$KiERU~]y%DONiQpV5RPiQLD
MINDEN ÚT BUKARESTBE VEZET
$ORQGRQLNXGDUFXWiQ6]y¿iEDQLVOHOQHNDURPiQpVDEROJiUPHJEt]RWWDNDGRE UXG]VDLN|YHWHOpVUĘOWiUJ\DOQL$EROJiUIĘWiUJ\DOyWRYiEEUDLVD]LGĘK~]iVUDMiWV]y 'DQHYDNLWH]~WWDODQHYHVVHEpV]6]DUDIRYGRNWRUDVV]LV]WiO.pVĘEEPiULVPpWKi ERU~VLGĘEHQ236]HQWSpWHUYiURQDQDJ\RNN|YHWHLSUyEiOWDNPHJIRUPiOLVDQN|]|VHQ HOMXWQLDPLQLPXPNRPSURPLVV]XPLJDURPiQ±EROJiUWHUOHWLYLWiEDQ24DWpWYLV]RQW VRNNDOW|EEYROWPiUPLQWDNpWGpOGREUXG]VDLPHJ\HKRYDWDUWR]iVD+HO\RV]WyUD IRUGXOWDQDJ\GLSORPiFLDLLJ\HNH]HW$EDONiQLV]OiYRNJ\pEHQJ\iPViJRWYiOODOW FiULGLSORPiFLDLJHQV]RUXOWKHO\]HWEHNHUOWD]~MUDQHNLOHQGOWIHJ\YHUFV|UJpVEHQ DPHO\HONHUOKHWHWOHQODPHJV]HU]HWWWHUOHWHNI|O|WWLcsaládiYLWiYiDODNXOWDYpJNL IHMOHWSHUVSHNWtYiMDQpONOCARNEGIEGUÊCHOFF±HALL$FiUEiU NpVĘEEPDMGIHODMiQOMDMyV]ROJiODWDLWD]HJ\PiVVDOIDUNDVV]HPHWQp]ĘEROJiU±V]HUE pVJ|U|JWHUOHWLYLWDUHQGH]pVpUHDV]|YHWVpJLV]HU]ĘGpVEHQHOIRJDGRWWIRUJDWyN|Q\Y V]HULQW25IHEUXiUMiEDQPpJMREEDOWHUQDWtYiQDNOiWWDHJ\NtYOiOOyGHQHPpU GHNWHOHQKDUPDGLNDWEHYRQQLDUHQGH]pVEH$QHPYpOHWOHQO6]HQWSpWHUYiUUD|VV]H KtYRWWDORQGRQLYDOD]RQRVLGĘEHQNH]GĘGĘN|YHWLNRQIHUHQFLDOHKHWHWWDIRUGXODWKH O\H0LVHPMREEEL]RQ\tWpNUiKRJ\D0RQDUFKLDpVD]RURV]GLSORPiFLDHJ\PiVVDO YHUVHQJYHPDJiQDNYLQGLNiOMDD]|WOHWHWpVDIRUPiOLVG|QWpVWDPHO\5RPiQLiQDN tWpOWGHHOHYHVHPPLUHVHPN|WHOH]HWW*K\NDPHJIRJDOPD]iViEDQDNLDURPiQNRU PiQ\NpSYLVHOHWpEHQXWD]RWW6]HQWSpWHUYiUUD
Ä0LQGHQNLV]iPiUDHJ\pUWHOPĦNHOOOHJ\HQDN|YHWHNOHHQGĘG|QWpVHDPLW 5RPiQLDHOLVPHUpVVHOQ\XJWi]QDKDYDOyEDQDMDYiUDV]yOQDVHPPLUHVHP N|WHOH]KDYLV]RQWHOOHQQNUHV]yOQDQHPiOOtWKDWMDPHJN|]YHWOHQDNFLyQ-NDWPLQGHJ\KRJ\DQQDNPLOHQQHDN|YHWNH]PpQ\H´GHYKA
$SDUDGR[RQD]KRJ\D]tWpOHWOiWV]DWUDNHGYH]ĘYROWiPHOIRJDGKDWDWODQHUJR DÄN|]YHWOHQDNFLy´OHWWDrendezésHJ\HWOHQOHKHWĘVpJH
MDQXiUiQDEDONiQLDNIHOPRQGWiNDIHJ\YHUV]QHWHWpV|WKHO\HQIRO\WDWWiND]DEEDKD J\RWWKDGPĦYHOHWHNHW-DQLQDpV6]NXWDULN|UODOEiQWHUOHWHQ'ULQiSRO\QiOpV%XODUWpUVpJpEHQ
*DOOLSROL
24 $NRQIHUHQFLDUpV]WYHYĘLPiMXVpQtUMiNDOiD]WDKDWiUR]DWUyOV]yOyMHJ\]ĘN|Q\YHWDPHO\EHQ 5RPiQLiQDNtWpOLN6]LOLV]WUDYiURVWpVHUĘGUHQGV]HUpW$URPiQSDUODPHQWPiMXViQV]DYD]RWW D]HOIRJDGiViUyOLJHQpVHOOHQV]DYD]DWWDO
25 M~QLXViQ
Koszta István
$URPiQPpOWDWODQNRGiVUD%HUFKWROGJUyID0RQDUFKLDNOJ\PLQLV]WHUHPi WDWWD KRJ\ D V]HQWSpWHUYiUL SURWRNROOXPEDQ 5RPiQLiQDN tWpOW 6]LOLV]WUD ÄQHP D EROJiURN DMiQGpND´ DPLW D OHYpO PHJIRJDOPD]iVD V]HULQW HOOHQWpWHOH]QL NHOOHQH QHNLNKDQHPHJ\HXUySDLNRQIHUHQFLDG|QWpVH$EROJiURN6]HQWSpWHUYiURQYLV]
V]DXWDVtWRWWiNDKDWiUNLLJD]tWiVWDPLDNRQIHUHQFLDYDOyVWpWMHYROW$%DOOKDXVSODW]
SHGLJQH|WOHWHOMHQDUUyOKRJ\5RPiQLiQDNPLDMypVPLQHPMAIORESCU
$NLUiO\LNLKDOOJDWiVUyO)UVWHQEHUJPiMXVpQV]iPROEH$XHQSROLWLN%G9,
ÄÒJ\ WĦQLN KRJ\ , &DURO NLUiO\ QHP WDOiOMD D KHO\pW D] RV]WUiN±PDJ\DU SROLWLNiEDQÒJ\JRQGROMDKRJ\FVXSiQD]pUWPHUWW|EEpYWL]HGyWDN|YHWLD KiUPDVV]|YHWVpJSROLWLNiMiW±DPLWQHPNHYpVEHOVĘERQ\RGDORPiUiQpVD 1DJ\5RPiQLDPHJYDOyVtWiViWN|YHWĘURPiQLUUHGHQWL]PXVPyGV]HUHVHOIRM-WiViYDOWXGRWWIHQQWDUWDQL±MRJRWQ\HUWDUUDKRJ\$XV]WULD±0DJ\DURUV]iJ YHJ\HWHNLQWHWEHHOVĘVRUEDQpVPLQGHQNRUD]ĘV]HPpO\HVLOOHWYHGLQDV]WL-ája és népe érdekeit. I. Carol király mélységes bizalmatlansága Bulgária LUiQW±D]DIpOHOHPKRJ\H]WDPiVRGLNGpONHOHWHXUySDLKDWDOPLWpQ\H]ĘW DPHO\QHNOHKHWVpJHVNRQV]ROLGiFLyMDDNLUiO\EDQpVDURPiQRNEDQIpOHOPHW NHOWHWW0RQDUFKLiQNW|EEUHpUWpNHOLPLQW5RPiQLiW±DUUDNpV]WHWWHD]XUDO-NRGyWKRJ\J\DQDNYiVVDOIRJDGMDDEpFVLNDELQHW%XOJiULiYDONDSFVRODWRV minden kezdeményezését, beleértve a megtörténtek támogatását is a válság RNiQOpWUHM|WWKDWDOPLFVRSRUWRVXOiVEDQ1HKp]OHKHWHWWėIHOVpJpQHNHOYLVHO-QLKRJ\([FHOOHQFLiGVLQDLDLOiWRJDWiViQD&RQUDGYRQ+|W]HQGRUIEiUy
$KiERU~]y%DONiQpV5RPiQLD
által 1912 novemberében átadott császári üzenet dacára nyilvánvalóvá YiOW KRJ\ %pFV HUĘIHV]tWpVHNHW WHWW %XOJiULD WiPRJDWiViUD DEEDQ D NRQI-OLNWXVEDQDPHO\5RPiQLDNLUiO\DpVQpSHPpOWyViJDDWpW,&DURONLUiO\
V]HPpO\HPpOWDWODQOHEHFVOpVpWYpOL0RQDUFKLiQNOHJMHOHQWpNWHOHQHEELQJD- GR]iViEDQLV5RPiQLDpV%XOJiULDN|]|WW$NLUiO\~J\YpOLKRJ\HOYiUKDW-MD$XV]WULD±0DJ\DURUV]iJWyOKRJ\D]DPHJOpYĘNDSFVRODWRNV]HOOHPpKH]
KtYHQDPHO\HNHWĘD]HOP~OWWpOHQLVPpWHOWHQPHJHUĘVtWHWWLJD]QHPNHYpV W|SUHQJpVXWiQN|UQ\H]HWHEHIRO\iVRVWpQ\H]ĘLQHNWDQiFVDLHOOHQpUHIHOWp-WHOHNpVIHQQWDUWiVRNQpONO5RPiQLDSiUWMiQOHJ\HQ(]HND]RNDOpOHNWDQL RNRNDPHO\HNDUUDNpV]WHWKHWWpN,&DURONLUiO\WKRJ\QHPIRJDGWDHOXWROVy IRJDGiVRPDONDOPiYDOpUYHLPHWiOOiVSRQWMDHJ\pUWHOPĦVtWpVpUH%XOJiULiYDO V]HPEHQ ėIHOVpJH D NLUiO\ V]iPiUD %XOJiULD PLQGLJ IHNHWH EiUiQ\ YROW pVD]LUiQWLIpOHOPHKRJ\D]PDMGNRQV]ROLGiOyGLNpVPpUKHWHWOHQONLWHU-MHV]NHGLNHJ\LNQDSUyODPiVLNUDEHLJD]ROyGRWW0RVWD]]DOM|Q$XV]WULD±
0DJ\DURUV]iJ D KĦ EDUiW DNLUH ~J\ JRQGROWD KRJ\ WHOMHV EL]DORPPDO V]iPtWKDWKRJ\Q\~MWVRQNH]HWN|VV|QV]HU]ĘGpVWDEDONiQLKHJHPyQLipUW YtYRWWN|]GHOHPEHQIpOHOPHWHVULYiOLViYDODNLDYiOViJHJpV]LGHMHDODWWN|-Q\|UWHOHQLQWROHUiQVpVJĘJ|VHOOHQVpJQHNEL]RQ\XOpVHJ\HWOHQPHJN|YHWĘ JHV]WXVWDPHQGHKRQRUDEOHVHPWHWW/HKHWHWOHQIHODGDWHOKLWHWQLD]XUDO- NRGyYDOKRJ\QHP0RQDUFKLiQN|Q]pVHHJRL]PXVDYH]pQ\HOLH]WDPDJD-WDUWiVW-RJJDONpUGH]KHWLPHJ,&DURONLUiO\KRJ\$XV]WULD±0DJ\DURUV]iJ PLpUW NpUL V]|YHWVpJHVpWĘO KRJ\ PRQGMRQ OH YDOyV pV PRUiOLV pUGHNHLUĘO DPLNRUHJ\V]HUĦEEOHQQHUiNpQ\V]HUtWHQLHJ\PpJD]HOOHQVpJHVFVRSRUWR-VXOiVKR]WDUWR]yiOODPQDNDPHO\UĘONO|QEHQEHEL]RQ\RVRGRWWKRJ\QHP OHKHWUipStWHQLD]RNDWDNRUOiWR]RWWiOGR]DWRNDWDPHO\HNOHKHWĘVpJHWDGQi- QDN5RPiQLiQDNKRJ\IHQQWDUWiVRNQpONOYHJ\HQUpV]W0RQDUFKLiQNEDO-káni politikájában.
$]HOĘEELHNEĘON|YHWNH]LNKRJ\HQQHNDPLSROLWLNDLWDNWLNiQNQDNDIRO\WD-WiVD5RPiQLDLUiQWHOYRQDWNR]WDWYDOpQ\HJWHOHQHEEWpQ\H]ĘNWĘORO\DQPpO\
HOpJHGHWOHQVpJHWV]OQH$XV]WULD±0DJ\DURUV]iJLUiQWKRJ\V~O\RVPXODV]-WiVVDOYiGROKDWQiQDNKDHUUHDQ\LOYiQYDOyYHV]pO\UHQHP¿J\HOPH]WHWQpN 0LQGH]HNHOOHQpUHDNLUiO\LWWD]HJ\HWOHQpVLJD]WiPDV]DDKiUPDVV]|YHWVpJ SROLWLNiMiQDNDNLWMRWWiQ\LWVHPEHIRO\iVRODEHOSROLWLNDLDJLWiFLyVHPPLO\HQ NOVĘFViEtWiVQDNQHPHQJHGPHJUHQGtWKHWHWOHQpVHON|WHOH]HWWKtYHFViV]iUL
40 Koszta István
XUDONRGyQNQDN $ OHJNRPRO\DEEDQ ¿J\HOPH]WHWQHP NHOO YLV]RQW DUUD KRJ\
KDDNLUiO\pU]HOPHLW±DNLKDMORWWNRUDRNiQPiUQHPDQQ\LUDNLWDUWy±WR-YiEEUD LV SUyEiUD WHVV]N DNNRU N|QQ\HQ PHJW|UWpQKHW KRJ\ PDL HOOHQIH-OHLQNIHOpIRUGXOpV~J\5RPiQLDRO\DQ~WRQLQGXOHODPHO\NDSFVRODWDLQN
~MUDJRQGROiViKR] YH]HWQHN (QQHN N|YHWNH]PpQ\H D] OHV] KRJ\ 5RPiQLD
~MUDIRJDOPD]]DNOSROLWLNiMiWVD]yKDWDWODQXODPDJ\DURUV]iJLURPiQLUUH-GHQWL]PXVQHPYiUWNLpOH]ĘGpVpKH]YH]HW5HQGNtYOIHV]OWD]DN|WHOpNDPHO\
0RQDUFKLiQNDW5RPiQLiKR]NDSFVROMDpVQDJ\RQQHKp]OHV]PDMG~MUDN|W-QLKDHOV]DNDGQD0DJiWyOpUWHWĘGĘKRJ\DV]iPRPUDPLQGHQDONDORPPDO NHJ\HVEL]DORPPDOHOĘOHJH]HWWĘV]LQWHVpJJHOYLWiEDV]iOOWDPH]DONDORPPDO LVėIHOVpJHDNLUiOO\DO0LXWiQPHJJ\Ę]ĘGWHPDUUyOKRJ\VLNHUWHOHQPLQGHQ SUyEiONR]iVRPHOIRJDGWDWQLKRJ\6LOLVWUDRGDtWpOpVHWDOiQHOpJVpJHVHOĘIHO-tétel lenne egy semlegességi megállapodásnak (Bulgáriával), megkísérel-WHP OHJDOiEE HJ\ 6]HUELiYDO PHJN|WHQGĘ HJ\H]VpJ YHV]pO\HLUĘO PHJJ\Ę]QL ,VPpWHOWHQIHOVRUROWDPD]RNDWD]pUYHNHWDPHO\HND]HGGLJLSROLWLNDLORJLND V]HULQWDUUDNpQ\V]HUtWHQpN5RPiQLiWKRJ\%XOJiULDIHOpN|]HOHGMpN0LQGHQ HUĘIHV]tWpVHPVLNHUWHOHQYROWPHUWD]XUDONRGyV]LOiUGDQNLWDUWD]DOiEELHOYHL mellett:
%XOJiULD5RPiQLDW|UWpQHOPLHOOHQVpJHRO\DQHOOHQIpODPHO\QHNDJ\D-rapodása veszélyeket rejt.
2) Ez okból Bulgáriának magának kell jóindulatú baráti szándékát egyértel-PĦVtWHQLPLHOĘWW5RPiQLDEiUPLNpSSHQHON|WHOH]QpPDJiWLUiQWD
6]HUELiWDPHOO\HO5RPiQLiQDNVRKDQHPYROWDNYLWiVNpUGpVHLRO\PpU-WpNEHQPHJNHOOHUĘVtWHQLKRJ\HOOHQV~O\DOHJ\HQ%XOJiULiQDND%DONiQRQ (J\ HVHWOHJHV URPiQ±V]HUE HJ\WWPĦN|GpV FVDN DONDORPV]HUĦ OHQQH HJ\
EL]RQ\RVLGĘUHpVQHPEHIRO\iVROQiDURPiQNOSROLWLNDLUiQ\XOWViJiW(EEĘO DUUDN|YHWNH]WHWWHPKRJ\KDQHPM|QQHOpWUHPHJiOODSRGiV%XOJiULiYDODN- NRUėIHOVpJHV]iQGpNDEHNDSFVROyGYDHJ\EROJiU±V]HUENRQÀLNWXVEDHOIRJ-ODOQL D]W D WHUOHWHW DPLW FpOV]HUĦQHN WDUW 5RPiQLD V]iPiUD -~QLXV pQ
&DURO NLUiO\ MyYiKDJ\WD D GpOHOĘWWL NLKDOOJDWiVRQ D]W D NONpSYLVHOHWHNQHN címzett köriratot, amelyben Maiorescu miniszterelnök és külügyminiszter ar-UyO WiMpNR]WDWMD N|YHWHLW KRJ\ HJ\ EDONiQL NRQÀLNWXV NLUREEDQiVD HVHWpEHQ
41
$KiERU~]y%DONiQpV5RPiQLD
Ä5RPiQLDFVHOHNYpVUHNpQ\V]HUO´0DLRUHVFX7HNLQWHWWHODUUDKRJ\
HJ\N|YHWNH]ĘKiERU~EDQ%XOJiULDDP~J\LVWHUOHWHNHWYHV]tWHQHE|OFVHEE GRORJOHQQHVDMiWNH]GHPpQ\H]pVUHWiUJ\DOiVRN~WMiQOHPRQGDQLWHUOHWHNUĘO pVtJ\DODSRVDQFV|NNHQWKHWQpYHV]WHVpJHLWpVUiDGiVXOPHJQ\HUQp5RPiQLD barátságát.” $XHQSROLWLN%G9,GRF1R±