Moskauer
Moskauer Abteilung.
Moskauor Gebiets-..
Moskauer Gebiete-Abtei-lung der Buohhandels-verelnigung der Staats-verlage
StaatsunlvereitUt In Mo-lo tow
Jünger
Moldauer Autonome Sozi-alistische Sowjetre-publik
StaatsunlvereitUt In Mo-lo tow
moldauisch moldaulsoh Milch-,
Moldauische Sozialisti-sche Sowjetrepublik
Moscow...
Moscow Branch...
... of Mosoow Region
Moscow Region Branoh of the Book Trado Association of the State Publishing Houses
Molotov State.Univer-sity
Junior
Moldavisn Autnomous Soviet Socialist Republlo
Molotov Stato Univer-sity
eoldavian Moldavian
of milk
Moldavian Soviet So-cialist Republlo
mongol!soh Mongolian
Kommission für dis Mon- Commission on Mongolia goloi der Akademie der of the Aoademy of Wissenschaften der UdSSR Solenoes of the U33tt
мордовский (p) Московский... (p)
mordvin moszkvai...
monographisoh
Marine-..., Kriegsmari-ne-. ..,nautisch Marine-...,
Kriegsmari-ne-...,nautisch
Marineakademie Mordwlnleohe Autonome
Sozlallstlsohe Sowjet-republik
Mordwinischer Staate-verlag
mordwinieoh Moskauer...
monographiool
marine, ... of the na-vy, naval
marine, naval ... Of the navy, naval
Haval Aoademy Mordovian Autonomous
Soviet Socialist Re-public
Mordovian Stato Pub-lishing House Mordovian ... of Moooow
MOO- = Moo...
Moszkvai Kormányzósági moszkvai
Moszkvai Megyei Könyvke-reskedőim! Iroda
МПМ
Moszkva -megyei.
Moszkvai Vároei ós Me-gyei Irodalmi ós Ki-adói Igazgatóság
Moszkvai Állami nyomda-ipari Tröszt a psosát helye Földművelésügyi
Minisz-térium
Oktatásügyi Minisztéri-u m
Moszkvai Nyomdászeti Fő-iskola
Élelmiszeripari Minisz-térium
többek közt
Monkuuor G o u v e m o -men te-...
Moskauer
Мовкаиег Gobietsbüro für den Buchhandel Moskauer Geblote-.,.
Moskauer Stadt- und Go-blotsdirektlon für Li-teratur und Verlagswe-sen
Moskauer Staatlicher Trust der Buohdrucke-rei
"locus sigilli"
Ministerium l'Ur Land-wirtschaft
Ministerium für Unter-richt
Mosoow Government.
of Moscow
Moscow Region Book Trado Offloo .., of Moscow Region
Moscow Region and City Administration for Literature and Pub-lishing
Moacow State Trust of the Printing Indus-try
Ministry of Agricul-ture
Ministry of rubllo E-ducatlon
Moskauer Hochschule f ü r Moacow College for Ty-Typographis pography
Министерство
Oktatásügyi Minisztéri-um
Közlekedésügyi Minisz-térium
Épitőanyaglparl Minisz-térium
Hírközlési-Gépgyártási Minisztérium
miniszter
Halgazdálkodási Minisz-térium
Rádióipari Minisztérium
Folyamhajózási Miniszté-rium
Uatlca Srpska
Közlekedésügyi Miniszté-rium
Muzeumok Tanácsa PostaUgyl Minisztérium
Szerszámgép- és Műszer-ipari Minisztérium
Ministerium für die Le-bonemlttelindubtrle
unter anderem
Ministerium für Unter-richt
Vorkohroministorium Ministerium für dio
Bau-ms tori allon-Induotriо Ministerium für
Mftoohi-nenbau dor Nachrich-tenübermittlung Minister
Ministerium der Fische-reien
Ministerium für liadlo-tochnischo Industrie
Miniotorium für die Fluassohiffahrt
Vorkohroministorium Rat der Museen
Ministerium dos Postwe-e Postwe-ens
Ministry of tho Food Industry
among others
Ministry of Education Miniotry of Transport
Miniвtry of Building Materials Industry Miniotry of
Télécommu-nication Machine In-dus trio
mini s tor
Ministry of tho Fish Industry
Ministry of the Radio-Enginoering Industry
Ministry of the River Fleet
Miniotry of Tranoport Museum Council Ministry of Posts and
Telecommunications
Ministerium für Werkzeug- Ministry of the Maohi-maschinen- und Instru- lie-Tool and Inatru-mentenbau ment Industry
UCHK Палый
совет неродных Ко-миссаров ( p )
Népbiztosok Kis Tonéoea Kleiner Hat der Volks-kommissare
Little Council of the People's Commissars
мсо Министерство социального обеспечения (р)
Népjóléti Minisztérium Ministerium für Volks-woh] f olirt
Ministry of Publio Welfare
МСПТИ
Szerozámgépipari Miniez-téri um
Külkereskedelmi Minisz-térium
lelőhely
Minioterium für Werkzeug-maschinenbau
Mini оtórium fUr dsn Aua-eenhondel
Lagerettitte Földművelésügyi
Minisz-térium
Kie Szovjot Enciklopédia Szovjet Orvosi
Enolklo-pódla
Ministerium für Land-wirt schal t
Kleine iiowjetenzyklopu-dio
Sowjetische Medlzlnieoha Enzyklopädie
Ministry of the M a -chins-Tool industry Ministry of Foreign
Trade
plaoe of oocurrenoe Ministry of Agrioulture
Small Soviet Enoyolo-pedla
Soviet Msdioal Encyclo-pedia
gép- óo traktoréllomás
1. муаика (б) акален ( ..
(У)} музыкальный 2. м^эикален (б);
муэич-Zeneakadémiu zene
zenei
Maschinen- und Traktoren-Station
Musikakademie Musik
musikalisch, Muelk-..,
maohlno and traotor station
Muslo Aoademy Buslo
musloal
<p)
Állami Zenemű Kiadó Staatlloher Musik Verlag State Mualo Publishing House
Allami Zenemű Kiadó
zenei melléklet
BslUgyminis ztérium Szénbányászati
Minisz-térium
Pénzügyminisztérium
Matioa Hrvatska
Staatlloher Musik Verlag State Muslo Publishing House
Muolkbeilage
Innenministerium
musioal supplement
Ministry of Internal Affaire
Ministerium für Kohlen- Ministry of Coal Ml-bergbau ning Finanzministerium
Vegyipari Minisztérium Ministerium fur dia Chemlaohe Industrie
Fa- ás Papíripari Mi-nisztérium
Ministerium der Holz-und Papierindustrie Makedón Központi Szövet- Zentralföderation dar kazetl Szövetség Maesdonlsohan
Oenoa-aanaohaften
Министерство электротех-нической промышленности
(P) m МЗ
Vaskohászati Miniszté-rium
Villamoe BrônUvek Miniaz tárl urna
A Szovjetunió Tudomá-nyos Akadémiája Fej-lődéstani Huzeuma Villamoaiporl
Miniaztá-rl u m
Ministerium für Ki sen-hut teninduo tri»
Minlaterium dar Elektri-schen Kraftwerk«
Mueeum fUr Entwicklungs-lehre dar Akademie dar Wlaaenaohaften der na ans
Ministerium für die E-lektrotechnleohs In-dustrie
Министерство
ЮОТИЦНН(p)
IgazeágUgyminlsztárlum JustizministeriumMinistry of Finance
Ministry of the Cheml-oal Industry
Ministry of Wood and Paper Industry Macedonian Central
Co-operative Union
Ministry of Metallurgy of Iron
Ministry of Kleotrio Power Planta
Muaeum of Evolution o f the Aoademy of Soi-enoea of tne U S S R Ministry of the
Eleotro-teohnioal Industry
Ministry o f Juetloe МВД
международный вношаокий
день (p)
Nemzetközi Ifjúsági Nap Internationaler Jugend- International
Youth-tag Day
H
н-Е.
в
НА- на-навч,
нагл.посо-бие надев, надрук.
надт.аагл.
HAIT ваз наз.
назв.
нам на обл.
НАЛ напеч.
напеч. па пиш.ыав.
на пр.
напр.
нар.
нар.деиокр.
реп.
Нариздат.
HAPK0U.
народни (о) Новости ... ( р ) 1.науковий(у) 2. народный (р) 3. нижний ( р ) А. новий ( у ) начальник ( р ) Научный Архив ... (р)
начальник ( р ) навчалышй ( у ) наглядное пособие (р) надзвичайпий (у) 1. надрукований (у) 2. надруковано (у) надтекстно заглавие (б) Научная акадеыия
железно-дорожного транспорта назваеиый ( р )
= наз
названио ( б , р ) намеснгк ( б е ) на обложке ( р ) науковая пргрн!зацыя
працы , папе
1чатанный (р 2. напечатано (р) 1. напечатан, J 6 ) }
нале-напечатано н а пищуней машинка (р) на пример ( о )
нап^икрад (у); например 1. нарисувал (б)
ний нар
роднодемократическа республика (б) Народно издателотво (б) народний K O u l c a p l a T (у);
народный к о м и с с а р и а т 2. народен (б); народ-на
népi ... Iliről tudományos nápi
alsó
»J
•esete
Tudományos Xovéltár ...
•esető
nevelési, Iskolai ssemláltstő /tan/ооккЬя rendkívüli, ritka nyomtatott nyomtatva dlfl fej
Vasúti Tudományos Aka-démia
... neveseit
elnevezés helyettes a bori tőfadóion tudományos
munkaszsrvo-sás nyomtatott nyomtatva
Írógépen irt, gépírásos például
például rajzolta népi
nápl demokratikus kös-térsaság
Hápl Kiadó népbiztosság
Volks-...
Berichts ...
wleeeneoheftlioh Volks-...
nieder, unter neu
Leiter
WiooeneAhaftliohes Ar-ohiv ...
Xeltor
Unterrichts-...
Ann ohauungsmittol aueserordentlioh, selten gsdruokt
/1st/ abgedruokt Kopftitel. lobender
Ko-lumnentitel
Wlseensohaftliohe Akade-mie des Eisenbahnver-kehrs
genannt
Benennung Stellvertreter auf dem Umschlag
people's, national Bens, ..
eolen tlflo people's ...
lower now
manager, leader Solentlfio Arohlves...
manngor, leader ... of teaching, ...
of sohool visual aid
extraordinary, rare printed
/is/ printed running title Solentlfio Aoademy of
Railway Transport called
name
noting, deputy on oovor
wleseneohaftliohe Arbelte- eoientlflo organlsatio organisation
gedruokt gedruckt
maoohl eingeschrieben sum Beispiel
sum Beispiel selohnote Volks-,..
of labor printed printed typed for instanoe for instanoe
drew
people's ...
volksdemokratische Bepub- people's deoooratio
Ilk republlo Volksvorlag People's Publiehing
House
Volkskommissariat the people's oommissa riat
8 6
нар.ком.
népbiztos
népbiztosság
Papíripari Népbiztosság
OktatáoUgyi Népbiztosság
Volkskominl snar
Volkskommissariat Volkskommissariat der
Papierindustrie
просвещения (р)
Oolluléz- és Papíripari Népbiztosság
Oktatásügyi Népbiztosság
Népi Szövetkezőt! Kiadó közoktatás
népdal
kézikönyv, vezotó település, község
örökösök folytató tudományos
tudományos-kutató-...
tudományos
tudományos-kutató-.., tudományos-kutató-...
tudományos
népszerű tudományos tudományos műszaki olaj-...
Volkskommissariat für Unterrioht
Volkskommissariat für Zellulooe- und Pa-pierindustrie Volkskommissariat für
Unterricht
Kooperativer Volksverlag öffentlicher Unterricht Volkslied
Handbuch Siedlung
Erben Fortsotzer wissensohaftlloh wlaoenachaftliche
For-ochungs-,.I wissenschaftlich wissensohoftlichs
For-echungs-...
wiesensohaftliohs For-schungs-...
people's oommisoar
people's oommlssarldt People's Commissariat of the paper Industry People's Commissariat
of Tublic Eduoatlon People's Commissariat of Cellulooo and Pa-per Induotry
Poople's Commissariat of Publie Education People's Cooperative
Publishing House public eduoation popular song directory settlement
heirs, successors oontinuer
soientlfio
solentlflo-researoh ...
soientlfio
soientlfio research ...
scientlflo rosoaroh ...
wissensohaftlloh scientlflo wiesensohaftlich-populHr soientlfio-popular
wissenschaftlich-tech-nisch Erdöl-...
eolentlflo tochnioal of oil
Nahicsevdni Autonóm Szov- Nachltsohowanlsobs Auto- Nakhiohevan Autonomous Jet Szooialista Köztár- nome Sozialistische Sovlot Socialist Re-oaoág Sowjetrepublik publio nemzeti
nacionalista
nemzetiségi könyvkeres-kedelem
Nemzeti Xloebbsógek Ál-lami Kiadója
nemzetiségi kerület nemzetiségi köztársaság
vezetó, fónök
elemi
Nemzeti Könyvtár u j sorozat
tudományos társaság
"Uj Nap" Kiadóvállalat
national
nationalistisch Buchhandel für
Hatlona-lltöten
Staatovsrlag der Natio-nalen Minderheiten Bezirk einer nationalen
Minderheit
Republik einer nationa-len Minderheit Leiter
Elementar-..•
Nationalbibliothek neue Reihe
wlneonoohaftlloh« Oo-nollachaft
Verlag "Neuer Tag"
national
nationallat
book trndo for natio-nalities
State Publiohing Houoo of the National Mino-rities
dlotriot of a national minority
republlo of о national minority
monogor, ohlef, leader
elementary National Library new sorion learnod Booiety
"New Day" Publiohing Houoo
н/Д
a Dnoper melletttudoraényos-kutaté.. •
am Don am Dneper
wleneneohaftllohe Por-schungs-...
on the Don on the Dneper
... of eolentlflo re-oearch
Szerb-horvát-szlovén Nem- SerMsch-kroatiooh-slowe- Serbo-Croatlnn-Olovenl—
zetl Enciklopédia /ezerki Stonoevlé/
nieche Natlonalenzyklo- an National Kncyolo-pödle /Hed.t Stanoevié/ pedia /ed.i
Stanoe-vlc/
idéezámltéeunk szerinti unserer Zeitrechnung А/ППО/ Г/omini/
1. на Дону U>)
egy bizonyos német
Német Könyvek Kiadója
Volgai Német Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság
nyenyeo számozatlan szervetlen
számozatlan változatlan
kőolaj-...
о en zu r ál a ti an tudományos kutatő holland
Bibliográfiai Forrásku-tatást ée Blbllográ-fiatörténetl Tudomá-nyos Kutatő Kabinet tudományos
kutatóintéz-mények
tudományos kutató állo-más
tudományos kutató rész-leg
műszaki tudományos kuta-tó osztály
német népbiztoBBág
tudományos bizottság Nemzeti Bizottság Kabard Hegyvidéki
Auto-nóm Terttlet
ein gewisser deuteoh
Verlng Deutooher BUoher
Nenez-...
unnumeriert, nloht pa-giniert
anorganisoh
nloht paginiert, umnume-riert
unverändert Erdöl-...
nloht zensuriert wisoensohaftllohe
För-sohunge-,..
niederländisch
wlssonschaftllohe For-sohungsorganleationen wieeensohaftllohe Por—
sohungsstation wioeenechaftllohe
For-sohungsgruppe
teohnisohe wieeensohaft-llohe Forschungeabtei-lung
deutsch
Volkskommissariat
some German
Publishing Ноиве of German Books
Nenetz
without pagination
inorganio
without pagination unchanged, full
oll-...
non oensored ... of eolentlflo
re-search
... of Netherlands, Dutoh
soientlflo research in-stitute
Scientific Researoh In-stitut of Caucasian Studios of the Aoade-my of Soienoea of the USSR
eolentlflo researoh or-ganisations
eolentlflo researoh station
eolentlflo researoh de-partment
technical eolentlflo research department German
the people's oommleea-rlat
wloeensoliaftllohe Kommle- soiontiflo oommlttoe sion
Nationalkomi toe national oommlttee Geblrgskobardleoher Mountain-Kabardian
Au-tonomes Gebiet tonomoua Region tudományos kutatóintézet
A Szovjetunió Tudományos Akadémiája
Kaukázueku-taté Tudományos Intéze-te
wlssensohaftllohee For-sohungslnsti tut Wissenschaftliohes
For-schungsinstitut fUr Kaukaelologle der Aka-demie der wlssensohaf-ten der UdSSR
Wiseenechaftllohe For-sohungegruppe fUr Blb-llographieohe Quellen-kunde und Blbllogra-phlegeeohlohte
Soientlflo Researoh Group of Bibliogra-phic Sources and
the History of Bib-liography
Wolgadeuteohe Autonome Volga Gorman Autonomous Sozialle tisch« Sowjet- Soviet Soolollet Re-republik publlo