A magyar tudományos könyvtárak lepusztulása az elmúlt 25 évben

(1)

Marton János

S z e n t - G y ö r g y i A l b e r t O r v o s t u d o m á n y i E g y e t e m K ö z p o n t i K ö n y v t á r a , S z e g e d

Szemle az élettudományi folyóirat-állományok fölött

Szerzőnk az MKE körmendi vándorgyűlésén tartott előadásában feltűnést keltett (még napjaink szabad szókimondást toleráló körülményei közepette is) kíméletlennek tetsző retorikájával. Ezt - s ez a legkevesebb - „átmentette" itteni cikkébe is. Tehette bátran, mivel az ő kíméletlennek látszó retorikájának semmi köze sincs a hazánkban olyannyira honos, adatokkal alá nem támasztott „intuitív" retorikákhoz. Marton - mondhatni örö

münkre - maximálisan egzakt, és - mondhatni bánatunkra - másutt is, más diszciplínák ellátását illetően is igaza lehet neki.

„S elhulltanak legjobbjaink A hosszú harc alatt."

(Vörösmarty Mihály)

A z e l ő a d á s b a n n e m t a l á l n a k olyat, a m i m e g v á l t o z t a t n á a m a g y a r t u d o m á n y o s k ö n y v t á r a k r ó l álta

l á n o s a n élő { ö n ö k b e n m é g r é s z l e t g a z d a g a b b , m é g n a g y o b b m é l y s é g i é l e s s é g ü ) képet, a s z e g é n y s é g , a s i v á r s á g , a z e l h a g y a t o t t s á g képét. N e m találnak b e n n e s e m m i v i g a s z t a l ó t , s e m a j e l e n r e , s e m a jövőre n é z v e . B e kell v a l l a n o m , hogy az adatok sem m i n d újak. T ö b b j ü k e t k ö z ö l t e m m á r a k ö n y v t á rak, a t u d o m á n y lezüllése ellen folytatott h o s s z ú , keserves, e r e d m é n y t e l e n h a r c s o r á n , legfeljebb az a d a t f e l d o l g o z á s b a n n y ú j t o k újat, m á s helyre t é v e a hangsúlyt, m á s oldalt h e l y e z v e e l ő t é r b e , m á s k é p p c s o p o r t o s í t v a k á l v á r i á n k stációit.

K é r d e z h e t n é v a l a k i , m i r e j ó a z i s m é t l é s ? Sőt azt is k é r d e z h e t n é , m i n e k a s í r á s , m i n e k a kiáltás.

Úgy v é l e m , legjobb, h a a t é n y e k v á l a s z o l n a k erre a kérdésre.

A t é n y e k e t a z é l e t t u d o m á n y i s z a k t e r ü l e t e k e n m ű k ö d ő m a g y a r k ö n y v t á r a k b ó l v e t t ü k . A z é l e t t u d o m á n y o k (a l e g e g y s z e r ű b b d e f i n í c i ó s z e r i n t ) a kísérletes biológiát és a z o r v o s t u d o m á n y i a l a p k u t a t á s t foglalják m a g u k b a .

A z 1. táblázatban az é l e t t u d o m á n y o k egyik re- ferálólapja f o l y ó i r a t a i n a k 1 9 7 0 - e s és 1 9 7 6 - o s m a g y a r o r s z á g i elöfízetettségét találjuk. ( A „ s t a n d a r d "

k o r l á t o z á s a z t j e l e n t i , hogy c s a k a M a g y a r o r s z á g o n 1 9 7 0 - b e n is, 1 9 7 6 - b a n is előfizetett, c í m v á l t o z á s t n e m s z e n v e d e t t p r i m e r t u d o m á n y o s f o l y ó i r a t o k a t v e t t ü k be a m i n t á b a . ) B á r n e m j e l e n t ő s , és e g y m á s h o z n a g y o n k ö z e l e s ő m é r t é k b e n , d e m i n d két s z a k t e r ü l e t e n c s ö k k e n t az átlagos e l ő f i z e t é s s z á m . A k u t a t ó h e l y e k (és f ő l e g a t é m á k ) s z á m a

pedig b i z o n y o s a n n e m c s ö k k e n t k ö z b e n , h a n e m nőtt. E k k o r indult pl. a l e g j e l e n t ő s e b b m a g y a r é l e t t u d o m á n y i k u t a t ó i n t é z e t , a z M T A S z e g e d i B i o lógiai K ö z p o n t , az átlagot e r ő s e n j a v í t ó k ö n y v t á r á v a l , a m i a z o n b a n n e m volt elég a t ö b b i e k r o m l á s á n a k e l l e n s ú l y o z á s á r a .

1. táblázat

A CC Life Sciences s t a n d a r d f o l y ó i r a t a i n a k előfizetése M a g y a r o r s z á g o n (1970-1976)

Orvosi Biolóqiai Folyóirat

Átlagos előfizetésszam, 1970 Átlagos előfizetésszám, 1976

328 9,38 8,96

203 8,33 7,94 Ki t u d j a , m e d d i g m e n d e g é l t ü n k v o l n a így, s z é p lassan lefelé, h a n e m j ö n e g y d r á m a i z u h a n á s : 1 9 8 2 - b e n k ö v e t k e z e t t be az a k a t a s z t r ó f a , a m e l y nek máig is isszuk a levét, a nagy revízió. R ö v i d ö s s z e f o g l a l á s a : e g é s z e n f e l s ő politikai iniciatíva n y o m á n , arra h i v a t k o z v a ü r ü g y k é n t , h o g y t ö b b f é l e folyóirat j á r j o n a z o r s z á g b a k e v e s e b b p é l d á n y b a n , egy erre felhatalmazott bizottság ö n k é n y e s revízió alá v e t t e a z 1 9 8 3 - a s „ t ő k é s " folyóiratok e l ő f i z e t é seit. E l v e t t é k a k é n y ü k - k e d v ü k s z e r i n t f ö l ö s l e g e s nek t a r t o t t a k a t , o n n a n , a h o n n a n k é n y ü k - k e d v ü k szerint akarták. A l e v á g o t t a k 9 9 % - a t u d o m á n y o s folyóirat volt. A politika m e g f o n t o l a t l a n u l kártételre v e z é r e l t e ki a z a p p a r á t u s t , s ő t b i r t o k o n belül m e g találta az ö n k é n t e s á r u l ó k a t , a k ö n y v t á r o s különít

m é n y t , akik e l v é g e z t é k a p i s z k o s m u n k á t , letarol

t á k a k ö n y v t á r a k a t . M i t ö b b , m e g t a l á l t á k a z o k a t a

3

(2)

Marton J . : A magyar t u d o m á n y o s könyvtárak l e p u s z t u l á s a -

v e z e t ő k ö n y v t á r o s o k a t ( n e m s o k a t ) , akik vállalták a bizonyítvány m a g y a r á z á s á t , g á t l á s t a l a n u l h a z u d o z tak a g a z d a helyett, sőt m e g k í s é r e l t é k átvállalni a bűntett k e z d e m é n y e z é s é t is, k é s z e k voltak elvinni a balhét, n e m is é r d e k e s , hogy i n g y e n , vagy nem i n g y e n . A z i n d o k b ó l p e r s z e e g y s z ó s e m volt igaz, egyetlen folyóiratot s e m k a p o t t az o r s z á g az elvet

t e k helyett.

A 2. táblázatban s z á m o k k a l mutatjuk be, h o g y a n m ű k ö d ö t t a b i z o t t s á g , hol találta m e g a f ö l ö s l e g e s f o l y ó i r a t o k a t . L á t h a t ó , hogy a l e g r o s s z a b b k ö n y v t á r a k a t k í m é l t é k l e g i n k á b b , és a legintenzí

v e b b h a s z n á l ó k a t b ü n t e t t é k l e g e r ő s e b b e n . E g y á s z o s história a n n y i r a e g y e d ü l á l l ó , h o g y t a l á n a k a d majd v a l a k i , a k i „ ö r ö k t a n u l s á g u l " utánajár részle

teinek.

2. táblázat

Á t l a g feletti m é r t é k b e n b ü n t e t e t t könyvtárak az 1983-as „ n a g y r e v í z i ó b a n "

Vezető biológiai Ebből folyóiratok Könyvtár a büntetettek

előfizetésszáma százaléka 1-6 16 31

7-9 16 75 2 0 - 8 38 Intézménytípus

Egyetem 18 17 Kutatóintézet 10 80 Egyéb kutatóhely 12 75 ö s s z e s e n 40 50

A z o r s z á g o s f e l z ú d u l á s h a t á s á r a k é s ő b b m e g e n g e d t é k n é h á n y folyóirat v i s s z a v á s á r l á s á t , de c s a k h a m a r m e g t a l á l t á k , h o g y a n legyen ö v é k az utolsó s z ó . A z 1 9 8 5 - r e szóló előfizetések árát utó- lag(!) m e g e m e l t é k 5 0 % - k a l . T e h e t t é k , h i s z e n kül

földi folyóiratot c s a k i s s z i g o r ú a n k ö z p o n t i l a g , a Kultúra és a P K H I ( m a H E L I R ) k ö z b e i k t a t á s á v a l lehetett rendelni. E z az ötlet úgy m e g t e t s z e t t nekik, hogy h a m a r o s a n eljutottak a 8 0 % - o s h a s z o n k u l c s h o z .

A 3. táblázat m u t a t j a az e r e d m é n y t . Hat év alatt h á r o m és f é l s z e r e s f o r i n t - á r n ö v e k e d é s m e n t v é g be, b á r k ö z b e n a dollár á r f o l y a m a c s a k 14%-kal e m e l k e d e t t ( i ) . A Kultúra h a s z n a fölé m e n t a 1 0 0 % - nak, mert a folyóiratok dollárára c s a k k é t s z e r e s r e nőtt a hat év alatt.

3. táblázat

235 orvosi ós biológiai m a g f o l y ó i r a t áralakulása (1982-1988)

Orvosi Biológiai Folyóirat 129 106 Cikk (1968) 43 494 47 436

Ár (1982) 626 743 1 870 058 Ár (1988) 2 096 642 6 575 350

88/82x100 335 352

A t á b l á z a t b ó l az is l á t h a t ó , h o g y az á r e m e l é s ö s s z e g s z e r ű e n n e m e g y f o r m á n érintette a k ö n y v tárakat, m e r t a z ár e r ő s e n d i s z c i p l l n a f ü g g ő . H a r m a d á r o n k é s z í t h e t ü n k u g y a n o l y a n o r v o s i k ö n y v t á r a t , mint biológiait. M é g e g y s z e m p o n t : a f o l y ó i r a t s z á m r o s s z t ü k r e a v a l ó s á g o t t é n y l e g e s e n m u t a t ó c i k k s z á m n a k .

N e m é r d e k t e l e n t e h á t u t á n a m e n n i a cikkárak

nak. Ezt tettük a 4. táblázatban. A v e z e t ő f o l y ó i r a t o k cikkeinek á t l a g á r a s z a k t e r ü l e t szerint is, e r e d e t szerint is, f o l y ó i r a t m é r e t szerint is e r ő s e n eltérő, a k á r t í z s z e r e s e n is, mint az utolsó p á r b a n láthat

juk. Ez a k ö r ü l m é n y s o h a , s e h o l s e m é r v é n y e s ü l t m é g a m a g y a r t u d o m á n y t á m o g a t á s á b a n .

4. táblázat

O r v o s i és biológiai m a g f o l y ó i r a t o k cikkátlagárai (1988)

Cikkátlagár %

Orvosi 48,2 100

Biológiai 138.6 288

Nagy folyóiratok 80,3 100

Kis folyóiratok 142,9 178

USA-folyöiratok 60,0 100

Nem USA-folyóiratok 153,8 255

Nagy USA, orvosi 28,6 100

Kis nem USA, biológiai 285,2 997

H o g y a n hatott a nagy revízió az e l ő f i z e t é s e k r e ? Erről t á j é k o z t a t a z 5. táblázat. (Itt az á r e m e l é s m é g n e m hatott, mert - mint e m l í t e t t ü k - ezt utó

lag, a rendelések e l k ü l d é s e után hajtották v é g r e a t e r v g a z d a s á g n a g y o b b d i c s ő s é g é r e . ) A t á b l á z a t b a n négy szakterület t u d o m á n y o s f o l y ó i r a t a i n a k előfizetettségét mutatjuk be o r s z á g o s ö s s z e s í t é s b e n . A s z e m l é l e t e s s é g k e d v é é r t cikkgamitúrában fejeztük ki az előfizetettségét. Ez azt mutatja, hogy az illető diszciplína f o l y ó i r a t a i n a k ö s s z e s c i k k s z á m a h á n y s z o r o s a n v a n m e g e folyóiratok révén az o r s z á g b a n . T e r m é s z e t e s e n n e m igazi garnitúrákról v a n s z ó , a v e z e t ő folyóiratok p é l d á n y s z á m a n a g y o b b . A v i s s z a e s é s n y o m a s z t ó . A neurobiológia látszólagos stabilitása nyilván e nálunk nagy h a g y o m á n y o k k a l r e n d e l k e z ő t u d o m á n y á g kutatölét- s z á m á n a k n ö v e k e d é s é v e l m a g y a r á z h a t ó .

5. táblázat

M a g y a r o r s z á g o n előfizetett c i k k g a r n i t ú r á k (1978-1985)

1978 1985 Külön bséq %

Biokémia 11,6 8,5 - 3 , 6 - 3 1

Immunológia 10,1 7,5 - 2 , 6 - 2 6

Neurobiológia 6,9 6,4 - 0 , 5 - 7

Gyógyszertan 6.6 4,6 - 2 , 0 - 3 0

4

(3)

T M T 4 2 . é v f . 1995. 1.sz.

Vegyük hát figyelembe a kutatóhelyek számá

nak alakulását. (A kutatólétszámot gyakorlatilag lehetetlen pontosan követni.) A 6. táblázatban az egy kutatóhelyre jutó garnitúraszámot láthatjuk százalékban kifejezve. A visszaesés már nem is nyomasztó, hanem megdöbbentő. A kiegyenlítő százalékértékek azt mutatják, hogy hány száza

lékkal kellett volna több cikket beszerezni 1985- ben ahhoz, hogy elérjük az 1978-as színvonalat, ami különben egyáltalán nem volt ideális, hiszen még a legjobb átlagérték sem érte el a 20%-ot.

Ebben nem a könyvtárosok a hibásak, legfeljebb annyiban, hogy nem tudnak alternatívát mutatni a fenntartók önkényes, dilettáns előfizetési

„koncepcióivar szemben. Bűnös ebben az oktatás is, hiszen alig tudnak valamit a végzős könyvtáro

sok a tudományos információról, a tudományos folyóiratokról. Mintha a negyvenes, ötvenes évek

ben járnánk.

6. táblázat

Egy m a g y a r előfizetőre j u t ó g a r n i t ú r a é r t é k (százalékban)

1978 1985 Kieqyenl(tö%

Biokémia 15,7 9,4 67

Immunológia 19,8 11,7 69

Neurobiológia 11,1 8,5 31

Gyógyszertan 8,7 5,5 58

A 7. táblázatban a jó, közepes és gyenge könyvtárak számának alakulását láthatjuk 1978—

1985 között. Jónak vettük azt a könyvtárat, amely

ben a kérdéses diszciplína cikkeinek nagyobbik fele megtalálható. Közepes a 10% feletti állomá

nyú könyvtár, és gyengének minősítettük (egyáltalán nem maximalista módon) azt, amelyikben a szakterület cikkeinek tizede sincs jelen. A táblázat számai az ismétlődések miatt nagyobbak, ám ez a lényeget nem érinti - egy-egy könyvtár többszörösen is lehet rossz. A jó és kö

zepes könyvtárak együttes aránya egyharmadról egyötödre esett vissza. Számbeli növekedést csak a rossz könyvtárak mutattak.

7. táblázat

Jó, közepes, g y e n g e k ö n y v t á r a k ( b i o k é m i a , I m m u n o l ó g i a , n e u r o b i o l ó g i a , g y ó g y s z e r t a n )

Minöséq 1978 1985 85/78x100

Jó 17 12 71

Közepes 70 54 77

Gyenge 176 242 137

Jó+közepes % 33 21

A siralmas koncepciótlanság illusztrációja a 8. táblázat. Könyvtárak szűntek meg, könyvtárak keletkeztek, de többségükben nem volt, főleg pe

dig nem lett több, mint a diszciplína egyetlen szakfolyóirata. (Ha valaki azzal vigasztalná magát, hogy ez bizonyára a legjobb folyóirat, nagyon té

ved: nálunk a legelőfizetettebb folyóiratok oroszok és németek, amelyeket hazájukban is inkább csak írnak, semmint olvasnak.)

B. táblázat

1979-1986 k ö z ö t t m e g s z ű n t , Illetve ú j o n n a n keletkezett biológiai f o l y ó i r a t - á l l o m á n y o k

Meg ebből Kelet ebből

szűnt, egy folyó- kezett, egy folyó-

iratos iratos

Biokémia 18 15 29 18

Gyógy

szertan 19 16 25 18

Neuro

biológia 15 11 29 22

Mit tegyünk? Segítsük egymást - mondhatná valaki. Nos, nézzük, hogyan segítik egymást a magyar tudományos könyvtárak (9. táblázat).

Kommentár helyett a könyvtárközi kölcsönzési rendeletre hivatkozunk: postafordultával vagy a kért műnek, vagy a nemleges válasznak úton kell lennie. A táblázatban csak az először megkeresett könyvtárból érkezett művek adatai szerepelnek, azaz kiküszöböltük az egyáltalán nem ritka zegzu

gos küldözgetést, ami miatt a valóság tehát még kiábrándítóbb. Oda-vissza a legprimitívebb

„surface mail" működött.

9. táblázat

K ö n y v t á r k ö z i kérések átfutási ideje

(Az MTA Szegedi B i o l ó g i a i K ö z p o n t kérései)

Magyar BLLD

(most: BLDSC) Beérkezési idö (átlag) 27,3 nap 24,3 nap

Korrigált átlag 24,6 nap 21,5 nap

17 napon belül

érkezettek %-a 36 21

Úgy tűnik egyébként is, hogy a magyar könyv

tárak nem egymással, hanem vámszedőikkel sze

retnek együttműködni (10. táblázat). Legalábbis erre lehet következtetni egy magyar és egy külföldi folyóirat-előfizetési ügynökség áradataiból. A ma

gyar ügynökség 72%-kal kér többet, mint a külföldi, a mintában szereplő nem túl olcsó biológiai folyó

iratokat tehát darabonként átlag százezer forin- tért(!) rendeli meg. (Az összehasonlítás 1995 kö-

5

(4)

Marton J . : A magyar tudományos könyvtárak lepusztulása..

z e p e t á j á n lesz p o n t o s , a v é g l e g e s s z á m l á k kikül

d é s e után. N a g y eltérés p e r s z e n e m várható.) A j e l e n s é g f e l f o g h a t a t l a n a j ó z a n ész s z á m á r a . N e m sajnálják az illető k ö n y v t á r o s o k kidobni a milliókat?

N e m féltik-e s z a k m a i (és e m b e r i ) b e c s ü l e t ü k e t ? Á l l á s u k a t ? H o g y n é z n e k o l v a s ó i k s z e m é b e ?

Lehet, hogy s o k kínos k é r d é s t érintettem, á m biztos, hogy k o r á n t s e m m i n d e n t , k o r á n t s e m elég m é l y e n , d e egy e l g o n d o l k o z á s r a azért eleget.

Internet Index a SilverPlatternél

A z Internet Index egy W e b - o l d a l , amely a tárolt információk b e t ű r e n d , v a l a m i n t t é m a szerinti m u t a tóját t a r t a l m a z z a . A m u t a t ó t ellátták a h o z z á f é r é s hez s z ü k s é g e s k a p c s o l a t j e l é v e l . A z Internet Index a n n y i b a n tér e l a m e g l é v ő I n t e r n e t - k e r e s ő rendszerektől (pl. A r c h i e v a g y W o r l d W i d e W e b ) , hogy azonnali és k ö z v e t l e n h o z z á f é r é s t t e s z lehe

t ő v é a f o r r á s h o z , illetve a d o k u m e n t u m h o z , a k á r a W e b - s z e r v e r e n , a k á r a G o p h e r b e n , a k á r a z F T P - s z e r v e r e n t a l á l h a t ó .

A z Internet I n d e x n e k két ö s s z e t e v ő j e v a n : a d o k u m e n t u m c í m e szerinti b e t ű r e n d e s , és a t é m a szerinti m u t a t ó . H a pl. v a l a k i a C betű alatt k e r e s , megtalálja a C h a r t e r o f t h e United N a t i o n s (az Egyesült N e m z e t e k S z e r v e z e t é n e k Chartája) d o k u m e n t u m c í m e t . H a rákattint a mellette levő k a p csolati jelre, a c h a r t a s z ö v e g e jelenik m e g a k é p e r n y ő n . A t á r g y szerinti m u t a t ó b a n az E N S Z Chartát a Historic D o c u m e n t s ( T ö r t é n e l m i d o k u m e n t u m o k ) alatt találjuk m e g . A z Internet Index t a r t a l m a z z a a s z e r z ő k nevét is, de a d o k u m e n t u m hoz v e z e t ő k a p c s o l a t a c í m mellett található m e g .

A h o z z á f é r é s az Internet I n d e x h e z i n g y e n e s . A SilverPlatter e z t az e s z k ö z t az i n f o r m á c i ó h o z való h o z z á f é r é s e g y m ó d j á n a k t e k i n t i . Gerry Hurley, a SilverPlatter o k t a t á s i i g a z g a t ó j a e z t [gy f o g a l m a z t a m e g : „ A z t s z e r e t n é n k , hogy azok, akik az Internetet h a s z n á l j á k , k ö n y v t á r o s o k és m á s o k , f o r r á s o k a t is s z o l g á l t a s s a n a k az Internet Index s z á m á r a . R e m é l j ü k , h o g y az Internet Index o l y a n e s z k ö z z é válik, a m e l y e t az Internet használói állí

t a n a k elő az Internet h a s z n á l ó i n a k , és a m e l y m i n d e n k i s z á m á r a e g y s z e r ű v é t e s z i a k e r e s e t t infor

m á c i ó k feltárását."

A z Internet I n d e x b e a SilverPlatter W e b - s z e r v e r é n e k H o m e P a g e o l d a l á n lehet belépni a követ

k e z ő U R L - s z á m o n : h t t p : / / w w w . s i l v e r p l a t t e r . c o m . Új tételek bevitelére is a z Internet Index H o m e P a g e oldalán t a l á l u n k u t a s í t á s o k a t .

/SilverPlatter I n f o r m a t i o n Inc., 1994. o k t ó b e r 24./

(R. P.)

10. táblázat

56 biológiai folyóirat előfizetési dija 1995-re ö s s z e s ár

(forint) Átlagár

%

A Swets-

ügynökségnél 7 811 031 139 500 100

A HELIR-nél 13 422 011 239 700 172

Beérkezett: 1994, szeptember 2-án.

A Swets és a Faxon szerződése

A Swets & Zeitlinger B. V. (Lisse) megvásárolta a Faxon Company (Westwood, Ma. USA) minden euró

pai irodáját, és átvette minden európai előfizetési kapcsolatát. A szerződés kiterjed a Faxon Europe-ra Amsterdamban, a Faxon U.K.-ra Coventryban, a Fa

xon France-ra Párizsban, a Kunstund Wissente Stutt

gartban, a Wennergren-Williamsre Stockholmban és a Faxon Internationake Moszkvában. A Swets & Zeitlin

ger B. V. teljes mértékben garantálja a faxon klientélája számára a szolgáltatások folyamatosságát és színvo

nalát. A Faxon a maga részéről mindent megtesz, hogy az átmenet zökkenőmentes legyen. További információkért a Swets hollandiai irodjához lehet for

dulni ( t e l . : 3 1 - 2 5 2 1 - 3 5 1 1 1 , fax: 31-2521-15888).

/Swets Subsription Service, 1994. június MJ

(P I.)

A SAILS rendszert sikeresen alkalmazzák több mint 18 európai könyvtárban

A SAILS a S w e t s & Zeitlinger c é g folyóirat

kezelő r e n d s z e r e , a m e l y t e l j e s e n a u t o m a t i z á l t a n v é g z i a f o l y ó i r a t - á l l o m á n n y a l k a p c s o l a t o s a d m i nisztratív t e e n d ő k e t . A s z a b v á n y o s h a r d v e r k o n f i g u r á c i ó s z á m á r a mind ö n á l l ó , m i n d hálózati m e g v a l ó s í t á s a ki v a n d o l g o z v a . G y o r s é s k é n y e l m e s h o z z á f é r é s t biztosít az e l ő f i z e t é s - e l l e n ő r z é s i , a z é r k e z t e t é s i , reklamálási és e g y é b f u n k c i ó k h o z .

A z aktív m a r k e t i n g t e v é k e n y s é g b e i n d í t á s a ó t a 6 e u r ó p a i o r s z á g t ö b b m i n t 1 8 k ö n y v t á r á b a n h e lyezték ü z e m b e a r e n d s z e r t , e z e k között o r s z á g o s k ö z m ű v e l ő d é s i , főiskolai é s e g y é b könyvtárak egyaránt m e g t a l á l h a t ó k .

/Swets Subscription Service, 1994. október 24./

(V. P. É.)

6