Szakozási kérdések
AZ ETO KORSZERŰSÍTÉSÉNEK PROBLÉMÁJA NÉHÁNY REFERÁTUM TÜKRÉBEN
Az U N I S I S T éa a z E g y e t e m e s T i z e d e s Osztályozás. Válasz. /UNISIST u n d D e z i m a l k l a s s i f i k a t i o n . E i n e E r w i d e r u n g . / - F I L L , K. = D K - M i t t e i - l u n g e n , 1 5 . k . 2 . a z . 1970.márc. p . 5 - 7 .
A Bzerző / a z ETO német kiadásainak szerkesztője/ H. ARNTZnsk a z UNISIST-ről, a szervezés a l a t t álló tudományos és műszaki világtájé
koztatási rendszerről közölt beszámolójának / N a c h r . D o k . 1 9 7 0 . l . a z . p . 3 3 - 3 4 . / a z ETC-t érintő megállapításait bírálja, örvendetesnek t a r t j a , hogy ARNTZ s z e r e p e t szán a z ETO-nak a z U N I S I S T keretében, de e l képzelései tekintetében nem h a l l g a t h a t j a e l szorongásait.
Egyetért a z z a l , h o g y a z e g y e t e m e s szakrend3zer és a speciális s z a k r e n d s z e r kérdését nem l e h e t v a g y - v a g y kérdésként k e z e l n i . De a r ról nem l e n n e s z a b a d ARHTZnak m e g f e l e d k e z n i e , hogy e g y szakterület alosztályozása egészen más e g y e g y e t e m e s s z a k r e n d s z e r b e n , m i n t e g y speciális osztályozásban, mely önmagában zárt r e n d s z e r , és felölel az a d o t t szakterület számára szükséges m i n d e n f o g a l m a t , beleértve a r o k o n területekből átvetteket i s .
A szerző évtizedek óta h a n g o z t a t j a , hogy a z ETO-ban a z e g y e s szakterületek alosztályait c s a k o l y a n mértékben k e l l kialakítani, a m i l y e n mértékben a z valíban szükséges a rendezési f e l a d a t o k h o z . A z t a j a v a s l a t o t i s lehetségesnek t a r t j a , hogy a z e g y e s szakterületek részletes alosztályai ne j e l e n j e n e k meg az KTO t e l j e s kiadásaiban.
E z t j a v a s o l t a a szerző i e még a z 1930-ae években, a z z a l , h o g y ezükség esetén a táblázatok részletes alosztályait egyszerűbb n y o m d a t e c h n i k a i k i v i t e l b e n l e h e s s e n b e s z e r e z n i a FID-től. Az ETO túlzott részlete
zettségéről H. AKNTZnak a z a véleménye, hogy a z s o k a t ártott a z ETO- n a k . Ebben a kérdésben P a u l ÖTLET és DONKER-UUYVIS, de maga a H. ARNTZ által v e z e t e t t FID/C3 Í B elmarasztalható l e n n e . ARNTZ e l f e l e d k e z i k a r ról, h o g y a z ETO h i e r a r c h i k u s felépitéBe lehetőséget ad a r r a , h o g y m i n d e n k i a szükséges részletezést használhassa, és szűkebb szakterü
letén kivül p l . c s a k a középkiadás, v a g y akár c s a k a rövidített kiadá
s o k alosztályait v e g y e f i g y e l e m b e .
A szerző veszélyesnek t e k i n t i ARHTZnak a z ETO elmaradottságáról és radikális korszerűsítésének szükségességéről t e t t megjegyzéseit.
A revíziós bizottságok és a z e g y e s szakértők egész sorának j a v a s l a t a i nyomán a német t e l j e s kiadáB befejezése d t a az 1 3 3 6 o l d a l n y i tábláza
t o k h o z a z e l t e l t 16 év során a D K - K i t t e i l u n s e n mellékleteként 8 5 0 o l d a l n y i kiegészítést k e l l e t t közreadni, m e l y a z egész t e r j e d e l e m n e k 6 4 ^ - a . I l y e n ténnyel szemben nem l e h e t k o m o l y a n e l m a r a d o t t n a k n e v e z n i a z ETO-t. S e n k i sem v i t a t j a , h o g y e g y e s szakterületek sürgős revízió
r a s z o r u l n a k , e t e k i n t e t b e n a z o n b a n a felelősség a z ETO revíziós mun
kálataiban résztvevőket t e r h e l i . A z o k a t a s z a k e m b e r e k e t k e l l e n e meg-
n y e r n i a z ETO revíziójára, a k i k a referáló orgánumok szerkesztőségei
b e n é3 a szakintézményekben működnek, éa a k i k l e g j o b b a n i s m e r i k a z osztályozási szükségleteket, s nem a z t a kényelmes érvet szolgáltatni számukra, h o g y Ók i s használhatnák az ETO-t, h a valamiféle ETO-szakér- tök "radikálisan modernizálnák" szakterületük táblázatait, A revízió tekintetében ARNTZ a "potenciális ETO-használókra" h i v a t k o z i k , de meg
f e l e d k e z i k azokról, a k i k a z t ténylegesen használják i s . T u d j u k a ? I B felméréséből, h o g y a világon k b . 100 000 h e l y e n alkalmazzák a z ETO-t.
Ha e g y - e g y h e l y e n középértékben véve c s a k 20 0 0 0 k a r t o n n a l számolunk, a k k o r 2 milliárd k a r t o n t r e n d e z t e k a z ETO s z e r i n t . A német középki
adás 40 0 0 0 ETO-számot t a r t a l m a z . Ebből s t a t i s z t i k a i átlagot véve, m i n d e n szám 50 0 0 0 - s z e r f o r d u l elő. A középkiadás e g y e t l e n ETO-szémát érintő változás tehát 50 0 0 0 k a r t o n megmozgatását t e s z i szükségessé, h a a z o k a t érvényes helyükön akarják t a r t a n i .
Az ETO kontinuitásának legszigorúbb védelmezői és a módosítások
tól leginkább érintett n a g y kartotékkatalógusok gondozói i s egyetérte
n e k a b b a n , h o g y e g y osztályozási r e n d s z e r c s a k a k k o r használható év
t i z e d e k e n keresztül, h a a tudomány és t e c h n i k a haladását, a z u j o s z tályozási módszereket beledolgozzák, és h a a f e l i s m e r t igények nyomán a megfelelő kiegészítési J a v a s l a t o k g y o r s a n következnek, de nem ért
h e t n e k e g y e t a z z a l a módszerrel, a h o g y a n j e l e n l e g e z e k e t a z igényeket megállapítják.
Az 5 0 - e s évek közepén o l y a m áramlatok v o l t a k felismerhetők, me
l y e k a z ETO radikális módosításét kívánták megvalóaitani. A szerző e b b e n a z időszakban / 1 9 5 7 - 1 9 6 4 / három cikkében i s t i l t a k o z o t t a túlzó törekvések e l l e n , és érvelései a k k o r hatásosaknak b i z o n y u l t a k , később a z o n b a n feledésbe merültek.
A t e z a u r u s z o k H. ARNTZ véleménye s z e r i n t veszélyeztetik a z ETŰ-t, ée ellenszerül a kétféle r e n d s z e r közötti konkordanciák kidolgozását J a v a s o l j a . Ez lényegében u g y a n a z , m i n t a m i t a szerző a német középki
adás előszavának Az ETO m i n t t e z a u r u s z c. fejezetében k i f e j t , s a m i l y e n munkán hónapok óta g y a k o r l a t i l a g i s d o l g o z i k . E munka során k i tűnt, h o g y a z ETO a z o n o s szakterületével összevetve az általa v i z s gált t e z a u r u s z b a n lévő kifejezések 20?t-a a z ETO . t e l j e s kiadásában a z o n o s n y e l v i formában nem f o r d u l e l ő , n o h a a f o g a l m a k f e l e a 3 Társada
lomtudományok területére e s i k , m e l y n e k revízióján a PID/C3 e g y évtlze de fáradozik. Az elméletileg l e g j o b b a n m e g a l a p o z o t t revízió sem e l e gendő tehát, hanem a g y a k o r l a t b a n a különböző k i s e b b szakterületeken tevékenykedő osztályozókat k e l l e n e a munkálatokba b e k a p c s o l n i a h h o z , hoKy a m i n d e n k i kívánságára elegendőnek bizonyuló f o g a l o m a n y a g beleké' rüljön a z ETO-ba. A szerző s z e r i n t a különféle szakterületek szakembe
r e i nem v e s z i k maguknak a z t a fáradságot, h o g y a z a l k a l m a s f o g a l m a k r a ETO-Bzámokat J a v a s o l j a n a k , hanem e z t kényelmesen a z ETO-szakértőktől várják, m a j d k i j e l e n t i k , h o g y a z ETO alkalmazásáról l e k e l l m o n d a n i u k m e r t felosztása nem f e l e l meg elképzeléseiknek.
A szerző által v i t a t o t t közleményben H. ARBTZ örömének a d k i f e j e zést, h o g y a különféle t e z a u r u s z o k között n a g y o b b a z öeszeegyeztethe- tetlenség /inkompatibilitás/, m i n t a t e z a u r u s z o k és a z ETO között. B z megerősíti a z ETO-t ismerők számára a z t a régóta világos tényt, h o g y a t e z a u r u s z o k speciális osztályozások, s ebből következőleg köztük és a z ETO m i n t e g y e t e m e s s z a k r e n d s z e r között a z összehasonlítás e l e v e c s a k zátonyra f u t h a t .
Szakozási kérdések
M i n d e n t összevetve a szerző H. ARNTZ érdeméül t u d j a be a z t , h o g y nemzetközi területeken h o s s z a b b idő óta e g y r e j o b b a n h a r c b a v e t i ma
gát a z ETO alkalmazása érdekében. Eközben a z o n b a n nem v o l n a s z a b a d megnehezítenie a z ETO-szerkesztők munkáját a z z a l , hogy az ETO-ban r é g e n megvalósult követelmények hangoztatásával a kellőképp nem tájéko
z o t t közvéleményben a z t a benyomást k e l t i , h o g y a z ETO reménytelenül elöregedett. A szerző C a r l WALTERre h i v a t k o z i k : "Az ETO k r i t i k u s a i , a k i k a z t használhatatlannak j e l e n t i k k i , sosem kísérelték meg, hogy osztályozzanak i s v e l e . " Az ETO t a p a s z t a l t alkalmazói n a g y súlyt f e k t e t n e k a r r a , h o g y a z ETO használható s z a k r e n d s z e r mai ad j o n , de nem zárkóznak e l fejlesztésétől sem. Megkövetelik v i s z o n t , h o g y g o n d o s a n megőrizzék a kontinuitást, m e l y e t számukra Ígértek, a m e l y a z ETO
tartóoszlopának tekintendő.
• o.
Az ETO rendszerének s z e r v e z e t i újjáalakítása. / O r g a n i s a t o r i s c h e N e u o r d n u n g deB D K - S y s t e m s . / - tfELLISCH, H. = N a c h r i c h t e n für Uokumen- t a t i o n , 2 2 . k . 2 . s z . 1 9 7 1 . p . 5 5 - 6 3 .
Az utóbbi időben a s z a k i r o d a l o m b a n g y a k r a n f o g l a l k o z n a k a z ETO gyökeres átdolgozásával. A szerző e l e m z i H. ARNTZ és I . DAHLBERG t a nulmányait / N a c h r . D o k . 1 9 7 0 . 4 . s z . / . ARNTZ u g y véli, hogy a z ETO ú j jáalakítása során a tezauruszoktól k e l l e n e t a n u l n i . A szerző vélemé
nye s z e r i n t ARNTZ e l f e l e d k e z i k arról, h o g y a t e z a u r u s z
a / nem egyéb, m i n t a régi Jó tárgyszójegyzékek szigorúan szabá
l y o z o t t formája, d e , miként az, a betűrendes felépités m i n d e n hiányos
ságával ;
b / osztályozási a l a p e l v e k r e épül, m e r t a közismert kategóriák t u lajdonképpen a f o g a l m a k és a velük k a p c s o l a t b a n álló koordinált f o g a l mak h i e r a r c h i k u s elrendezését, v a g y i s e g y osztályozási r e n d s z e r v e r t i kális és horizontális hierarchiáját J e l e n t i ;
o / a l e g j o b b t e z a u r u s z , éppúgy m i n t a l e g j o b b s z a k r e n d s z e r , sem t e l j e s s o h a , és m i n d i g v a n n a k benne redundáns e l e m e k , átfedések és kettőzések.
A legtöbb referáló intézmény - a h o g y a n a z t ARNTZ i s megerősíti - sem v a l a m e l y i k meglévő s z a k r e n d a z e r t , sem a szakterülete tezauruszát nem használja, hanem saját r e n d s z e r t a l a k i t k i , m i n d i g a z z a l a v i t a t ható indokolással, h o g y e g y e t l e n létező r e n d s z e r sem f e l e l meg céljá
r a . Ez alól a jelenség alól a z U N I S I S T sem kivétel.
Az ETO és a t e z a u r u s z o k Összehasonlítása a szerző s z e r i n t eről
t e t e t t és tévútra vezető. ARNTZ kritikája a n n y i b a n mágis j o g o s , h o g y a h i e r a r c h i k u s felépítésű ETO nagy része ma e l a v u l t n a k tűnik, m i g
sok u j alosztálya és a n n a k részletezett rendszerezése m i n d e n l o g i k a i összefüggés nélkül került beépítésre.
DAHLBERG t e l j e s egészében a z ETO s z e r k e z e t i felópitóeének p r o b lémáit vizsgálja. Sok j a v a s l a t a m i n d e n további nélkül elfogadható.
Az e d d i g i kritikák főként a z ETO-nak m i n t munkaeazkőznek a meg
javításával f o g l a l k o z t a k . Egy gyökeresen revideált, "áramvonalas"
E T O - r e n d s z e r n e k sem l e n n e a z o n b a n jelentősebb s i k e r e , h a nem kísérné nyomon a z ujjáalkotást a r e n d s z e r erőteljes és céltudatos szervezése, m a n a g e m e n t j e . Az ETO hibájául ma nem l a a n n y i r a h i e r a r c h i k u s felépíté
s e v a g y vélt elmaradottsága róható f e l , hanem a o k k a l inkább a f e j l e s z tés szervezettségének m a j d n e m t e l j e s hiánya. Az STO ma a r o s s z u l é r t e l m e z e t t d e m o k r a t i z m u s következtében majdnem t e l j e s e n nélkülözi a központi irányítást.
A szerző rövid történeti visszapillantást nyújt a z ETO első évti
z e d e i r e , a m i k o r a z ETO fejlesztéeát a z e g y e s szakterületek s p e c i a l i s táinak megkérdezése m e l l e t t u g y a n , de a z osztályozási szakértők szük nemzetközi c s o p o r t j a intézte egymással s z o r o s együttműködésben. Végső s o r o n a döntés lényegében két, később e g y e t l e n személy kezébsn össz
p o n t o s u l t . Nem véletlen, h o g y a z ETO főként e b b e n a k o r s z a k b a n , DŰNKEH- DUYVIS főtitkársága a l a t t , érte e l világszerte n a g y s i k e r e i t .
Ma, h a r m i n c esztendő intenzív osztályozáselméleti munkálatai után, e g y r e nyilvánvalóbb, h o g y a s z a k r e n d s z e r e k kidolgozása és t o vábbfejlesztése c s a k i s osztályozási szakértők f e l a d a t a l e h e t , a k i k tá
m a s z k o d n a k u g y a n a különféle szakterületek s z a k e m b e r e i r e , m i n t tanács
adókra, de a a z a k r e n d e z e r e k kialakítását önállóan, n e k i k k e l l elvégez
niük. A legsúlyosabb h i b a a z t h i n n i , h o g y a z e g y e s szakterületek s z a k e m b e r e i e g y s z e r s m i n d a z o k , a k i k a z a d o t t szakterületen a z osztályozás
n a k i s s z a k e m b e r e i . Az ETO revíziós bizottságainak j e l e n l e g i r e n d s z e r e t e l j e s egészében a z önkéntes, úgyszólván amatőr jellegű közreműkö
désen a l a p s z i k . Ez a s z a k r e n d s z e r b e n egyidejűleg atrőfiához és h i p e r - trófiához v e z e t , m i n t h o g y érdeklődés hiányában sürgősen revízióra s z o ruló szakterületeken nem működnek munkabizottságok, és e z e k a s z a k o k egyáltalán nem kerülnek fejlesztésre, u g y a n a k k o r v i s z o n t más szakterü
l e t e k e n túlzottan részletező táblázatokat d o l g o z n a k k i , m e l y e k c s a k a szűken v e t t szakterület / v a g y c s a k kidolgozóik/ számára, de nem a z ETO-haaználők többsége számára Jelentősek.
N a p j a i n k b a n e g y r e s o k a s o d n a k a z o l y a n fejlesztési j a v a s l a t o k , amelyekből kitűnik, hogy szerzőiknek f o g a l m u k a i n c s a z osztályozásel
mélet alapelveiről, és c s a k saját szakterületük f o g a l m a i n a k f e l s o r o lására törekszenek, anélkül, h o g y tudomásuk l e n n e a z ETO facettás felépítése nyújtotta lehetőségekről, m e l y e k k e l u g y a n a z t a szakterüle
t e t racionálisabban és a z e g y e t e m e s információkeresés számára k e d v e zőbben l e h e t n e osztályozni. E z e k közül a J a v a s l a t o k közül mégis s o k az ETO B z e r v e s részévé válik, m e r t s e n k i s i n c s , a k i n e k i d e j e v a g y k e d v e l e n n e a h h o z , h o g y e z e k b e n elmélyedjen és bírálja őket, különöskép
pen a k k o r nem, h a a z o k a t tekintélyes intézmények t e r j e s z t i k e l ő . D g y a n i l y a n mértékben káros a z ETO szempontjából a z i s , h o g y e g y részt e l v i jelentőségű, másrészt k l e e b b terjedelmű j a v a s l a t o k hónapo
k o n v a g y akár éveken keresztül m e g r e k e d n e k a v i t a stádiumában, m e r t v a l a m e l y i k részlet v a g y j e l z e t tekintetében m i n d e n k i t e h e t észrevé
t e l t .
Szakozási kérdések
J e l e n l e g a CCC / C e n t r a l C l a a s i f i c a t i o n C o m m i t t e e • Központi Osz
tályozási Bizottság/ és a C l a s s i f i o a t i o n D e p a r t m e n t / a F I D Osztályo
zási Osztálya/ volnának h i v a t o t t a k a r r a , h o g y az'ETO fejlesztésében döntéseket h o z z a n a k , A CCC-nek 25 t a g j a v a n , nagyrészt az ETO külön
féle n y e l v e n megjelenő táblázatainak kiadöi, a k i k n e k a z ETO használa
t a tekintetében t a p a s z t a l a t o k k a l k e l l e n e rendelkezniük. A valóságban s o k a n tájékoztatási intézmények fóként adminisztratív munkát végzfi v e zetői, a k i k magában a z osztályozási munkában nem v e s z n e k részt. A CCC félévenkénti Ülésein földrajzi v a g y pénzügyi korlátok m i a t t általában c s a k a t a g o k f e l e v e s z részt, a döntéseket a z o n b a n c s a k a Jelenlévő t a g o k hozzák, m e r t a z Írásbeli állásfoglalások ritkák. Ha 1 0 - 1 2 b i zottsági t a g esetenként 3-4 n a p i g részt i s v e s z a OCC ülésein, s o k o l y a n kérdésben k e l l e n e dönteniök, m e l y e k e t a különféle szakbizottsá
g o k nem v a g y c s a k részben o l d o t t a k meg, s Így g y a k o r l a t i l a g l e h e t e t l e n a z e g y e s részletkérdések megvitatása v a g y akár egyenkénti megsza
vazása i s . A F I D Osztályozási Osztálya csupán e g y e t l e n személy, több
n y i r e m i n d e n adminisztratív segítség nélkül. Elképzelhetetlen, h o g y a z a különféle bizottságok és a d h o c m u n k a c s o p o r t o k jórészt t e l j e s e n divergáló, c s a k ritkán kellőképp i n d o k o l t és osztályozáselméleti a l a p e l v e k e n nyugvó J a v a s l a t a i t felülvizsgálja. Az ETO ésszerű kiépitése és egészséges továbbfejlesztése i l y e n módon nem lehetséges.
Vitatható a z ETO fejlesztésének hatékonysága i s . A valóban u j ETO-szémok ritkák, m e r t t e l j e s e n u j f o g a l m a k c s a k k i s számban merül
n e k f e l . Majdnem m i n d e n u j találmány és felfedezés i s m e r t e l e m e k e n és a l a p e l v e k e n n y u g s z i k , u g y , h o g y a z u j számok többnyire c s a k a meg
lévők kibővítését j e l e n t i k . Ezen tulmenőleg a z u j ETO-számok k e l e t k e zésének e g y másik forrása e g y e s e k n e k az a törekvése, h o g y v a l a m e l y osztályon belül a f o g a l m a k a t e g y i k helyről e g y másik, " l o g i k u s a b b "
h e l y r e vigyék át. Ez a z o n b a n általában c s a k h o s s z a b b ETO-számokat eredményez, de a r e n d s z e r ritkán l e s z l o g i k u s a b b , h i s z e n e g y a d o t t területen a z alosztályok relatív elrendezettsége messzemenően c s a k Bzemlélet kérdése. Az u j ETO-számok h a r m a d i k forrása a s z a k e m b e r e k nek az a törekvése, h o g y a szakterületükön előforduló m i n d e n f o g a l m a t
"saját" főtáblázati számuk a l a t t egyesítsenek, s n i n c s e n e k t e k i n t e t t e l a r r a , h o g y a z ETO e g y e t e m e s osztályozási r e n d s z e r , és h o g y v a l a m e l y f o g a l o m v a g y akár e g y egész szakterület, v a l a h o l már érvényes számmal és alosztályokkal s z e r e p e l . E z e k a Javaslattevők meglévő ETO- számok törlésére ritkán t e s z n e k j a v a s l a t o t , m e r t a z t mondják, "ha m á s o k akarják, használhatják a régi számot, m i s z a k e m b e r e k m i n d e n t e g y e t l e n tető a l a t t a k a r u n k együtt t a r t a n i " . M i n d e z c s a k anarchiához v e z e t h e t .
Ha f e l i s tételezzük, h o g y az E x t e n s i o n s a n d C o r r e c t i o n s t o t h e 1)PC-ben közzétett ETO-számoknak legalább e g y része szükséges és h e l y e s , a k k o r sem tekinthetjük e z t a kiadványt hatékony munkaeszköznek, m i v e l a z ETO-használóknak c s a k k i s része előfizetője, többségük v a g y nem i s m e r i , v a g y n y e l v i nehézségek m i a t t nem t u d j a használni. Az e g y e t l e n megoldás, h o g y a z ETO a z elmaradottság ódiumát elkerülhesse, az l e h e t n e , h a rövid időközökben Jól kezelhető, a u t o m a t i k u s a n r e v i d e ált ETO-kiadások lennének n a g y o b b a n y a g i megterhelés nélkül a haszná
lók rendelkezésére bocsáthatók.
Az 1 9 6 1 . évi a n g o l rövidített kiadás e l a v u l t és a referáló intéz-
mények azámára k i s t e r j e d e l m e m i a t t eem kielégítő", Az a n g o l t e l j e s k i adás még régebben, 1 9 4 3 - b a n i n d u l t és még ma s i n c s b e f e j e z v e . A B S I / B r i t i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n • B r i t Szabványügyi Intézet/ m i n d e n t m e g t e s z , h o g y 1 9 7 1 - r e b e f e j e z z e a t e l j e a kiadást, de a referáló orgá
numok számára l e g f o n t o s a b b kötetei / f i z i k a , kémia, biológia/ még a z 1943-ból származó szöveg változatlan utánnyomásával j e l e n t e k meg. A z i l y e n h o s s z u r a nyúló kiadás a m o d e r n tudományos és tájékoztatási igé
n y e k n e k nem f e l e l h e t meg.
A nemzetközi tájékoztatás igényének a z ETO német középkiadásának /SK-HandauBgabe/ t e r j e d e l m e m e g f e l e l n e , h a teljesülne két feltétel:
a / a főtáblázati számok a l a p o s átvizsgálása, m e l y n e k aorán, f ő ként a z általános facetták széles körű alkalmazásának lehetőségére v a ló t e k i n t e t t e l , radikálisan k i k e l l e n e i k t a t n i a rutinszerű felsorolá
s o k a t ;
b / a közös alosztások rendszerét DAHLBLKG elgondolásainak m e g f e lelően lényegesen korszerűsíteni k e l l e n e .
A z I l y e n Jellegű korszerűsítés lényegében érintetlenül hagyná a z ETO J e l e n l e g i szerkezetét ás mégis újjáalakítását eredményezné.
A z ETO számjelzetelése a nemzetközi használhatóság követelményé
nek m e g f e l e l , de b i z o n y o s módosítások e t e k i n t e t b e n i s szükségesek a számítógépes feldolgozás érdekében.
Az ETO jövőbeni sikerét gyökeréé újjászervezés b i z t o s i t h a t j a . Legfőbb irányitáeát e g y főszerkesztőnek k e l l vállalnia, a k i lehető
l e g l e g y e n a z osztályozástudomany és a dokumentáció területének i s t a p a s z t a l t s z a k e m b e r e . A főszerkesztő mellé 3-4 tagból álló állandó és főfoglalkozású m u n k a c s o p o r t o t k e l l e n e s z e r v e z n i o l y a n osztályozási specialistákból, a k i k e g y s z e r s m i n d a humán és a társadalomtudományok, i l l e t v e a természettudományok és műszaki tudományok területén i s s z a k i s m e r e t e k k e l r e n d e l k e z n e k . Ez a 4-5 főből álló központi s z e r k e s z tőség l e n n e kizárólagosan felelős a z ETO egész felépítéséért, j e l z e - teléaéért, a mutatók kidolgozásáért. A j e l e n l e g i központi osztályozá
s i bizottság határozathozó testületből tanácsadó szervvé a l a k u l n a át.
A szerkesztőség o l y a n s z a k m a i kérdésekben, m e l y e k e t közvetlenül nem t u d m e g o l d a n i , a CCC illetékes tagjához v a g y a z ETO szakbizottságok t a g j a i h o z , e s e t l e g más nemzetközileg e l i e m e r t szakértőhöz f o r d u l h a t n a . A szakbizottságok továbbra i a tehetnének J a v a s l a t o k a t u j f o g a l mak bevezetésére v a g y akár egész a z a k o k újrarendezésére i a , d e nem k e l l e n e őket a z z a l t e r h e l n i , h o g y a megfelelő ETO-táblázati részsket j e l z e t e k k e l együtt kidolgozzák, m e r t e z t a szerkesztőség maga végez
né e l . A szerkesztőség a benyújtott j a v a s l a t o k a t ellenőrizné és k i próbálná, v a j o n a z beilleszthető-e a r e n d s z e r egészébe anélkül, h o g y a túlzottan speciális igények a z egész r e n d B z e r egyetemességét meg
bontanák.
Tévedés a z t h i n n i , h o g y a z erősen specializált s z a k e m b e r e k igé
n y e i t egy k i s oaztályozásl testület nem képes megérteni. S o k s z o r b e b i z o n y o s o d o t t m á r , h o g y képzett osztályozási s z a k e m b e r e k együttműkö
dése jő és használható dokumentációs r e n d s z e r t képsB k i d o l g o z n i . E r -
Szakozási kérdések
r e fűként Angliában l e h e t jó példákat találni, a h o l a z A S L I B / A s s o c i a - t i o n o f S p e o i a l L i b r a r i e o and I n f o r m a t i o n B u r e a u x = Szakkönyvtárak és Tájékoztató Irodák Szövetsége/ keretében működő CRG / C l a s s i f i c a t i o n B e s e a r c h ! G r o u p • Osztályozási Kutatási C s o p o r t / t a g j a i a z elmúlt 15
évben a legkülönfélébb szakterületeken készítettek osztályozási r e n d s z e r e k e t a l e g n a g y o b b megelégedésre,
A központi szerkesztőségnek k e l l e n e átvennie a revíziós szolgál
tatásokat I s . M i n d e n ETO-számot és m i n d e n kiegészítést, módosítást és törlést lyukkártyára v a g y l y u k s z a l a g r a k e l l e n e rögzíteni. /Az ETO n a g y része a F I D - b e n már mágnesszalagon v a n . / Az ETO változásait h a v o n t a v a g y negyedévenként mágnesszalagra k e l l e n e v i n n i ós erről m i n d e n k o r a t e l j e s korszerű táblázat v a g y v a l a m e l y szakterület korszerű táblázata kinyomtatható l e n n e . E z e k m i n d e n FID n e m z e t i t a g n a k r e n d e l kezésére állnának, e s e t l e g megkaphatnák a mágnesszalagokat i s , h o g y számítógépen saját maguk közvetlenül i s választ n y e r h e s s e n e k a z ETO- számokra, a kiegészítésekre, módosításokra és törlésekre vonatkozóan.
így m i n d e n 2-3 évben a u t o m a t i k u s a n a z ETO m i n d e n k o r i állásának megfelelő u j kiadások lennének szerkeszthetők és a világnyelveken o l csón kinyomtathatók, h o g y a használók a régi e l a v u l t táblázatokat p ó tolhassák.
A mágnesszalagok e s e t l e g egy a u t o m a t i k u s p r o g r a m segítségével - az a n g o l n e m z e t i bibliográfia, a B r i t i s h N a t i o n a l B i b l i o g r a p h y előál
lításénak mintájára - lehetővé tennék a mutatók előállítását i s . Ez a z o n b a n nem a régi t i p u s u "relatív i n d e x " l e n n e , hanem inkább e g y újonnan kialakítás a l a t t lévő tezauro-facettás r e g i s z t e r , a m e l y b e n m i n d e n tárgyszó h i e r a r c h i k u s a n alá- és fölérendelt f o g a l m a k , továbbá a más osztályokban szereplő koordinált és r o k o n f o g a l m a k k a p c s o l a t a i ban egyaránt s z e r e p e l n e , és i g y a főtáblázatok m o n o h i e r a r c h i k u s s t r u k túrája e g y több-hierarchiás tezaurusz-struktúrával egészülne k i .
Az ETO világnyelveken való kiadását sürgeti a z i s , h o g y a k o o r dinált indexelési eljárások, m a j d később a t e z a u r u s z o k sem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket, és ezért mindenfelé, a z USA-ban i s , e g y r e nő a z érdeklődés a z ETO iránt. A szerző főként a z ETO a n g o l kö
zépkiadásának megjelentetését sürgeti. Ebben a z A n g o l Szabványügyi Intézet m e l l e t t a z USA, K a n a d a , Ausztrália s t b . megfelelő intézményei
n e k i s részt k e l l e n e vállalniok.
A szerző a szükséges a n y a g i feltételek megteremtésére j a v a s l a t o k a t t e s z . Végül hangsúlyozza, h o g y k r i t i k a i észrevételeit, m i n t a PID/CCC t a g j a t e t t e , és a z t kívánja 6 maga i s , h o g y a z ETO legkésőbb 1 9 7 6 - r a / a Dewey-féle T i z e d e s Osztályozás százéves jubileumára/ újjá
s z e r v e z v e életképes szakrendszerré váljon, készen a következő száz esztendő dokumentációjának szolgálatára.
J a v a s l a t o k a z ETO továbbfejleaztésérs. / V o r s c h l a g e z u r tfeiter- e n t w i c k l u n g d e r DK./ - PETEHSEH, C.W. - D K - M i t t e i l u n g e n , 1 5 . k . 4 .a z . 1 9 7 0 . j u l . p .1 3 - 1 4 .
Az ETO m i n d J o b b a n belekerül a b b a a z ollóba, m e l y egyfelől a t e c h n i k a i fejlődés felgyorsulása, másfelől a nemzetközi együttműkö
dés nehezebbé válása következtében jön létre, s a m e l y olló m o s t e g y r e a e b e s e b b e n zárul - állapítja meg a szerző. A s z a k i r o d a l o m b a n a nem zetközi megértést megnehezíti a szakterminológia állandó fejlődése, m e l y e t a n n a k rendszerezése többé nem t u d követni. Mielőtt a különféle n y e l v e k b e n e g y - e g y u j szakkifejezés m e g h o n o s o d h a t n a , a létrejövő u j a b b ösBzefüffüéaek fényében a z máris e l a v u l , és legtöbbje e l sem j u t a d d i g , h o g y beépüljön e g y o l y a n s z a k r e n d s z e r b e , m i n t a m i l y e n a z ETO.
A s z a k e m b e r e k e g y r e kevésbé u r a i BZÜkebb szakterületükön i s a z u j terminológiának, a terminológiában ,széleskörűen tájékozott elsőrendű s z a k e m b e r p e d i g e g y r e ritkább, h o l o t t éppen e z e k nélkül a z ETO f e j lesztése nem lehetséges. U g y a n a k k o r e g y r e n a g y o b b a z igény e g y n e m z e t közileg alkalmazható, e l i s m e r t osztályozási r e n d s z e r r e .
Egy s z a k r e n d s z e r v a g y jó és állandóan fejleszthető, v a g y p e d i g h o s s z a b b i d e i g k o n s t a n s , e k k o r a z o n b a n alapvetően és állandóan elöreg s z i k . Egy jó és korszerű, u g y a n a k k o r a z o n b a n h o e s z u időn keresztül változatlan osztályozási r e n d s z e r tehát önmagában l o g i k a i e l l e n t m o n dás. Ha tehát mindkét feltételre szükség v a n , e z t c s a k két különböző osztályozási r e n d s z e r t e l j e s i t h e t i . Valóban a könyvállományok számára e g y h o s s z a b b időn ét állandó, a dokumentáció számára e g y m i n d e n k o r korszerű tartalmú osztályozás szükséges. Ehhez a z o n b a n két ETO-ra l e n ne szükség} e z a kettéosztás a z o n b a n nem o l y a n egyszerű. A s z a k r e n d s z e r változékonysága z a v a r j a a dokumentallstákat i s és a könyvtárak i s c s a k mérsékelt elöregedést v i s e l h e t n e k e l . Ezért a két terület e g y máshoz mégis közel kerül és a t a p a s z t a l a t o k cseréjével s o k párhuzamos munka kiküszöbölhető, v a g y i s a két munka már c s a k gazdaságossági szem
pontból i s e g y a z o n tető alá kerül. A dokumentalistáknak e g y - e g y u j szakterület fejlesztésénél a r r a i s t e k i n t e t t e l k e l l lenniök, h o g y a z t később a könyvtárosok i s beépíthessék saját osztályozási rendszerük
b e . A dokumentalisták számára előnyös a z a lehetőség, h o g y szabályos időközökben korszerűbb osztályozási r e n d s z e r r e térhetnek á t .
Az osztályozási r e n d s z e r e k szükségszerű kicserélésének ellenté
t e a z u n . " n y i l t t e z a u r u s z " , a m e l y b e m i n d e n k o r be l e h e t i k t a t n i u j f o g a l m a k a t . Előnyeként szokták említeni, h o g y a z m i n d i g a legújabb s z i n t e n tartható. E l f e l e j t i k a z o n b a n , h o g y s o k újonnan b e i k t a t o t t i s m e r t e tőjegy valójában nem u j , hanem csupán a t e z a u r u s z b a n nem B z e r e p e l t még előzőleg. Egyébként i s c s a k a k k o r s z a b a d e g y f o g a l m a t f e l v e n n i a t e z a u r u s z b a , h a a z nem csupán szerzője mulő hangulatát tükrözi és nem merül h a m a r feledésbe. Ezenkívül e g y u j f o g a l o m n a k a t e z a u r u s z b a való bevezetésekor nem s z a b a d e l f e l e j t e n i , h o g y előzőleg e z z e l a k o rábban nem a n n y i r a t e l j e s t e z a u r u a a e a l a z u j f o g a l o m nélkül l a e g y s o r d o k u m e n t u m o t már kódoltak, a m e l y e k b e n p e d i g ez a f o g a l o m i s elő
f o r d u l h a t o t t . A b e i k t a t o t t u j f o g a l o m előforduláaát a z a d d i g osztályo
z o t t egész a n y a g b a n meg k e l l e n e vizsgálni, a m i a z o n b a n nem m e g o l d h a t ó . Az i l y e n " n y i l t t e z a u r u s z " c s a k u g y l e n n e korrigálható, h a a z újonnan bevezetésre kerülő f o g a l m a k a t kiegészítenék a f o g a l o m b e v e z e tésének évszámával, és a korábbról származó a n y a g o k tekintetében e r r e
Szakozási kérdések
az u j f o g a l o m r a való keresésnél más kérdésfeltevés! módszerrel Járná
nak e l .
T e l j e s e n egyértelmű dokumentáció c s a k "zárt t e z a u r u s s z a l " végez
h e t ő . Ez c s a k o l y a n általános jellemzőket t a r t a l m a z h a t , m e l y e k m i n d e n m e g r a g a d o t t dokumentum számára a z o n o s a k . Az i l y e n "zárt t e z a u r u s z "
a z o n b a n természetszerűleg g y o r s a n a v u l és k i k s l l cserélni e g y u j a b b , u g y a n c s a k "zárt" t e z a u r u s s z a l . Természetszerű a z i s , h o g y s o k d o k u mentum t a r t a l m a z h a t o l y a n ismérveket, m e l y e k e t a z első t e z a u r u s s z a l kódoltunk, de c s a k a második t e z a u r u s z b a n s z e r e p e l n e k .
A dokumentációs cálu ETO számára i s a z l e n n e ideális, h a rövi
debb időszakokban, p l . évenként, kétévenként, t e l j e s e n u j táblázatok kerülnének kiadásra és a kódolás m i n d e n módosítás nélkül a z t követő
en e z e k s z e r i n t f o l y n a . A m i g egy i l y e n lehetőság nem áll rendelkezés
r e , a kiegészítések megjelentetése szükségmegoldásként fogadható e l . Nem újdonság a z ETO használatában sem, h o g y s g y a k o r l a t b a n m i n d e n k i egy a d o t t h e l y z e t n e k megfelelő érvényességű ETO-táblázat s z e r i n t o s z tályoz, p l . a német t e l j e s kiadás köteteit és e s e t l e g a D K - M i t t e i - l u n g e n b e n m e g j e l e n t kiegészítéseket használja, de p l . s e n k i sem v e s z i f i g y e l e m b e a z ETO-számok megadásakor f o l y a m a t o s a n a z éppen érvé
nyessé váló P-jegyzékeket. Az l e n n e csupán szükséges, h o g y m i n d e n ETO-szam mellé odakerülhetne a z a d o t t szám érvényességét Jelölő r ö v i dített évszám, p l . / 7 2 - / 6 2 1 . 4 3 6 a Diesel-motorokról szóló és 1 9 7 2 - e s érvényű j e l z e t t e l kódolt d o k u m e n t u m h o z . Ez a z évjelzée természetesen c s a k a z E T O - j e l z e t érvényességi állapotára és nem a dokumentum t a r t a l mára v o n a t k o z n a .
A könyvtári ETO-nak Jogéban állna a t e l j e s táblázatokból a szá
mára fölösleges részletek elhagyása, m e l y e k c s a k e g y e s d o k u m e n t u m f a j ták / c i k k e k , s z a b a d a l m a k a t b . / céljára szükségesek, könyvek osztályo
zásához a z o n b a n nem. A könyvtáraknak a z o n b a n lehetőleg meg k e l l e n e egymással állapodnlok a válogatás tekintetében, h o g y céljaiknak meg
felelő részletezettségü egyBéges ETO-táblázat l e g y e n megfelelő p é l dányszámban kinyomtatható.
M o s t még kedvező a p i l l a n a t a z ETO korszerűsítésére, m e r t a d o - kumentalisták aég kifizetődőnek tartják, hogy a z ETO revíziójába mun
kát f e k t e s s e n e K és a könyvtárosok számára i s m o s t még e z h a s z n o s tá
m a s z t j e l e n t e n e . M i h e l y t a z o n b a n a z ETO a további elavulás és a r e n d s z e r f e l e s l e g e s bonyolultsága m i a t t még kevésbé l e s z vonzó, g y a k o r l a t i l a g nehézzé, h a nem éppen lehetetlenné vélik egy i l y e n kiadási t e r v megvalósítása.
B a b i c z k y Béla
• • F C | • •
892
