, /
!§d$ ©fit«.
&u fingi?, oSva^tigatt/ äÖeäfSq}
f^öuevxjotkr
$DaS S B irftf. ''
3$ »eiS Uity, ftal SJtofiJt^ert
W t *
i , '
". ..
< ' J
% - - <. - ' — «■' — ~ ' ...
-€ kö »u c ft in tö |< m 3 a § r . (9
-T i t e l b l a t t des S o lb rig s c h e n P lu g b la t t h e f t e s FD/24 m it d e r K e n n z iffe r
" ( 5 " und d r e i verbotenen L ie d e rn ( 1 . , 2. und 4. L ie d . - S ie h e N r. 1 2 a., 13a. und 1 4 a .)
7 I I I . D IE VERBOTENEN LIEDER UND IHRE VARIANTEN
1a.
H a lle i s t e in schönes Städgen, so g a r nah am W asser l i e g t , d a rin n f in d t man schöne Mädchen, daran man s ic h re c h t vergnügty w eisse E n g e l, schwarze Raben, wie 3ie e in e r nur w i l l haben, f in d t man h ie r zum U e b erflu ß , daß man s ic h re c h t wundern muß.
Wer s ic h kan in s in u ir e n , kommt bey ihnen t ä g lic h f o r t , und kan s ie nur k a re ß ire n , heben s ie a l l e z e i t empor;
wer nur kan m it s t e if e n Degen se in e Compliments ablegen, h ö rt man m it geneigtem Ohr se in e L ieb e trag en v o r.
In FA/32: "Sechs neue W e lt lic h e A rie n . Die E r s t e . L e ip z ig , edle L in d e n s ta d t, so lc h e t c . Die Zweyte. H a lle i s t e in schö
nes S täd tg en , so e t c . Die D r i t t e . Schwarz b in ic h , d ie Schuld e t c . Die V ie r t e . G estern le g t ic h mich a u fs B e ttg e n . Die Fü nf
t e . Das Mädchen w i l l ein en F r e y e r e t c . Die S e c h s te . Und wann ic h re c h t b e tra c h t, d ie e t c . - Zum unsch uldigen Vergnügen.
Gedruckt in diesem J a h r . " - S o lb rig s c h e r K e n n b u c h s ta b e :"(B ".
- V g l. dazu N r. 2 a ., 3 a ., 4a.
1b.
Hamburg i s t e in schönes S tä d tch e n , so g a r nah an A l t 'n a l i e g t , d a r in f in d man schöne Mädchens, daran man s ic h re c h t vergn ü g t;
weiße E n g e l, schwarze Raben, w ie s ie e in e r nur w i l l haben, f i n d t man h ie r zum U e b e rflu ß , daß man s ic h r e c h t wundern muß.
Wer s ic h kann in s in u ir e n kommt bey ihnen t ä g l ic h f o r t , und kann s ie nur k a r r e ß ir e n , heben s ie a l l ' z e i t empor, wer n u r kann m it s t e if e n liegen se in e Compliments a b leg en , h ö rt man m it g en e ig ten Ghr, se in e L ie b e tra g e n v o r .
I n KA/2: "D rey a u se rle s e n e neue L ie d e r . Das E r s t e . Ic h fo lg e dem S c h ic k s a l e t c . Das Andere. Das ganze D orf versammlet s ic h e t c . Das D r i t t e . Hamburg i s t e in schönes S tä d tc h e n . Nro 2.
1c .
S tra s b u rg i s t e in hübsches S tä d tg en , Stro p h e 4. und 5. im verbotenen P lu g b l a t t lie d H r. 75b.
1d.
Hamburg i s t e in schönes S tä d tc h e n , das n ic h t w e it von A l t 'n a l i e g t . I s t g e z ie r t m it hübschen Mädchen, da3 man s ic h daran verg n ü g t.
Weiße E n g e l, schwarze P-aben, kann man re c h t d ie Menge haben.
Man f i n d t s ie im U e b e rflu ß , daß man s ic h verwundern muß.
Hur e in h a lb e V ie r t e ls t u n d e muß man v o r der Thüre s te h n . Lau fen s ie w ie Pudel-Hunde, N a c h tz e it bey S p a tz ie re n gehn.
Was d ie B ü rg e r daraus s c h lie ß e n , kann man so genau n ic h t w iss e n . Mancher muß im Z w e if e l steh n , ob e r noch mag re c h t zu gehn.
Drum i h r lie b e n H e rren Schwäger, i h r seyd s e lb s te n Schuld daran . Hamburg g ie b ta v i e l S c h o rn s te in fe g e r, daß man s ie kaum z ä h le n kann.
D iese w o lle n s ic h e rn ä h re n , Ju n g und A l t la s s e n s ic h sch eren . D ies thun s ie am a l l e r m e iß t, wann d ie Männer seyn a u s g e r e is t .
Hundert tausend Küsse,
h at mein Schatz m ir zugebracht.
Es sc h e in t m ir g ar von Heizen süße, a ls e in Kuß von Oben h e r a t !
Was d ie Bü rg er daraus s c h lie 3 e n , kann man g ar z u le tz t n ic h t w issen . Mancher w ird i r Z w e ife l stehn, obs am Ende w ird gut ge'an.
In MA/33: "S ie b e n lu s t ig e w e lt lic h e L - jd e r . Das E r s t e . Hamburg i s t e in schönes Städtch en e t c . Das Zwt r te . Der Mann m it dem Degen der i s t e t c . Das D r it t e . Ic h b i nur e in M atrose; a l l e i n e t c . Das V ie r t e . E i , e i mein l i e b e r A .g u stin , 's Geld etc.D as F ü n fte . E in fr e y e s Leben führen w ir ; t c . Das S e c h s te . E in Mädchen und e in Gläschen Wein e t c . Das S ie b e n te . Ic h h a t t 'e in s - mals e in Mädchen li e b e t c . "
S o n stig e gedruckte V a ria n te n : Erk-Böhme I I . " L o b lie d au f jeden O r t " . S . 577. H r. 773; - Ebda I I I . "Hamburger Mädchen". S . 278.
H r. 1416.
x * *
2a.
Schwarz b in ic h , d ie Sch u ld i s t meine n ic h t :,s d ie Schuld i s t m einer Kindermagd,
daß s ie mich n ifih t gewaschen h a t.
Schwarz b in ic h , d ie Sch u ld i s t meine n ic h t . Gern tanz ic h , d ie Sch u ld i s t meine n ic h t d ie Schuld d ie i s t des V a te rs mein, h a t m irs g e le r n t bey B i e r und W ein.
Gern tanz ic h , d ie Sch u ld i s t meine n ic h t . L ie d e r l ic h b in ic h , d ie Schuld i s t meine n ic h t d ie Sch u ld d ie i s t d e r M u tte r mein,
s ie le r n t m ir saufen Brandew ein.
L ie d e r lic h b in ic h , d ie Sch u ld i s t meine n ic h t . Ey h a st du n ic h t gesehn d ie Ju n g f e r Lie sch e n stehn Ju n g fe r L ie sch e n s F in g e rh u t
i s t zu a ll e n Dingen g u t.
Ey h a st du n ic h t gesehn d ie Ju n g fe r Lie sc h e n steh n . In FA/32: S ie h e 1a. - V g l. auch 3a. und 4-a.
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : LVB/18/5 und LVB/22/3.
3a.
G e ste rn le g t ic h mich a u fs B e ttg e n , meine M itta g s ru h zu th u n ;
ic h ged ach t, h ä t t ic h mein Schätzgen, ey w ie sa n fte w o llt ic h ruhn!
S ie h , da kam das schöne Kindgen, w eis g e k le id t z u r Thür h e re in ; tru g a u f ihrem Arm e in Hiindgen,
und sp rach : b i s t du so a l l e i n ? j A.ch j a , mein a lle r s c h ö n s t e s K in d !
w i l l t du es haben so,
so gönne m ir doch das P l a i s i r , und le g e d ic h zu m ir.
S ie kam a u f mein V e rla n g en zu m ir in s B e t t h e ra n ;
le g t ihrem Kopf a u f meinem Schoos, und l i e ß das k le in e Hündgen lo s .
S ie zog wohl aus d e r Thür d ie K lin k e , und l i e ß g le ic h d ie G ardienen v o r , dam it n u r niemand kommen k ö n n te , zu s tö re n unsre Bah.
S ie zog s ic h ih r e K le id e r au s, und le g t e s ic h zu m ir,
ach was empfand ic h da f ü r Freu d e, mein Freu n d, das glaube m ir.
In FA/32: S ie h e 1a. - V g l. auch 2a. und 4a.
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : KB/26/4, LVB/27/4 und MD/1/6. - In Kopp S . 1o2.H inw eis a u f e in e von m ir n ic h t aufgefundene V a n a n t
in MC (d e r Band f e h l t in B e rlin / D D R ) m it den Worten: "T ex t sehr s c h le c h t und seh r a n s t ö ß ig " .
H a n d s c h rift: C r a ils h e im S . 191. N r. 101. V g l. dazu Kopp S . 102.
- Gedruckt in Blümml I I I . S . 108. N r. 39.
X X X
4a.
Das Mädchen w i l l e in e n F r e y e r haben, und s o l l t e s ie e in e n aus der Erde graben, v o r fü n fz eh n P fe n n ig e .
S ie grub wohl e in , s ie grub wohl aus, und grub wohl ein en S c h re ib e r h erau s, v o r fünfzehn P fe n n ig e .
Der S c h re ib e r h a t das Geld zu v i e l , e r k a u fte dem Mädchen was e r w i l l , v o r fünfzehn P fe n n ig e .
E r k a u f t1 i h r wohl einen G ü r te l schmal, der s t u t z t von Gold wohl ü t n r a l l , , v o r fünfzehn P fe n n ig e .
E r k a u ft i h r ein en b r e ite n .iu t, der war wohl f ü r d ie Sonne g u t, v o r fünfzehn P fe n n ig e .
Wohl v o r d ie Sonne, wohl v o r dem Wind.
S c h la f du bey m ir, mein lie b e s K in d , v o r fünfzehn P fe n n ig e .
S c h la f f s t du bey m ir, s c h la f ic h bey d i r , und a l l ' mein G ü ter schenk ic h d i r , 'v o r fünfzehn P fe n n ig e .
B e h a lt d e in G ut, la ß m ir m ein 'n Muth, du k r ie g s t wohl e in e d ie es gerne th u t, v o r fünfzehn P fe n n ig e .
Die es gerne t h u t, d ie mag ic h n ic h t , d ie h a t 'k e in Herz und L ieb e n ic h t , v o r fünfzehn P fe n n ig e .
I h r Herz i s t w ie e in Taubenhaus, der e in e f l i e g t e in , der andre h erau s, v o r fünfzehn P fe n n ig e .
I h r Herz i s t wie e i n ’ Leb erw u rst, je mehr s ie t r i n k t , je mehr s ie d u rs t, v o r fünfzehn P fe n n ig e .
I n FA/32: S ie h e 1a. - V g l. auch 2a. und 3a.
Gedruckte V a ria n te n : N ic o l a i I . "Eyn h ip sc h Lyd vom F re y e n ".
S . 1Q.3. N r. X V I I . - Wunderhorn I . "F ü r fünfzehn P fe n n ig e "
(Nach N i c o l a i ) . S . 208. - B e rn h a rd i I . S . 130. N r. 246. - S im ro c k ,"F ü r fünfzehn P fe n n ig e " . S . 359. N r. 229. - S c h e re r 1.
S . 53. - W o lff 2 ."F ü r fünfzehn P fe n n ig e " . S . 146. - Erk-Böh
me I I . "F ü r fünfzehn P f e n n ig e " . S . 6-54. N r. 859b.
Goethe zur W u n d erh o m va ria n te , S . 400.: "Von d e r a lle r b e s t e n A r t , ein en h u m o ristisch e n R e f r a in zu n u tz e n ."
X X X
5 y . ( E : S t e Stro p h e ) A ls sonstens Z in t h ia
N ic h t v ie L von V ögeln h i e l t e , Womit s ie _ag und Nacht Die sü3e Lv.st v e r s p i e l t e , So g in g a i_ i n den Wald Zu sehn der. V o g e lflu g , Den s ie gar o f t e rh a sch t B e i manchem b raven Zug.
Das ;anze L ie d (8 S tro p h en ) g edruckt in Blümml I I I . S . 114.
N r. 42. n a : . C ra ils h e im S . 205. N r. 108. - V g l. dazu Kopp S . 105.
Laut V * i'b o t s lis t e i s t der V ersan fan g " A ls e i natpna L in es i a " ■ D6r-T.;en wurde im V e r la g s v e r z e ic h n is d e r S o lb rig s c h e n i DrU‘'l-:=rei in L e ip z ig u n te r dem Kennbuchstaben "C ” e in Flu g- b la t t r .e i't angeboten, in dem das zw eite L ie d m it dem Versan- fang " 4 s e in s te n s C in c ia seh r v i e l von Vögeln h i e l t e " an
hebt . Daß d ie s das e ig e n t lic h e verbo ten e L ie d w ar, bew eist d ie S t e l l e des L ie d e s in d e r V e r b o t s lis t e und im V e r la g s v e r z e ic h n is . (S ie h e dazu K a p it e l V I . ) Weder d ie s e s P lu g b la t t h e f t noch so n s tig e P lu g b la t t lie d v a r ia n t e n d ie s e s Lie d e s konnten aber b is h e r aufgefunden werden. Gegenw ärtig i s t l e d i g l ic h d ie um f ü n f z ig Ja h r e fr ü h e r abgeschriebene V a ria n te d er C ra ilsh e im s c h e n H a n d s c h rift bekannt.
Der Anfangsbuchstabe im Personennamen des u rs p rü n g lic h e n V ersan fan g s wurde w a h rs c h e in lic h in der Z e n s u r lis t e oder aber b e i i h r e r A b s c h r if t v . A. T i l l e v e rs c h rie b e n (C in c ia - L in - c i a ) . Das Wort "s o n s te n s " s t a t t " e in s t e n s " i s t v e rm u tlic h e in F e h le r , der b e r e it s e in h a lb e s Ja h rh u n d e rt fr ü h e r während der o r ig in a le n A b s c h r if t e in e r ä lt e r e n Fassung des L ie d e s im C ra ilsh e im s c h e n L ie d e r h e f t e n tsta n d .
Schon A . Kopp erkan n te d ie Zusammenhänge zwischen der C ra ilsh e im s c h e n Passung des L ie d e s und i r r e r unbekannten P lu g b la t t lie d v a r ia n t e n um 1800. Nach ihm o ew eist "das V e r
la g s v e r z e ic h n is i n Yd 7901.I V . ( h i e r : FD/36, L . T . ) , daß auch von diesem unsaubem Machwerk Drucke V o r h a n d " w a r e n und w a h rs c h e in lic h noch s in d " (Kopp S . 105).
i i i
6 a .
E rsc h ie n e n im b is h e r n ic h t au:'gefundenen S o lb rig s c h e n F lu g b l a t t h e f t m it dem Kennbuchstaben " C " . (S ie h e dazu 5 y .)
MAGYAR s
TUOBMANYOS AKADEMl*
KÜHYVTARA
l
6 b .
Nun g ien g e r s t d ie L u s t re c h t an.
A ls man frü h vom S c h la f erwacht i Sprach der Sch u lz der Schelm , und la c h t ;
0 Ih r Tro p f Hängt d ie Köpf
S a u ft n ic h t mehr, a ls sonst zu Haus;
Ha ha ha! Hop sa sa P a ck t euch f o r t ! d ie KUrms i s t aus.
I n KB/68: Drey lu s t ig e L ie d e r . Das E r s t e . Heut i s t un ser Kür- messchmauu. Daa Zweyte. Verdenkt mich n ic h t , daß ic h d ic h e t c . Das D r it t e . Mein S c h i f f geht a u f der See . - Das O r ig in a l des e rs te n Lie d e s wurde wie oben in Strophen g ed ru ckt.
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : FB/45/1, FC/21/1 und KA/53/2
* i *
7a.
I h r Mädchen w o llt i h r , wenn i h r f r e y t den Kranz m it Ehren trag en ?
So la ß t euch jetz u n d i s t s noch Z e i t , doch d ie s zur Warnung sagen.
Exempel können n ü t z lic h seyn, i h r s o l l t e ie von m ir hören:
Verm eidet a ll e n bösen S ch ein und la ß t euch n ic h t beth ö ren . Des P ä c h te rs jü n g s te r S o h n ,C ris p in , saß n e u lic h bey B r i g i t t e n ,
und w o llt m it i h r das Bein ch en zieh n ; s ie th a ts nach v ie le n B i t t e n .
C r is p in v e r lo r und la c h te la u t , w e il ihm s e in Geld n ic h t re u te : Nun h e iß t s , s ie le b te n zu v e r t r a u t . 0 das sin d böse L e u te !
Des k le in e n Fieck ch en s Lamm war f o r t , man su chts an a ll e n Ecken.
S ie gab dem F r i t z e in gutes W o rt, der kroch durch Busch und Hecken.
E r fands und tru g s i h r in das Haus, e in Band war se in e B e u te ;
nun le g t mans beyden u n g le ic h aus.
0 das sin d böse L e u te !
A ls L ie sc h e n jü n g s t am R eihen w ar, z e r p la tz te i h r das M ieder,
da merkte Hännschen d ie G e fa h r, und sch n ü rt i h r so lc h e s w ie d e r.
Ach! sp rach s i e , w ie i s t m ir so h e iß ,
8a.
W ir r e is e n s e i t dem z w ö lfte n Ja h r und b ie te n u nser Krämchen f e i l . E in je d e r f e ls c n t nur unsre W la r, und wählen s ic h den besten T h e il.
W ir r e is e n noch,
und doch, H e rr Amtmann, doch, doch sin d w ir Ju n g fe rn noc. . O ft gehn w ir m it dem Kamme vagen, doch wenn uns le id e r ! zum erdru ß, d ie Messen wenig ingetrage-i, denn wandern w ir und gehn ,.;u Fuß.
W ir r e is e n noch,
und doch, H e rr Amtmann, d: ch, doch sin d w ir Ju n g fe rn ncch.
Wenn in der S ta d t d ie W irth e s c h n e lle n , so b le ib e n w ir zu D orf bey Nacht, wo man uns o f t bey Ju n g g e s e lle n d ie S tre u um ein en K reu zer macht.
W ir r e is e n noch,
und doch, H e rr Amtmann, doch, doch sin d w ir Ju n g fe rn noch.
Bey H of, in p rä ch tig e n P a llä s t e n , i s t uns das G lück am m eisten h o ld . Die H erren d a ' in re ic h e n Westen bezahlen p a a r, und das in G o ld.
W ir r e is e n noch,
und doch, H e rr Amtmann, doch, doch sin d w ir Ju n g fe rn noch.
In FC/22 (=MD/28): S ie h e 7a.
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : FA/1 3 /4 (S o lb r ig s c h e r Druck. V g l.
dazu Anm. zu 7 . ) , MD/33/3, KB/3 3 / 1 ( u . d . T . : "D ie zwey T y r o lle r Mädchen") und T (Ein band ohne Numerierung) S e it e 63.
H a n d s c h rift m it Noten ( ! ) : Tänze, K l a v ie r und Sin g stü ck e um 1800. Sammelband m it Noten. In : S ta a ts - und U n iv e r s it ä t s b i- b lio t h e k . Hamburg.BRD. S ig n a tu r: M A/2863. S . 5.
* * *
106
Lo cket ih r S t e l l e r ,
D ie schöne k eh rt d ie Feinde
1 1a .
A ls d ie Venus n e u lic h saße in dem Bade nackt und b lo s, und Cupido a u f dem Schoos von dem Lieb eszu ck er aße, z e ig te s ie dem k le in e n Knaben a ll e s was d ie Erauen haben.
Marmorhügel sah e r lie g e n , von Begierden aufgebaut;
sprach zur M u tte r ü b e rla u t;
wenn werd ic h d e rg le ic h e n k rie g e n , daß mich auch die Sch äferin n en und d ie Damen lieb gew in n en . Venus la c h t aus vo lle m Munde über ih re n k le in e n Sohn:
denn s ie sah und merkte schon, daß e r was davon v e rstü n d e , sprach: du h a st wohl andre Sachen, d ie v e r lie b t e r können machen.
U n te r dessen li e ß s ie s p ie le n sein e Hand an ih r e r B ru s t:
denn s ie m erkte, daß e r Lu st h a tte w e it e r nachzufühlen, b is i h r e n d lic h d ie s e r K le in e kam an ih r e dicken B e in e . A ls e r s ic h an s ie geschm ieget, sprach e r , lie b e s M ü t t e r le in , wer h a t an das d icke B e in euch d ie Wunde zugefüget?
müßt ih r W eiber denn a u f Erden a l l e so verwundet werden?
Venus konnte n ic h ts mehr sagen, a l s : du k le in e r Bö sew ich t, packe d ic h , du s o ls t noch n ic h t nach d e rg le ic h e n Sachen frag e n . Wunden, d ie von L ie b e s p fe ile n kommen, d ie sin d n ic h t zu h e ile n .
In PA/29: S ie h e N r. 1Qa.
11b.
A ls d ie Venus n e u lic h badte und war fo rn en a l l e r bloß
saß i h r Amor a u f dem Schoß und sah a l l e s was s ie h a tte ja s ie wiß dem k le in e n Knaben a l l e s was d ie W eib er haben.
D ie w ol a u s g e t h e ilt e B rü s te
Und was w o lt i h r euch lan g schämen schönste Damen! w e il w ir nun w issen euer gantzea Thun
drumb la s t euch n ic h t Wunder nehmen daß w ir a u f der Erden w issen was d ie k le in e K in d e r büsaen.
In P :"D a s 21. L ie d "
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : FB/55/4- (S o lb r ig s c h e r Druck. V g l.
dazu Anm. zu 16a.)
H a n d s c h rift: C ra ils h e im S. 351 . N r . 186 ( v g l. dazu Kopp S . 161.) und Reyher in Kopp S . 273.
So n stig e gedruckte V a ria n te n : Hofmannswaldau, S c h e rtz - L ie d , S . 352. und Rottmann S . 239.
V e rfa s s e r: w a h rs c h e in lic h Hofmannswaldau ( i n Hofmannswaldau, sie h e oben)
X X X
12a .
Grüßig G e v a t te r , meine L ie s e w ird hoyte zu dem Kinde krank:
Hoyte kam s ie von der W iese, und stund f ü r dem Sp e is e s ch ra n k , sa y t s i e : m ir i s t g ar n ic h t wuhl, daß ic h euch noch hulen s o l l . Ey mei T reu , nu werd mer bange, g ie t h ock g ie t h , ic h komm euch nach, h ü rt G e v a t te r , seyd n ic h la n g e, ic h w i l l , w e ils noch it z o Tag, immer zu den F le a c h e r gieh n, denn ic h hob e in Schweinge a tie h n . Kommt i h r denn, G e v a tte r Görge, saht doch sah t en jungen Suhn!
Görge schoß b ald ein e L e rc h e , und fie n g an aus h a lle n Ton:
Ba ck t und kocht ack was i h r könnt, der Jung w ird nach m ir g enennt.
Muß ic h zum S c h u lm e is te r gieh en, daß e r bahle B r ie f e s c h r e ib t , ic h weß ack n ic h , wer s o l l s tie h e n , daß m irs in d er Freu n d sch aft b l e i b t ; Wackbers F r ie d und S c h n eid e rs C h r is t ,
ic h weß n ic h , wara d r i t t e i s t .
Schumens Mücke S o ll s auch wahren,
A ß t, G e v a tte rn , la ß t euchs schmecken, hoyte g ie h ts u fs M a lte r Korn,
u f den Abend la ß g fris c h , decken, ic h aber b l e i t e mestens fo ? n . Aßt und t r i n k t s a t t , wie ic h b i t t , könnt i h r n ic h , so nahmt ihi-s m it,
ji FD/24: " V ie r schöne neue L ie d e r . Das E r s t e . Grüßig G e v a tte r, eine L ie s e w ird hoyte zu dem Kinde k ra rk . Das Zw eyte. Es w o llt Ln Jä g e r a u f R eisen gehn, und mochte m:'t dem-etc. Das D r it t e , ji s in g s t , o N a c h t ig a ll, a l l e i n bey sch;, j e r v o l l e r N acht. Das l e r t e . Ic h weiß n ic h t , was Rosindgen f . h l t . Gedruckt in diesem a h r ." - S o lb rig s c h e r Druck m it der Ken. Z i f f e r " ( 5 n - V g l. dazu ach N r. 13a. und 14a. Eas e rs te und zvi a ite L ie d d ie se s Flug- [Lattheftchens wurden in der V e r b o t s lit : e auch e in zw eites Mal p rz e ic h n e t (N r. 12. und 13. - N r .48. v.nd 4 9 .), das v ie r t e L ie d bda jedoch nur einm al (N r. 1 4 ).
B r ia n te n in F lu g b lä t t e r n : FB/46/1 (das ganze H e ft w eich t vom lu g b la t t h e f t FD/24 - sieh e oben - nur g e rin g ab: v g l . dazu Ir. 13. und 14.) und LE/12/1 u .d .T . "D ie G e v a tte rs c h a ft a u f den ande"
x x x
13a .
Es w o llt e e in Jä g e r a u f R eisen gehn,
und mochte m it dem B e u t e l n ic h t r i c h t i g stehn, w ie Abends d ie Sonne v e r lo h r den S c h e in , da kehrte e r ganz hungrig in s Jäg erh au s e in . Des F ö rs t e rs Gemahlin d ie sah ih n n ic h t gern, ey dacht e r , heut i s t wohl k ein g lü c k lic h e r S t e r n , s ie sa g te : mein L ie b s t e r der i s t n ic h t zu Haus, da w ird wohl vorm re isen d en Jä g e r k e in Schmaus.
Das verdro ß dem Jä g e r so h e f t ig und se h r,
e y, dacht e r , wenn doch n u r e in F e n s te r o ffe n w är.
Es Stande e in e s o ffe n , da s t ie g e r h in e in , und mochte von h in te n das K a p fe n ste r seyn.
E r h o rc h te , e r la u s c h te , war niemand n ic h t da, e r s c h lic h s ic h in d ie Stube dem Ofen zu nah, und ohne daß e r s ic h in der Stube bewegt, h a t e r s ic h a u f den Ofen Uber d ie Spähne g e le g t.
Der F ö r s t e r kam e n d lic h betrunken nach Haus,
da dacht e r , heut kommt wohl n ic h t s gescheutes heraus:
s e in Weibchen b ra ch t B ra te n aufm T e l l e r g e s c h n itte n , ey wer s ic h doch s o l l t e zu Gaste b it t e n !
D arau f b ra ch te s ie e in e F la s c h e m it W ein,
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : FB/46/2 (s ie h e dazu d ie Anm. zu
116
deswegen aber geh ic h doch a l l e i n zu B e t t h in an ,
und w i l l s ie n ic h t , so geb s ie m ir doch ja b ald ein en Mann.
In FD/24: Sie h e 12a. und ebda d ie Anm. - V g l. auch 13a.
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : FB/46/4 (s ie h e dazu d ie Anm. zu N r. 1 2.) und FB/60/17
* * *
15a.
Es sag m ir e in e r tausend Wort, j a ja
so h e y ra th ic h h a lt dennoch f o r t , b i ba;
e in bösen Mann steh ic h n ic h t um, es seynd d ie W eiber auch n ic h t fromm, he s a .
Ic h w i l l e in Mann, ic h muß e in Mann, j a j a
wenn e r g le ic h n ic h t s a ls saufen kann, b i ba;
s a u ft e r e in Maas, so sa u f ic h d rey , b in lu s t i g g u te r Ding dabey,
he sa.
Ic h w i l l e in Mann, e in Wort ic h sag, ja ja
wenn e r mich p rü g e lt a l l e Tag, b i ba;
wenn man d ie Haut brav k lo p fe t aus, so werden f r is c h e W eiber drau s, he sa .
Ic h w i l l e in Mann, ic h muß e in Mann, j a ja
und wenn e r nur w ar Spangen lan g b i ba ;
und wenn ic h seh gehn Mann und Weib, so z i t t e r t m ir der ganze L e ib , he s a .
So la n g ic h noch in D ien sten b in , j a ja
l i e g t m irs H eyrath en s t e t s im S in n , b i ba;
so seufze ic h ganz i n n ig l ic h : Ach, wenn n u r e in e r kam an mich!
he s a .
Und wenn ic h mich schön le g e an, j a j a ,
so schaut mich b a ld exn je d e r an, b i ba;
geh ic h h e r wie e in f r is c h e s Reh, h ü p ft m ir mein Herz s t e t s in d ie Höh, he s a .
W e il m ir nun das so g a r m iß lin g t , ja ja
und m ir n ic h t b a ld e in Mann h e rb rin g t b i ba;
so schau ic h um nach F le d e rw is c h , geh naus a u fs Moos und h ü t d ie Büsch, he s a .
I n FA /5 :«F ü n f schöne W e lt lic h e L ie d e r . Das E r s t e . Schw ester Lo h rch en , w e is t du w as. Das Zw eyte. Ic h lie b e d ic h , w ie meine S e e le . Das D r i t t e . I n der Jugend flü c h tg e n Ja h r e n . Das V ie r t e . Es sag m ir e in e r tausend W o rt. Das F ü n f t e . I h r S c h ö n e n z i t t e r t g ar zu l e i c h t . Z u r Gem üths-Belustigung heraus gegeben. Gedruckt i n diesem J a h r . " - S o lb r ig s c h e r Kennbuchstabe: (K "
V a ria n te n in F lu g b lä t t e r n : FD/2/6 ( e b e n f a lls m it dem S o lb r ig schen Kennbuchstaben " K " ; d a r in wurde jedoch der In h a lt des H e fte s FA/5 um zw ei L ie d e r e r w e it e r t ) und LA/16/4
X X X
16a.
Es wohnt e in B a u e r in Schwaben-Land, der h a t t ' e in schönes W eib,
darzu e in e schöne D irn e , d ie sah der B ä u r in g le ic h .
Ju c h he sah , aberm al und aberm al, d ie sah der B ä u r in g le ic h .
D ie B ä u r in in d ie Mühle g ien g , d e r Ba u e r d e r w ar fr o h ; e r sp rach zu seinem K n ech te, sch n eid du den P fe rd e n S t r o h . Ju c h he sah , aberm al und aberm al, sch n e id du den P fe rd e n S tro h .
Der B a u e r zu d e r D im e sprach., komm geh m it m ir a u fs Heu;
w ir w o lln e in e K u rz w e il machen, das währt ein e k le in e W e il.
Ju c h he sah , aberm al und aberm al, das w ährt ein e e t c .
Die B ä u r in aus der Mühle kam und s c h lic h d ie Trepp h in a u f, d ie D im e d ie la g unten, der Bau er oben d ra u f.
Die B ä u r in aus der Mühle kam und s c h lic h d ie Trepp h in a u f, d ie D im e d ie la g unten, der Bau er oben d ra u f.