Illustrissime Dominaciouis Yestre Servus

Mafeus Triviliensis.

(Milánói államltár.)

111.

1490. A velenczei államtanács konstantinápolyi követét Dsem herczeg állupota felöl tudósítja, s arról a török portát

értesí-tetni rendeli.

M C O C C L X X X X . die X I . Mártii.

Baylo nostro Coustantinapolis.

Demum percbe judicamo quel Illustrissimo Signor star nel suo solito continuo desiderio de intender per zornata de Signor Zen Sultan, fradello de Sua Signoria, ve avisamo, quello retrovarse al usato et nel consveto luogo et guardia, nec non cum li soliti soi piacieri. II ebe volemo, refe-riate ali Signor Bassa, et bencbe diuersi potentati facino di-versi pensieri et desegni, de quello quando el potesseno baver, et per questa causa el Pontifice babi convoca li Oratori deli principi ebristiani a Boma per tuto el presente mexe, tamen ogni operacion nostra e et sera, come sempre la e stata, ebei resti et stati, come al presente el se retrova, iudicando cusi far al proposito de quello Illustrissimo Signor et eciam el desiderio nostro.

(Velenczei államkönyv.)

112.

1490. Majfeo Trivilliensis követségi jelentése Sfortia Lajos her-czeghez a magyar királynak a pápához és Ferdinándhoz való viszonyairól, Sfortia lMjos berezegnek Corvin Jánoshoz irt leveléről, saját költségeiről és háztartásáról, Mátyás királynak a császárral kötött békeszerződés pontjairól, azon gyanúsítás-sal, hogy titkos pont szerint Blanka hátrányára sógorság kötése terveztetik, a német császár és római király által

vásár-lott ékszerekről, s végre Beatrix királyné ajándékairól,

Éxtractus Zifire Maphei.

Vienne I. Április 1490.

Lo Yescovo Yaradino alli 18. del presente partiti per andare in Moravia ad una Diéta, la quale fano tutti li Baroni de Moravia in Bruna. La causa di questa Diéta luy medesimo ine disse essere per cose loro priváté, benche le cosa de Baroni lianno sempre un admixto qualche cose del publico, faro dili-gentia alla ritornata sua, se potero intendere qualche cosa de particolare, la quale ritornata mi disse et affirmo, che saria alli 8. di doppo Pasca et che veneria io ordine per inviarse subito al camino di Roma, facendo prima capo al Re di Ro-mani, et per venire poi da Roma ad Milano, epso Yaradino me carico assai, che lo ricomandasse alla lllustrissima Signo-ria Nostra et alla SignoSigno-ria Yostra. Et hencbe non mi par-lasse appertamente, tamen mi fece tale cenno, che coguotilo desiderare el favore de 1' uno et 1' altro apprest o el Papa et li Cardinali et presertim appresso el Reverendissimo et Illus-trissimo Monsignore Ascanio, in la quale cosa sara ad propo-sito, che la Signoria Yostra lo gratiticlii, et quando intendera sia partito de qua, seriva cordialmente ad Roma in suo com-mendatione, perche haverlo obligato sara ad grand uso della Excellencia Yostra in le cose di qua.

Per Nicolo del Magnitico Messer Francisco Fontana hebbe le lettere della Excellencia Yostra de 23. et 26. del passato in la audientia, che ho doppoi havuto da Serenissimo Re, ho toccato destramente la Sua Maesta la resposta, che ha

f a c t o l a S i g n o r i a Y o s t r a a d epso M e s s e r F r a n c e s c o a l a expo-sitione sua d e la i n d i g n a t i o n e , clie d o v e r a liavere p r e s e n t i t o q u e s t o Serenissimo E e essere in ley verso R e F e r d i n a n d o » i u d i c a n d o n o n essere superfluo, clie io ne facesse m e n t i o n e a n c h o r a , clie M e s s e r F r a n c e s c o ne dovesse liavere seripto p e r melio i m p r i m i r l i l a b o n a j u s t i f i c a t i o n e dela S i g n o r i a ATostra, S u a M a e s t a d o m o s t r o con gesto c o n s e n t i r e l a r a s i o n e della S i g n o r i a Y o s t r a et piacerii l a sua b o n a dispositione, b e n c h e s o p r a cio non dicesse a l t r o , r e m e t t e n d o s e a l r a s o n o m e n t o , che d o v e r a n o h a v e r e m e c h o lo T h e s a u r e r o et S e c r e t a r i o s o p r a t u t t o , quello h a seripto M e s s e r F r a n c e s c o , che cosi mi disse h a v e r e d e l i b e r a t o se facesse, che se intendesse melio el t u t o , et io potesse serivere alo I l l u s t r i s s i m o S i g n o r e n o s t r o et a l a S i g n o r i a Y o s t r a in c o n s o n a n t i a di quello, che ley facesse res-p o n d e r e a d eres-pso M e s s e r F r a n c e s c o . M a q u e s t o r a s o n a m e n t o , p e r q u a n t o me h a dicto, bogi lo S e c r e t a r i o a n d e r a d o p p o P a s c a et p e r o ho voluto e x p e d i r e lo p r e s e n t e C o r e r o p e r n o n t e n e r e l a S i g n o r i a Y o s t r a in e x p e c t a t i o n e de l a n o t i t i a de 1' a l t r e cose, che se essere d a ley d e s i d e r a t a .

Q u a n d o se v e n e r a a d d i c t o r a s o n a m e n t o , se s a r a f a c t a m e n t i o n e de l a c o u t r o v e r s i a del P a p a col R e F e r r a n d o e t se cerchi del successo d' epsa, io s t a r o b e n a d v e r t i t o et h a v e r o in m e m ó r i a la p i e n a i n s t r u c t i o n e , che m e n e h a f a c t o la S i g n o r i a V o s t r a , la q u a l o b s e r v a r o a d u n g u e m . C o m u n i c a y a n c o r a a d S u a M a e s t a quella p a r t e dove, l a S i g n o r i a V o s t r a m e h a sig-nificato lo Illustrissimo S i g n o r e nostro, non h a v e r e f a c t o fin a d q u e s t a h o r a c u m l a I l l u s t r i s s i m a S u a Consorte, piu di quello h a v e r a f a c t o lo p r i m o d i ; et p e r questo, ebe lo R e F e r r a n d o et lo D u c a di C a l a b r i a d e m o n s t r a n o havere, n o n so, che in animo, che a n c o r a la S i g n o r i a V o s t r a non h a p o t u t o i n t e n d e r e , circa la q u a l cosa la p r e f a c t a M a e s t a disse a p e r t a m e n t e inten-desse del divortio, del q u a l e q u e s t a S e r e n i s s i m a R e g i n a g l i h a v e v a r a s o n a t o , m o s t r a n d o , che el R e F e r r a n d o gli fosse ani-m a t o , a l a q u a l e h a v e n d o risposto, volesse serivere al P a t r e et r i c o r d a r l i a d p e n s a r l i meglio, p e r o c h e a ley p a r e v a , che 1' avesse a d c o m m e t t e r e g r a n d inconveniente, q u a n d o proce-desse a d d i m a n d a r e t a l e divortio, et che credevo, dovesse h a v e r e seripto. I o scio d a bono loco, che l a p r e f a t t a R e g i n a

ne h a p a r l a t o m o l t e volté a p e r t a m e n t e et cum altri, che con h o S e r e n i s s i m o S i g n o r e R e et f r a le a l t r e , q u a n d o q u e s t o S i g n o r R e gli referivi quello, che io gli liaveva c o m u n i c a t o de l a c o n t r o v e r s i a f r a lo P a p a e t R e F e r r a n d o suo p a t r e , cioe che el P a p a 1' h a v e v a r e m i s s a in lo I l l u s t r i s s i m o S i g n o r e n o s t r o et S i g n o r i F i o r e n t i n i , et che lo R e F e r r a n d o a n c h o r a non h a v e v a r i s p o s t o s u p r a q u e s t a remissione, se non p a r o l e giene-r a l e , e p s a giene-r i t o giene-r n a t o a l a c a m e giene-r a sua, disse cum alcuni di soy, 10 D u c a di M i l a n o g i a si e l a s s a t o s e d u r r e e t non m e r a v i g l i a r a , se lo P a p a li r e m e t e s s e l a c o n t r a v e r s i a , che h a con lo S i g n o r e R e mio P a t r e . P e r o , che gia d e b b e essere c e r t o de l ' a n i m o suo, a l t r i m e n t e non se n e f a r a n i e n t e n e h a v e r a lo D u c a di M i l a n o a r b i t r i o in q u e s t o a f f a r e con S u a M a e s t a c u m fa con l a pove-r e t a D u c l i e s s a , l a q u a l e t e n u t a non come D u c h e s s a , m a come u n a schiava et che e pego, n o n p o u s a r e seclio, m a se f a r e lo divortio et io ne voglio essere c a u s a .

L a S i g n o r i a Y o s t r a , che sapientissima f a r a suo quello i u d i t i o d e 1' a n i m a di q u e s t a S e r e n i s s i m a R e g i n a , che li p a r e r a s u b j u n g e s s i poy l a p a r t e del vescovato de S a l z b u r g o et d o m a n -d a n -d o l i se la S u a M a e s t a h a v e v a scripto in f a v o r e -de a l c h u n o , me rispose h a v e r e scripto in f a v o r e del C a r d i n a l e de F o y s , n o n p e r sua inclinatione, m a p r e g a t o d' a l t r i . I o gli disse, che i n t e n d e v a essere f a c t o i n s t a n t i a a p p r e s s o el P a p a p e r el f r a -tello del M a r c h e s e di M a n t u a e t che q u a n d o epso lo optenesse, c r e d e r i a fosse pocho a d p r o p o s i t o de la M a e s t a S u a , et a n c h e dello I l l u s t r i s s i m o S i g n o r e D u c a de M i l a n o p e r le rasone, che e r a n o i m p r o n t a , e p s a m e replico, che diceva el vero et che ley aveva piu della m i t a dele i n t r a t e d ' e p s o vescovato et f o r s e 11 doy t e r z i e t che q u a n t o a d quello e r a in m a n o sua, lo M a r -chese di M a n t u a non gli haveva a d p e n s a r e , p e r o c h e se non e r a a d p r o p o s i t o de la S i g n o r i a Y o s t r a , che il M a r c h e s e lo havesse p e r lo f r a t e l l o m a n c h o e r a a d suo.

A l fine lezeti a d q u e s t o Serenissimo R e l a copia de le l e t t e r e , che h a scripto la S i g n o r i a Y o s t r a a d questo I l l u s t r i s -simo S i g n o r e Z o a n n e Corvino, la M a e s t a S u a n e risse assay e t ne d i m o s t r o g r a n p i a c e r e , cometendo, che le p r e s e n t a s s e . Cosi h i e r i le p r e s e u t a y a l a S u a S i g n o r i a , la q u a l e fece d e m o n -s t r a t i o n e de r i d e r e , m a n o n credo, le piace-s-se molto et di-s-sime,

che havevo significato quello ad la Illustrissima Madonna Bianca, non liaveva bona notitia de le pratiche, ne dispositione sua, affirmandome non voler bene ad altra femina, che ad la sposa sua, et haverli servato la fede et volerla servare, et che respondera alla Excellencia Yostra iu modo, che sperava di satisfarli. Ho lasciato adietro la particolarita mia, la quale de mio instituto postpona sempre ala cosa publica.

Non posso tanto riugratiare la Vostra Excellencia della bonta, che usa verso me, che basti ben che in la provisione, che me fa, che habbia el modo di vivere, consiste ancora la conservatlone del honore e dignita del Signore et Sua, et per-che la Yostra Excellencia ne admonisse de advertire ad volere torra con modestia se non quelli dinari, che ricerca lo

bisogno mio, mi e parso expediente charirla del modo, fin qua per me servato, perche cosi non solamente conoscera la fede mia, ma sapera anche meglio, quale provisione bisogna, a ebi ha a tenere questo loco senza carico de essa. Alla partita mia da Yostra Excellentia me fece ordinare la provisione per 6 cavalli, che sono lo 50 ducati lo mese, sono passati dieci mesi, che danno 500 ducati. Appresso la Yostra Excellentia fu contenta, che me provedesse de una caretta con 6 cavalli, senza la quale saria stata vituperosa la stantia mia qua, la quale caretta me consta meglio de 105 ducati doro, che fanno ducati 605, ultra questi ne ho speso piu di 35, che sariano 640. Questo saria lo credito mio, della Yostra Excel-lencia non ne ha avuto piu, che 600 ducati in tutto in tre volté, cioe ducento 50, alla partita mia 200, che me impre-sto lo Magniíico Messer Francesco et 150 tolse da quello fac-tore d'Ambrosio da Torri. Yeda mo la Yostra Excellencia, se sono stato modesto intorre denari, che non solamente non ne ha tolto, quanto saria stato lo bisogno mio, el quale averia ricercato molto piu, come diro di sotto, ma non ha voluto pas-sare la ordinatione Sua, oltra la quale al prestito fatto di sopra avanzo ancora 40 ducati dali 23. del presente endetro, preter quos ne ho speso piu di 160 d'altri, che sono pro-venuti dalle entrate cli quelli pochi beneficj, che mi ha dato la Yostra Excellencia, li quali come lo promisi, ho posti ad usita per sostenere questo logo cum dignita sua, ne si

mera-viglia la Yostra Excellencia de tanta spesa, peroche io mi trovo 12 cavalli alla stalla et 14boche, öltre quelli, che vanno e vengono, ne posso fare ne manco, come ne po rendere testi-monio il Magnitieo Messer Francesco, et ultra la carestia di omne cosa et presertim de vino, el quale benche sia carissimo et non voglia manco, come facia al hosteria dentro di Milano, nondimeno questi Ungheri non ne vogliono onza menő, prop-terea ad questi di, mi e morto uno cavallo da caretta di dolori, che mi era costato 12 ducati et mi e bisognato ri-metterlo.

Sono stato un poco lungo in questo discorso, ma a dover rendere conto di tutto, non ho potuto far di meuo. Ora mi trovo legiero, e va anche in debito a Messer Paolo Lantero, familiare del Yescovo Yaradino di 25 ducati, aspecto d'hora in ora dal Thesauriero, quelli denari del Magnifico Messer Francesco, deli quali aveva facto pensiero tore 200 ducati, li quali secondo la cavalcata mia saranno per 4 mesi, ma dovendo andare in Slesia cum el Serenissimo Signor Re, come me ha dicto Sua Magnificenza, volere, che vadi, non sapendo poi, dove potere a vere dinari in quelli parti et anche bisognandomi provedere la spese di altri 6 cavalli per condure el caro delle robe e massarizie di casa, de le quali mi bisogna andare con-tinuamente. Non vedo al presente poter fare de manco, che 300, delli quali supplico la Yostra Excellencia, sia contenta et perche, come ho dicto in le lettere del Illustrissimo Signor nostro, forse lo predicto Signor Re non pótra ritornare alle noze, saria contento esser chiarito della Yostra Excellentia, se non ritornando la Sua Maesta, dovero ritornare io, o pur severare apresso epsa, ricordandoli, quando li abbia ad per-severare, non mi bastera la provisione havuta finqua.

Yedera la Yostra Excellencia la copia deli Articoli, che mi ha facto dare el predicto Signor Re, quali mando iucluse alle lettere directe allo Illustrissimo Signor Nostro. Io dopo che lo veduta, mi sono anche coníirmato in sententia, che ce sia fra questo predito Signor Re et Re de Romani cosa piu secreta, peroche non vedo in dicti Articoli cosa, per la quale questo Signor Re se dovesse esser mosso ad fare nova proro-gatione de tregua, se non quella medesima, per la quale si e

messo a detrare il quarto dalle decime per compiacere al Re de Romani, la quale compiacenzia e ragionevole, clie liabbia qualche radice piu recondita, che non si possa scoprire dall altra parte, se lo Signor Imperatore acceptera quelli Articoli, como non e dubbio, non bisognara, che lo Yescovo Yaradino andasse per la confirmatione de epsi, peroche se possino con-firmare per lettere, ma questo mi da maggiore lume, che lo Yescovo Yaradino habbia andare ad lo R e de Romani, in questa sua venuta in Italia, al quale al Serenissimo Signor Re e proprio mi disse ragionandomi di queste cose, che la

havera ad mandare per alcune cose secrete, gli la pratica de 1' affinita cum el predicto Re de Romani, la quale

non mi posso persuadere, che lo Serenissimo Signor Re havesse mossa, non prendendo prima bona intelligenzia cum epso, peroche la Maesta Sua in omne rasionamento havuto da questa matéria, sempre ha premesso questa conditioue, forse che lo Yescovo Yaradino in la venuta sua li si aprira cum la Excellencia Yostra.

Si e decto qua, ed affirmato, che lo Imperatore ha com-prato molte gioje da mercanti Yeneziani et lo Re de Romani ha comprato el colare di Garzoni per 40,000 ducati, et per-che ad alcuni pare impossibile, per-che lo Imperadore, per-che e ava-rissimo, habia fato tanta spesa, hano dato interpretazione ad la cosa e dicono, che Yeneziani li banno date in pagamento per li Castelli, che tengono occupati dal Duca d' Austria.

L a Serenissima Regina mando questo inverno per uno familiare di questo Signor Re uno zibellino et uno armelino vivi ad donare al Re Ferrando, el messo ritorno questo di et ha riportato una catena d' oro de valuta circa 100 ducati et una veste di raso fudorata di dossi. L a predicta Regina ha ancora fra comprato, et havuto in dono posto insieme alcuni belli cavalli turci, li quali dice voler mandare ad donare per uno dei suoi al Re d' Ingliterra per haver de esso altretanto ginee, e lo messo se deve partire presto. Alo Yescovo d' Agria Thesaurero et al Yescovo de Serimio suo fratello ho facto vedere, quello mi ha seripto la Excellencia Yostra, che si ha degnato serivere al Cardinale Ascanio Sfortia in favore del

dite Yescovo di Sirmio, onde ottenere la Bolla per il detto Veseovato.

(Milánói államltár.)

113.

1490. Maffeo Trivilliensis követségi jelentése Sfortia Lajos herczeghez Mátyás királynál és Beatrixnál volt kihallgattatása

alkalmával eléfordult ügyekről.

Mapheo Triviliensis al Duca di Milano.

Vienna primo Április 1490.

Al di medesimo, che seripsi la altra mia, hebbi audien-zia da questo Serenissimo Signor Re, al quale dapoi la debita congratulatione de la bona valitudine et riugratiamento de la paterna carita sua verso la Signora Vostra de tutte le cose, che epsa mi liaveva significato essere state exposte per lo Ma-gniíico Messer Francesco et de le risposte, che gli erano facte, fece solamente mentione de la parte, che spectava ad la Illu-strissima Madama Biancha, et alla boua dispositione, che lia-veva dimostrato la Regina verso lo Illustrissimo Signore Zoan-ne et la prefata Madona Biancha, como la Vostra Signora mi haveva eomandato, la Sua Maesía dimonstro et cum gesti et cum parole havere grata tutta questa significatione et quanto alla parte de la Regina ridendo disse, che laudava la visitasse et exequisse la comissione haveva da la Vostra Signoria. De le altre particolarita prefata Maesta disse, volere, che lo The-saurero et Secretario fossero con mi, et declarassino l'animo suo, et iutendessimo anche da me quello, che ne sentesse per potere piu cousultameníe respondere al Magniíico Messer Francesco, quello havesse fare cum la Signoria Vostra circa quelle materie, alla quale voleva, che anche fosse per me seri-pto in conformita, de quello seria reseriseri-pto ad epso Messer Francesco, perche havesse magiore coníirmatione de la mente sua. Ad altro particolare non desceze, se non che in la cosa de Yenetiani disse, essere certa, che per parole non se

doves-sino potere indurre ad domenticarse la insolentia sua, et del fratello del Turco disse : non essere dubio, chel Papa fosse per darlo ad chi piu gli ne promettesse, et che era vero et gia lo haveria pagato 100 millia ducati per haverlo, trovandosi al hora in pratica cum alcuni Baroni de Turchi amici et fautori de questo fratello del Turco, de quali si dimonstravano ani-mati ad fare de facti, quando lo dicto fratello del Turco se potesse havere et introdursi, ma che hora essendovi refredata la cosa, non li pagheria, et che gli pareva vedere, che lo Papa l'havesse dare al Soldauo, unde ne sequira una de due cose proxime, cioe, o vero chel Soldano lo metteria in stato expulso fratre, et cosi la christiana religione haveria ad exportare pe-gio da luy, cha dal Signore presente per essere de pepe-giore natura; o vero, che lo dara al fratello per paciticarse cum epso cum honorevole conditione et cossi liberó de questa pau-ra et assecupau-rato l'impero suo dal Soldano, si liavepau-ra poi ad rivoltare cum tutte le forze sue contra Christiani. Io ho ex-pectato fino ad ogi de dovere essere insieme cum lo prefato Thesauriero et Secretario per intendere, quello havevano ad dire, et potere poi piu largamente scrivere ala Vestra Excel-lencia. Ma non essendo sequito, et liavendo inteso dal Secre-tario, che anchora lo Signore B e non gli ne ha facto comis-sione alcuna, et che non si potera rispondere allo Magniíico Messer Francesco piu presto, che dopoi Pascha et forsi forsi in qualche di mi, e parso per l'altre cose, che sono in questa cavalcata expedire lo presente Cavallaro. Se sara poi doman-dato al dicto rasonamento scrivero quello, che sara facto per el correro, che mandera la Maesta Regia.

H o visitato la Regina, et ringratiatola da parte de la Signoria Yostra secundo la forma dela comissione mia, che mi ha facto, la Sua Maesta veramente ha risposto bone parole, che certamente per li moltiplici vincoli sono fra la Sua Sere-nissima et quella Illustrissima casa havere sempre la Illustris-sima Madona Biancha, o la o qua, che si trovi in loco de figliola. Questo non e pero articolo de fede, perche la Signoria Yostra perchi non credendola epsa sposa anchora de potere per-turbare la cosa, benche la veda tanto ultra, che quasi sia exe-quita, stando in rasonamento cum Sua Maesta indusse mentioné

d'industria de la nova, che fu divolgata questi di, che lo Re di Franza havesse tolto Niza de Provenza al Dúca de Savója, spendendola per faula, epsa negando, chel fosse fabula, me disse havere per lettere da lo Ambassadore de questo Sere-nissimo Re residente ad Roma, como li si era affirmato, che lo Signore de Monaco havea ceduto quello Castello al Re di Franza, dal quale haveva havuto altro stato in ricompenso, et che lo prefato Re haveva havuto Niza, la quale alcuni dicono, chel haveva riscossa, tamquam legitimus successor illius Regni, essendo altre volté stata impegnata al stato de Savója, alcuni, che li era stato concessa per uso de qualche anni, volendo la Sua Maesta armare contra Genua, ma che lo primo partito pareva piu verosimile. Io non volsi contendere la cosa, pre-sertim afíirmandola la Sua Maesta, ma gli respose bene, che ad riuna se facevano molte novelle in banchi, et in campo de fare, le quale non erano condecente ad uno Ambassadore scri-verle, confessando non sapere, quo iure el stato de Savója ha-vesse posseduto Niza fin qui, ma sapere bene, che se lo Re di Franza voleva fare armata, haveva piu comodo loco, che quello.

Preterea, che credeva la Sua Maesta havesse ad questo di altro, che fare, lo Ambassatore Yenetiauo ha havuto au-dientia, et ha tolto licentia per ritornarse et dovera partire lunedi proximo. Questo Signore Re lo fara Cavalliero dome-nica proxima, che sara ali 4. del presente et donarali una bel-la vesta de brocato d'oro.

(Milanói államltár.)

114.

1490. Mciffeo Trivilliensis tudósítása Sfortia Lajos hereZegheZ a magyar királynál lévő török követről és békekötés

meghosz-szabításáról.

Extractus Ziffre Maphei Triviliensis Illustrissimo Domino Ludovico.

Vienne 2. április 1490.

Lo ambassadore del Turco e anchora qua, una sola volta questo Serenissimo Signor Re l'ha audito, li Prelati et

1490.

iái

alcuni Baroni souo stati seco. Dapoi molte volté et per quanto posso iutendere, ultra le altre cose tracta anchora seco de prorogatione pacis, quello potero intendere piu ultra, lo sig-niíicaro alla Signoria Yostra, la quale voglio, che sia certa, che da me non mancha investigare.

(Milánói államltár.)

115.

1490. Maffeo Trivilliensis tudósítása Sfortia Lajos herczeghez Mátyás királynak hirtelen történt haláláról, temetése iránti

in-tézkedésről és Corvin János örökösödése iránt tett lépéséről.

Extractus Ziphre Maphei Triviliensis.

Yienna 6. April 1490.

Illustrissimo et Excellentissimo Signor mio.

Dominica proxima passata, che fo alli 4. del presente, lo,

Dominica proxima passata, che fo alli 4. del presente, lo,