Lovaskártyás nyilvántartás a tudományos tájékoztatási és könyvtárügyi szakirodalomról megtekintése

(1)

LOVASKARTYÁS NYILVÁNTARTÁS A TUDOMÁNYOS TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KÖNYVTÁRÜGYI SZAKIRODALOMRÓL

Gönczi Zoltánné Lakiis Istvánné

Megyei K ö n y v t á r , S z e k s z á r d A u t ó i p a r i K u t a t ó I n t é z e t

A Magyar Könyvtárosok Egyesülele Műszaki Könyv

táros Szekciójának felhívására és szervezésében került sor 1974. decemberétől 1975. márciusáig ,A iovaskártya mint az információtárolás és az információkeresés eszkö

ze" című 30 órás tanfolyamra.

A tanfolyam előadói V A J D A Erik, VÁGÓ Pálné és L A K I T S Istvánné voltak. A jelentkezett 22 könyvtáros közül 16 kapott látogatási b i z o n y í t v á n y t ( k u t a t ó i n t é z e t i , vállalati k ö n y v t á r o s o k , valamint országos szakkönyvtá

rak és n é h á n y közművelődési könyvtár munkatársai )•

A tanfolyam tematikája a következő volt:

1. A lovaskártya fogalma, helye a kézi l y u k k á r t y á k k ö z ö t t

2. A lovaskártya alkalmazásának lehetőségei a könyvtá

rakban

3. Kódolási lehetőségek a lovaskártyákon 4. Lovaskártyák k á r t y a t e r v é n e k készítése

5. Személyi- és eszköz- (anyag-) nyilvántartások lovas- k á r t y á k k a l (példa és b e m u t a t ó )

6. Kölcsönzési nyilvántartások, dezideráták lovaskár

tyás rendszerei (közös kártyatervezés)

7. Szakirodalom nyilvántartása lovaskártyákon (általá

ban)

8. Ismérv rendszer kialakítása lovaskártyák szakirodalmi nyilvántartásához (gyakorlat)

9. Kártyaterv készítése (gyakorlat) 10. Lovaskártyás indexelés (gyakorlat) 11. Lovasozás (gyakorlat)

12. Információkeresés (gyakorlat) 13. Záró k o n z u l t á c i ó

A tanfolyam célja az volt, hogy a korábbi l y u k k á r t y á s tanfolyamokkal ellentétben az elmélet megismertetése mellett, egy adott lovaskártyás rendszer összes elemének - deszkriptorszótár, kártyaterv, b e t ű r e n d e s m u t a t ó - k ö z ö s elkészítésével a hallgatók számára a rendszer alkalmazásához a gyakorlati alapot is megadja. Másik, nem t i t k o l t feladatát jelentette, hogy a tanfolyam keretében összeállított deszkriptorszótár és a kidolgozott k á r t y a t e r v segítségével megteremtse a t u d o m á n y o s tájé

koztatási és könyvtárügyi szakirodalom gyors és t ö b b szempont szerinti visszakeresésére lehetőséget biztosító nyilvántartási rendszert.

Az első k é t foglalkozás „ k e d v c s i n á l ó " ismerkedés volt e — legalábbis nálunk - legújabb lyukkártyatípussal és rendszerrel; a szervezéstechnikai eszközök és közelebbről a kézi l y u k k á r t y á k családjába illesztette be a lovaskár

t y á t , ezzel jellemezve legfontosabb sajátos vonásait és ismertetve e k á r t y a alkalmazásának alapelveit k ü l ö n b ö z ő könyvtári és egyéb felhasználási példákon keresztül. A hallgatók k é p e t kaptak a iovaskártyán rögzíthető adattí

p u s o k r ó l , a k ü l ö n b ö z ő m é r e t ű k á r t y á k kapacitásáról, más lyuk kártyákkal való kombinálás lehetőségeiről.

A tematika 3. és 4. pontjáról részletes felvilágosítást kap az olvasó V Á G Ó Pálné idevágó cikkéből [ 1 ] .

A személyi-, eszköz- és kölcsönzési nyilvántartások, i l l . dezideráták lovaskártyás megoldásának ismertetésénél az előadónak már k ö n n y ű dolga volt. A kódolási és kártya terv készítési alapelvek ismeretében a hallgatók aktivan közre tudtak m ű k ö d n i a k ü l ö n b ö z ő nyilvántartá

sok k o n k r é t adatainak meghatározásánál.

A dezideráták és k ü l ö n b ö z ő más, dokumentumokhoz k a p c s o l ó d ó , nyilvántartási jellegű lovaskártyás rendsze

rek kapcsán a hallgatók á t t e k i n t e t t é k a lovasokkal jelölendő ismérvek k ö r é t (dokumentumok formai jegyei, olvasók és más személyek adatai, időrendi adatok stb.) Az O M K D K p e r e m l y u k k á r t y á s könyvbeszerzési nyilván

tartásának lovaskártyás deziderátára t ö r t é n t adaptálásá

ból kiindulva foglalkoztak hasonló jellegű rendszerek mint például k ö n y v t á r k ö z i kölcsönzési, folyóiratkörözési stb. nyilvántartások lovaskártyás megoldásának elveivel.

Mindezek u t á n a tanfolyam részvevői már ismerték azokat az elméleti tudnivalókat, amelyek a szakirodalmi információkereső rendszer első házi feladatának elkészí

téséhez kívánatosak voltak: a TMT 1973-as évfolyamá

nak közleményei alapján, az éves p e r m u t á l t t á r g y m u t a t ó felhasználásával a deszkriptorszótár kialakításának nyers

anyagául szójegyzéket áílitottak össze. A deszkriptorszó

tár kialakításának munkái lényegében a. szokásos lépések

ben t ö r t é n t e k [ 2 ] , de figyelembe véve a lovaskártya

(2)

TMT. 23.évf. 1976/4.

Könyvtári és tájékoztat isi intézmények

Hallgató elképzelése Közreműködők elképzelése

1. pozíció Közművelődén könyvtár általiban

Tanácsi könyvtár

Szakszerveiét! kőnyvtii Szövetkezeti könyvtál

Honvédsági könyvtii Kórházi könyvtár

I . pozicü Iskolai könyvtár általiban Általános iskolai könyvtár

Középiskolai könyvtár Felsőfokú tanító- és óvónő

képző intézeti könyvtár

3. pozíció

Szakkönyvtár általában Műszaki könyvtár

Melógazdasági és erdészeti könyvtár

Orvostudományi könyvtár

Egyetemi, főiskolai könyvtár Művészeti és sportkönyvtár

Hatósági könyvtár

1. ábra

1. pozíció Funkció szerint Szakkönyvtár, iU. szakmai tájékoztatási intézmény általában

Műszaki könyvtár, ül.

tájékoztatási intézmény Társadalomtudományi könyv¬

tár, íll. tájékozta lási intézmény

Mezőgazdasági könyvtár, iU.

tájékoztatási intézmény Természet tudományi könyv

tár, UL tájékoztatási intézmény Altalános gyűj tök örű könyvtár

Közművelődési könyvtár Orvosegéízségügyi könyvtár, ül. tájékoztatási intézmény

2. pozíció jelleg szerint Vállalati könyvtár, ÜL tájékoztatási intézmény intézeti könyvtár, ül.

tájékoztatási intézmény Hatósági könyvtál, itt.

tájékoztatási intézmény Ágazati könyvtár, ill.

tájékoztatási intézmény Szakágazati könyvtár, UL tájékoztatási intézmény Felsőoktatási könyvtár, ill.

tájékoztatási intézmény Tanácsi könyvtar Iskolai könyvtár

speciális, a deszkriptorok sekély hierarchiáját igénylő k ó d r e n d s z e r é n e k adottságait. A házi feladat é r i n t e t t e a tartalmi ismérveken kívül a k ü l ö n b ö z ő formai jegyek meghatározását is.

A hallgatók házi feladatainak elkészítésével párhuza

mosan a tanfolyam m u n k a t á r s a i a nagyobb deszkriptor- válogatási lehetőség biztosítására a T M T öt évfolyamá

nak ( 1 9 6 9 - 1 9 7 3 ) k ö z l e m é n y e i , illetőleg az éves tárgy

m u t a t ó k alapján szintén elvégezték a kártyaterv kialakí

tásához a szógyűjtést, majd az összegyűlt szókészletet s z é t o s z t o t t á k deszkriptor- és nem-deszkriptor csoportok

ra, elvégezték a csoportok fogalom-állományának alakta

ni szerkesztését és a szakcsoportokba rendezést. A rendezés u t á n mégegyszer felülvizsgálták a deszkriptorok és nem-deszkriptorok kérdését, az értelmi összefüggések meghatározását stb.

A k ö v e t k e z ő foglalkozásokon már a hallgatók és a tanfolyam m u n k a t á r s a i által elkészített deszkrlptorszótá- rakat h a s o n l í t o t t á k össze közösen megbeszélve a felme

rülő p r o b l é m á k a t . P é l d a k é p p e n egy kiragadott t é m a k ö r re l d . az / . ábrát.

Mire a kártyaterv pontos kidolgozásáig eljutott a csoport, m á r nagy vonalakban mindenki előtt tisztázó

dott az az öt nagy fogalomkör ( i n t é z m é n y e k és szerveze

tek, tájékoztatási és könyvtári tevékenység, a tájékozta

tás fajtái, technikai berendezések és rendszerek, formai ismérvek), amelyeknek deszkriptorait azután el kellett a k á r t y á n helyezni (a 2. ábrát - a jelkulcstáblázatot - lásd a 1 6 0 - 1 6 3 . oldalakon).

A formai ismérvek kiválasztása — a k ö z l e m é n y jellege, különleges adatai, a megjelenés éve és füzetszáma — meggyőzően igazolta a lovaskártya előnyeit éppen a formai jegyek kifejezési lehetőségével kapcsolatban (3.

ábra).

Mint a 2., 3. ábrából is kiderül, a kész deszkriptorszó

tár mellett is sok problémát okozott a fogalmak megfele

lő elhelyezése. Gondolni kellett a jövőbeni bővítésekre, ami az adott t é m á k n á l a szűk k o r l á t o k a t j e l e n t ő pozíció

mennyiség figyelembevételével elég nehéz volt, hiszen ez a gyakorlatban azt jelentette, hogy csakis a leggyakrab

ban előforduló ismérveket j e l ö l h e t t ü k egy jelhelyen a 12 szín valamelyikének felhasználásával, i l l . a jelhelyek és színkódok összekapcsolásával. A lovaskártya k i t ű n ő al

kalmazási lehetőséget nyújt az osztott mezejű félközvet

len k ó d alkalmazására. E s e t ü n k b e n a régiók és az o d a t a r t o z ó országok kódolásánál használtuk fel ezt a lehetőséget 14. ábra).

A számszerű adatok kódolásánál ( l d . a 7. és 8. pozíció k ó d o l t tulajdonneveit, i l l . a 28 és 29. pozíció keltezési adatait) a számokat helyi é r t é k e n k é n t látták el színkó

dokkal a 2. ábra 28. és 29. pozíciójánál adott táblázat szerint.

A színek kiválasztásánál a k á r t y a t e r v készítői szem előtt t a r t o t t á k a mnemotechnikai szempontokat. Alkal

mazásuk jól érvényesül a 4. ábrán is. A k á r t y a t e r v elkészítése a d e s z k r í p t o r s z ó t á r h o z hasonlóan házi feladat volt, s a gyakorlatot az jelentette, hogy az előadók és hallgatók által készített terveket összevetve, a h i b á k a t közösen megbeszélve, korrigálva állították össze a végle

ges kártyatervet. A lovaskártyás rendszert teljessé tette volna m é g a s z í n k ó d o k k a l ellátott deszkriptorokat, i l l . az indexelésre nem használt nem-deszkriptorokat tartalma

zó b e t ű r e n d e s m u t a t ó , melynek elkészítésére a tanfo

lyam keretében m á r nem került sor.

Az utolsó házi feladat a T M T 1973-as évfolyamából sokszorosított, k ü l ö n b ö z ő jellegű közlemények indexelé

se és lovasozása volt. A z utolsó találkozásnál a hallgatók

157

(3)

ptfOi M l kik

írhn

fckcu ,

•*np

bum ,

rnriui-.T.

c ü r k í ^

:: ,

/ • •

FORMAI ISMÉRVEK 00.0.31.32-ei pozíciók

V 9 _KÖZLEMÉNY

MEGJELENT FŰZET

• •

^Jellege Különleges i d r a

cikk 1980 10

• •

*©

^beszámoló ^{I M I} ¹

• •

o ^recenzió ^{I M I} ¹

• •

o

^referátum ^1*71 ^J

• •

kt

¹⁹⁷⁴ ⁴

• •

o bibliúgráfii • i u 197S 5

• •

o termek ismerteiéi történet 197*

• •

o statisztika I 9 T ' 7

• •

o ir-idat 1 0 1 1

• •

o

á m - i d i l 19T» 9

• •

o

^{i M r k U} ¹¹

• •

o

^egyéb l o b b i i k kéióbbi 11

• • • • • • • • • • • • • • • • •

A tovaskártyás rendszer formai ismérveinek makettja

A z e m l í t e t t „ p o z i c i ó s z ű k e " miatt a f o r m a i i s m é r v e k j e l ö l é s é r e a k á r t y a j o b b - é s baloldali p e t é m é n e k 2 - 2 f e l s ő p o z í c i ó j á t k e l l e t i f e l h a s z n á l n u n k ( 0 0 é s 0 , ill. 3 1 . é s 3 2 . p o z í c i ó k ) . A z itt j e l ö l i i s m é i v e k e t (vagyis a s z í n k ó d o k p o z í c i ó n k é n t ] é r t e l m e z é s é t ) t e c h n i k a i o k o k b ó l n e m lehetett a 2. á b t a szerinti k á r t y a t e r v e n f e l t ü n t e t n i .

piros Mímcs kék fehér fekete

I I I 0 *

• t

EURÓPA) SZOCIALISTA

puoi

MM

kei fehét fekete sárga bunl világoskék nannei

szürke £ j rózrasrin CZ

o

q O O

o

SiovjT tűnni

Cschutovákii Ltniyr torsig NDK Románii

O O

o

Albinii DéMetnimi FK Magyarország

Jug012llvil

Többféle orszig ugyanazon ••<;• mis régióban EURÓPÁN KiVÜLl

SZOCIALISTA

Kína k j t n Korea

Mongólia Vietnami DK

EURÓPAI TŐKÉS

Kagyb riiinnu USA

BfnPlun Karudi

F í.dni iií.r j i g AuiJtrtlii SkuidUiá •< o. Jlpáfl NSZK

A u s t r u

Spaíiyolo. c l Pon.

4. ábra

' A lovaskártyás rendszer földrajzi ismérveinek makettja <

0

EURÓPÁN KÍVÜLI TŐKÉS

FEJL0DÖ

Ff k i t t Afrikai o.

LM in ^Amerika

Indiai uubk- o.

A f ö l d r a j z i i s m é r v e k ugyan szerepelnek a J e l k u l c s t á b l á z a t 2 6 . ó s 27. p o z í c i ó i b a n , a z o n b a n az o s z l o t t m e z e j ű f é l k ö z v e t l e n k ó d a l k a l m a z á s a m e g k ö v e t e l t e a z itt b e m u t a t o t t k ü l ö n makett e l k é s z í t é s é t is.

(4)

TMT. 23. év. 1976/4.

kék világoskék kék

—ii~tnrrL fi irrr.fjr'í*

li.ií. Diliig

I ' 1 I l i *

SCHIFF E r v i n i Az UNT5IST v i ) á r ? n c r e t i ( r e n d s z e r e és t « v i l ' . e u y a é £ e . =TIIT, 1573¬

9. s ; . [>. 6 1 3 - 6 6 9 .

• barna

<3>

szürke fehér

o

rr.rél->*JfiPrll +1 MtV-rtlílpll

h í j

tata

DÁCZER É v a ; A M É) B l « J e l i e n i . " l , p r o b l é n á l , h c c l i t Í B Í n e l i m ó d s z e r t n n a . > TMT, 1973.

I I - I C , H. p . 895-Í.96,

fehér

rózsaszín

piros

•S

• eVirrlI'

lil<

Ilii

_{- 1}

1 1

Ée.ntttl-1,

iritfirT-ífl.tk *1 tJirvr/Ctrk

I

o o

FARAGÓ L i a i t ú M l JövCnk,

= Tt:T. 1973. 1 1 - 1 2 . « a . p. 9 0 6-909.

7 . á b r a

fehér

rózsaszín

5. - 7. ábra

A hallgatók megkapták valamennyi indexelő közlemény referátumát, így módjukban állt annak tartalmát indexelni. Az 5. ábta példájában az UN1S1ST program ismertetéséről van szó. A 7. ábra példájában a gépi adatfeldolgozás könyvtári alkalmazásának jövőjéről szóló cikket dolgoztak fel. A közlemények jellegükre nézve beszámolók, ill. a 7. ábra szerint feldolgozott közlemény cikk.

(5)

Gönczi Z.-né - Lakils I.-né: Lovaskártyás nyilvántartás.

együtt újra indexelték és lovasozták a cikkeket, k ö z b e n javították egymás hibáit, a z u t á n pedig egy-egy t é m a k ö r r e kerestek információkat a már lovasozott anyagból. A kártyaterv alapján végzett indexelésre, i l l . lovasozásra a példát l d . az 5., 6. és 7. ábrán.

A tanfolyam elméleti és gyakorlati ismeretek elsajátí

tása révén lehetőséget b i z t o s í t o t t a résztvevő k ö n y v t á r o soknak a lovaskányás rendszerek munkahelyi kidolgo

zásúra és bevezetésére. Ezek u t á n természetes, hogy a z á r ó k o n z u l t á c i ó n a már készülőben lévő nyilvántartások p r o b l é m á i n a k megvitatására került sor. Ez b i z o n y í t o t t a , hogy a hallgatók jól t u d t á k hasznosítani az i t t tanulta

kat. Reméljük, hogy a tanfolyam „ m e l l é k t e r m é k e " , a kidolgozott tájékoztatásügyi és k ö n y v t á r i információk keresésére alkalmas kártyaterv segítséget nyújt a szaktá

j é k o z t a t ó k n a k és k ö n y v t á r o s o k n a k saját információik feldolgozásában és keresésében is.

[ i

I R O D A L O M

VÁGÓ Pálné: Az információkeresés technikájának újabb lehetősége a lovaskártya. = Tudományos és Műszaki Tájé koztaiás, 19. k. 11-12. sz. 1972. nov.-dec. p. 888-895 [2] VAJDA Erik: Ülmutató a „Bevezetés az osztályozási

ismeretekbe" című tantárgy tanulásához. Kézirat. Bp 1972. OMKDK Könyvtárosképző Szaktanfolyam, p 63-71.

Jelkulcstáblázat

(a m e z ő k , almezó'k, pozíciók és s z í n k ó d o k , valamint az ezeknek megfelelő deszkriptorok j e g y z é k e )

2. ábra

A tanfolyam során a lovaskártyás rendszerekben általában használatos un. „ m a k e t t " készült. Ez a k á r t y a t e r v ( l d . 5 . - 7 . á b r á k ) m e z ő i , almezői és pozíciói által alkotott o s z l o p o k b ó l a s z í n k ó d o k n a k megfelelő sorokból alkotott táblázat rovataiban tartalmazza az egyes pozíciókban m e g h a t á r o z o t t színkóddal jelölendő deszkriptorok rövidített megnevezé

sét. Mivel a makett sokszorosítása és elhelyezése a cikk ábrái k ö z ö t t nem b i z t o s í t o t t a volna a kellő á t t e k i n t h e t ő s é g e t , az alábbiakban kártyaterv szerinti

Rövidítések:

M E Z Ő N K É N T almezőnként (ha van)

szakaszonként (ha van) pozíciónként

közöljük az egyes s z í n k ó d o k n a k megfelelő deszkriptorok jegyzékét.

p

=

piros b bai n;i

z

=

^zöld ^V = világoskék k

=

^kék ⁿ

=

^narancs

f

=

fehér sz szürke fe

=

^fekete ^r

=

^rózsaszín

s

=

^sárga ¹ ^lila

I N T É Z M É N Y E K É S SZERVEZETEK 1-8 pozíció Tájékoztatási intézmények és könyvtár 1 - 2 . pozíció

Funkció szerint 1. pozíció

p - szakkönyvtár, szakmai tájékoztatási intézmény általában

z - természettudományi k - társad a lomtudományi f - műszaki

fe - mezőgazdasági s - orvosi-egészségügyi b - általános gyűjtőkörű könyvtár

V - közművelődési könyvtár 1 - egyéb, vagy többféle Jelleg szerint 2. pozíció z - országos k - ágazati f - szakágazati fe - vállalati s - intézeti b - hatósági v - felsőoktatási

n - iskolai sz - tanácsi

1 - egyéb, vagy többféle

Információs rendszerek és hálózatok 3-4. pozíció Információs rendszerek 3. pozíció p - nemzetközi általában

z - nemzetközi ágazati

k - nemzetközi dokumentum szerinti f - nemzetközi feladatra orientált fe - országos általában

s - nemzeti ágazati

b - nemzeti feladatra orientált v — nemzeti dokumentum szerinti

n - helyi

Hálózatok és más együttműködési fonnák 4. pozíció / — hálózat (magyar) általában

k - hálózat (külföldi) általában f - műszaki termelési hálózat fe - műszaki felsőoktatási hálózat

S - Magyar Tudományos Akadémia hálózata

(6)

TMT. 23. évf. 1976/4.

b - területi (közművelődési) hálózat v - egyéb hálózat

n - szakirodalmi kooperáció általában sz - szakirodalmi kooperáció Magyarországon r - regionális kooperáció

1 - egyéb vagy többféle

Szakmai és más szervezetek 5. pozíció p - KGST

z - ENSZ és egyéb kormányközi szervezetek k - UNESCO

f - ENSZ szakmai szervei UNESCO-n kívül és általában

fe - nem kormányközi nemzetközi szakmai szervezetek

s - FID (Federation International for Documentation) b - 1FLA (International Federation of Library

Associations)

v - ISO (International Organization for Standardization)

n - magyar szakmai szervezetek általában sz - Magyar Könyvtárosok Egyesülete

r - MTESZ Tájékoztatási Tudományos Társaság 1 - egyéb vagy többféle

Tulajdonnevek 6 - 8 . pozíció Kiemelt 6. pozíció

p - NTMIR (Nemzetközi Tudományos és Műszaki Információs Rendszer)

NTMIK (Nemzetközi Tudományos és Műszaki Infotmációs Központ)

z - 1NIS (International Nuciear Information System) k - UNISIST (United Nations Information System,

Scientific and Technical)

f - VINlTMVszeszojuznüj insztitut naucsnoj i tehnicseszkoj informacii)

fe - GPNTB (Goszudarsztvennaja publicsnaja naucsno- tchnicseszkaja bibliotéka SzSzSzR)

s - szocialista országok központi tájékoztató intézményei

b - OMKDK (Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ)

v - Agroinform

n - ÉTK (Építésügyi Tájékoztató Központ)

sz - KGTMTI (Kohó és Gépipari Tudományos Műszaki Tájékoztató Intézet)

r - NIMDOK (Nehézipari Műszaki Dokumentációs Fordító Iroda)

1 - többféle

Kódolt 7-8. pozíció

(100 intézmény neve kétjegyű számkóddal kódolható.

Lásd külön intézményenkénti szám kód táblázaton, ill. a 28-29. pozíciónál használt színkódoknál)

T Á J É K O Z T A T Á S I É S K Ö N Y V T Á R I T E V É K E N Y S É G 9 - 2 0 . pozíció

Állomány és gyarapítása 9. pozíció p - állománygyarapítás általában z - gyűjtőkör

k - elŐszerzeményezés f - beszerzés fe - csere

s - kötelespéldány szolgáltatás b - leltározás (állománybavétel)

V - áUományapasztás n - állományrevízió sz - tájékoztatás az állományról 1 - általában, egyéb vagy többféle

Állománytárolás, épület, berendezés 10. pozíció z *- könyvtárépület

k - könyvtártervezés f — könyvtárberendezés s - raktárépítés, raktárépület b - raktári berendezés v - anyagmozgatás

sz - hírközlés (könyvtáron belüli) 1 - általában, egyéb vagy többféle Feldolgozás nyilvántartások 11. pozíció p - katalogizálás általában

z — kötél katalógus k - azonosító katalógus f - szakkatalógus

fe - géppel olvasható katalogizálás s - központi katalogizálás b - közös katalogizálás

V - központi cédula ellátás

n - központi nyilvántartások általában sz - országos kutatásnyilvántartás r - országos fordításnyílván tartás 1 - egyéb vagy többféle Állomány szolgáltat ás 12. pozíció k - kölcsönzés általában f — könyvtárközi kölcsönzés fe — tartós kölcsönzés s - körözés

n - állomány szolgáltatás reprográfia útján I - egyéb vagy többféle

Tájékoztatás 13-15. pozíció

Szóbeli, szemléltető és audio-vizuális 13. pozíció z - könyvtári referensz tevékenység k - szemléltető' tájékoztatás általában f - kiállítás általában

fe - nemzetközi kiállítás s - tapasztalatcsere b - konferencia általában

V - nemzetközi konferencia n - rendezvény általában sz — audío-vízuális tájékoztatás

i - nem formális tájékoztatási csatornák 1 - általában, egyéb vagy többféle

(7)

Gönczi Z.-né - Lakits I.-né: Lovaskártyás nyilvántartás.

Írásbeli 14-15. pozíció

Feldolgozási mód szerint 14. pozíció p - bibliográfiai leírás

z - címfordítás és műcím k - annotáció

f - referátum fe - recenzió s. - tömörít vény b - szemle v - tanulmány n - ptognózis sz - indexelés

1 - általában, egyéb vagy többféle

Közreadási mód szerint 15. pozíció p - kurrens szolgáltatások általában z - időszaki permutált index k - kurrens bibliográfia és bibliográfiai

kartonszolgáltatás

f - referált folyóirat- és kartonszolgáltatás fe - SZIT (szelektált információterjesztés) S - kurrens tömörítveny-gyüjtemény b - szem iefoly óirat

v - eseti szolgáltatás általában n - irodalomkutatás, szakbibliográfia sz - témadokumentáció, szemle, eseti indexmű r - géppel olvasható (mágnesszalagos) szolgáltatások l - általiban egyéb vagy többféle

Információkereső 16-17. pozíció Rendszerekló. pozíció

k - információkereső rendszerek általiban f - keresőprofil, keresó'kép

fe - információkereső rendszerek paraméterei s - információkeresés logikája

b — soros realizálási! rendszer v - inverz realizálási! rendszer 1 - egyéb vagy többféle Nyelvek 17. pozíció

r - gyorsolvasás

Különféle (tájékoztatásiig!-i) mutatók és fogalmak 19-20. pozíció

19. pozíció

p

-

avulás, felezési idő z

-

információ mennyisége k _f

-

^szóródás

-

igények, szükségletek fe

-

kommunikáció

5

-

képzés általában b

-

tájékoztatók képzése

V

-

felhasználók oktatása

11

-

gazdálkodási, pénzügyi kérdések sz

-

szervezési, tervezési kérdések

I

-

vezetés, munkaügyi kérdések 1 — többféle

20. pozíció

P

-

könyvtáros tájékoztató személye b

-

szabványosítás, egységesítés n

-

prognosztizálás, futurológia 1

-

^többféle

I N F O R M Á C I Ó , D O K U M E N T U M 2 1 - 2 2 . pozíció Információk és a tájékoztatás fajtái 21. pozíció p - szakmai általában

z - természettudományi k — társadalomtudományi f - műszaki

fe - különféle alkalmazott tudományos s - könyvtári és tájékoztatásügy b - műszaki-gazdasági

V - gazdasági n - piaci

P - hierarchikus osztályozás általában és ETO-n kívül z - ETO általában

k - ETO Kiegészítések és Módosítások

f — mellérendelő' osztályozás fe - tezauruszok általában

s - egynyelvű tezauruszok általában b - egynyelvű szaktezaurusz

V" - több nyelvű tezaurusz

n - egyes információkereső rendszerek tezauruszai.

osztályozási rendszerei 1 - általában, egyéb vagy többféle Nyelvi kérdések 18. pozíció p - nyelvészet általában z - terminológia k - nyelvoktatás

f - fordítás általában n - gépi fordítás SZ - tolmácsolás

Dokumentumok 22. pozíció p - könyv

z - kézikönyv, referenszmű k - pcriodikum és sorozat általában r - folyóirat, hírlap

fe - nem folyóirat jellegű periodikum

s - szabvány, szabályozási (normatív) dokumentum b - szabadalmidokumentum

v - jelenté s, d i sszert á ci ó

n - vállalati irodalom (gyártmányismertetők)

5 Z - fordítás

r - audio-vizuális dokumentum 1 - általában, egyéb vagy többféle

(8)

TMT. 23. évf. 1976/4.

T E C H N I K A 2 3 - 2 4 . pozíció Adatfeldolgozás 23. pozíció p - gépi adatfeldolgozás általában z - kézi lyukkártya általában k - perem-, rés-, lovas-kártya f - fény lyukkártya fe - ügyviteli gépek s - gépilyukkártya technika b - lyukszalag technika v - számitógép általában n - hardware sz - software

1 - általában, egyéb vagy többféle Reprográfia 24. pozíció

p - mikromásoló berendezés általában z - mikromásolat felvevő

k — mikromásolat olvasó

f - mikromásolat kereső berendezés fe - mikrofilm általában

s - mikrofilm tekercs

b - mikrofilmlap és ablakos kártya v - másolás és gépei

n - sokszorosítás, nyomda sz - szedés, szedőgép r - könyvkötészet

T É R É S I D Ö 2 6 - 2 9 . pozíció Régiók és országok 26-27. pozíció

Régió 26. pozíció p - európai szocialista k - európai tőkés f - ' Európán kívüli tőkés fe - fejlődő

n - turópán kívüli szocialista I - többféle

Ország 27. pozíció

(Lásd külön táblázaton 4. ábra)

Esemény éve 19.. 28-29 pozíció Évtized 28. pozíció Év 29. pozíció

Számjegyek színkódjai (minden esetben; ld. meg 7-8.

pozíciók).

p - 0 z - 1 k - 2 f - 3 fe - 4

s - 5 b - 6 v - 7 h - 8 sz - 9 Megjegyzés: A folyóiratra i l l , a közleményre vonatkozó

formai és „szempont szerinti" deszkriptorok jelölésére szolgáló, a kártya két oldalán található felső két-két pozíció (00, 0 , 31. és 32, pozíciók) jelkulcs táblázatát ld. a 3. és 4. ábrán.

GÖNCZI Z.-né - LAKITSL-né:

Lovaskártyás nyilvántartás a tudományos tájékoztatási és könyvtárügyi szakirodalomról

A cikk beszámol a Magyar K ö n y v t á r o s o k Egyesülete Műszaki K ö n y v t á r o s Szekciójának szervezésében megtar

t o t t lovaskártyás t a n f o l y a m r ó l . Ismerteti annak temati

káját, leírja az elméleti t u d n i v a l ó k elsajátítását k ö v e t ő gyakorlati deszkriptorszótár- és kártyatervkészítés mene

t é t . Részletesen tájékoztat a tanfolyami gyakorlatokon kidolgozott alapkártyaterv és a kiegészítő makettek kialakításának problémáiról.

* * *

Mrs. GÖNCZI, Z. - Mrs. LAKITS, I.:Processing the literature of scientific Information

and librarianship by flagged cards

The artiele reports on a training course on flagged cards, organized by the Section o f Technical Libraries o f the Hungárián Association o f Librarians. I t deseribes the programme o f the course as well as somé theoretical considerations followed by the process o f the compila- tion o f deseriptors and card schemes. The problems concerning the design o f a master card scheme and supplementary models, worked out during the exercises, are deseribed ín detatl.

* * *

(9)

Gönczi Z.-né - L a k i t s L-né; Lovaskártyás nyilvántartás.

ÍEJ-iLlH. 3.-—AAKM¹!, H.: Kara/ioi AurepaTypbi o HayHHoü unipopMau,uu u öitŐAiioTeKoacJteHUH H Ű peürep-Kaprax

B c r a T b e a a e r c H i t H i p o p M a u H H o K y p c e , o p r a H H - y o s a H H O M n o Tervié p e i í r e p - K a p r B p a M t t a x CeKtjHH

T e x H r m e c K i i J t Ó H Ö A i i o T e K a p e ü O ó u i e c T B a B e H r e p c K i t x Ó H Ö A H O T C K a p e i í . npeacraBAaeTca T e M a T i t x a . Meroa

n p a K T H t e c K o f i p a 3 p a 6 o r K n n A a H a flecnpnnTopHoro

CAOBapn. / I j e T a A b H o HaniitueTCB n p o Ö A S M b i pa3pa6o-

T a H H O r o B n p a K T t i t e c K H x 3 a n n T i t n x K y p c a n A a H a O C H O B H W X K a p T H n p o Ó A e i n b i o r J i o p M A e H H o a o n o A H H - T e A b H b i x M a t t P T O B .

* * *

Frau GÖNCZI, Z. - Frau LAKITS, I.:

Einricktung einer Kartei mit Kartenreitern über das Fachschrifttum des wissenschaftlichen Informations- und Bibliothekswesens

Der Artikel berichtet über einen von der Sektion Technischer Bibliothekare ve ranstal téten Lehrgang betreffend die Einrichtung einer Kartei mit Karten

reitern. Die Thematik des Lehrganges, die erforderlichen theoretischen Kenntnisse und die praktische Ausarbei- tung der Deskriptoren und der Kartenplanen wird beschrieben. Die wáhrend der praktischen Arbeit, bei der Ausarbeítung des Basiskartenplans und der ergánzenden Maketté aufgetauchten Fragen werden eingehend be- handeit.

Folyóiratok felajánlása

Magyar folyóiratok Külföldi folyóiratok

Állattenyésztés Baromfiipar Az erdő Gazdálkodás Izotóptechnika

Közlekedéstudományi Szemle Magyar Alumínium

Mezőgazdasági Technika Mérésügyi Közlemények Minőség és Megbízhatóság

Műszaki Gazdasági Információ: A gazdasági mechanizmus tökéletesítése

Műszaki Információ: Csomagolás Műszaki Információ: Energiagazdálkodás Műszaki Információ: Műanyagok

alkalmazása Pénzügyi Szemle Statisztikai Szemle

Statisztikai Havi Közlemények Szigma

Szövetkezeti Ipar Tervezési Információ

Vegyipari Gazdasági Tájékoztató

Bekleidung und Wásche Choice

Farbe * Lack Gies serei

Hauswirtschaft und Wissenschaft La Machine-outil Francaise

Mehanizacija i Avtomatizacija Proizvodsztva Neue Hütte

Stahl und Eisen Steel Times Sztal

Sztanki i Insztrument Tierzucht

Textiltechnik

Traktor i Szel'hozmasinü Vesztnik Masinosztroenija

A felsorolt folyóiratok 1973. évi évfolyamai díjmen

tesen igényelhetők a Magyar Szabványügyi Hivatal Mű

szaki Könyvtárától (1091 Bp. Üllői út 25.). A z évfolya

mok általában hiányosak. Felvilágosítást ad: Fabó Imré- né, telefon: 189-800/174 mellék.