Magasztallak én istenem, nótájára.
(Tordai névtelentől.)
Uram isten magasságban, Ki lakozol mennyországban, Tekints reánk nyavalyánkban, Mert vétkeztünk dolgainkban.
Tudom anyám nagy vétekben 5 Fogott engem ő méhében,
Ki szűntelen forgott bűnben, Ördög miatt nagy inségben.
Jaj énnekem nyavalyásnak
Ez világon elhagyattnak, 10 Vétkek miá elfáradtnak
És istentül megútáltnak.
Nem mondhatom bűntelennek, Magam látom erőtlennek,
Isten ellen nagy vétettnek, 15 Örök kéntől megepedtnek.
16*
Azt jól látom megútaltam Isten felől mit vallottam,
Én testemet úgy bírattam,
Hogy még másnak sem mondhattam. 20 Méltó vagyok kárhozatra,
Mert az istent nagy haragra Indítottam bátran arra, Nem gondoltam semmi jóra.
Dögleletes volt életem, 25 Isten ellen mit míveltem,
Mert én neki nem engedtem, Fertelmesűl cselekedtem.
Ezt ím értem dolgaimról,
Kétség semmi nagy kénomról, 30 Örök tűznek fájdalmitul,
Retteg lelkem súlyságátul.
Semmi kétség, meg kell halnom, Életemtől meg kell válnom,
Föld gyomrába kell szállanom. 35 Ott kell nékem megrothadnom.
Csontom széllel elhányatnak, Testem rólok szakadoznak, Ízről ízre mardostatnak,
Férgek miatt rágattatnak, 40 Ezt magamról így értettem,
Életemet megérzettem, Istenemet sem böcsűltem, Sőt még nevét sem tiszteltem.
Nagy kár nyitja füleimet, 45 Ha nem nézem istenemet,
Ki nem nézi bűneimet, De csak várja megtértemet.
244 TORDAI NÉVTELEN.
Dícsíretet kell mondanom,
Kitül magam sem óhatom ; 50 Istenemhez kell folyamnom,
Krisztus által néki szólnom.
Egy szép szűztül jelenteték, Ki atyjátul bocsáttaték,
Szent lélektül fogantaték, 55 Végre értünk születteték.
Reá vívé bűneimet, Szent vállára vétkeimet, Könnyebbíté én terhemet,
Örök kéntul én lelkemet. 60 Ez egy Krisztust én megfogtam,
Igaz hittel támaszkodtam, Csak ő hozzá ragaszkodtam És ő benne megújúltam.
Mert érettem kínzattaték, 65 Szent orczája pögdösteték,
Keresztfára függeszteték, Végre értem megöleték.
Nem mondhatom mit kellene,
Értem többet mit mívelne, 70 Kin én lelkem örvendezne,
Avagy kedig kedvesb lenne.
Nyugszik lelkem én testemben, Krisztus felől igaz hitben,
Szent atyjánál reménségem, 75 Idvösségem nincs kétségben.
Ez szép Jézus mosogatja, Szent vérével béborítja, Undok bűnöm rólam rontja,
Szent atyjának bemutatja. 80
DE FIDUTIA IN DEUM. 245
Kiről néki hálát adok, Itt ez testben míg maradok, Dícsíretet néki mondok, Éjjel nappal míg szólhatok.
Az ki írá álmélkodván, 85 Ő életét hányván vetvén,
És ő testét megtekintvén, Ő társátul messze levén.
Ezer ötszáz negyvennégyben
Hideg ősznek kezdetiben, 90 Szent Ferencznek innepében,
Tordán szerzék ezt versekben.
246 TORDAI NÉVTELEN.
XXX. PSALMUS.
In te domine speravi, non confundar in aeternum.
Az »I u s t e I u d e x« n ó t á j á r a .
(Thordai Benedektől.)
Benned biztam uram isten, soha ne gyaláztassam, Az te szent igazságodért kérlek szabadíttassam;
Éjjel nappal én könyörgök, halld meg én kérésemet!
Nincs énnekem segedelmem, uram te légy ótalmam, Bátorságom vagy énnékem és örök bizodalmam; 5 Hajts én hozzám füleidet, siess tarts meg engemet.
Erősségre ördög ellen vagy te nagy keménységem,
Szent nevedért ments meg engem, mert nincs nekem ér-demem ; Éjjel nappal én könyörgök stb.
De sietnek ellenségim titkon tőrbe ejteni, 10 Uram te vagy reménségem, nékik ne hagyj elveszteni;
Hajts én hozzám füleidet stb.
Ím ajánlom kezeidbe én szomorú lelkemet, Igazmondó örök isten ótalmazz meg engemet;
Éjjel nappal én könyörgök stb. 15 Csak hívságot követőknek rontójok vagy úristen,
Benned erősen hívőknek irgalmas vagy szűntelen;
Hajts én hozzám füleidet stb.
Te jóvoltodért örvendek, mert látod szegénségem,
Mindennemő szükségemben vagy te nagy reménségem; 20 Éjjel nappal én könyörgök stb.
Uram! hozzád én kiáltok, légy irgalmas énnekem, Keserűség hatott engem, áll nagy búban én lelkem;
Hajts én hozzám füleidet stb.
Siess hozzám, mert elfogytak életemnek napjai, 25 Bánat miatt elsenyvedtek tetemimnek erei;
Éjjel nappal én könyörgök stb.
Tartnak engem szidalomnak, minden én ellenségim, Futnak tőlem jó barátim, útálnak nemzetségim;
Hajts én hozzám füleidet stb. 30 Holtról mint nem emlékeznek, rólam igy feledkeznek, Mint megveszett hitvány edént, engem el-kivetettek;
Éjjel nappal én könyörgök stb.
Oh mely sokan kik gyűlölnek, környül vöttek engemet, Szidalmazván azt végezték, hogy elvegyék lelkemet; 35 Hajts én hozzám füleidet stb.
Rajtam minden keserűség, te vagy nekem segítség, Benned bíztam, mert énnekem vagy kegyelmes istenség ; Éjjel nappal én könyörgök stb.
Dihösködvén ellenségim háborgatnak szertelen, 40 Uram minden szükségemben te légy velem szüntelen;
Hajts én hozzám füleidet stb,
XXX. PSALMUS. 247
Értsem immár hozzám való kedves akaratodat, Benned bíztam, mutasd immár nagy irgalmasságodat, Éjjel nappal én könyörgök stb. 45 Ne hagyj engem szidalomban, benned bíztam úristen!
Az kik téged nem követnek, veszszenek el hirtelen;
Hajts én hozzám füleidet stb.
Sokan szólnak hamisságot, kik mind megnémuljanak, Az igazra kik támadtak, hamar elrontassanak; 50 Éjjel nappal én könyörgök stb.
Isten mely nagy dicsőséget tartasz szeretőidnek, Hol örökké gyönyörködnek és veled örvendeznek ; Hajts én hozzám füleidet stb.
Soha nekik már nem leszen szükségek, szegénségek, 55 Tartod őket titkos házban, hol nincs semmi félelmek, Éjjel nappal én könyörgök stb.
Vallást tészek hálát adván néked kegyes istenem, Mindennemő szükségemben jelen voltál énnekem;
Hajts én hozzám füleidet stb. 60 Estem vala nagy kétségbe, hogy elhagytál engemet, De mennyiszer én könyörgék, meghallád kérésemet;
Éjjel nappal én könyörgök stb.
Rajtok úrnak nagy haragja, kik élnek kevélységben, Az kik kedig őtet félik, lesznek jó reménségben; 65 Hajts én hozzám füleidet stb.
Tü mindnyájan, kik csak tudtok egy istenben bíznia, Bátorságban szíveteket higyjétek nyúgodnia;
Éjjel nappal én könyörgök stb.
Így könyörge az szent Dávid nagy erős szükségében, 70 Mikor őtet háborgatnák isteni félelmében;
Tudnunk adta énekének harminczadik részében.
248 THORDAI BENEDEK.
BIAI GÁSPÁR.
1544.
B A R A N Y A I PÁL.
1545. elött.
ÉS