e g y i d e j ű l e g szeretnénk e l l á t o g a t n i é s ^ o t t az ő könyvállomá
nyokat a s a j á t anyagunkba "behasonlítani. Í g y e l tudnák k é - s z i t e n i az i p a r á g főbb könyvtárainak központi címjegyzékét i s . Ez s z i n t é n e l ő s e g i t e n é .a műszaki irodalom jobb k i a k n á z á s á t .
Vigh Gusztávné x x x
AZ ÉPÍTÉSÜGYI DOKUMENTÁCIÓS KÖZPONT.
' GYORSFIGYELŐ-SZOLGÁLATA
Az ÉDK f e l a d a t a i közé t a r t o z i k az é p i t ő i p a r e l l á t á s a k ü l f ö l d i dokumentációs anyaggal, az épitő v á l l a l a t o k ope- r a t i v t á j é k o z t a t á s a a legfrissebb k ü l f ö l d i t e r v e z é s i és k i v i t e l e z é s i eredményekről. Ennek a feladatnak minél h a t é k o nyabb formában való megvalósitása, c é l j á b ó l 1958 m á r c i u s á ban az ÉDK megszervezte un. G y o r s f i g y e l ő - s z o l g á l a t á t . Ennek lényege abban á l l t , hogy a k ü l f ö l d i f o l y ó i r a t o k b ó l - az i p a r f e l t é t e l e z e t t é r d e k l ő d é s i i r á n y a i n a k megfelelően - k i v á l a s z t o t t a k bizonyos cikkeket, s azokra l e v é l b é n f e l h i v t á k az é r d e k e l t v á l l a l a t o k f i g y e l m é t . Amennyiben a v á l l a l a t a cikk cimét érdékesnek i t é l t e - és v o l t r á pénzügyi kerete megrendelhette a cikk f o r d i t á s á t vagy f o t ó k ó p i á j á t ; ha pe
d i g nem á l l t r e n d e l k e z é s é r e megfelelő pénzügyi fedezet, ak
k o r megpróbálta valahol magát a f o l y ó i r a t o t beszerezni.
A G y ó r s f i g y e l ő - s z o l g á l a t ebben az időszakban inkább ö t l e t s z e r ű v o l t , nem v o l t e l é g r e n d s z e r e s , é s - amint azt a megrendelések számából k ö v e t k e z t e t n i l e h e t e t t -.nem v o l t e l é g hatékony. Ennek oka részben abban i s r e j l e t t , hogy az i p a r és a t á j é k o z t a t ó s z o l g á l a t k ö z ö t t a kapcsolat laza v o l t .
Az ÉDK-t 1959 januárban á t s z e r v e z t é k , é s ennek k e r e t é ¬ - ben uj alapokra h e l y e z t é k a G y o r s f i g y e l ő - s z o l g á l a t o t i s .
Abból- a « c é l b ó l , hogy a f i g y e l ő k jobban idomuljanak az i p a r igényeihez,és, hatékonyabban e l ő s e g i t s é k a magyar é p i t ő i p a r a k t u á l i s problémáinak megoldását, j a n u á r ó t a mérnökök vég
z i k a t á j é k o z t a t á s munkáját, mégpedig szakágazatok s z e r i n t / é p i t ő a n y a g i p a r , m a g a s é p i t é s , m é l y é p i t é s .és é p í t é s g é p e s í
t é s / . A sz'akositás l e h e t ő v é t e s z i , é s e l ő s e g i t i , hogy minden ágazaton b e l ü l .a t á j é k o z t a t á s t végző s z e r k e s z t ő állandó
47
kapcsolatban á l l j o n a szakma v á l l a l a t a i v a l , és folyamatosan é r t e s ü l j ö n azok legújabb f e l a d a t a i r ó l .
Jelenlegi-.formájában a g y o r s f i g y e l ő a f o l y ó i r a t c i k k cimen k i v ü l r ö v i d a n n o t á o i ó t ád, amely i s m e r t e t i a cikk r ö v i d t a r t a l m á t , mélységét, s z í n v o n a l á t , e l m é l e t i vagy g y a k o r l a t i v o l t á t és természetesen a b i b l i o g r á f i a i , adato
kat;- Vannak olyan esetek i s , amikor a cim i s t ö k é l e t e s e n elegendő, mert k i f e j e z i a cikk egész l é n y e g é t ,
Példaképpen bemutatjuk egy g y o r s f i g y e l ő m á s o l a t á t :
o '
É,M. Dokumentációs és Nyomtatványellátó V á l l a l a J
ÉPÍTÉSÜGYI TÁJÉKOZTATÁSI KÖZPONT
Budapest, V,. Hársfa u .2 1 , - Telefon; 223-467
Budapest, 1959«ápr,6,
. . . Előadó:
G á l o s f a i n é
GYORSFIGYELŐ
Felhivjuk szives figyelmüket az a l á b b i s m e r t e t e t t cikkre, melynek f o t ó k ó p i á j á t vagy f o r d i t á s á t megrendelés e s e t é n k é s z s é g g e l rendelkezésükre b o c s á t j u k : *
"Elő re g y á r t o t t vékonyfalú azbesztcement s z e l l ő z ő - , és f ü s t e l v e z e t ő elemek a l a k á s é p í t é s b e n . "
/ A Nowa-Hutai é p í t k e z é s e k n é l Í957-§8-ban alkalmazott e l e mek á l t a l á n o s i s m e r t e t é s e , műszaki l e i r á s a . Munkahelyi
s z e r e l é s , K i s é r l e t i - , majd nagyüzemi g y á r t á s b e v e z e t é s e . Gazdaságossági mutatók. Az elemek ' f e l h a s z n á l á s a , /
/Przeglad Budowlany, 1959 • l » s z . 4-7, p,» kb, 6 f o r d . o l d . t é r j , 3 á b r a , 2 t á b l á z a t /
ÉPÍTÉSÜGYI. TÁJÉKOZTATÁSI KÖZPONT
I d e á l i s esetben a f o l y ó i r a t beérkezése u t á n 5 nappal már az é r d e k e l t v á l l a l a t főmérnökének kezében van az é r -
t e s i t é s , A dokumentációs s z o l g á l t a t á s második r é s z e azután
48
abból á l l , hogy az érdeklődő megrendelésére l e f o r d í t j á k a k é r d é s e s c i k k e t , vagy f o t ó k ó p i á t , a d n a k r ó l a . Sajnos a k i s f o r d i t ó i k a p a c i t á s , valamint, a d m i n i s z t r a t í v nehézségek m i a t t a f o r d i t á s i megrendelések s z á l l i t á s a korántsem megy
i l y e n gyorsan. Különösen k e d v e z ő t l e n a helyzet akkor, ha egy f o l y ó i r a t b ó l több cikket i s megrendelnek, mivel a f o l y ó i r a t o k csak egy példányban j á r n a k , viszont ha ugyan
azon f o r d i tó kapja meg valamennyi c i k k e t , akkor az á t f u t á s i idő igen hosszú l e s z .
. 1959» j a n . 15- t ő l május l - i g az ÉDK mintegy 53O gyors
f i g y e l ő t k ü l d ö t t k i . Ebből 230 az anyagipar, 120 a magasé
p í t é s , 150 a m é l y é p i t é s . é s 30 a g é p e s í t é s c é l j a i t s z o l g á l t a . Március hónapot v i z s g á l v a a következő eredmény á l l a p i t - . ható meg:
A k i k ü l d ö t t ebből meg ö s s z e s á t l a g gyorsfigyelő rendel tek megren
f é l e s é g e k d e l é s
száma / p l . /
Épitőanyagipar 17 . 19 29 •2,9
Magasépítés 20 15 23 1,8
M é l y é p i t é s 24 18 30 • 1,7
É p í t é s g é p e s í t é s 10 6 11 ' '1,8
ö s s z e s e n 71 47 93 k b.2,0
A t á b l á z a t b ó l k i t ű n i k , hogy a k i k ü l d ö t t gyorsfigyelők 66$ - á r a r e a g á l t a k . Legtöbb megrendelés egy j a n . 16-án k i k ü l d ö t t f i g y e l ő r e j ö t t , szám s z e r i n t 17. A gazdaságosság és
a számszerüség azonban nem az egyetlen és legfontosabb t é nyező a t á j é k o z t a t á s t e r ü l e t é n , a g y o r s f i g y e l ő akkor i s igen h a t á s o s l e h e t , ha csak egy v á l l a l a t o t é r d e k e l , de az &
v á l l a l a t igen fontos feladatot t e l j e s i t a népgazdaságban.
Annak érdekében, hogy az é p i t ő i p a r v á l l a l a t a i v a l a kapcsolat folyamatos és megfelelő legyen, a mérnökszerkesz
tők szervezett, rendszeres üzemlátogatásokat végeznek. Eze
ken a l á t o g a t á s o k o n k i d e r ü l t , hogy a v á l l a l a t o k többsége meg van elégedve a G y o r s f i g y e l ő - s z o l g á l a t t a l , a f o r d í t á s o k b e é r k e z é s é t azonban késedelmesnek t a l á l j á k . A l á t o g a t á s o k alkalmával mód n y í l i k arra i s , hogy a v á l l a l a t o k k i f e j e z z é k k ü l ö n l e g e s ó h a j a i k a t val'amely témával vagy témákkal kapcso
l a t b a n , amelyek f i g y e l é s é t e l s ő s o r b a n k é r i k .
Meg k e l l még e m i i t e r i i , hogy az előbbiekben bemutatott g y o r s f i g y e l ő formát nem csak f o l y ó i r a t - c i k k e k r e alkalmaz
zák, hanem egyéb, k ü l f ö l d r ő l beérkező b r o s ú r á k r a és csere
dokumentációkra I s .
• S p e r l á g h Sándor 49
