SZERBIA HARCTEREIN

*DOtFLiWyOD3LDYpLJ

9pJUHPHJpUNH]WQNYDODPLXUDGDOPLPDMRUIpOHOHKHWHWWRWWHQQHND]XGYDUiUD iOOWXQNEHeQDFVDSDWQDNDN|]HSHWiMiQYROWDPpVPpJLVPpJXWiQDPNpWyUDKRV]

V]DP~OYDLVM|WWHNNRFVLN'HYROWRO\DQLVDPHO\LND]~WEDYHV]HWW'HH]HQQHP OHKHWHWWFVRGiONR]QLPHUWVRNV]RUDQQ\LUDHOV]DNDGR]WXQNHJ\PiVWyOKRJ\QHPOiW WDPVHPD]HOĘWWHPVHPD]XWiQDPKDODGyW,WWYROWMyLVWiOOyEHN|W|WWNDORYDNDWV pQNLOHWWHPUHQGHOYHDNRFVLNN|]pĘUQHN+RJ\H]PLO\HQMyYROWD]WFVDNHOOHKHW NpS]HOQLDEEDDQDJ\KLGHJEHpVQDJ\KyEDDNRFVLNN|]|WWĘJ\HOHJQL7]HWQHP YROWV]DEDGUDNQL$V]ROJiODWpMIpOLJWDUWRWW$NRFVLNRQW|EEPLQGHQIpOHpOHOPLV]HU YROWLWDOGRKiQ\VWE1DJ\RQXQDOPDVYROWH]DV]ROJiODWD]yUDODVVDQWHOWNO|Q|

VHQPLNRUHOFVHQGHVHGHWWPLQGHQFVDNWiYROUyOKDOODWV]RWWD]iJ\~G|UJpV'HPiU H]LVN|]|PE|VYROW$KRJ\HOJRQGRONRGYDĘJ\HOHJWHPPDJDPEDQpVKDOOJDWWDPD FVL]PiPDODWWLKyURSRJiViWKD]DJRQGROWDPDNLFVLFVDOiGLIpV]HNEHDKRODJ\HU PHNpYHLPHWW|OW|WWHP0RVWDV]HQYHGpVNH]GHWpQJRQGROWDPKD]DHOĘV]|U(J\V]HU FVDNYDODPL]DMWKDOORN)LJ\HOHNMREEDQDNRFVLNN|]|WWHPEHUKDQJRNDWLVKDOORN .pQ\WHOHQYROWDPKiWPHJQp]QLKRJ\NLNOHKHWQHNRWWpVPLWFVLQiOQDN0HJLQGXORN DKDQJLUiQ\iEDKRJ\pV]UHQHYHJ\HQHN/iWRPKRJ\DV|WpWEHQKiURPNDWRQDHJ\

NRFVLIDUiQiOHJ\Y|G|UEHPHUHJHWYDODPLW+LUWHOHQUiMXNNLiOWRWWDPKRJ\PLWFVL QiOQDNRWW0HJUHEEHQWHNGHiWOiWYDDKHO\]HWHWHJ\N|]ONFVHQGHVHQpVHUpO\HVHQ UiPV]yOWKRJ\IRJMDPEHDV]iPDWQHFVLQiOMDNOiUPiWKDQHPPHQMHNRGDPtJW|EE EDMRPQHPOHV]$PLQWRGDPHJ\HNOiWRPKRJ\DPLNDWRQiLQNHJ\UXPRVKRUGyW PHJI~UWDNpVD]WPHUHJHWLNYHJEHPHJNXODFVRNED$]WPRQGWiNKRJ\LJ\DNPHJ DQQ\LWDPHQQ\LWEtURNpVYLJ\HNYHJHWYDJ\DNiUPLWYLJ\HNHODPHQQ\LWDNDURN (OV]DODGWDPDNRFVLPKR]YLWWHPYHJHWLWWDPDPHQQ\LWFVDNEtUWDPD]YHJHNHWLV WHOHPHUWHP+RJ\D]YHJHNN|QQ\HEEHQPHUOMHQHNDKRUGyEyOPLQGLJHUHV]WHWWHN KR]]iDYpJpQPHJPDUDGWGUiJDMyUXPRWNLERUtWRWWiNDKyUD/HONHPUHN|W|WWpN KRJ\DV]iPQHMiUMRQPHUWEDMRNOHV]QHN,WWPDUDGWDP~MUDHJ\HGOVDMQiOWDPD UXPRWDPLWDKyUDNL|QW|WWQN%iUMyOIHO|QW|WWHPEHOĘOHFVDN~J\JĘ]|OWDIHMH

$UUDJRQGROWDPKRJ\PLO\HQMyOHWWYROQDD]DW|EELV]HJpQ\EDNiQDNDNLH]WPpJ DV]HPpYHOVHOiWKDWWD>«@

SZERBIA HARCTEREIN

>«@'pOXWiQHOLQGXOWXQND6]iYDPHOOp,WWYiUWXQNHJ\NHYpVLGHLJD]WiQQHNL LQGXOWXQND]iWNHOpVQHN$6]iYDPRVWQDJ\RQPHJYROWiUDGYDDYt]HOERUtWRWWD DKXOOiPWHUHWLV~J\KRJ\W|EENLORPpWHUYROWDV]pOHVVpJH$Yt]QHNDPHGUpQ

9LQF]H*iERU

SRQWRQ D]D] KDMyKtG YROW D KXOOiPWpUHQ SHGLJ F|O|S|NUH pStWHWWHN KLGDW 0pJ PLHOĘWWDYt]QHPYROWPHJiUDGYD0RVWKRJ\DYt]PHJiUDGWDF|O|S|NUHpStWHWW KLGDWHOOHSWHDYt]pVDWHWHMpQIRO\WNHUHV]WO

'HHOLQGXOWD]HOVĘNRFVLXWiQDDPiVLN|WYHQOpSpVWiYROViJEDQ$NRFVLVQDN OHNHOOHWWV]iOOQLDpVDKtGRQJ\DORJYH]HWQLDORYDW$SDUWUyOQp]YHQDJ\RQURVV]

OiWYiQ\ YROW D KtGUD Qp]QL DPLQW D Yt] N|]HSH WiMiQ EHOHYHV]HWW D Yt]EH eQ LV QHNLLQGXOWDPDKiWERU]RQJDWyXWD]iVQDN0tJDKDMyKtGRQPHQWQNDGGLJFVDNMy PHJN]GHQL 1DJ\RQ ODVVDQ KDODGWDN D J\HSOĘYHO PLQGLJ HUĘVHQ NHOOHWW ĘNHW D Yt]QHNQHNLIHV]tWHQL9pJUHiWMXWRWWDP0LNRUDV]iUD]I|OGUHpUWHPPHJiOOWDPHJ\

SLOODQDWUDOHV]iOOWDPDNRFVLUyOpVV]RPRU~DQQp]WHPYLVV]DD6]iYDW~OVySDUWMiUD DPHO\ PRVW V]pS 0DJ\DU KD]iPWyO HOYiODV]WRWW (OYiODV]WRWW D] DQ\iPWyO LV NL WXGMDQHPH|U|NUH%L]RQ\RVYROWDPDEEDQKRJ\H]HQDKtGRQFVDNiWM|WWQNGH

*DOtFLiWyOD3LDYpLJ

PHJiOOWXQNYDODPLV]iQWyI|OGYROWD]GH~J\HOYROWi]YDKRJ\FVDN~J\VSSHG WQNEHQQH$]HVĘSHGLJFVDNHVHWWV]pSHQV]DSRUiQVHKROHJ\Ki]QHPOiWV]RWW

$ SDUDQFV NLDGiViQiO YROW N|]WQN HJ\ LGHJHQ HPEHU KRJ\ KRO YDJ\ PLNRU NHUOWKR]]iQNQHPWXGRPpQFVDNPRVWOiWWDPQiOXQNOHJHOĘV]|U0RVWLVD]pUW

(UUH D] ĘUPHVWHU V]yOW D] HJ\LN DOWLV]WQHN KRJ\ H]W D] HPEHUWYLJ\H D OiJHU HOpEHN|VVH|VV]HDNH]pWpVDOiEiWpVGREMDRWWEHOHDKDEDUFVEDÒJ\LVOHWWD] XQWiN D] iOOiVW PHJ EL]RQ\RVDQ Ii]KDWWDN LV QDJ\RQ Q\HNHUJHWWpN D NRFVLW 'H QHPFVDND]HQ\pPKDQHPDPiVpLVPHUWJ\DNUDQKDOODWV]RWWKRJ\KROD]HJ\LN KRO D PiVLN ViWRUEyO NLV]yO YDODNL D ORYDNUD$ PHJN|W|]|WW HPEHU HGGLJ FVDN FVHQGEHQYROWGHPRVWPiUHONH]GHWWQ\|V]|U|JQLPDMGNpVĘEEMDMJDWQLLVDQQ\L

YROW QpKiQ\ Ki] OHWiERUR]WXQN 6RN NDWRQDViJ MiUW PiU LWW FV~Q\iQ |VV]H YROW YiJYDDWDODM9DOyViJRVViUWHQJHUYROWLWWPLQGHQIHOpD]HVĘPHJiOOWGHYDOyViJRV D FyNPyNMXNDW KiWRQ YDJ\ NRFVLQ$NLQHN YROW NRFVLMD D] D]]DO PtJ D EDUPD

OHQHN NO|Q|VHQ D FVDOiGRV DQ\iN$] HJ\LN D NLFVLMpW YLWWH D KiWiQ D PiVLNDW Np]HQIRJYDKX]LJiOWDDViUEDHVĘEHpMMHOQDSSDONLQQD]pJDODWW$NLVJ\HUHNHN

0RVWHOPHQWQN/D]DUHYiF]UDLWWOHDGWXNDOĘV]HUWLQQHQYLVV]DPHQWQN~MUD PHJUDNRGWXQNpVPRVWPiU$UDQJMHORYiF]UDPHQWQN,WWLVOHSDNROWXQNLWWWDOiO NR]WXQNHJ\FVDSDWJ\DORJViJJDOFVDEDLHVHNYROWDN9ROWDNN|]WNEpNpVLHN 1HP YROW RWW VH IDOX VH VHPPL 0iVQDS HVWLJ 7RSROiUD pUWQN D] HPOpNH]HWHV KHO\$KDGQDJ\XQNRO\DQHPEHUYROWKRJ\PLNRUHVWHPHJDNDUWXQNiOOQLPLQGLJ

$PDL/D]DUHYDF%HOJUiGWyOGpOUH

$PDL$UDQÿHORYDF

SLOODQDW DODWW PLQG D QpJ\QNQHN NH]pEHQ YROW HJ\HJ\ W\~N eQ YpOHWOHQO HJ\

NDNDVWWDOiOWDPPHJIRJQL1DJ\|U|PPHOYLWWNDWiERUED1HNLLVIRJWXQND]HO DPLW WDSRVQL NHOOHWW$ KiERU~ ERU]DOPDV V]HQYHGpVH pV URPEROiVD HUUH LV PHJ OiWV]RWW0LQGHQIHOpiOODWLpVHPEHULKXOOiNKHYHUWHNV]HUWHV]pMMHOWHPHWHWOHQO

*DOtFLiWyOD3LDYpLJ

KDMV]DDEEDQDQDJ\ViUEDQDPLWLWWYpJKH]YLWWD]HOĘUHQ\RPXOyNDWRQDViJ0LQ GHQIpOHW]pUHNPLQGFVDNQDJ\N]GHOHPPHOEtUWDNHOĘUHMXWQL$QpPHWW]pUHN LVHODNDGR]WDND]iJ\~NNDO$QDJ\QHKp]Q\XJDWLORYDNHOFVLJi]YDRWWYHUJĘGWHN DQDJ\ViUEDQ$]DXWyNVHPLJHQWXGWDNHUUHN|]OHNHGQL,WWRWWD]WLVOHKHWHWWOiWQL DQDJ\ViUEDQOHV]HUHOWiOODSRWEDQ

'HKDODGMXQNWRYiEEHJ\IDOXEDpUYHOHSDNROWXQND]WiQ0LODQRYiFQDN¹⁰YHWWN D]XWXQNDW(VWHYROWPLNRURGDpUWQN$YiURVPHOOHWWOHWiERUR]WXQNVDYiURV V]pOpQ HOV]iOOiVROWDN EHQQQNHW eQ HJ\ QDJ\REE pSOHWEH MXWRWWDP D V]REiNED EHN|W|WWHPSiUORYDW$]DEODNRNPLQGNLYROWDNW|UGHOYH%~WRU]DWVHPPLQHP YROWEHQQHHOKRUGWiNYDJ\DNDWRQDViJIHOW]HOWH$NRFVLWiERUXQNWyOPHVV]HYROW DV]iOOiVXQN(VWHPLNRUPHJLWWXNDNiYpWYLVV]DPHQWQNDORYDNKR](J\UpV]H D]HPEHUHNQHNRWWPDUDGWDNRFVLNN|]|WWW]HOWHNYHV]HWWO$]LGĘERUXOWYROW

$]HVWEHiOOWiYDORO\DQNRURPV|WpWOHWWKRJ\DOLJOHKHWHWWOiWQL0LNRURGDpUWQND ORYDNKR]W]HWJ\~MWRWWXQNPLLVOHWHOHSHGWQNYiUWXNKRJ\FVHQGHVHGMHQDWiM PHUWPHQQLNHOOHWWHQQLYDOyWV]HUH]QLQHNQNLVPHJDORYDNQDNLV$ORYDNQDN QHPYROWHJ\V]iOV]pQiMXNVHPQHNQNPHJYDJ\KiURPQDSyWDHJ\IDODWNHQ\H UQNVHP0iUDOLJEtUWXND]pKVpJHW0LNRUJRQGROWXNKRJ\OHIHNGWHNDV]HUEHN YHWWND]LVWUiQJRWYDJ\DKHYHGHUWVHOLQGXOWXQNV]pQipUW0LQGQ\iMXQNQiOYROW YDODPLV]HUV]iPKRJ\KDQHWiQWiPDGyNUDDNDGXQNOHJ\HQPLYHOYpGHNH]QL0HUW KDLWWYDODPHUUHHOPHQWD]HPEHUQDJ\RQyYDWRVQDNNHOOHWWOHQQLPHUWVRKDVHP WXGKDWWDD]HPEHUKRJ\KRQQDQOHVNHOHGLNUiD]HOOHQVpJ'HPLQGHQHJ\KHO\UHVH PHQWQNQHKRJ\IHOWĦQpVWNHOWVQN9DODKRJ\UiDNDGWXQNHJ\KHO\HQHJ\V]pQD ERJO\iUDN|W|WWQNEHOĘOHHJ\MyQDJ\SRUFLyWpVV]pSFVHQGHVHQYLVV]DPHQWQND ORYDNKR]0pJPLNRUpQRGDpUWHPPpJQHPYROWRWWPLQGPLNRUPLQGRGDpUWD]W PRQGMDD]HJ\LNėOiWRWWHJ\KHO\HQHJ\GLV]QyWPpJDSiQ\YDLVDQ\DNiEDQYDQ FVDNHONHOOHQHYH]HWQL7DQDNRGWXQNKRJ\PLWFVLQiOMXQN(OpEED]WJRQGROWXN KRJ\PHJNHOOHQHV]HUH]QLDNRQ\KDV]iPiUDPLYHOKRJ\QDJ\RQJ\HQJpQiOOtWRWW PiUDNRQ\KiQNLV'HDUUDJRQGROWXQNKRJ\DNNRUDMDYiWPDMGPiVHV]LPHJ PLSHGLJPpJMyOVHPODNKDWXQN9pJUH~J\KDWiUR]WXQNKRJ\KDVLNHUOHOKR]QL DNNRUPHJ|OMNPDJXQNpVPHJRV]WR]NRGXQNUDMWD

.pWHPEHUHOPHQWDGLV]QypUWNHWWHQPHJPpJHJ\V]HUYLVV]DPHQWHNV]pQipUW KRJ\OHJ\HQPLYHOPHJSHU]VHOQL0LUHDV]pQiYDOYLVV]DpUWQNPiUPHJLVYROW

|OYHDGLV]Qy+R]]iIRJWXQNSHU]VHOQL(OOHKHWNpS]HOQLKRJ\PLO\HQSHU]VHOpV

10 0D*RUQML0LODQRYDF

VDViJ PHUW D] pKVpJ NH]GHWW QiOXQN MHOHQWNH]QL +R]]iIRJWXQN K~VW VWQL 0HJ LVVW|WWNPHJLVHWWN1HPYROWHJ\FVLSHWVyVHPQHPYROWHJ\IDODWNHQ\pU HODNDGR]WDN HOPDUDGR]WDN HJ\PiVWyO 0pJ HGGLJ QHP LJHQ SXV]WXOW HO ORYXQN PHUWWXGWXQNV]HUH]QLQHNLNHJ\HJ\NLVV]pQiWPHJDEUDNRW6RNKHO\HQYROWNLQQ (UUH D]W PRQGMD QDJ\ GK|VHQ KRJ\ PDUKD YDW\ D] DQ\iG LVWHQLW7H PHJ HJ\

RVWREDMyV]iJYDJ\±PRQGRPQHNLNLVVpPDJDPEyONLNHOYH5iPQp]HWWGHQHP

$.g7(76=(5=ė,

dr. Horváth Csaba SDUDQFVQRNKHO\HWWHV+DGW|UWpQHWL,QWp]HWpV0~]HXP dr. Kiss Gábor Ferenc DGMXQNWXV6=7(-*<3.

Koszta István W|UWpQpV]~MViJtUy&VtNV]HUHGD

Pintér Tamás W|UWpQpV]NXUDWyULXPLHOQ|N1DJ\+iERU~.XWDWiVipUW.|]KDV]Q~

$ODStWYiQ\

dr. Pollmann Ferenc WXGRPiQ\RVIĘPXQNDWiUV+DGW|UWpQHWL,QWp]HWpV0~]HXP prof. dr. Szakály Sándor IĘLJD]JDWy9(5,7$67|UWpQHWNXWDWy,QWp]HW

Stencinger Norbert W|UWpQpV]1DJ\+iERU~.XWDWiVipUW.|]KDV]Q~$ODStWYiQ\

Nagy Tamás WDQiUYDV~WW|UWpQpV]%iUGRV/iV]Oy*LPQi]LXP

.LDGWDD]ÏSXV]WDV]HUL1HP]HWL7|UWpQHWL(POpNSDUN pVD%HOYHGHUH0HULGLRQDOH

)HOHOĘVNLDGyGU-DQFViN&VDED 0ĦV]DNLV]HUNHV]WĘ6]XSHUiN$WWLOD 1\RPWD$6]tQYRQDOQ\RPGD6]HJHG