N. nemet, F . franczia, A. angol, L . latin, 0 . olasz n y e l v e n : a szám azon lapé, melyen a szó előfordul.
Ablak. N. Fenster, F . fenetre, carreau, ver-riére, baie. A. window, bay. O. fínestra. 13, 42, 43, 127.
Kisebb apsis a mellékhajón F . absidiole. 2.
3. 6. 23.
Arány. N. F . A. Propórtion. 10. 31. 62. 63. 92.
Áthajó. 1. kereszthajó.
Átmeneti építészet. N. Ü b e r g a n g s s t y l . F . style de transition. A. transition style.
15. 117. Ge-wölbkappe. F . lunette, triangle de voűte. A.
vauiting cclls, compartments. 30.
Csontház. N . Beinhaus, Karner. L . ossua-rium, carnarium. F . ossuaire, charnier. A.
charnel-house, carnerie-chapel, 83. ti-ers point, aigu. A. poiwted arch. 0. arco acu-to, terzo acuto. 89. —
Csúcsíves-építészet N. gothische, Spitzbogen. Arch. F . Arch.gothique, á tiers-point, ogival, A . pointed arch. 1. 54-től végig-Csúcsíves mező. N. Bogenfeld. F . e's A.
arcus triumphalis. 0. arco triorafale. A. t r i -umphal arch. 5.
Dongabolt. N. Tonnengewölbe F . voüte en berceau, cylindrique. A. cylindrical-bar. Abkan-tung. F . chanfrain, encornure. A. chamfer.
0 . smusso. 11. 32.
Énekesek p a d a . N. S ü n g e r b a n k . F . forme, stalle. A. stall. L. formula psallentium. 2.
3. 62.
Ereklyetartó. N . Reliquienschrein. F . re-liquiaire, chasse. A. reliqnary, shrine. 86.
Faillesztés a falban. N. Holzkettung. F . chainage. 10.
Fal-pillér. N . Wandpfeiler. F . pilastre, dos-seret, respond. A. pilaster. 0 . pilastro. 3 3 . Falszallag. N. Lisene. O. lesina. F .
pilas-tres. A. pilaster-strips. 14. 29. 30.
Faltő, N. Wandschaft. F . pilier engagé, de-mi-pilier. A. wallshaft. 33. 98. 99.
F. redeuts, a r c semi-circulaire. A. semicir-cular arch. 14. 24. 26. 47.
Félkúp. N . H a l b k u p p e l . F . demi-calotte, de-micoupole. 2. 18. 2 3 .
Féloszlop. N. Halbsaule. F . colonne enga-gée. v. ö. oszlop.
Felső-küszöb. N. Oberscbwelle, S t u r z . F . lintcau A. lintel, slab. 0 . travi liminari. 43.
124.
Felső-szentély. N . O b e r c h o r , oberes Sanctuarium. L. bcma, solea. 4.
Fémtábla (halotti). N. Erzplatte, Mctall-grabplatte. F . plaque tumulaire. A. sepulcral brass. 134.
Festészet. N. Maierei. F . peinture. A. pain-ting. L . pictura. 0 . pittura. 52. 53. 54. 137
Fő-ívezet. N. Archivolté. F . és A. archivol
té. 29.
F ő k a p u 1. kapuzat.
Főoltár. N. Fron-Haupt-Hochaltar. F . mai-tre autel, autel principal. A. high altar. 27.
8G. —
Zahnschnitt. F . denticules. A dentels. <) dentelli. 47.
Fonott dísz. N. Flecbtwerk. F . n a t t e , treil-lis A. mat-work. Hasonló a rácsozat-dísz-h e z , különbözik ettől kikerekített szögei
vel. 48.
Fresco-festészet N . Frescomalerei F . peinture a frcsquo. A. fresco-painting. O. al fiesco b'i.
Fries, a doriai gcrendázat kiizépső része. N . Fries. F . frise. A. frieze. L. zopborus 0 .
Geometriai csúcsíves styl. A z angolok ge-ometrical styl-je 117.
Gombdísz. N. Kugelfries. F . perles, bes int.
A j á k i templom a b l a k á n . 42.
„Aehren verband"-al. F . appareil en épi 10.
H a l h ó l y a g o s csúcsíves styl. Az angolok
Henger-dob. N. Laterne, Troinniel. F . lan-terne. A. lantern. 84.
Henger- vagy pálcza-tag. Rundstab, Stab-glied, Pfülil. F. boudin, tore, demi-, quart de rond, baguette. A. roundel, toi*e. L. torus. 12.
18, 33, 36, 37, 38, 4ü, 42.
H e n g e r t e k e r c s (diszítmény). N. Rolle. F . biliette cylindrique, moulure hachée. A. roll-billet. 47.
Hold, Holdosztály, osztály. N . Bogenstellung Joch, Arkadenjoch, Arkade. F . travée. A. ar-cade, arehway 0 . arcatura. 11, 63.
L. sanctuarium, cborus. A. cboir, quire, 0 . coro. 2, 6, 57.
Ívtám. N. Bogenstrebe, Flu< htstrebe. F . arc-boutant. A. flying butress, arch-butress. 59.
89, 112. —
Jelviesség. N . Symbolísmus. F . symbolis-me. 1, 27.
Kapitel-gyürü. N . Ivapitaelring. F . astra-gale, baguette, petit-baton. A. astragal. L . astragalus. O. astragalo, tondino, accoudoi-re. A. parapet. O. parapetto. 64. 87. 116,127•
Karton Az ez után k é s z í t e n d ő fresco képek előrajza. 52.
Karzat. N. F . é s A. T r i b ü n é N. Empore. A, loft. L . solarium. 64. 102.
Keletelés, N F . és A. Orientation. 1.
K e r é k ablak, rúzsa. N. Rund-Raad-Rosen-fenster. F . rose, rosace. A . rose-window. 131 Tauf-becken-Stein. F . fonts baptismaux. A font.
0 . fonté. 26.
Keresztelő m e d e n c z e. N. Taufsteiu. F . fonts baptismaux. A. font. O. fonté. 88.
Keresztfolyosó. N. Kreuzgang. F . clo-ítre. A. cloister. 0 . chiostro. A kolostorok templomaihoz épített csarnok, mely szabad
Kereszthajó, torony. A kereszthajó á g a végén áll, lebet négy ily torony is. 24.
Kettős s z ó n o k s z é k. N. és L . ambo. F . ambon. 4. 5.
Kettőzött, kettős pártázat. N. dop-pelt gezahnt. F . bretesse. A. square biliét 47.
Királyi ajtó az ó keresztyén templom
Birnförmiger Dienst u. Rippe. F . piriforme, tore en soufflet. 96. 103.
Körültekert pálcza (diszítm.) N. Um-wundener $ t a b . A. t u r n i n g stern. 48.
Kötél dísz. N. Riemenverschlingung, G e -rinsel. 48.
Kötő-kő. N. Binder, Strecker. F . parpaing, boutisse, pierre de refend. A. perpent-stone, header, bonder, bond-stone, binding stone '28 Közép-emelet. N. Zwerggallerie. F . gale
rié d' église. N. F . és A. triforium. 64.
K ö z é p folyosó. N. Arkadengallerie, Tri
forium, Zwerggallerie. F . galerié d' église.
A. triforium. 64.
Középhajó. 1. főhajó.
K ö z é p p á r k á n y z a t, az épület közép tes
ten. N. Brust-Kaffgesiinse. F . cordon. A.
fitring, string-course. 0 . cordone 25, 40, 63, 114.
Mesterkő. N. Schlussstein. F . clef. A. Key-stone. 0 . seraglio 29.
Metszett ív (diszítmény). N. durchkreuz-te Bogén, Kreuzungsbogen. A. indurchkreuz-tersecdurchkreuz-ted arches. F . arcatures entre-croisées. 48.
M o s a i k festészet. N. Mosaik. L. musi-vum, tesselatum. F . mosaique. A. mosaic. 52.
N é g y levelű rózsa N. Vierblatt, Vier-pass. F . q u a t r e feuille, quatre lobé. A. qua-trefoil. 17, 116, 130.
Négyzet. N. Vierung, Kreuzmittel. F .
croi-sée. A kereszthajó közép négyeges osztálya.
3, 6, 19, 57.
Négyzet-torony. N. Vierungsthm m, Zcn-tralthurm. P . tour centrale. A central tower 24,-57.
Nyilt szív (diszítm.) N, Ilerzblatt. F . rais de coeur. A. open heart 48.
Övező. N. U m g a n g . F . charolle. A szentély
zárás köiMÍl vezető' csarnok. 57, 69.
Oldalhajó, 1. mellékhajó.
Ó k e r e s z t y é n építészet. N. altchrist-liche, Basiliken Arch. F . arch.latiné, de basi-lique. 1, 3—6.
Oltár. N. Altar. F . autel. L. altare. A. altar.
O. ara. 3, 27. 86.
Oltár-előlap. L antipendium. F . le d e v a n t d'autel. 86.
Oltár-hátlap. N. Rücktafel. F . retable. A.
altar-piece, t a b l e O. prcdella. 27, 86.
Oltár-rakvány. N . Altaraufsatz. 87.
Oltár-sátor. L . ciborium, baldachinum. 4, 5, 27, 86.
Oltár-szekrény. N Altarschrein. F . écrin A. shrine. O. scrigno. 87.
Oszlopláb. N. Saulenfuss. A. és F. base O.
basa. 37. tuiles, dalles. A. tiles. 0 . tegoli, embrici. 136 Pálha. N . Ge.vólbzwickel. F . pendentif. A.
pendentive. O. pendenza. 22, 30.
Papiszék. N. Stuhl, Chorstuhl. F . rtalle. A stall. L . formula. O. stallo. 28, 61, 87, 135.
Rácsozat (diszítm.) N. Gittenverk, F . treil-le, griltreil-le, A. trellis, O. g r a t a .
Rácsozat mint kerítés, N. Gitter, F. treil lis, grille, A. trellis, herse, L. kynklides, can celli, O grata, 4, 5, 47, 134.
Ragaszték, N Mörtel, F . mortier, A. mor tar, L. maltha. Vakolatnak ;.s nevezik, 10.
Román-építészet. N . romanische Arch.
Saktábla (diszítm ) N. Schachbrctt, F. echi quier, damier. A. chesstable, O. scacchi, 47.
Stylizálás, N . Stylisiren v. ö. Szobrászat, 49, 51.
S u g á r k á p o l n á k, N. Kapellenkranz, Strablenkapellen, F . chapelles rayonantes57 S z a m á r h á t ú csúcs ö s z l e tN . Esels-rücken. F . a r c en talon, en accolade. A. ogee arch, four centred arch. 120.
Szárnyas oltár, N. Flügelaltar, F . autel á volets, a v a n t e a u x , A. altar with side wings. 86.
Szász-építészet. Az angolok saxon styl-j e , H 7 .
Székes-egyház, N. Kathcdral-Diöcösan-Kirche. F . cathédrale. A. cathedral. 55—69.
Szentelt víztartó, N. Weíhbrunnen, 26.
Szentély. N. Chor, Sanctuarium, F . choeur, sanctuaire, A. choir, quoire. L . presb) tórium.
2. 20. chaire. A. pulpit. L. pulpitum. 0 . pulpito, pergamo. 27, 8 8 . Fusssockelge-simse. F . moulure de socle. A. socle-inoul-ding. 40, 114.
T á m. N. Strebe, Strebepfeiler. F . contrefort.
eperon, buttée. A. butress. 0 . contraforte.
sperone, puntello. 58, 89, 112 —
Támtoronyka. N. Fiale. F . pinaele, faite, aiguille, finoison. A. pinnaclc. 0 . pinacolo, aguglia. 58, 60.
Torony. N. Thurm. F . tour, clocher. beffroi.
A. belfry, spire, tower. O. tőrre, campanile.
Torony-sisak. N. Helm, Riese, Nadel. F . Fleche, épier, aiguille. A. spiré. 0 . guglia 25, 66.
Torony-tő. N. Thurmschaft. A torony benső szögletén álló tő. 65.
Typologia. N. és F . Typologie. A. typolo-gy- 50.
Üvegfestészet, ablakfestészet. N. Glas-fenstermalerei. F . peinture sur vérre. A.
glass painting. 137.
Vállív. N. Scheidebogen. F . és A. archivolte
A hajókat egymástól elválasztó heveder-ív.
18, 29, 61.
V állkő. N. Kámpfer. F . imposte. A. ímpost.
0 . imposta. 8 , 1 1 .
V állkőtábla. N. Kampferplatte. A b a -. cus-. 8-.
Vakolat, 1. ragaszte'k. A vakolat mint a fresco festészet alapja. 52.
Végvirág, 1. keresztvirág.
V ízokádó. N. Wasserspeier, Kandeln. F .
gargouille, canon de gouttiere, A. gargoyle 0 . doccia di gronda, 65, 116.
Víztartó. N. Wasserbecken. F . piscine. A és 0 . piscina. 26.
Zárkő. N. Schlussstein. F . clef. A. keystonc.
O. seraglio. 29, 64, 111.
Zigzag (diszítmény), szigszeg (?) .N. Zick-zack, Kallenschnitt. F . zigzag, batons-rom pus, cbevron. A. zigzag, chevron. 42. 46.