Kelet
keleti
Katonapolitikai Akadémia Haditengerészeti
Akadé-mia
kötve
Moszkvai Pedagógiai Fő-iskola
Mi11tarpüda^ogiaohs Aka-demie der Koten Armee
временно
И С П О Л Н Я Ю Щ И ЙFragen
Erinnerungen, Memoiren Wiedergabe, Reproduktion Ost
öetlioh
Milltörpolitlsehe Akade-mie
Akademie der Kriegema-rine
gebunden
Moskauer PHdagogisoher Iloohsohule
Military Pedagogical Aoudumy of the Red Army
questions memoirs
reproduotlon East
... of East, eastern Military Polltloal
Aca-demy
Oeezoroszországl Nyomda-lpari EgyesUlés Jobbra
Pedagógiai Fólekola
idő helyettes
helyettes vezető
Legfelsőbb Tanács
"Szabványosítási Köz-löny"
vasárnap általános öaazorosz össz-szövetségi Osszoroszországl
Szak-szervezeti Szövetség összoroszországl öeszoroszországl össz-szövstnógl össz-szövstsógl
Ossz-szöveteógl Szabvány Bizottság
összukrán Héke-világtanáos Népgazdasági Főtunáoa
A TudooányoB-MUazaki E-gyesUletek öoozezövet-ségl Tanácsa
A Mépguzdaság Legfelsőbb Tandcon
Allruaslsohe Druokarsi-Vsreinlgung
re Oh te
Pödagoglsohe Hoohaohule
Zeit
Stellvertreter
stellvertretender Ohsf
Oberster Sowjet
" Standard slerungenaoh-riohten"
Sonntag allgemein allrussisch
die ganze Union betref-fend, Allunions-...
Allruselsoher Qewerk-sohaftsbund
allrueeisoh allrueeisoh Allunions-,..
Allunlone-...
Allunions Normungakoml-tee
all-ukralnlsoh Weltfrledenerat
Naval Aoademy
bound
Moeoow Pedagogical College, Moscow Pe-dagogloal High School
All-Rueslan Printing Aesoolatlon to right
Advanoed Pedagogloal Sohool, Pedagogloal College
time aotlng /аа/
acting manager,aotlng Ohl
of
Supreme Soviet
"Standardization Newe"
Sunday general Allruselan All-Union-,,.
All-Rueelan Trade Uni-ons Federation All-Ruasian All-Rueslan
all-Unlon all-Unlon
All-Unlon Committee for Standardization All-Ukrainian
World Peaou Council Obere ter Volkswlrteohafts- Supreme Council of the
rat National Economy Allunions Rat der Wissen- All-Unlon Council of
eohaftllch-teohnlsohen Learned Technloal So-Oessllsohaften oletles Oberster
Volkewirt-sohafterat
Supreme Counoll of the National Economy
вспои. вспомогательный (p)
segéd-...Hilfe- ..
auxiliaryвсс
A Népgazdaság Legfelsőbb Oberster Volkewirt-Tanáosa, Gazdasági Fő- sohaftsrat tanáos
A Szovjetek Össz-szövet-ségi Kongresszusa bevezető
bovozetés bevezető kedd
Haditechnikai Akadémia Műszaki Főiskola
Висока техничка школа
beleértve Műszaki Főiskola
összukrajnal
Hadtudományi Levéltár összukrajnal Tudományos
Akadémia főiskola
főiskola
Allunianekongrsse der Sowjets
einführend Einführung einführend Dienstag
Militärtechnieohe
Akade-ml e
Teohnisohs Hochschule
Technische Hoohsohule einsohllssslioh Technische Hoohsohule
allukrainlsoh
Milltörwlseensohaftli-ohea Arohiv
Allukrainisohe. Akademie der Wissonschaften Hochschule
Hoohsohule
Supreme Council of the National Eoonomy All-Union Congress of
Soviets lntroduotory introduction lntroduotory Tuesday
Military Technical Aoa-demy
Technical High Sohool, Technical College
technloal oollege, Technloal High School inoludlng
Technical High Sohool, Technloal College All-Ukrainian Arohives of Military
Sclenoes
All-Ukrainian Aoademy of Sclenoes high school, oollege
high eohool, oollege
összukrajnal Szakszerve- .Ulukrainischer Oewerk- All-Ukrainian Trade zeti Szövetség eohaftebund Union Counoil összukrajnal Szovjet Szo- Allukrainisohe Sozialis- All-Ukrainian Soviet
cislieta Köztársaság tische Sowjetrepublik Socialist liepubllo testnevelési főiskola
Állatorvosi kar
Hoohsohule für Körper-kultur
Veterinärmedizinische Fakultät
Demokratikus Ifjúsági Vi- Weltföderation der De-lágszövetség mokratisohen Jugend
high sohool of physi-cal culture, college of phyeioal culture Faculty of Veterinary
Medioins
World Federation of De-mo oratio youth Tudományos Dolgozők
Vi-lágszövetsége
Szakszervezeti Világazö-vetség
Katonai Vegyészeti Aka-démia
Kémiai Teohnolégial Fő-iskola
Össz-Bzöveteégl Központi Végrehajtő Bizottság
Weltföderation der Wis- World Federation of senschaftler Scientists Weltföderation der Geweifc-World Federation of
sohaften Trade-Unione Chemlsohe Militärakademie Military Chemical
Aoa-demy
Hoohechule für Chemieohe Higher Sohool of Cheml.
Teohnologie oal Engineering Allunionozentralvollzugs- Ail-Union Central
Ezs-komitee outive Committe
Össz-szövetségi Központi AllunlonszentralbUro Tudományos Kutatő Iroda für Wissensohaftllohe
Forschung
All-Union Central Seien tifio Roeearoh Offloe
ВЦПС Всероссийский централь-ный совет профессио-нальных союзов (р)
A Szakszervezetek össz-oroszországi Központi Tanácsa
Allrussischer Zentralrat der Gewerksohaften
All-Rueslan Central Counoil of tile Trade-Uniona
ВЦРПС Всесоюзна Цонтральна Ра-да профоо1Йних оп!лок
(У)
ВЦСПС Всесоюзный центральный совет профсоюзов (р) ВЧС В ъ ^ в е н Читалищен Съюв въвед. вьведение (б)
външ. външан (б) вътр. вътрешан (б) вид. 1. выдавецк! (бе)
2. выдавецтва (бе) 3. выданный (р) Вьт. выпуск ( р )
Bu.i. выпуск (бе,р) вып.дан. выпускные данные (р) вырез. вырезка ( р )
высш. высший (р)
вых.дан. выходные данные (р) вьет. = Вьетнам.
Вьетнам. Вьетнамский ( р ) ВЭИ Всесоюзный
электротех-нический институт (pj ВЭТА Военная
электортехниче-ская академия (р)
A 3zokezervozotek öosz-szöveteégl Központi Ta-náoea
A Szakazervozetek össz-szöveteégl Központi Ta-náoaa
Legfelső Olvasőköri Szö-veteág
bevezetés kUleő, kUl-...
belső, bel-,..
kladől kiadó
kiadott kiadás, füzet kiadás, füzet megjelenési adatok kivágat
feleő,
fő-megjelenéel adatok
vietnami
Allunlone Zentralrat der Gewerkschaften
Allunlone Zentralrat der Gewerkschaften
Verband der Lesezirkel Elnloi tung
Aussen-...
Innen-,..
Verlage-...
Verlag herausgegeben Heft, Lieferung Heft, Lieferung Impressum Ausschnitt
Ober-...
Impreeeum
vietnameelsoh
All-Union Central Coun-oll of the Trade-Uni-on о
All-Union Central Coun-cil of the Trade Uni-ons
federation of Reading Rooms
introduction foreign
... of Interior .... of publishing
publishing house Issued
leeue Issue imprint clipping
higntist, supreme Imprint
Vietnamese
Oesz-ezövetségl Elektro- Allunlone Elektroteohnl- All-Union KLeotroteoh-teohnlkal Főiskola sehe Hooheohulo nlcal High School.
All-Unlon Eleotroteoh-nioal College Katonai Elektroteohnikal Mllltörelektroteohnisohe Military Eleotrloal
En-Akadémle Akademie glneering Aoademy
Г
г-г.
1. главни (с) 2. Глаоник ... (о) 1. главный (р) 2. государственный (р) годишан ( о )
•1. господин (р) 2. гражданин (р)
t e - . . . ... Közlöny t i
-államl évi ur polgértáre
Haupt-...
Mitteilungsblatt.
Haupt-staatlioh Jührlioh Herr Mitbürger
main...
Bulletin ohlef, main etate yearly Mr., Esq.
fellow-oitizen
Г. 1. год (de,p); година (б,о)
2. гора (p)
3. горад (бе)} город (р)
4. городской (р) 5. губерния (p)s
гу-берня (бе)
ГААО Горне-Алтайская автоном-ная область (р) гаа. 1. газета (р,у)
2. газовый (р) ГАИЗ 1. Государственное
анти-религиозное издатель-ство (.р)
2. Государственное а-строномическое изда-тельство (р)
ГАИМК Гооударотвенная академия истории материальной культуры (р) ГАНС Государственная
акаде-мия искуоотвознания ГАКК Государственный архив Краснодарского края (Р)
ГАО Главная астрономическая /Пулковская/ обсерва-тория (р)
ГАУ Главное архивное управ-ление (р)
ГАХН Государственная академия художественных наук ГБАО Горно-Бадахшанская
ав-тономная область (р) ГБНО Государственная
библио-тека по народному об-разованию / и м . К.Д.
Ушинокого/ (р)
év begy vároe
vérоei
kormányzóság
AItáj-Hegyvidéki Auto-nóm Terület hírlap gáz-...
Állami Valláeellenee Könyvkiadó
Állami Caillagáazatl Könyvkiadd
Az Anyagi Kultúra Törté-netének Állami Akadé-miája
Állami Művészettudomá-nyi Akadémia
A Kraoznodari Határterü-let Állami Levéltára
Pulkovoi Központi Csil-lagvizsgáló
Levéltári Főigazgatóság
Állami Művészettudományi Akadémia
Badaftoánl-Hegyvidéki Au-tonóm Terület Állami UelnezklJ Közokb
tatáéi Könyvtár
Jahr Berg Stadt städtisch Gouvernement
Gebirge-altalsohae Auto-nomes Gehlat
Zeitung Gas...
Staatlioher Verlag für Antireligiöse Litera-tur
Staatsverlag für Astrono-mieohe Literatur Staatsokadsmle der
Ge-sohiohte der Materi-ellen Kultur Kunstwissenschaftliche
Staatoakademle Stnotsarohiv des
Krasno-dar-Gebletes
Hauptobservatorium in Pul ko w o
Oeneraldlrektlon der Arohive
Kunotwleeensohaftliohs Stautoakadomie
year mountain olty ... of oity government
Mount-Altaian Autono-mous Region newspaper
...of gas
State Anti-Religion Publishing House Stato Astronomioal
Pub-lishing House Stats Aoademy of the
History of Material Culture
State Aoadomy for the Study of Arts Krasnodar Region State
Arohivos
Main Observatory in Pulkovo
Main Administration of Arohivos
State Aondsmy for the Study of Arts Oetlirgs-badaohDohanleohsD Mount-Badokhshanion
Autonomes Gebiet Autonomoue Region Staatlioho UeohinakiJ
Bibliothek für Volks-bildung
Ushlnskiy Stats Libra-ry for rublio Eduoa-tlon
3 6
ГШ
Állami Katonai Könyvki-add
ère k városok
Gorki J1 Állami Egyetem
főigazgató«ág főigazgatóság
Állami Távolkeleti Egye-tem
/Х.Х.-nő/ asszony fő, általános
főtitkár
földrajzi
földrajz
földrajzi
Állami földrajzi Könyv-kiadó
Földrajzi Könyvkiadó
földrajzi tárkáp geodzziax geodézia
geodéziai
Geodéziai éa Térképésze-ti Kiadó
földtan földtan földtani
földtani térkép Földtani Kiadó földtani kutató-...
földtani kutató...
Állami Földtani rudomá-nyoa éa MUezakl Könyv-kiadó
mértan, geometria mértan, geometria mértani, geometriai
MilitUrlnoher Htaatsver-lag
Jahre Stadt«
Stantsunlveraitöt In Gorkij
Generaldirektion Qeneraldlrektlon Fernöstllohe
Staatsunl-veroitttt Frau /X.Y./
General-...
Generaleekretör
geographlooh
Geographie
geographlsoh
Geographleoher Staats-verlag
Geographleoher Staats-verlag
geographlsohe Karte geodeelsoh
Geodeele geodeoiaoh
Geodeslacher und Kar-tographischer Verlag
Geologie Geologie geologlsoh geologisohe Karte
Oeologieolier Verlag
Sohtlrf-
SohUrf- Wissenaohaftlloh-teoh-nlaolier Staataverlag fUr Ooologle
Geometrie Oeometrl»
geometrleoh
State Military Г и Ы 1 -ehlng House years...
olties
Oorkly Stato Universi-ty
main administration main administration State Far Eastern
Uni-versity
Иге.
general
eeoretary in ohlef
geographical
geography geographioal
Stato Geographioal Publishing House State Oeographloal Publishing House geographioal map geodetloal geodesy
geodetloal
Geodetloal and Car--tographioal Publi-shing House geology geology geological geologioal map
Geological Publishing House
... of geologioal survey
... of geologioal aur-vsy
Solentiflo and Teohnl-oal GeologiTeohnl-oal Pub-lishing Houoe
geometry geometry
geometrloal
A Szovjetunió Tudományos Institut fUr Geophysik Oeophyoloal Instituts Akadémiájának Osoflzl- der Akademie der Wie- of the Aoademy of kai Intézete sensohaften der UdSSR Solenoes of the USSR
гоофиз. 1. гоофизика (р)
geofizika