Les poèmes villoniens de Faludy revenant sans cesse, nous les encoderons à l'aide des lettres majuscules suivantes:
A Ballada a senki fiáról [B. du paria]
B Nyári ballada szegény Lovise-ról [B. estivale de la pauvre L.]
C Rablóballada a vörös Coquillard-ról [B. de bandit du C. rouge]
D Ballada a múlt idők dámáiról [B. des dames du temps jadis]
E Ballada a kalózok szeretőjéről [B. de l'amante des matelots]
F A Halál tánc-ballada [B. de la danse macabre]
G Chanson a párizsi szépasszonyokról [C. des belles parisiennes]
H Ballada a Parlamenthez [B. pour le Parlement]
I Kerítőballada Villonról és a kövér Margot-járól [B. de souteneur de V. et de sa grosse M.]
J Levél Jehan de Bourbon herceghez [Épitre au prince J. de B.]
K Szerelmes ballada d'Aussigny Yssabeau-nak [B. d'amour à Y. d'A.]
L Ballada a brabanti borbélyról [B. du barbier brabançon]
M Ballada hűtlen barátnőmről, Cileáról [B. de Cilea, mon infidèle amie]
N Könyörgő ballada szegény Borissza Jehan Cotait lelkeért [Oraison pour l'âme du pauvre J.C. le boit sans soif]
O Ballada a szép fegyvermesterné vénségéről [B. de la vieillesse de la belle armurière]
P Az akasztófavirágok balladája [B. des gibiers de potence]
Q A Nagy testamentum [Le grand Testament]
• * *
1. 5 s e p t 1937: la fraction de Miskolc de la Fédération Nationale des Em-ployés du Secteur Privé organise une soirée littéraire française. Confé-rence de Faludy György sur Villon, puis récitation par Ascher Oszkár de Q.
2. 3 déc. 1937: Soirée Villon organisée par le MIMME [Association des Écrivains, des Artistes et des Mécènes Hongrois] à la Maison du Film
Hongrois (25 /b rue Eötvös, VT° arrondissement de Budapest), avec pré-sentation de trois poèmes de Villon [dernière strophe de Q, P, J] mis en musique par Justus György et interprétés par Somogyi István.
3. 18 mars 1939: soirée de poésie tenue dans la grande salle de l'AcadEmie de Musique de Budapest. Musiques de Bach, Mendelsohn et Schumann interprétées à l'orgue par Hammerschlag János. Nombreux poèmes de Heine. Q, D, H, récité par Gellért Lajos.
4. 27 mars 1939: soirée de poésie tenue dans la grande salle de l'Académie de Musique de Budapest. Opus d'orgue de Bach interprétés par Ákom Lajos. Chants folkloriques hongrois. Poètes divers, tant étrangers que hongrois. G, récité par Greguss Zoltán
5. 11 juin 1939: soirée de poésie tenue dans la petite salle du Conservatoire de Musique de Budapest.523 Ne figurent au programme que des auteurs hongrois. Sauf Villon. P, récité par Ráth Lili et Aczel György.
6. 5 nov. 1939: Soirée des Jeunes Ouvriers au siège du parti Social-démocrate, 90 rue Dob. Accès à la salle soumis à une vérification d'identité rigoureuse. Commémoration du vingt-deuxième anniversaire de la révolution russe. Puis chants révolutionnaires et récitation des poésies de Villon dans l'adaptation de Faludy György [programme inconnu]
7. 20 janv. 1940: soirée de poésie tenue à l'Académie de Musique de Budapest. Récitant: Aczél György. Parmi un programme très divers et essentiellement composé de poèmes hongrois, on trouve la «Ballade des pendus» dans la traduction de Tóth Árpád. Sur l'affiche, le nom de Villon est mentionné en tête, avant Babits Mihály, József Attila ou Arany János.
8. 11 fév. 1940: soirée VILLON tenue dans la grande salle de l'Académie de Musique de Budapest. Programme:
I. Introduction par Ptinkösti Andor.
II. Händel: concerto pour orgue en fa majeur interprété par Akom Lajos.
III. D, récité par Maroth Annie IV. N, récité par Tapolczay Gyula
V. G, interprété par Rácz Vali sur une musique de Szenkár Dezső VI. E, interprété par Fellegi Teri sur une musique de Nádor Mihály VII. P, récité pat Talpoczai Gyula.
• Entracte
VIII. Un sonnet de Shakespeare dans la traduction de Sabó Lőrinc, récité par Makay Margit
523 Autre manière de désigner l'Académie de Musique.
IX. Q, récité par Tapolczai Gyula et Maroth Annie sur un accompagne ment d'orgue exécuté par Ákom Lajos.
X. A, F, récité par Somlay Arthur, sur un accompagnement de piano exécuté par Feleky László.
9. 3 mars 1940: soirée VILLON tenue dans la grande salle de l'Académie de Musique de Budapest. Le programme est sensiblement identique que précédemment, (sauf Händel qui n'y figure plus) mais dans un ordre différent que voici (les chiffres romains renvoient aux rubriques ci -dessus):
I Improvisation à l'orgue par Ákom Lajos X VI III V VII -entracte - IV - Vili - IX.
10. 7 avril 1940: soirée VILLON-GÉRALDY, tenue dans la grande salle du Conservatoire de Musique de Budapest. Les poèmes de Géraldy sont dits dans la traduction de Kosztolányi Dezső. Programme:
• Introduction par Kállay Miklós
• Improvisation à l'orgue par Ákom Lajos
• C, A, récité par Greguss Zoltán
• M, O, interprété par Nagy Kovácsi Ilona sur une musique de Szenkár Dezső interprétée au piano par Polgár Tibor
• N, récité par Tapolczai Gyula
• Divers poèmes de Géraldy récités par Maroth Annie, Szeleczky Zita et Pataky Jenő, sur un accompagnement musical par Gémes Irén, qui inter prète à la harpe «Arabesque» et «Clair de lune» de Claude Debussy, ainsi que des improvisations de son cru.
• Entracte
• P, récité par Tapolczai Gyula
• D, E, récité par Mezey Mária
• Q, récité par Maroth Annie et Tapolczai Gyula sur un accompagnement à l'orgue exécuté par Ákom Lajos.
11. 28 avril 1940: soirée VILLON-GÉRALDY tenue dans la grande salle du Conservatoire de Musique de Budapest. Même programme que préce demment.
12. 4 mai 1940: soirée VILLON tenue au siège du syndicat des ouvriers métallurgistes, rue Magdolna.
• Introduction
• N, récité par Tapolczai Gyula
• D, E, récité par Maroth Annie
• G, récité par Rácz Vali
• O, récité par Tapolczai Gyula
• Entacte
• A, C, récité par Greguss Zoltán
• Q, récité par Tapolcai Gyula et Maróth Annie
13. 15 dèe. 1940: soirée de gala à l'occasion du cinquantième anniversaire de la fondation du Parti Communiste au siège du syndicat des ouvriers métallurigistes, 5 rue Magdolna. Poèmes d'Ady Endre, de József Attila et de Villon dans l'adaptation de Faludy György [programme inconnu].
Œuvres musicales de Gounod et de Reinitz Béla intepérétées par la chorale et l'orcheste de mandoline des ouvriers métalurgistes.
14. 12 janv. 1941: soirée ADY-VILLON tenue à l'Académie de Musique de Budapest. Programme inconnu.
15. 26 janv. 1941: soirée littéraire tenue à l'Académie de Musique de Buda pest sous le titre «Cinq immortels»: Ady, Villon, Verlaine, Whitman, József Attila. Programme inconnu.
16. 29 janv. 1941: soirée de poésie tenue à l'Académie de Musique de Buda pest. Récitant: Greguss Zolán. Poèmes d'Ady, de Petőfi, monologues d'Hamlet et de Cyrano- Q, en collaboration avec Maróth Annie, sur un accompagnement à l'orgue par Ákom Lajos.