BeszámolókoSzemléko Közlemények
E l ő k é s z ü l e t b e n , a T K NSIR a d a t b á z i s r a é p ü l ő hazai s z á m í t ó g é p e s
szolgáltatás
A TK NSIR létrehozása, célja
A KGST-tagországokban végzett, nyíltan kezelhető tudományos kutatásokról, valamint megvédett kandidá
tusi és doktori disszertációkról szóló információk kölcsönös cseréjének megszervezéséről a Nemzetközi Tudományos és Műszaki Információs Rendszer kereté
ben 1972-ben hozlak döntést. A feladat megoldására létrehozták a Tudományos Kutatások Nemzetközi Specializált Információs Rendszerét (TK NSIR, a
továbbiakban: Rendszer), amelynek fő célja, hogy segítséget nyújtson a KGST-tagországok tervező és tudományos kutató intézményeinek a KF munkákhoz, az indokolatlan párhuzamosságok kiküszöböléséhez, a rendelkezésre bocsátott eszközök és a szellemi kapacitás ésszerű felhasználásához.
A Rendszerben a KGST-tagországok az e célra kijelölt információs intézményeiken keresztül képviseltetik ma
gukat. Magyarország részéről az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár (OMIKK) tölti be ezt a szerepet. A Rendszer bázisszerve a Nemzetközi Tudományos és Műszaki Információs Központ (NTMIK).
Az inputot képező dokumentumok (jelenleg: kutatási jelentések, megvédett disszertációk, tudományos műsza
ki szemlék, a harmadik generációs számítógépeknél alkalmazott programcsomagok adatai) tematikailag a tudomány és technika valamennyi ágazatát felölelik.
A Rendszer koncepciójának megfelelően a fenti dokumentumok másolatait információtartalmuk jellegé
től függően szolgáltatják: az „A" csoportú munkáknál térítésmentesen, a „ B " csoportuaknál a kutató és az információfelhasználó között egyeztetett térítés ellené
ben.
Az , , A " csoportba azok a munkák tartoznak, amelyeknek eredményeit nem lehet közvetlenül felhasz
nálni a termelésben, a „B" csoportba pedig azok, amelyek szabadalmakkal védett találmányokat tartal
maznak, vagy amelyek vonatkozásában szabadalmi igényt jelentettek be, továbbá azok, amelyek „know- how" típusú gyártási—műszaki információkat tartalmaz
nak.
A felhasználók (központi illetve ágazati kutatás és fejlesztés koordinálásáért felelős szervezetek, kutatóinté
zetek, iparvállalatok fejlesztési részlegei stb.) a Rendszer
ben közreműködő hazai információs intézményen keresztül vehetik igénybe a Rendszer szolgáltatásait.
A TK NSI R működése, szolgáltatásai
A technológiai folyamatok automatizálására az NTMIK-ben integrált automatizált információs rendszert (NTMIK AIR) hoztak létre, amely a dokumentumok adatainak egyszeri bevitelével és feldolgozásával azok többszöri és többféle felhasználását biztosítja különböző információs szolgáltatások formájában. Működési vázlata az I.ábrán látható.
Az NTMIK AIR technológiai folyamata az alábbi résztevékenységekre tagolódik:
az input információ érkeztetése és előzetes feldolgo
zása;
a dokumentumleirások számítógépre vitele, feldolgo
zása, tárolása;
az információkereső nyelv fejlesztése;
44
TMT 30.évf. 1983(1-2.
információkeresés;
információs kiadványok előállítása;
primer dokumentumok szolgáltatása;
információs termékek expediálása.
Az NTMIK AIR-han a mágnesszalagról, lyukszalagról vagy optikai olvasóról bevitt dokumentumleírások (cím eredeti és orosz nyelven, szerző, ország, megjelenési év, orosz nyelvű' referátum, rubrikátor-jelzet, azonosító szám stb.) indexelése (tárgyszavazása) automatikusan
történik. Az automatikus posztkoordinációs indexelés
hez szemantikai-szövegelemzési módszereken alapuló algoritmust alkalmaznak. Az aktív kereső adatállomány a dokumentumok keresuképét tartalmazó invertált (leme
zes) fájlból és a dokumentumok összes adatait tartalmazó szekvenciális (szalagos) fájlból áll. A TK NSIR tagországokban decentralizáltan tárolt forrásdoku
mentumok a Rendszer passziv információállományát képezik.
1 — Bemenő dokumentumok Ikb. 40 ezer éventel 2 — Információs igények
3 - Mágnesszalagok
4 — Űrlapok optikai leolvasáshoz 5 - Munkalapok
6 — Szelektív információterjesztés 7 - Retrospektív keresés
8 — Információvátogatás mágnesszalagra 9 — Dokumentumok másolatai
10 — Az információkereső nyelv bevitele és vezetése
11 — A dokumentumlelrások bevitele, automatikus indexelése.
feldolgozása és tárolása
12 - Optikai adatbeviteli berendezés, ESZR-1040 számítógép, D I G I S Z E T - 5 0 T I
13 - Tezaurusz, rubrikátor 1 4 — Invertált állomány 15 — Szekvenciális állomány
16 — Elsődleges dokumentumok keresése és másolása 1 7 - Információkeresés
18 — Információs kiadványok készítése
19 — Referáló gyűjtemény (kb, 120 füzet évente) 20 - Témára orientált referáló gyűjtemények 21 — Szelektív információterjesztés 22 — Retrospektív keresés 23 — Adatbázisok részletei
24 — KGST-tagországok tudományos kutatási jelentéseinek, disszertációinak másolatai
t. ábra Az NTMIK Automatizált Információs Rendszere
A Rendszer az alábbi információs szolgáltatásokat nyújtja:
szelektív információterjesztés;
retrospektív információkeresés;
információs kiadványok (referátumgyűjtemények - ld. 2. ábra — problémára orientált tematikus kiadvá
nyok) előállítása;
mágnesszalagos adatbázisok terjesztése;
primer dokumentumok másolatszolgáltatása.
(Az , , A " megjelölésű dokumentumok beszerzését a Rendszerben közreműködő információs intézmény vál
lalja, a „ B " csoportba tartozó dokumentumok esetében pedig a tulajdonos szervezet címét kapja meg a felhasználó, s a beszerzés külkereskedelmi vállalatokon - Magyarországon a TESCO-n — keresztül történik.)
Az NTMIK AIR-ban az információkeresés segédeszkö
zéül a 16 ezer deszkriptort és szinonima-kifejezést tartalmazó tezaurusz és a tematikus NTMIR-tubrikátor szolgál.
45
Beszámolók, szemlék, közlemények
F T O s z á m -*
A r e f e r á t u m sorszáma - - A dokumentum c í m e -*
S z e r z ő - D o k u m e n t u m t í p u s , csoportjelzet.
kiadási év, terjedelem, nyelv, ország
Tartalmi kivonat ( r e f e r á t u m )
Tematikus osztályozási jelzet
594345 y/TK 591.58:678.84.029.4 K27 4JZI 3S 1/ OH.04.82 PA3PABOTKA H M C C J 1 E Ü O B A H H E KOPPO.THOIIHO-Ar,PA3HHOCTOn.KHX CHJ1HKATHhlX MACTHK C HOBARKAMH 3J1EM EHTOOP fAH HM ECK H X H 4>yPAI(OBblX COEBMHEHHA.
BHIÍHOII n.n.
/Inc HH.texc 5 1081 207 c r p . Pyc CCCP
Ma ó m e n é aHa/iH33 c o B p e M e i i N t J i npe/icTaBjifHirtt o ponii
K O w n o i i P H T o n ii n u n m n ' H K h j * 3aKOKOHepKOCTefl C R T O N r-ocT.iaa.
CtpyKTJ'pbl II CBOfiCTB pa j p . l f i o r . l H U KOppOSHOHHO- a ő p a a H B o c T O H K n e ciiJTHKaTHbje U S C T M K H . y i r j H O M C H u SaBHCHMOCTH COOHCTB K0MI1O3ILU]lA Í 1 T BHA3 .KpCMHClCM H C T O r í ) Mo^yjiH H n^ o T n o r T i i >Kn;iKoro ciew/ia.a t - i K w c BHjta
H a n o J i H i i T e/ i e í l . Hayientj cncraau c floCaBKBMH
K p o" i i i i f l n p r a« » « e c n r i n )KH,iiiOCTH.i)iypiinosoro cniipTn H
H e n K o m i c n e p c i i i i r o KapOH.ia KpenMHfl. B M H C H C H N sanuc-HMuc-rii XHHHKCCHOrO RiaMMCiaCHC-IIHB. p a C T Ü O p U M t l C T H. a T a i í * . !1
K O p p O l i l O H H O Í l CTOHKOCTII MaCTHK OT HX COCTaBfl. IJK,ia H n a p a w C T p o n a r p c r c i' t H O f l cpeau. P a s p a f i o T a H b i « o n c t p ) K T I I B H U C c x e u b t , n p O B c ü t i i o n p o M w m j i c K H o e BHejipcwHe c o c r a f i o a H 3 a u i) i T H u e n o n p u r i i f l Ha M e T a j i / i y p n i i M K H i 33 í 0113 k, 3 K O H O M K l e t K H f l í i f r p e K T I 40.0 T U C. pyő B roa.. 26 raÖJi.. 35 WIJI.,
ŐHÖJTHorp. 3R Ka HM.
21 10.1312
A z o n o s í t ó s z á m o k mnsolatrendetesriez
2. ábra A Tudományos Kutatások Referálólap egy tétele
Technikai bázisként a Rendszerben az ESZ-1040 típusú számitógépet, a ..DIGISZET—50T1" fényszedó'gé- pet és az „ECRM Autoreader" optikai adatbeviteli berendezést használják.
Az információs technológiai folyamatok automatizá
lásához szükséges szoftverként a Rendszer követelmé
nyeinek megfelelően a módosított és kibővített AIDOS (Robotron, NDK) programcsomagot alkalmazzák. Az AIDOS — ESZR-számítógépi bázison — automatizált adatbevitelt, tartalmi indexelést, információkeresést és megjelenítését, referáló kiadványok előállítását biztosító paraméteres programcsomag, amely mind kis terjedelmű, speciális rendeltetésű információs adatbázisok, mind nagy (pl. ágazati) információs rendszerek kezelésére alkalmas. A programok parametrikus jellegüknél fogva a tezaurusz és az adatbázis struktúrájával, az információke
resés stratégiájával, az információ megjelenítésével kapcsolatos igények szerint alkalmazhatók.
A Rendszer működését a következő (1981-re vonatkozó) adatok szemléltetik:
az NTMIK-hoz eljuttatott dokumentumok száma 40 ezer volt;
az NTMIK által kiadott Tudományos Kutatások Referálótapja 112 füzetben jelent meg;
9 intézmény megrendelésére 21 problémára orientált tematikus kiadvány készült el;
a mágnesszalagos adatbázisokat szerződéses alapon a Rendszer 13 információs intézmény részére szolgáltatta;
szelektív információterjesztés és retrospektív keresés összesen 2100 profil szerint folyt.
A gépi hordozóra rögzített adatállomány jelenlegi terjedelme kb. 250 ezer tétel, az évi gyarapodás 40 ezer tétel.
A TK NSI R adatállományának hazai hasznosítása
1981-ig bezárólag a Rendszer információs termékei
nek hazai hasznosítása az említett 12 sorozatban megjelenő referálólap terjesztésére és a primer dokumen
tumok eseti igénylésre történő beszerzésére korlátozó
dott. 1982-től az OMIKK havonta megkapja a Rendszer mágnesszalagos adatállomány át. Ennek alapján, valamint a Rendszer egyéb szolgáltatásait igénybe véve komplex szakirodalmi számítógépes szolgáltatást készít elő, amelynek keretében az eddigi szolgáltatásokon kívül az alábbiakat kívánja nyújtani a felhasználóknak:
számítógépes szelektív információterjesztés;
retrospektív információkeresés;
igény szerinti tematikus (problémára orientált) kiadványok készítése;
primer dokumentumok megrendelésre történő fordí
tása.
Az OMIKK adatgyűjtési és szolgáltatási osztálya (amely az Országos Kutatásnyílván tartás feladatait is ellátja és á hazai KF munkákat tartalmazó adattárból információszolgáltatást nyújt) befejezte a TK NSIR adatbázis elemzését, elvégezte az információkeresési kísérleteket, és megkezdte a kísérleti számítógépes
46
TMT 30. é v f . 1983/1-2.
0 0 ? ? 2"
profil ••!•:•!•- siti j i
l z o n o s i t 6 SZSmok a d o k u m e n t u m m e g r e n d e l é s é h e z
a d o k u m e n t u m Is lehelve
csoport jelzete: — * • 1 — a d o k u m e n t u m
m á s o l á s i k ö l t ség e l l e n é b e n b e s z e r e z h e t ő 2 — a d o k u m e n t u m
s t á r o l ó i m á z - m é n y á l t a l meg
á l l a p í t o t t t é r í t é s e l l e n é b e n b e s z e r e z h e t ő
tematikus o s z t á l y o z á s i jelzet
r t P» 3 TJP 0 ( F 5 6 t 6 C l M i t N T U I C t LUTIG VON KiJNSIS'Of F - K 0» r) F N SA TO R F N
P f l I S M A T I S C H .
P Í 3 P H 1 K F n P i U f U l M l E C I í l i ' KOHAEhtATOPOB C H 3 0/1 Üli H F fl H3 CHHTETI14ECKO0 n i E M K H .
B I B I . s Z l l O . 1 7 8 1 0 1 D « 2 ! -CSOPORT-2 N Y f l V = í . 7 S
DEF. n K O H Ű E H C A T O P U C H3(lrtBUnEa i i3 C u H T E T M H E C K 0 a n/iEH<n 9 n P H 3 M » T v " ( E C <0M HCnOrtHEhHH tt B 1 Pw T C sr
B b C 0 P ! 0 * Au£ t T B E H H O a AE T A/lbV) • « 0 T O P * B COOTBETCTnyFr fE'flyHAPOflHOMv VPOBrln. BE/I»HMHW K A P A K T F P H C T H K ^ CTAMflAPTUSKPOBAHbl B C T A H A A P F E Tr/1 3S158-.
flPMWEHflEICt OCHOBHA* TE*H010rns> A/lfl *0 HA E H C A TO P 0 B ( 0/10BHHHCfl <í01hrOI> T K O T O P í f l r A P A H T H P y E ' BMCOK/ln P A U W O H A í l b H O C T b METOAA. OTHET B<1"3HAET U C C fi E A 0 B A " * S flílS U E "E HAflPAB"EHW0rO M3 P0T0B 1E HHSt K 0 H A E H C A T 0 P 0 R C y3KV"Hn í O n x c i t A H H . c o j A A H b i M E O 6 X 0 a n « V i E nPEanncw/UK A/10 C E P K ü H O r O BUnyCKA.
-OURB. « 4 7 . 3 3 < - 7 . 5 ?
a d o k u m e n t u m t í p u s a : 3 — k u t a t á s i j e l e n t é i 4 ~ d i s s z e r t á c i ó
1 d o k u m e n t u m elme eredeti é t orosz nyelven
k i a d á s é v e terjedelem
a d o k u m e n t u m nyelve:
b o l g á r - 1 1 5 magyar — 130 mongol — 4 6 5 n é m e t - 475 lengyel - 540 r o m á n — 5 6 5 orosz — 570 s z l o v á k - 6 0 5 cseh - 790
. tartalmi kivonat I r e f e r á t u m l
3 ábra A TK NSIR egy tétele számitógépes kiíratásban
információszolgáltatást néhány ágazati bázis-kutatóinté- zet részére (pl. Távközlési Kutatóintézet, Villamosener- giaipari Kutató Intézet, Vízgazdálkodási Tudományos Kutatóintézet, Központi Élelmiszeripari Kutatóintézet).
A számítógépes kiíratás egy tételét a 3. ábra mutatja be.
A kísérleti időszak alatt az OMIKK a számitógépes szelektív információterjesztést, az eseti igényekre a
retrospektív keresést és a primer dokumentumok beszerzését térítésmentesen nyújtja a felhasználóknak.
Az üzemszerű információszolgáltatás megkezdését a TK NSIR adatbázis alapján az OMIKK 1983-ra tervezi.
Laudancsek György né (OMIKK)
A V I D E O P L E X a d a t r ö g z í t ő rendszer alkalmazási tapasztalatai az O M I K K - b a n
Bevezetés
Az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár 1968 óta foglalkozik szöveges információk gépi feldolgozásával. Intézményünk rendszeres szolgálta
tásai közé tartozik különböző kiadványok (pl. gyorsin
dexek, könyvbeszerzések füzetei, folyóiratcímjegyzékek) számítógépes előállítása. .Az ily módon előállított kiadványok minőségének megőrzése, a különböző információs szolgáltatások számának és színvonalának növelése érdekében nagyteljesítményű számítógép és modern adatrögzítő géppark alkalmazása vált szükséges
sé. Jelentős beruházások eredményeként munkánkat R-10/M, R - 2 0 és R-35 típusú számítógépek valamint WANG típusú szövegszerkesztő segíti. Az alábbiakban az
R-10-es gépen futó VIDEOPLEX csoportos adatrögzítő rendszert (VPX) és alkalmazásának eddigi tapasztalatait ismertetjük.
A VPX üzembebeíyezését szükségessé tevő körülmények
Számítógépes rendszerek hatékonyságával foglalkozó szakemberek kimutatták, hogy a feldolgozások leggyen
gébb láncszeme (átfutási időt, hibaszázalékot, költségrá
fordítást nézve) az adatrögzítés. Különösen igaz ez az informatikai feldolgozásokra, ahol a rögzítésre kerülő karakterek száma jóval nagyobb, ellenőrzésük sokkal nehezebb, mint az adatfeldolgozási rendszereknél.
47
