débiteurs et' le montant primitif de la dette en momzaie nationale oue'trangére.
,B) Dettes ii court terme,... ,
tevő tartozások eredeti valutaösszege
libclle'es en monnaie nazionale ou étrangére (62225? Categories de debifeursy "'
. Totaldcsdettes * ' -' — .
'. 111. W. ! Dínár ei __ , ,, CW ro osszon
FI. áífltland. Scsífilllilngs Comfxtchég. ! Dinars Iljei m pengos P P f
1,198.888 28,000 —— —— -—' 245.731.9581 1. État .,
1.782 22038 10,141.253 3,758 431 63, 550 000 2. Entreprises de lÉtaű
— — —-— —— — 3. Fonds publics ,
—— — — — 25, 172. 290 4. Collectivite's autonomes
-—— 6.076 ——_— -— —'— 35,682 794 *5. Entrepr. de collect. autonom
8.825 — —— — — 181 874 6. Eglises
" ' ., _ _ ?. Bangue Nat. de Hongrie et
1,969.671 2,026.583 95,651.988 18,566.958 lül/47.241 461,690,062 établissements financiers
! _
449210 2,526.813 18,120.653 74.650 30.000 100,151.750 8. Exploitatagric.etforestiéres
— — 185000 — —— 441467 9. Viticulture ,
112.083 89.667 51.745 — ! —— * 5,688.666 10. Auires branches de lgagricult. — 561293 2,616.480 18, 357 .398 74.650 30.00dÉ 106,281.883 8—10. Total de l'agriculture ! 3,570.421 3,067.473 28,885.182 2,866.049 28.642 *64.385.555 11_ Fe,—ges
486592 1,811.008 2,961.320 44.079 77.373 72,343.429, 12. Usines d'éleotricite'
—— 86.976 3,093.622 —— 2,430.000 7,427.046i 13. Verreries
_— 229-093 5:102-143 12,230-409 10,630-445 10,049.405 14. Fabrigues darticles en
, * bois
140047 , 256485 1,686.308 954855 —* ; 14,196.569 15. Fabrioues de cuir 1,813.332 1,765.007 54,820.690 8,896.677 96.490 131,856.762í 16. Fabrigues ,tezctiles
5,671 1,801.351 ' 6,784.882 608526 —— 8,149.5181 17. Papeteries
90.783 497357 9,120.377 542016 59,569.090 35,012.547 18. Usines de denrées aliment.
775584 836876 4,902.565 633282 28,286.110 108, 428. 359; 19. Usines nhimigues 308389 484436 8,975.959 678674 971382 22 375. 456$ 20. Autres usines
7,190.81.9 10,286.062 127,283.048 22,454.507 102,090.032 474,224. 646 11— 20. Total des usines
— 78.361 1,031.260 — 27, 497. 800i 14,510.905 21. Charbonnages
— 394209 2,221.024 210053 382. 018? 5,679.681. 22. Autres mines 922 964' 176.117 4,480.991 1,970.737 ( 21,500.067 23. Meunerie
387 1,104.424 44.958 _ 2.760, 3665833 9,119.122 24.1mprimcries
——_; 27.084 165730 299548 —— ' 1,331.222 25 Industria du fer
8.657 126748 4,447.321 585142 185813 4,701.756 26. Ébe'nisterie ., 642999 326179 1,968.494 246590 —— 18,247.887 27.1ndustrie de lhabillement
' 4.150 161562 , 693747 — 73.500E , 1,118.555 28.1ndustrie alimentaire 1.509 , 48.082 1,663.256 10,479. 641 3,036.38131, ,15,980.779 29. Industrie technigue '
54.404 150.374 4,426.294 247. 957 200.000 8,746.786 30. Autres industries _ _
' * * ' ' _ 21—30. Total des autres in—
1,635.070 ' 2,588.Z40 21,143.075 14, 042. 428 31,742.195 100,936.76 dustries et des mines 417751 2,524.868 16,108.189 116233 — 43,608.221 31. Commerce du fer _
106 37.679 165.902 —— — 1,178.612 32. Commerce d'appar. techn.
33 362669 8,702.464 —— . 559277 3787093 33. Commerce du (Jarre, 66.994 1,587.612 38,331.578 9,943.62O 78,308.643 32,506.479 34. Commerce du bois
16.553 1,518.700 2,108.349 56.582 854.498 9,029.165 35. Commerce despeauoc etcuirs 128698 2,743.,885 40,827.754 240735 1,067.873 '65,417.083 36 Commerce des prod textiles
9.286 3,852.243 6,486.922 21.262 37.025 10,972.372 37. Commerce du papier 256732 2,456.264 8*,925.227 .2,517.750 1.962685 33,527.216 38. Commerce alimentaire
23.705 891.822 3,469.218 574736 483561 22,841.238 39. Commerce des prod. chimig 85.861 3,241.852 7,274.549 649922 3,649.919 ' 29,992.538 40. Autres commerces
Z,005.719 18,667.589'132,400.152 14;120.840 86,923.481 252,860.017 31—40. Total du commerce 334836 1,075.753 7,880.932 4;428.352 3,774.776 * 82,525.708 41. Communications et
trans-- — , — , ports
1.832 416079 3,387.882 310000 —4,755.000 714,258.253 , 42. Professions libérales _
— . 103770 1,289.990. 255355 3,,-711.6347 2,171.399 43. Professions non libérales' 18.882 222503 '7,489.996 80.700 '_— 8,—508_448 44 Reníiers '
-,— 12.947 86.532 1,026.000 —— . " —— 2,202.496 '45. Proprie'faires de maiSOn
851 4.291 650000 —, —— 12,354,484 46 Autres '
345121 833175 13.843868 646055 — 8,466.634 39,490.080 42—46. Tot. des autr. profess.
13,941.415] ss,149.sssi-426,701.714§ 78,092.2Slf 246'374359n1;838;8281072H Total général
8. szám. — 674 -.— 11932 Magyarország külföldi tartozásai az 1931. év végén az adósok részletesebb
Dettes eactér'ieures de la Hongrie á la, in de l'anne'e 1931, suivcmú les catégories de
0) Összes tartozások. í
Az egyes valutákban nagyobb összeget
Az adósok reszletesebb
szakma— (foglalkozási) Montam! primitif des dettes de guelgue importance
' - Pen o Svf. Márka Lir
csoportjai PmÉős Dolsiars Liurfgsteü Fr. suísses Marks ! Lirís Fr. figurak
1. Állam . . . . — . 199226 144,847.380 8,643.937 217,481.389 70.000 154,892.284 648,976.764 2. Állami üzemek . . 323481 4,320.069 230067 15,544.446 504440 —— 60,061.257
3. gözalapok. . . . —— —— — — —— - —
4. Önkormányzatok . 1,737.200 38213900 9,910.150 19,554.000 —— — 134,082.827
5. 0nkormány—z.1izemek 533 5,000.149 349989 541 35.226 778 5.300
6. Egyházak . . 456300 1,224.700 194942 163285 —- —— 105000
7. Magyar Nemz. Bank
és pénzintézetek . 124,437.553 80,553.419 5,616.825 67,342.430 468433 8,007.854 15,271.830 8. Mező- és erdőgazd. 3,526.683 50,048.021 193609 10,196.934 243038 — 16,822.150
9. Szölőgazdaság . . 27.631 30.800 -— —— —— -— 980000
10. Egyéb őstermelés . 35.666 257365 139648 —— 31.786 18.595 5,1481840 8—10.Östermelésó'ssz. 3,589.980 50,336.186 333257 10,196.934 274.824 18.595 22,950.990 '11. Vasgyárak. . . 1,891.644 5,954.677 739293 2,257.198 3,664.800 369541 12,640.861 12. Villamosságiüzemek 10,780.098 5',415.542 3,522.602 14,073.968 1,418.896 7.697 4,542.741
13. Úveggyárak . . . 915062 603.018 48.518 8.638 127901 -—— ——
14 Faárugyárak . . . 1,038.234 526200 53.640 1,191.287 162.584 17.692 6.537 15. Bőrgyárak . . _ . 1,130.641 797766 199835 507974 329718 62.009 4,689.154 16. Textilgyárak . . . 7,548.771 5,850.686 1,782.555 29,820.671 2,805.960 2,493.226 16,171.189 17. Papírgyárak . . . 2,311.401 314.984 32.623 181.178 327.104 11.076 ,5.594 18 Élelmiszergyárak . 4,862.574 1,799.331 278036 4221276 442077 447916 5,136.267 19. Vegyiigyárak . . . 12,117.012 4,357.768 916780 31,983.826 3,613.878 134188 8,574.181 20. Egyéb gyárak . . 3,143.046 4,656.771 258671 2,626.989 1,105.928 192491 5,011.246 11—20. Gyáripar össz. 45,738.483 30,276.743 7,832.553 86,873.005 13,998.846 3,735.836 56,777.770 21. Szénbányászat . . 741905 1.098.475 266.887 3,599.346 58.525 — 1,980.500 22. Egyéb bányászat . 3,892.681 87.028 3.980 5.803 59.256 80.068 ——
23. Malomipar . . . . 698067 2,049.528 159335 700.000 10.300 599.224 _4,721;000 24. Nyomdaipar . . . 1,880.903 296.050 77.987 1,055.621 739252 25.262 1,837.937
25. Vasipar . . . 624722 8.247, 20.992 1.480 49.218 —— 6.555
26. Asztalosipar . . . 1, 463. 979 114.361 2.360 2,524.943 58.586 3.865 27.583 27. Ruházati ipar . . . 1, 054. 132 700384 178086 4,353.868 630472 594383 1,751.785 28. Élelmezési ipar . . 457. 455 40.073 3.200 40.998 30.107 322 -——
29. Műszaki ipar . . . 3, 379. 159 936425 133738 463750 1,951.354 105689 1,360.145
30 Egyéb ipar . . 3266732 550417 5.421 543966 185348 815858 686699
21—30. Egyéb ipar és
bányászat össz. . 17,459.785 5,880.988 851386 13,289.775 3,772.418 2,174.666 12,372.204 31. Vaskereskedelem . 3,089.277 1,804.604 611234 899676 8,359.666 179955 2,955.363
* 32. Műszaki kereskedelem 289.223 36.726 4.472 17.018 376.178 505 24.967
33. Uvegkereskedelem . 458.604 39.413 185 39.790 251.231 294 48.857 34. Fakereskedelem . . 10,238.136 420758 16.488 7,414.587 214.510 12.780 192.938 35. Börkereskedelem . 633801 816.894 49.710 170990 426350 173163 651068 36. Textilkereskedelem _ 8,717.315 1,498266 391722 24,699.347 1,066.773 1,605.424 6,040.807 37. Papírkereskedelem . 3,136.435 405214 7787 162384 802534 111950 276103 38. Élelmiszerkeresked. 6,609.647 1,354.465 419637 1,761.802 874168 2,916.580 1,434.064 39. Vegyi kereskedelem '3,603.442 2,288.028 34.443 753246 1,076.803 417430 2,674.184 40. Egyéb kereskedelem 9,434.152 I,880.725 113684 2,694.784 3,164.661 1.778.394 833.596 31—40. Keresked. össz 46210032 10,545.093 1,649.362 38,613.624 16,612.874 7,l96.475 15,131.947 ,41. Közlekedés és száll. 5,536.575 623911 757245 1,821.574 2,630.147 2,580.686 14243398 42. Szabadpálya. . . . 2,146.032 455160 7.995 1.681.190 145.101 218.884 2,128.397 43. Kötött pálya. . . . 584576 110142 3.539 747.125 53.238 230.000 ————
44 Magánzó . . ., 2,510.804 276274 101008 1,282.053 63.944 8.334 1,899.442
45. Háztulajdonosok. . 1,121.680 164102 5.132 580257 7.056 —— —*
46. Egyéb . . 1,478. 118 732353 325579 704490 566263 815791 22.733
42—46. Egyéb ős'sze'sen 7841210 1,738.031 443253 4.995.115 835.602 1.273.009 4,05o.572
Összesen . .,H253530908373—560569 %,813566 475,876.118 39,202.810]179,880.183 934929359
8.5 szám.
6575 _—
_ szakma (foglalkozási) csoportjai és a—tartozás eredeti valutaösszege szerint.
de'biteurs et le montant primitif de la' dette en monnaie nationale on étrangere.
C) Ensemble des- dettes;
:: ,
tevő tartozások eredetívalutaösszege Összes . ,
libelle'es en monnaie nationale 'ou étrangere mászás; Catégories de de'biteuré'
Hft. Schill. Ké. Dinár Leí Totgldges dettes par profession
Fl. holland. Schillings Cour. tehát]. Dinars Leí en pengős
5,105.475 28.000 114,409.496 —— —— 1.497,579.969 ,1. État ,
1.782 22.038 10,141.2ő3 3,758.431 —— 63,550.000 2. Entreprises de l'Etat
2,749'.000 —- — —— — 6,289.712 , 3. Fonds publies '
—— —— — —— —— 511,334.860 4.001lectioités autonomes
—- 6.076 —— _— — 35,682.794 5. Entrepr de colleet.autonom.
5,,429.825 —— —— 4— 23,827.795 6. Églises
_ 7. Banana N*at. de Hongrie et 1,969.671 2,026.583 95,651.988 -18,566.958 13,147.241 803,406.369É établissements financiers
449210 .3,077.014 19,800.653 74.650 30.000 3165220921í 8. Exploitat. agric. elforestiére's
—— 25.900 265.000 -— — 495787 '9. Viticulture ')
112.083 89.667 51.745 ———- — 5,688.666 110. Antres branehesdelagrieult.
561293 3,192.581 20,117.398 74.650 30.000 322,706.545 8—10Total de layrículture 3,570.421 3,162.065 28,885.182 2,866.049 28.642 78,770.507 11. Forg es ' '
486592 1,811.008 2,961.320 44.079 77.373 134,802.975 12. Usines d'őleetrieite'
—- 36.976 7,393.622 —— 2,430.000 8,158.046 13. XVerreries, _
—— 229093 6,102.143 12,230.409 10,630.445 10,049.405 14. Fabríoues d'arlicles en ozs
140047 256485 1,636.308 951855 —— 14,196.569 15. Fabrigues de duif 1,851.733 1,765.007 55,805.590 3,896.677 96.490 138,705.663 16. Fabrigues tewtiles
5.671 1,301.351 6,784.882 608526 — 10,734.568 17. Papeteries
90.783 497.357 9,308.448 542016 59,569.090 35,268.4699 18. Usines de denrées aliment.
775584 836876 4,902.565 633282 28,286.110 109,170.159§ 19. Usines chimignes 308389 484436 8,975.959 678.674 971.882 45,028.839 20. Autres usines
7,229.220 10,380.654 132,256.019 22,454.567 102,090.032 584,885.200 117—20. Total des usines
—— 78.361 1,031.260 — 27,497.800 18,384.505 21. Charbonnajges
—- 394209 2,221.024 210053 382018 5,679.681 22. Autres mines 922964 176117 4,480.991 1,970.737 — 21,500.067 23. Meunerie
387 1,104.424 44.958 2.760 366683 9,220.019 24. Imprimeries'
—— 27.084 165730 299548 -— 1,331.222 25. Industrie du fer
8.657 126748 4,647.321 585142 185813 6,267.539 26, *E'be'nisterie
642999 326179 1,968.494 246590 — 18,252.624 27. Industrie de llhabillement 4.150 161562 698747 — 73.500 1,154.445 28. Industria alimentaire 17.509 78.032 1,663.256 10,479.641 3,036.381[ 16,938.286 29. Industrie technigue 54.404 150.374 4,426.294 247957 200000 9,307.045 30. Autres industries
21— 30. Total des autres in-1,651.070 2,623.140 21,343.075 14,042.428 31,742.195 108,035.4.33 dustries et des mines
417751 2,624.863 16,181.189 116233 — 44.791471 31. Commerce du fer
106 37.679 165.902 —— — 1,178.612 32. Commerce dappar. teehu.
33 362669 8,702.464 —— 559277 3,972.670 33. Commerce du verre 66.994 1,562.612 38,376.578 9,943.620 78,308.643 34,111.202 34. Commerce du bois
16.553 1,570.200 2,108.349 56.582 854.498 9,093.205 35. Commerce despeaua:et cuirs 128698 2,743.885 40,949.754 490735 1,067.873 65,814.724 36. Commerce des prod. textiles
9.286 3,352.248 6,486.922 21.262 37.025 10,972.372 37. Commerce du papier 256732 2,615.251 8.965227 2,517.750 1,962.685 34,147.796 38. Commerce alimentaire
23,705 896822 3,469.218 574736 483561 22,868.091 39. Commerce de: proci. chi—mig.
85.861 3,523.894 7,274.549 719922 3,649.919 34,920.686 40. Autres eommerees
* 1,005.719 19,290.118 132,680.152 14,440.840 86,923.481 261,870.829 31—40. Total alu commerce 334836 9,129.628 7,880.932 4,428.352 —3.774.776 41,582.178 41. Communications et
trans-ports
1.832 416079 3,449.882 310000 4,755.000 15,006.560 42. Professions libérales 12.500 121.770 1,757.890 255355 3,711.634 3,610.804 43. Professions non libérales 18.882 249.108 7,985.996 80.700 553.743 11,541.440 44. Rentiers
12.947 . 90.532 3,263.890 2,601.500' — 4,099.856 45. Proprie'taires de maison
851 4291 650000 —— —— 14,053.816 46. Autres
47.012 881.775 17,107.658 3.247555 992037?! 48.312.476' — 42—46. Tot—.des autr. prafess.
26,08L903 47580598551587971
81,018.781 246,728.102i 45th ' 13 * Total général '
efé'iam. __ 6716 _- 1932 ,
Magyarország külföldi tartozásai az 1931. év végén az adós 'jél-Dettes eatér'ieures de la Hongrie () la fin de l'anne'e 1931, suivant les catégw'ies
A hitelező lakóhelyének állama
Az adós jellege Amergrlai Anglia Cseh- Francia Ju
0-es hltelnemek gimi. Grande- 33723; 23371 533336 ország Targa ggg?
d'Ame'ríguz Bretagne g gu Slovagm'e France ays— as slavie
(
!. Hosszúlejáratú tartozások: .
1. Állami tartozások .. .. .. .. ,. 51,171.274,152,927.476 —— 3,402.505 19,427.978V 926,482.343 10,384.892 ——
4, 2. Nem állami köztartozások: * * ! ' ' '
a) címletesített .. . .. .. .. ;. 211,032.915 240,748.714 -— — — 30,007.737 15,854.768 ——
' b) nem címletesített .. .. .. _A —— 3,752.634 —— —— —- 28.499 3,757.462 ' ' —
2. Összesen.. .. .. 211,032.915 244,501.348 —— — _ 30,03I.236 19,112.230 , —— '
3. Magántartozások: . "
a) címletesített .. .. .. .. .. .. 230,182.505 148,321.612 10,351.574 177010 1,269.134 1,080.822 6,685.062 41.112 b) nem címletesíttett - .. .. .. .. 835582 319793 4,537.620 284481 3,647.192 57.159 1,318.540 1, 726 154 3. Összesen .. Z31.018.087]148,641.405 x14,889.194t 461491 4,916.326 , 1,137.981 8,003.602 1,767.266
!. Mindössze: 493,'222.276 546,070,229 14,889.194 3.863.996 24,344.304 957,651.560 87,500.724 1,767.266
". Rövidlejáratú tartozások;
1. Állami tartozások .. .. . .. 32,950.700 39,273._625 10,038.1051 — — 95,398.360 236833? —
2. Nem állami köztartozások. ,
Leszámítolási hitel .. .. .. . .. — — _ —— —— — -— _
Intézvényi hitel ,. 13,454.200 7,663.512
Könyvtartozások . .. .. .. _ 1,973.723 16.739 350.084 37.100 71.182 Ill—9.763 , Refmancirozási hitel .. .. .. .. 4,425.250 _ 2.253 — _— 15,760.S73 _ _
§ Egyéb tartozások .. .. .. .. 850 289 8.636 — —-— 313 19.187 _—
Kötelező jegyek.. .. .. .. .. .. — —— _ — — —— __ _— _ _
2. összesen: 17,880.300 266330] Z,984.612 16.739 ' 390084 15,798.286 23.369 149.763
3. A Magyar Nemzeti Bank tartozása . — — ——- ' —— — _ . __ .. __
4 Magáutartozások
a) Pénzintézetek tartozásai.
1. Más eredeti adásra vissza nem vezethetők:
Arutartozás . . . . . —- 7 .680 386 .851 — 126.236 27.827 483 7.601
Folyószámlatartozás .. ., 2,958.443 6,397.594 26,638.49O — 9,780.954 7,370.540 4231 .251 47 .608 Könyvbetétek. .. . .. .. 1,862.278 394482 3,316.471 23.818 6,795.297 416373 ' 88.618 _2,317.864 Foiyószámlabetétek... ,. 2,214.769 4.115.185 19,398.339 538087 12,788.417 6,536.718 * 4,138.35011,391.574
Saját elfogadv ányok .. .. — 71.899 — — 40.000 — — ——
Leszámítolási hitel . .. .. 17,886.890 1.,778.411 _ 740816 — 145082 — 581046 -—
Intézvényi hitel .. .. 4,001.197 1,568.371 —— — — 510071 143.640 —
Remboutstartozások .. .. 40.829 585.386 —— ' ' -—— -— 1.500 —— —
Könyvtartozások.. .. .. .. 17.153 101468 707217 . 39 24.391 17.534 176.918 A 159223
Refinancirozási hitel .. 342.600 676.157 1,278.602 '— 59398 —— —— ' 200000
Conzorciális hitel .. .. —— 1,443—.650 129735 -— 12.765 151.907 ....
—-Tőzsdei reporthitel .. .. .. —— —— 14,444;322 —- 70.045 — —— —
Egyéb hitelek .. .. .. , 178,893 296364 114966 48 531060 484060 422890 601561 1. Összesen: 29,003.052 17,436,747 67,155.809 561987 30,324.245 15,516.530 9,784.09614,725.531 2. Más eredeti adásra
vissza-vezethetők.
Saját elfogadvány .. .. — — —— — — 30.464 — —
Leszámítolási hitel. .. .. 289286 1,130.220 — — 269.340 11.591 —— 750
Intézve'nyi hitel . .. 173,839.179 71,157.412 — —— — 18,233.507 6,400.128 —
Rembourstaxtozások .. S.911,534 6,416.881 — '— — ' 5.774 —— -—
Könyvtartozások .. . — 1,100.532 118,735 — —— — 1 11.592 2.851
Refinancirozási hitel .. 2,810.291 700000 160492 — _! — —— _
Egyéb hitelek .. .. .. .. - 396226 1,600.000 — — 30.071 — —— _—
2. Összesen: 181,246.51(í 82,105.U45 279227 299411 18,281.336 (?,-511720 3.601 a) Pénzintézetek tartozásai összesen. 210,Z49.568 99,541.792 67,435.0367 561387 30,623.656 33,797.86'6 16,295.81614.729.132
b) A magángazdaságnak a
pénz-intézeti tariozásokon kívüli tar— ' §
tozásai. _
ÁrutartozáSok .. .. ., .. .. 17,070.184 16,521.541'.8 244. 713 7,842.399 36,812.209 12,878.681 24, 818. 475 4,342.915 Aruszállítások .. .. .. .. .. ' 91.590 1,630.070 f 3 272. 332 . 21.920 435.733 61.474 11. 721 651 Intézvényi hitelek .. .. .. 16,851.327 8,001.190 2, 489 681 958.772 5.400 2,032.269 ——
Egyéb váltók .. .. .. .. ,. 15,919.567 854631 7 664. 682 53.238 5,245.516 145781 995705 912671
Árulombard .. .. .. — 55.734 1.223.205 — 253296 — —— —— ,
Könyvtamozások .. .. .. .. 8,976.529 7,424.819' 59,1811715 19,307.674 36,176.025 4,406.417 37.419.887 9;156.621 Egyéb tartozások .. .. .. .. 200001 4.616.308 341,652 4.025 406407 252.503 55.029 228542 17) Összesen' 59,109.148 39,104.293'132,367.98'0 27,ő88.028 79.334586 19,277.125 63.295.81714,641.400
A pénzintézeti, más eredeti adósra visz— . _ ! . . _ ,
sza nem vezethető tartozásokon kí- ' ,
vüli magántartozások összesen.. . 240,355.664 121,209.338.132,647.207 27,688.028 (
79,633.997 37,5_58.461 69,807.53_7_14,645.001
; 4. Magántartozások (a pénzintézetek ' _ _ _
3 tartozásait beleértve) összesen .. 269,858.716 138,646.085 199,803.016 28,250.015 109,958.242 53,074.991 79,591.683 29,370.532
; Összes rövidlejáratú tartozások .. .. 820,189.716 185,583;511 211,825.733*28,266.754 110,848.326 164,271.637 82,383.834 29,520.295
; " Összes hosszúlejáratú tartozások" .. 493,222.276 546,070.229 14,889,194 .3.863.996 24,344.304 957,651,560 37,500.724 1,767.266
Tartozások mindössze :, i 813,411.93210731,653.740k 226,714.927).32,130.750 manga 1.121,923.197 119,884.558 megism
8. szám. ———677—
1932
lege, hitelnemek és a hitelező lakóhelyét képező államok szerint.de 'de'bz'teurs et de cre'dits et la residence des créanciers.
Étaídela residence des créaucíers __ , _ ,.
E ,b— Osszesen Categorze de debzteurs
L 1— Német- Olasz— Románia " gye , _
331; ország ország Ruu— Éva]; orszag Total et de credits
Pologne Allemagne Italie mauíe ms e Autres pays
] [. [leiles á long terme:
— 12,223.972 40,293.393 1,131.963 27,845.507 7,056.708 1.251,848.011 ]. Dettes de l'État
2. Dettes publt'gues autres gue celles de l'État :
— — 11 273824 — 77.000 -— 508,494.9 a) représentées par des títres
_ — 7 80.000 —— 39.650 —— 7,603.24 b) uou re'pre'sentées par des titres
— — 11,303.824 —— 116.650 — 516,0.98.20 2. Total
3. Detíes prive'es :
— . 1 688676 365440 44,854.701 212,565.771 666,468.929 a représente'es par des titres_
—— %%.223 '398.518 456.490 14,255.301 1,105.577 36,325.94d b) uon representées par des tltres
— 16,26'9.048 2,082.194 821330 59,110.002 213,671.348H 702.789.874 3. Total
— ! %,493020 585793111 1,958.S93 86572159 220,728.056 2.470,736.0881i I. Total général
'II. Denes ú court terme.-SOOO 8,892.066 5,477.277 — 50,265.993 664000 245,731.958 I. Dettes de l'Etat
2. Denes publigues autres gue celles l'État:
; __ — —— 690324 — 690324 Cre'díts dlescompte
_ _ _ _. _— -— 21,117.712 Crédíts sur lettres de change
8 997 —- 5.710 —— _ 82.735 2,664.033 Dettes en e'critures
_' 25 212272 _. —- 44,623.190 —— 90,023.838 Credíts de ,,rejinaucemeut"_