Szövetkezetek Központi Szövotoógo
Földtani Könyvkiadó Állami Kiadó
... Állami Történeti Levéltára
hlgieno, ogészeégUgy vízügyi, hidrológiai
Ceophyolk goophyeiooh doutach Jahrbuch
geophyotoa goophynioal German yearbook
Zentralunion dor Genoe- Contrai Cooperative aennchaften Union Geoioglooher Vorlag
Staatovorlag
Oeaohichtllohee Staats-archiv für...
Hygiene hydrologiech
Hldromoteorológlai Kiadó Hydrometeorologiaoher Verlng
Allami UJságiró Főiekola Staatliche Journalisti-eche Hoohechule
ГКС
állami könyvkiadó Allami
Könnyüélolmiozer-lparl Könyvkiadó
Állami Könnyülpari Könyvkiadó
Állami Helyiipari Könyv-kiadó
Idegennyelvü ás Nemzeti-aégl Szótárak Állami Kiadója
Hidrométeorológlal Könyvkiadó gimnáziumi
A Szovjetunió Tudományoe Akadémiája Földtani Intézete
Állami Papíripari Terve-ző Intézet
Idegonnyolvü éa Nemze-tloégi Szótárak Álla-mi Kiadója
A Szovjet EnolkXopédla Állami Intézete A Műszaki ée Elméleti
Irodalom Állami Kia-dója
Ukrajna Állami Könyv-kiadója
Állami Szépirodalmi Könyvkiadó hidrográfiai történeti vároei blzottoág Polgári Törvénykönyv Szövotkazetl Központi
Szövetoág
Staateverlag
Staatsverlag für Leich-te NahrungemltLeich-telln- Nahrungemlttelln-duetrie
Geological Publiehing House
Stato Publiehing Houeo
3tato Ilietorioal Ar-ohivoo of ...
hygiene hydrologioal Hydromoteorologlcal
Publiohlng House State High School of
Journalism, State College of Journa-lism
Stato rubllohing House Stute Publishing House for Light Food-stuffe Industry
Staateverlag für Leicht- State Light Industry induotrie Publishing Houoe Staateverlag für Lokale
Industrie
Staateverlag für Auslän-dische Wörterbücher und für die Wörter-bücher der Nationali-täten
Hydrometeorologischer Verlag
Oymnaoiol-...
Institut für Geologie der Akademie der Wis-senschaften der UdSSD
Staatlichen Plonungoin-otltut der Papierin-duotrie
State Publishing Houoe for Local Induotry State Publiohlng House
for Dictionaries in Foreign Languages and in Languages of Nationalities of the USSR
Hydrometeorology Pub-lishing House ... of grammar schools Geological Institute
of the Academy of Solenceo of the USSR
State Inultuto for the Planning in the Pulp and paper Industry Staatovorlag für
frend-sprachige Wörterbü-cher una für die Wörterbüoher der Nationalitäten
Staatllohea Institut der Sowjet-Enzyklopädie
Stato Publiohlng House for Dictionaries in Foreign Languages and in Languages of Nati-onall tioo of the USSR State Institute of the
Soviet Encyclopédie•
Staatoverlag der Techni-schen und Theoreti-schen Literatur Ukrainlsoher
Staate-verlag
Staateverlag für oohöns Literatur
hldrographlsoh Uosohlohts-...
Stadtkomltee
Zivilgosstzbuoh
Zentralunion der Ge-nossenschaften
State Publiohlng House of Technical and Theo, reticnl Litorature Ukrainian State
Publi-shing Houoe
State Publishing Houoe of Bolloo-Lottero hydrogrnphioal hlotorlool
oity-oommitteo Civil Codo
Central Cooperative Union
3 8
гл.
Глав-fejezot fő fűként
lásd
főigazgatóság fó ....
A Szovjetunió Levéltári Főigazgatósága Papíripari
Főigazgató-ság
A Keleti Területek Pa-píripari Fólgazgató-sága
Absohnltt, Kapitel Haupt-,.., Ober-...
hauptstlohlloh siehe
Oeneraldlrektion, Haupt-verwaltung
chupter
gonoral, ... In chief, main
chiefly
Haupt- Ober-. ..
Oeneraldlrektion der sowjetischen Arohive
О
Oeneraldlrektion der Pa-pierindustrie
nain administration, oentral board general, ... in ohief,
main
Main Administration of Arohival Mattere Main Administration of
Paper Industry Estab-lishments
Main Administration of the Pulp and paper Industries of the Eastern Hegione A Szovjetunió MUvelődós- Generaldlrektlon der Ver- Main Administration of
Ugyl Minieztóriuma Kl adóinak Fólgazgatósá-ga
főbizottság
Oeneraldlrektion der Papierindustrie In den östllohen Gebie-ten
läge des Ministeriums für Kultur der Sowjet-union
Kóregpapirlparl Főigaz-gatóság
A Szovjetunió Művelődés-ügyi Minisztériumának KönyvterJeoztósl Fól-gazgatósága
Irodalmi ős Kiadói Fő-igazgatóság
Népművelési Irodalmi Fő-igazgatóság
Hauptkommlssion Oeneraldlrektion der
Kartonindustrie
Oeneraldlrektion für den Buohhandel lm Ministe-rium für Kultur
Oeneraldlrektion für Li-teratur und Verlagswe-sen
Oeneraldlrektion der Pro-pagandali teratur Az Akadémiai Központ
Tu-dományos, Művészeti ás Huzeuml Intézményeinek Főigazgatósága
hadtudományi főszerkesz-tőség
A Szovjetunió Miniezter-tunácea mellett mUködő Nyomdalpari, Kiadói ás Könyvterjesztési Fői-gazgatóság
Nyoodagáplporl Főigaz-' gatóság
Oeneraldlrektion der In-stituten dee Akademl-ßohen Zentrums In wis-senschaftlichen, Sohul-und Kimstangelegonhei-ten
Mllitärwisaeneohaftllohe Hauptredaktion Oeneraldlrektion fUr
Buohdruokerel, Ver-lagsweeen und Buohhan-del bei dem Minlster-rat der Sowietunion
Oeneraldlrektion der j
Bruckmaeohlenenin-dustrle
Allami Enorgetikal Könyv- Staateverlag für die Li-kladó teratur der Energetik
ни одбор (о) одишпик
UbUK (о
годишпик (м){ годиш-(0|
fejezetek főleg о láed kivált
Állami Tudományos Könyvtár
Allami Tudományos MUeza-kl Könyvtár
... Állami Tudományos Intézete
váróéi nápi tanáoa Állami
Tudományoa-MU-azukl Könyvkiadó központi bizottság évkönyv
Absohnltts, Kapitel hauptoäohlloh siehe benondsrs Herr
Wlssenschaftllohs Staats-bibliothek
Wleseneohaftllohe und Teohnlsohe Staatsbib-liothek
Wleeenechaftllohe Staato-lnatltut fUr ...
städtischer Volkerat
W1воeneohaftlioh-techni-scher Staateverlag Zentralkomitee
the Publishing Houses of the Ministry of culture of the USSR high committee Main Administration of
the Cardboard In-due try
Main Administration for Book Trade of the Mlnietry of Cul-ture
Main Administration for Literature and Publishing Main Administration
for Educational Li-terature
Main Direction of the Institutes of the A-oademlo Centre for Solentlflc, Sohool and Art Affairs military soientiflo
ohlef editorial of-fice
Main Administration for Printing Industry, Publishing Houses and Book Trado of the Council of Mi-nisters of the So-vist-Union
Main Administration of the Printing Haohlne-ry IndustHaohlne-ry
Stats Publishing House of Literature on Po-wer Engineering chapters
moetly, mainly see especially Mr. Esq.
State Soientiflo Libra-ry
State Soientiflo and Teohnioal Library State Soientiflo In-stitute of ...
munlolpal peoples aounoil
State Publishing House of Soienoe and Tech-nology
oentral oommittue
Jahrbuoh yearbook
год.
évenkénti évkönyv évforduló
hang holland fő főleg
Állami EgyOBÖlt Tudomá-nyoa-MUszaki Könyvki-adó
váró a
várool
Állami Tudoményoe-Mtleza-kl, Bányászati. Föld-tani éo Kőolajipari Könyvkiadó
vároei hlzottaág
bányászati bányaipar városi tanáos állam
állami
Állami Repülésügyi és Oépkooolközlekedési Könyvkiadó
Állami Papíripari Tudo-mányú s-MUszakl Könyv-kiadó
Állami Katonai Kiadó Állami Földrajzi Kiadó
Állami Földtani Könyvki-adó
Állami Földtani és Ás-ványtani Tudományos-Müszakl Könyvkiadó
- Állami Kiadó Vállalat Jahr
Jllhrlloh Jahrbuch Jahrestag
Stimme nlederlttndlsoh Haupt-..., Ober-...,
General-...
hauptoilchlloh Vereinigter
Wiooon- sohaftlieh-technl-ochor Staatevorlag Stadt
studtlach, Stadt-...
W1о э one ohaf tl1oh-teohnl-soher Staateverlag für Borgbuu, Geologie und Petroleum
Stadtkomitee
Gebirge-..., Borgbau-...
Borgbauinduetrie Stadtrat Staat
staatlioh, Staats-...
Staateverlag für Flugwe-sen und Autotraneport
Wiasensehaftliob-teohni-aohar Verlag der Pa-pierindustrie
Staatlicher Milittirver-lag
Geographleoher Staats-verlag
Staataverlag für Geolo-gie
sdeaensohaf tlloh-teohnl-ooher Geologieoher und Mlneralogiaoher Staata-verlag
Staataverlag
A Találmányi Bizottság Állami Kiadója Állami Filmirodái ml
Ki-adó
Állami Hépmüveláei Könyvkiadó
Állami Könnyűipari Könyvkiadó
year yearly yonrbook Jubilee
vol oo Dutch chief, main chiefly
State United Publiehing House of Science and Technology
oity municipal
State Sclontlfio and Technical Tubllahlng House of Mining,Geo-logical and Petrole-um Litorature city oommittee
... of mountains, mi-ning
mining induetry munioipal council otate
state /adj./
State Publiehing Houee for Aviation and Mo-tor Traneport Solontifio Publiehing
Houso of the Paper Industry
State Military Publi-shing Houso
State Publiehing Houe»
of Geography State Publiehing Houee
of Geologioal Litera-ture
State Soientlflo and Technical. Publishing Houso of Geology and Mineralogy
State Publiehing House
Staatoverlag der Kommle-eion für Erfindungen und Entdeckungen Staataverlag der
Film-literatur
Staataverlag für Kultur und Bildung
Staateverlag der Leicht-industrie
State Publiehing House of the Oommittee on Inventions
State Publishing Houee of Cinematographic Literature
State Publishing House of Litorature on Cul-ture and Eduoatlon
Stute Light Induetry Publishing Houee
Гоологпро- = Гослогпром
-ipari Kiadó Állami KrdószotlMűsza-ki Kliidó
Állami Szóplrodalmi Könyvkiadó
Állami r.dpipnri ón Fóra-XoldoIgazául Tudomá-nyon-MUoznkl Kiadó
Állami Orvool Könyvki-adó
Az Ukrán SzSzK Állami Orvool Könyvkiadója Állami Koháozatl Kiadó
Állami ZonomU Kiadó
állami szorv
Stuutuvsrlag Tör IIolz-und paplorinduotrlo Stau tnvurlag för Forst-lloho Tochnlocho
Li-teratur
Stantnvorlag der Gcliti-non Literatur
Wionsiiochnftllch-teoh-ntoclior Stuutnvorlug
• für Mnochlnonbnu und Mo tallboarboltung Medlzinleohor
Stnutovsr-lag
Ukrnlniochor Medlzinl-eohor Staatovoiöng Motnllurgleohor
Staats-vorlag
Staatnvorlng XUr Muolk
State Punlluhlng Ilouoe of Timber and papor Induotry
State Publishing Mouee for Foroet Induotry Liternturo
State Publishing Houoo of Bollon-Lottorii Stnto Solontiflo and
Toohnlcal Publishing Honno for Machinery and Motulworklng Ll-terature
Stato Modical Publi-shing Houoo Ukrainian Medical
State rubliohlng Ilouoe
3tate Publiehing Houoo of Metallurgy
Statu Muolo Publishing House
Staatoorgan
gazdaság, gazdaságtan Wirtochaft, Ökonomie Az Állami Torvbizottnág
Kiadója
A Politikai Irodalom Ál-lami Kiadója
Az Ukrán SzSzK Állami Politikai Irodalmi Ki-adója
A Toll tikai és Tudomá-nyos Irodalom Állami Kiadója
állami Ipar
Állami Mczógazdaodgi Könyvkiadó
Az Ukrán SzSzK Allnnll Mezígazdaoági Könyv-kiadója
Idogennyolvli ós Nemzeti-ségi Szótárak Állami Kiadója
Állami Statisztikai Ki-adó
Állami Építésügyi Könyv-kiadó
Állami Ösrjz-ezöveteógl Sznbvóny
Állami MUszald Könyvki-adó
Az Ukrán SzSzK Állami MUozakl Könyvkiadója állami nyomda
Állami Kőolaj- ós Ás-ványi Tüzei őlpari Tu-dományos Műszaki Kia-dó
Verlag der Staatlichen rinnkommiselon
Stantnverlag der Politi-schen Literatur Staatnverlag dor
Ukrai-nischen SSR für Poli-tische Literatur Staatnverlag für
Polltl-aoho und wiescnschaft-llohs Literatur Staatolndustrle Staatsverlag für
Land-wirtschaft
state organ eoonomy
Publishing Houoo of the Stnto Planning Commloaion of tho USSR
State Publishing House of Political Lltora-turo
State Publishing House of tliо Ukrainian SSR for rolltloal Lite-rature
State Publishing House of tho Political and Soientiflo Literature state industry
Stato Agricultural Pub-lishing House Stantavorlng der Ukraini- 3tato Agricultural
Pub-schen SSR für Landwirt- llshing Ilouoe of the oohnrt Ukrainian SSR Staatsverlag für
frend-sprachlge Wörterbü-chor und für die Wör-terbUcher der Natio-nali tu ten
Stntlstiooher Staatever-lag
Stnatsverlag der Bauge-worbllohen Literatur Allunlono Staatliche
Norm
Staatlicher Teohnisohor Verlag
Teohnlsohsr Stuatsvor-lag dor Ukralnlachon SSR
Staatodruoksrei
Wlsoenoohaftllch-teohnl-ooher Verlag dor Erd-öl- und mlnorallsohon HolzotoffIndustriо
State Publishing House for Dictionaries in Forolgn Languages and in Languages of Nationalities of
the USSR
State Statistical Pub-lishing Houoo State Publishing House
of Literature on Building
All-Unlon State Stan-dard
State Publishing House of Technloal Lltora-ture
Toohnlcal State Publi-shing Houoo of the Ukrainian SSR State Printing Offioe
State Sclontlflo and Toohnloal Publishing Houoo of the Tetro-loua and Mineral Fuel Induotry
Госторгиз- Гооудн решенное торговое
All ami Kereskedelmi Könyvkiadd Állami Közlokoddol
Könyvkiadd
A "Voproar.ll Truda" /Mun-kaügyi kérdések/ Álla-mi Kiaddja
Állami PdnzUgyi Könyvki-adó
Állami Könyv Alap Állami Vegyipari Kiadd
állami gazdaság Állani Energetikai
Könyvkiadd
Állami Jogi Könyvkiadd gót botük, gót Írás, frektura
Oroszország Állami Vll-lanooltáol Bizottsága Állami Nyilvános Szaltü-kov-Sossdrln Könyvtár
Állami Műszaki Könyvtár
váró в váró ei polgártárs gróf
metszet kertészet építőipar polgár/tára/
polgári
társadalomtudományi nyelvtan
nyelvtani
grafikon görög
állanpolgár/nó/, polgár-tárend
nyilvános, társadalmi Polgári Perrendtartás Központi Munkáatanáoe
gruz
A Cruz Sc3zK Állami Or-vosi Könyvkiadója
Staatnverlag fUr llnndnl Stuntoverlag ftlr
Trans-port
ßtnatnverlag dor "Vopro-si ÎTuda" /Fragen der Arbelt/
Staatnvorlag fUr Finanz-lltsratur
íltnntliohe Buchroservon Stautsvorlag fUr
Chemi-eohe Technologie Staatsgut
Steatsverlog fUr Energe-tik
Stautsvorlag fllr Roohts-wiaoonnchaft
Prakturaohrift
StaatakoromisaionfUr die Elektrlfikatlon
Iiuoo-landu
Staatliche üffontliohe Saltlkov-Stsohsdrln Bibliothek
Teotuilsohs Staatsblbllo-thsk /dos Staatlichen W1seenschaftlioh-teoh-nlsohen Komitees/
Stadt atiidtisah Mitbürger Oraf
Stloh QHrtnsrsl Bauindustrie Mitbürger
bürgerlloh
gooolleohaftowleeen-sohaftlloh Grammatik grammatleoh Grafikon grlsohlsah Mitbürgerin
Stats Publishing House of Trade Literature State Publishing House
of Transportation Literature
State Publishing House of tho "Voprosy Iru-da" /Labour
quustl-ons/
State Financial Publi-shing House
Stats Book Reserve Fonda
Stats Publishing House of Chemical Literature Btats fnrm
Stats Power Engineering Publlohlng House Stats Law Publishing
Bouse Gothio-typs
Stato Commission for tho Electrification of Russia
State 3nltyko ff-Sh ch e d-rin Public Library
Tschniool Stato Libra-ry /of the State Solontifio-Tschni-oal Committee/
oity munlolpel fellow oitizen oount
engraving hortioulture building industry fellow oltizen civil
... of ooolol solonoos grammar
grammatioal diagram Greek
womeni fellow oitizen öffentlioh, gssellsohaft- publlo
11 oh
Zlvilprozeooordnung Arbeiter-Zontralrat
grualnlaoh
Code of Civil Proce-dure
Central
Workers'Coun-oll
Georgian Medizinischer
Staatovsr-lag der Orualniaahen SSR
Medioal State Publl-ohlng House of the Georgian SSR
г р ч . грчки ( о ) görög grlsohlsoh
Greek
гсзз
ГССР
гсэи гт гто
ГУ
губ.
губкоы.
Гублит ГУС ГЦКЛ ГЦНМБ
ГЦТБ
ГШ
гэи
Главен союз на Зам.юдол-скмто задруги (и);
Главки саноо Зомлорад-иичких задруга (о) Грузинская Совотская
Со-циалистическая Респуб-лика (р)
Государственное словарно--энциклопедическоо из-дательство (р) Градока тискорна (с) готов за труд и отбрана
(б); Готов к труду и обороне (р) 1. главное управление
(Р)
Mezőgazdasági Szövetke-zetek Központi Szövet—
edge
Oruz Szovjet Szoolalls-ta Köztársaság Állami Szótár- ós
Enolk-lopádla Kiadó városi nyomda
"Munkára, barora kése"
főigazgatóság
Zentralunion Landwirt- Central Union of Agrl-schnftlloher Genossen- oulturol Cooperatives sohaftsn
Oruolnlaohs Sozialisti-sche Sowjetrepublik Staateverlag ftlr
Wörter-bUoher und Enzyklopä-dien
städtlsobs Sruoksrsl
"Zur Arbelt und Kampf bereit"
Hauptdirektion
Oeorgian Soviet Socia-list Depubllo Stats Publishing House
of Vooabularles and Enoyolopedleo olty printing offios
"Heady for defenoe and work"
nain administration