿·Ç±½¼Ä·Ì¶·Ç±½¼·µ¸·¹º»¼·Ï×Æ·

¸µÍ»·²³À¼»¼¶´·¹º»¼·Çµ¶´¼¶´½·ÓêëÆ·ðëÆ·ÞëÆ·Ùë·ÑÈkÂðÕÆ·³¶·Ç±½¼·µ¸·

¹º»¼·Ïê·´¾µ·²³À¼»¼¶´·¹º»¼·Çµ¶´¼¶´½·ÓÞëÆ·Ùë·ÑÈkÂðÕÆ·¾¿³Ã¼·³¶·

DZ½¼·µ¸·¹º»¼··´¿»¼¼·²³À¼»¼¶´·Çµ¶´¼¶´½·ÓðÄëÆ·ÞÄAÆ·ïÄë·ÑÈkÂð1

¾¼»¼·Í½¼²Ä·

Ú±½¼²·µ¶·´¿¼·»¼½Íô½·µ¸·´¿¼·ÉÍÃÃҵʹ·´¼½´½·´¿¼·¸µÃõ¾³¶È·Ç±¶·

²»±¾¶á

2̶·Ç±½¼·µ¸·´¿¼·±²²³´³µ¶·µ¸·´¿¼·Ãµ¶È¼»·½´¼¼Ã·¹º»¼½·Ó´Ëɼ·Ï×Õá· êëÒðë·ÑÈkÂ𷹺»¼·Çµ¶´¼¶´·²³²·¶µ´·¿±Ê¼·±¶·¼À¼Ç´·µ¶·´¿¼·

»¼½³½´±¶Ç¼·µ¸·´¿¼·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½Æ·Þë·ÑÈkÂ𷹺»¼·Çµ¶´¼¶´·

½Ã³È¿´ÃËÆ·¾¿³Ã¼·±´·Ùë·ÑÈkÂ𷽳ȶ³¹Ç±¶´ÃË·³¶Ç»¼±½¼²·´¿¼·

»¼½³½´±¶Ç¼Ä·

h o 7•ß–ˆ›•–÷’ù•ˆ”•÷’÷›ß–™•÷ˆß–šˆ›1ö’™ßùˆ—ß’ù”•ˆõ˜š•÷ˆ˜—ˆöùù˜›ˆ›•÷›÷

j±Â¼

çɵãË·»¼½³¶ ³¶ËÃÒ¼½´¼»·»¼½³¶ í¼±¶·´¼¶½³Ã¼·»¼½³½Ò

´±¶Ç¼·>Ñj? ÐËɳDZ÷¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼ í¼±¶·´¼¶½³Ã¼·»¼½³½Ò

´±¶Ç¼·>Ñj? ÐËɳDZ÷¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼ j êÞÄÙ ­¤§­¦ŸªŸ­¤§Ÿ êêÄÙÞ É±»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼ Ï×·Ò·êë·ÑÈkÂð êAÄï ­¤§­¦ŸªŸ­¤§Ÿ êðÄê ɱ»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼ Ï×·Ò·ðë·ÑÈkÂð êÞÄAÞ ­¤§­¦ŸªŸ­¤§Ÿ êëÄØï ɱ»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼ Ï×·Ò·Þë·ÑÈkÂð êÙÄð× ­¤§­¦ŸªŸ­¤§Ÿ Ò Ò Ï×·Ò·Ùë·ÑÈkÂð êØÄÙA ɱ»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼ êÞÄÙA ɱ»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼ Ïê·Ò·Þë·ÑÈkÂð ðêÄï٠ɱ»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼ êïÄðÙ ÉÍÃÃҵʹ

Ïê·Ò·Ùë·ÑÈkÂð ðïÄëÞ ÉÍÃÃҵʹ êÙÄ×Þ ÉÍÃÃҵʹ

·Ò·ðÄë·ÑÈkÂð êðÄAê ­¤§­¦ŸªŸ­¤§Ÿ ×ÄAê ɱ»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼

·Ò·ÞÄA·ÑÈkÂð êðÄïØ ­¤§­¦ŸªŸ­¤§Ÿ ×ØÄ×× É±»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼

·Ò·ïÄë·ÑÈkÂð êÞÄë× ­¤§­¦ŸªŸ­¤§Ÿ ×Äï ɱ»´³±Ã·Çµ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼

ñòóô3oˆÿ——•™›ˆ˜—ˆ›1ö•ˆ†ˆ—’“”•ˆ™˜–›•–›ˆ˜–ˆ›Þ•ˆ›•–÷’ù•ˆ”•÷’÷›ß–™•ˆ˜—ˆ ߖ™Þ˜”÷ˆœ•ß™Þˆö˜’–›ˆ’÷ˆ›Þ•ˆõ•ß–ˆøßù•ˆ˜—ˆˆ”•÷ù›÷

ñòóô1o ÿ——•™›ˆ˜—ˆ›1ö•ˆÜˆ—’“”•ˆ™˜–›•–›ˆ˜–ˆ›Þ•ˆ›•–÷’ù•ˆ”•÷’÷›ß–™•ˆ˜—ˆ ߖ™Þ˜”÷ˆœ•ß™Þˆö˜’–›ˆ’÷ˆ›Þ•ˆõ•ß–ˆøßù•ˆ˜—ˆˆ”•÷ù›÷

ñòóôÿ——•™›ˆ˜—ˆ›1ö•ˆˆ—’“”•ˆ™˜–›•–›ˆ˜–ˆ›Þ•ˆ›•–÷’ù•ˆ”•÷’÷›ß–™•ˆ˜—ˆ ߖ™Þ˜”÷ˆœ•ß™Þˆö˜’–›ˆ’÷ˆ›Þ•ˆõ•ß–ˆøßù•ˆ˜—ˆˆ”•÷ù›÷

2̶·Ç±½¼·µ¸·´¿¼·½¿µ»´¼»·½´¼¼Ã·¹º»¼½·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·³¶Ç»¼±½¼²·

½³È¶³¹Ç±¶´ÃË·±Ã»¼±²Ë·³¶·Ç±½¼·µ¸·Þë·ÑÈkÂ𷹺»¼·Çµ¶´¼¶´Æ·

¾¿³Ã¼·³¶·Ç±½¼·µ¸·Ùë·ÑÈkÂ𷹺»¼·Çµ¶´¼¶´·´¿¼·¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼·

Ç¿±¶È¼²·´µ·ÉÍÃÃҵʹ·¸±³ÃÍ»¼·¾¿³Ç¿·Â¼±¶½·´¿¼·Íô³Â±´¼·

DZɱdz´Ë·µ¸·´¿¼·ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»·½Ë½´¼ÂÄ·

2̶·Ç±½¼·µ¸·ÉµÃ˼»·¹º»¼·Æ·³¸·¼ÉµãË·»¼½³¶·¾±½·±ÉÉó¼²·

´¿¼¶·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·²³²·¶µ´·Ç¿±¶È¼·º¼´¾¼¼¶·ðÒï·ÑÈkÂð

¹º»¼·Çµ¶´¼¶´Ä·Ì¶·Ç±½¼·µ¸·Ê³¶ËÃÒ¼½´¼»·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·½Ã³È¿´ÃË·

²¼Ç»¼±½¼²Æ·¾¿³Ã¼·¸±³ÃÍ»¼·Âµ²¼·»¼Â±³¶¼²·´¿¼·½±Â¼Ä Ú±½¼²·µ¶·µÍ»·´¼½´·»¼½Íô½·¾¼·Ç±¶·½´±´¼·´¿±´·±ÉÉóDZ´³µ¶·

µ¸·½¿µ»´¼»·½´¼¼Ã·¹º»¼½·¿±½·º¼´´¼»·¼À¼Ç´·µ¶·´¿¼·»¼½³½´±¶Ç¼·µ¸· ºµ¶²¼²·±¶Ç¿µ»½·ÇµÂɱ»¼²·´µ·±ÉÉóDZ´³µ¶·µ¸·Ãµ¶È¼»·½´¼¼Ã·µ»· ɵÃ˼»·¹º»¼½Ä·Ð¿¼·»¼±½µ¶·¸µ»·´¿³½·³½·´¿¼·¿³È¿¼»·¶Íº¼»·µ¸·

¹º»¼½·³¸·½±Â¼·Çµ¶´¼¶´·³½·±ÉÉó¼²Æ·¿³È¿¼»·¶Íº¼»·µ¸·¹º»¼½·

»¼½Íô½·³¶·Âµ»¼·¼À¼Ç´³Ê¼·¹º»¼½·´¿±´·º»³²È¼½·´¿¼·Ç»±Çѽ·µ¸·´¿¼·

ǵ¶Ç»¼´¼·Çµ¶¼Ä

4‡ ˆ ˆÝ5Š66ÿŽ7ÿ7ÿŠ‹

п¼·±Í´¿µ»½·¾³½¿·´µ·´¿±¶Ñ·ÏÁ±ºµÃǽ·8µÊ9ǽÒϼº¼½´î¶Ë·

ÓÖ³½Ç¿¼»·èͶȱ»Ë·é½ÄÕ·¸µ»·É»µÊ³²³¶È·´¿¼·¶¼Ç¼½½±»Ë·±¶Ç¿µ»½·

±¶²·²»Ä·Ï±Ã¼Â·ä¼µ»È¼½·j¼¿Â¼·Óá¼É±»´Â¼¶´·µ¸·åµ¶½´»ÍÇ´³µ¶·

í±´¼»³±Ã½·±¶²·Ð¼Ç¿¶µÃµÈËÆ·ÚíçÕ·¸µ»·²¼½³È¶³¶È·´¿¼·Çµ¶Ç»¼´¼·

³ã´Í»¼½Ä

:Ï;<<=>?@A·BC·?D@·Ej8Ò×ÙÒð·j@F·jG?H=IGJ·

çKL@JJ@IL@·>=M>GN·=O·?D@·íHIHP?>C·=O·è;NGI·

åG<GLH?H@P

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Rathie, “A study of generalized summation theor- ems for the series 2 F 1 with an applications to Laplace transforms of convolution type integrals involving Kummer’s functions 1 F 1

In case of client level predictions, the actual measurements could outweigh the computational power of the clients themselves, thus group level predictions become

Tibor Brunner, Péter Szécsi, Zoltán Porkoláb: Bug path reduction strategies for symbolic execution 159 Tibor Kovács, Gábor Simon, Gergely Mezei: Benchmarking Graph

Slovak University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Department of Land and Water Resources Management, Bratislava, Slovakia.. The development of methods and assessments

A második világháború idején a helyi zsidóság deportálása, azt követõen pedig a németek kitelepítése, illetve a csehszlovák–magyar lakosságcsere hatott az 1945-tõl

A református egyház esetében – igazodva a város református jellegéhez – elsősorban az elemi iskoláknál bizonyos szabályszerűség (egyenletes eloszlás) volt

pressure (p [MPa]), temperature (T [°C]) and organic solvent concentration (c s [mg/ml]) in depth on the optical resolution of mandelic acid with (R)-1- phenylethanamine carried

• A „tömeghatás” törvénye: Egy-egy reakció egyensúlyi reakcióhányadosa, K c (T,p) adott hőmérsékleten (és nyomáson) állandó, függetlenül attól, hogy