Dr. Finkey Ferenc megnyitó beszéde

118

.hitelpolitika követelményeihez, ha mindent elkövet a hitelezési biztonság fokozásának érdekében. A megvitatott ítélettel ellen- tétes felfogás érvényesülése aligha tenne jó szolgálatot etekin- vtetben. Dr. Sárkány Lajos.

ÜGYVÉDSÉG. — JOGÉLET.

Dr, Fínkey Ferenc megnyitó beszéde.*)

Mélyen tisztelt Bizottság!

Az egységes bírói és ügyvédi vizsgáló bizottság feladata az idevonatkozókig fennálló törvények és - rendeletek szigorú :megtartása és az azokban foglalt rendelkezések pontos alkalma- zása. Az 1913. évi L I I I . t.-c. és az ennek végrehajtása tárgyában

kibocsátott miniszteri rendeletek oly szabatosan és részletesen előírják a mi bizottságunk működésének körét és szabályait, hogy voltaképen a bizottság és az én működésem is csak arra szorítkozhatik, hogy ezeknek a törvényes szabályoknak szigorú (megtartása felett őrködjünk.

Ezzel legkevésbé sem akarom lekicsinyelni a mi munkánk és az én állásom jelentőségét, csak azt kivánom ezzel jelezni, hogy a mi feladatunk és az a jogkör, amire nekünk szabad kezünk van, voltaképen csak a módszer, ahogyan a vizsgára bo- csátást és a jelöltek vizsgájának felvételét, a censeaálást és a vizsga eredményének elbírálását teljesítjük. De erre nézve is ala- posan -meg van törve és kitaposva az út, amelyen járnunk lehet és kell. Különösen, ami az én szerepemet illeti, etekintetben az előttem működő két elődöm, Vargha Ferenc és Degré Miklós

•Ö.excellenciáik oly határozott és biztos utat mutatnak nekem, hogy az ő nyomdokaikon járva s a bizottsági tagok bizalommal kért. és remélt támogatása mellett talán sikerülni fog a reám váró különleges feladataim megoldása.

Az egységes bírói és ügyvédi vizsga vezetésének is megvan- nak a maga tradíciói. Én magam is már 24 év óta közvetlen ész- leleteim alapján ismerem a szabály gyanánt követett módszert.

A vizsgára bocsátás kérdéseiben az eddigelé felmerült vitás kér- déseket az ötös és hetes tanácsok gyakorlata megnyugtatóan megoldotta. A netalán újabban felmerülő vitás eseteket is remél- hetőleg meg tudjuk oldani az említett két tanács tapasztalt böl- csességével.

Az egyetlen, még mindig kemény diónak tekinthető probléma s úgy a jelöltek, mint a közérdek szempontjából leg-.

fontosabb kérdés, amire nézve szükségesnek látom a magam

•egyéni felfogását pár egyszerű szóval jelezni, illetőleg az elnöki -minőségemben érvényesíteni szándékolt elgondolásomat röviden

*) A birói és ügyvédi vizsgálóbizottságnak 1938. február 4.-én

-tartott teljes ülésén.

• e l m o n d a n i , ez a v i z s g a felvételének, a jelöltek kikérdezésének a módszere és a v i z s g a e r e d m é n y feletti d ö n t é s , a v i z s g á t t e v ő . j e l ö l t e k feleleteinek értékelése. E z az, a m i r e n é z v e v a l ó b a n elvi á l l á s p o n t o t k e l l e l f o g l a l n u n k s a m i r e n é z v e a b i z o t t s á g m . t.

t a g j a i n a k t a l á n eltérő f e l f o g á s á t k ö z ö s nevezőre szeretném ösz- s z e h o z n i .

A z egységes b í r ó i és ü g y v é d i v i z s g a a g y a k o r l a t i életpá- l y á r a l é p ő f i a t a l a b b j o g á s z t á r s a i n k n a k a l e g u t o l s ó s e g y b e n a l e g m a g a s a b b j o g i k é p e s í t é s t n y ú j t ó v i z s g á j u k . A z i t t n y e r t d i p l o m á t t e k i n t i k a f e n n á l l ó t ö r v é n y e k és rendeletek a legna- g y o b b j o g i k é p e s í t é s t i g a z o l ó m i n ő s í t ő o k l e v é l n e k , m e l y n e k bir- t o k a m e g n y i t j a a f i a t a l j o g á s z e m b e r e l ő t t a b í r ó i , az ü g y v é d i , a k ö z j e g y z ő i , a l e g m a g a s a b b k ö z i g a z g a t á s i á l l á s o k e l n y e r é s é n e k k a p u i t . A m i b i z o t t s á g u n k d ö n t é s e t e h á t afelett, h o g y egy, a j o g i t a n u l m á n y a i t és a j o g g y a k o r l a t éveit is e l v é g z e t t f i a t a l em- bert o d a b o c s á t u n k - e az e m l í t e t t m a g a s á l l á s o k r a p á l y á z ó k k ö z é , k é t s é g t e l e n ü l igen n a g y s ú l y ú és felelősségteljes h a t á r o z a t , m e l y a j o g i o k t a t á s , a j o g á s z n e v e l é s és a szociális k é r d é s e k , a főis- k o l á t v é g z e t t f i a t a l s á g s z e l e k c i ó j á n a k n a g y p r o b l é m á j á b a torko- l ó d i k bele.

A bírói és ügyvédi oklevél k i a d á s a elsősorban jogi okta- tási. i l l e t ő l e g jogásznevelésügyi kérdés, hiszen n e k ü n k is a vizs- g á z ó f i a t a l j o g á s z o k j o g i ismereteit, a f e n n á l l ó t ö r v é n y e k b e n és m á s j o g s z a b á l y o k b a n , a b í r ó i g y a k o r l a t k ö r é b e n v a l ó tájéko- z o t t s á g u k a t , a t ö r v é n y e k és m á s j o g s z a b á l y o k a l k a l m a z á s á r a v a l ó k é p e s s é g ü k e t , j o g á s z i í t é l ő k é p e s s é g ü k e t k e l l e l b í r á l n u n k és c s a k o l y a n j e l ö l t e t s z a b a d az á l l a m i és t á r s a d a l m i élet legfonto- s a b b j o g i p o z i c i ó i n a k e l f o g l a l á s á r a k é p e s í t e n ü n k , a k i r e n é z v e b i z o n y o s s á g o t s z e r e z t ü n k afelől, h o g y a t ö r v é n y e k b e n v a l ó biz- tos j á r t a s s á g á v a l , a b í r ó i g y a k o r l a t ismeretével és j o g á s z i ész- j á r á s á v a l h a s z n á r a lesz e m b e r t á r s a i n a k és az egész t á r s a d a l o m - n a k és az á l l a m n a k . V a g y i s n e g a t í v e k i f e j e z v e : a t ö r v é n y e k b e n és a b í r ó i g y a k o r l a t b a n j á r a t l a n , a j o g s z a b á l y o k helyes értel- mezésére és a l k a l m a z á s á r a k é p t e l e n , tehetségtelén embert n e m sza- b a d az á l l a m és a t á r s a d a l o m n y a k á r a b o c s á t a n u n k , m e r t az ilyen e g y é n c s a k á r t a l m á r a , k á r á r a lesz az i g a z s á g s z o l g á l t a t á s n a k és a j o g k e r e s ő k ö z ö n s é g n e k .

E z a s z i g o r ú n a k l á t s z ó , d e a z t h i s z e m i g a z s á g o s és szüksé- ges m e g j e g y z é s e m jelzi a v i z s g á i e r e d m é n y feletti d ö n t é s ü n k szo- ciális j e l e n t ő s é g é t is és e l é n k á l l í t j a m a i t á r s a d a l m i é l e t ü n k e g y i k l e g s ú l y o s a b b k é r d é s é t , a főiskolát végzett ifjúságunk selectiójának sysifusi p r o b l é m á j á t is.

A vallás- és k ö z o k t a t á s ü g y i m i n i s z t e r ú r 1936. é v decemberé- b e n n a g y s z a b á s ú országos értekezletet t a r t o t t az i m m á r elkerül- h e t e t l e n n e k t e k i n t e t t e g y e t e m i r e f o r m o k megbeszélése v é g e t t . A l e g i l l e t é k e s e b b s z a k e m b e r e k , e g y e t e m i t a n á r o k , b i r á k , ü g y v é d e k ,

m i n i s z t e r e k , m i n i s z t e r i á l i s h i v a t a l n o k o k n y i l a t k o z t a k e n n e k a n a g y nemzetnevelési problémának a lehető legtökéletesebb m e g o l d á s a felől. A z a z ó t a h á r o m v a s k o s k ö t e t b e n m e g j e l e n t f e l s z ó l a l á s o k t ö m e g é b ő l e z ú t t a l csak a z t emelem k i , h o g y a j o g i s z a k o t é r i n t ő

120-

f e l s z ó l a l á s o k e g y é r t e l e m m e l s ü r g e t i k a j o g i p á l y á k m a i t ú l z s ú - f o l t s á g á n a k l e c s a p o l á s a é r d e k é b e n m á r az e g y e t e m r e l é p n i kí- v á n ó , érettségi v i z s g á t tett i f j a k n a k a l e h e t ő l e g s z i g o r ú b b meg- r o s t á l á s á t , a kíméletlen selectiót, m á r az e g y e t e m e k k a p u i n á l . A z én s z i l á r d m e g g y ő z ő d é s e m is az, h o g y ez a z e g y e t l e n ú t és m ó d , a m e l l y e l a m a i e g y e t e m i b a j o k o n és a j o g i p á l y á k , külö- n ö s e n az ü g y v é d i p á l y a t ú l z s ú f o l t s á g á n v a l a m e n n y i r e segíthe- t ü n k .

A m i b i z o t t s á g u n k a t e n n e k a k ö z i s m e r t t ú l z s ú f o l t s á g n a k a n ö v e l é s é b e n k é t s é g t e l e n ü l s z i n t é n n a g y felelősség t e r h e l i , ,ha a l e g u t o l s ó j o g i v i z s g á n tehetségtelen és a g y a k o r l a t i j o g i pá- l y á k r a a l k a l m a t l a n f i a t a l e m b e r e k e t k e r e s z t ü l b o c s á t u n k . V i s z o n t c s ö k k e n t i a rni f e l e l ő s s é g ü n k e t a n n a k az e l g o n d o l á s a , h o g y a bí- r ó i és ü g y v é d i v i z s g a , m i n t legeslegutolsó jogi v i z s g a m á r n e m a m e g f e l e l ő a l k a l o m a r a d i k á l i s selectióra.

A m i l y e n k ö n n y ű és e g y s z e r ű a m i b i z o t t s á g u n k d ö n t é s e egy- e g y k i v á l ó t e h e t s é g ű és k i t ű n ő k é s z ü l t s é g ü j e l ö l t szép feleletei- n e k e l b í r á l á s á n á l , — a m i k o r c s a k a k i t ü n t e t é s e s v a g y dicséretes m i n ő s í t é s felett k e l l eszmét c s e r é l n ü n k , — a m i l y e n k ö n n y ű és s z i n t é n egyszerű a tehetséges, de k e l l ő e n el nem k é s z ü l t v a g y a k e v é s b é tehetséges, de v a s s z o r g a l m i í j e l ö l t v i z s g á j a feletti dön- tés, az e l ő b b i n e k a m e g b u k t a t á s a , u t ó b b i n a k az á t e n g e d é s e , — é p p e n o l y nehéz és kellemetlen d i l e m m a elé á l l í t b e n n ü n k e t a tehetségtelen és a t a n a n y a g g a l m e g b i r k ó z n i , a z t m e g e m é s z t e n i k é p t e l e n j e l ö l t k ü l s ő l e g is k i n o s a n l e f o l y ó v i z s g á j a . B á r m e n n y i r e m é l t á n y l a n d ó emberiességi t e k i n t e t e k s z ó l j a n a k i l y e n k o r a j e l ö l t mellett, a helyes m e g o l d á s m é g i s c s a k a z e l b u k t a t á s , a v i z s g a el n e m f o g a d á s a lehet, a k á r h á n y a d s z o r kísérli m e g a j e l ö l t a javí- tást, v a g y a teljes v i z s g a ismétlését.

B á r m i l y e n kellemetlen érzést k e l t b e n n ü n k , h a e g y 3 0 — 3 5 éves v a g y t a l á n m é g i d ő s e b b f i a t a l embert k e l l v é g l e g visz- s z a v e t n ü n k a v á l a s z t o t t p á l y á j á r ó l , a r á n k r u h á z o t t m e g b i z a t á s . az á l l a m és a t á r s a d a l o m érdeke, t e h á t a j ó l f e l f o g o t t k ö z é r d e k a z t p a r a n c s o l j a , h o g y ehhez a szigorú elvi állásponthoz ragasz—

/ k o d j u n k és h a az előző v i z s g a b i z o t t s á g o k e l m u l a s z t o t t á k , m i t e l j e s í t s ü k a k e s e r ű selectiót s a n e m o d a v a l ó e m b e r t t é r í t s ü k v i s s z a a t t ó l a m a g a s és felelősségteljes p á l y á r ó l , a m e l y n e k a helyes betöltésére k é p t e l e n n e k Í t é l t ü k .

M é l t ó z t a s s a n a k m e g b o c s á t a n i , h o g y ezt az elvi felfogáso- m a t i l y n y í l t a n és erőteljesen k i m o n d o t t a m és a m e l y r e n é z v e ké- rem a b i z o t t s á g m . t. t a g j a i t , h o g y i l y e n k r i t k u s esetek felett!

d ö n t é s n é l ezt a s z i g o r ú b b f e l f o g á s t is m i n d i g f o n t o l ó r a v e n n i mél- t ó z t a s s a n a k .

V i s z o n t -épen i l y e n n y í l t s á g g a l és h a t á r o z o t t s á g g a l a k a r o m k i e m e l n i , h o g y a m i k o r n e m i l y e n teljes t u d a t l a n s á g és tehetségte-' lenség v a g y teljes k é s z ü l e t l e n s é g esete á l l e l ő t t ü n k •— és e d d i g i t a p a s z t a l a t a i m a l a p j á n ö r ö m m e l á l l í t o m , h o g y ezek c s a k k i v é - teles esetek — de a m i k o r a z t á l l a p í t j u k meg, h o g y a j e l ö l t tisz- tességesen e l k é s z ü l t és m e g ü t i a j ó k ö z e p e s m é r t é k e t , a z á t l a g o s s z í n v o n a l a t , i l y e n esetekben részemről a méltányosság és a meg- értés embere vagyok. É p e n m i n t régi t a n á r e m b e r , b á t o r va-'

g y o k a b i z o t t s á g m . t. t a g j a i n a k f i g y e l m é b e a j á n l a n i a z t a t ö b b évtizedes t a p a s z t a l a t a i m a l p j á n l e s z ü r ő d ö t t m e g g y ő z ő d é s e m e t , h o g y i g a z s á g t a l a n s á g a v i z s g á z ó f i a t a l e m b e r t ő l annyi tudást, any- nyi tapasztalatot, a j o g s z a b á l y o k a l k a l m a z á s á b a n annyi rutint és készséget k ö v e t e l n i , m i n t a m e n n y i a 4 censorban m e g v a n .

E l t e k i n t v e a t t ó l , h o g y — h a s o n l ó a n a b í r ó előtt á l l ó vád- l o t t h o z — a v i z s g á z ó m i n d i g nehezebb h e l y z e t b e n v a n , m i n t a k é r d e z ő és a v i z s g a kellemetlen esélyei biz.onyosfokú n y u g t a l a n - s á g o t és i z g a l m a t t a r t a n a k ébren a l e g t ö b b j e l ö l t l e l k é b e n — m o n d o m e t t ő l eltekintve, is n e m s z a b a d e l f e l e j t e n ü n k , h o g y a je- l ö l t h a 4, a v a g y ennél is t ö b b évet t ö l t ö t t is m á r j o g g y a k o r l a - t o n , m é g m i n d i g n e m r e n d e l k e z h e t i k a n n y i é l e t t a p a s z t a l a t t a l , m é g n e m t a n u l t a n n y i t a m a g a k á r á n , m i n t a n é g y censor mind- e g y i k e . N e m t a r t o m a z é r t m é l t á n y o s n a k , o l y a n k é r d é s e k e t fel- t e n n i a j e l ö l t h ö z , a m i r e nézve m é g a kir. K ú r i á n is v i t á k és in- g a d o z á s o k f o r d u l n a k elő. M é g k e v é s b b é t a r t o m megengedhető- n e k , h o g y a k i r . K ú r i a előtt épen j o g e g y s é g i d ö n t é s a l a t t á l l ó , v a g y c s a k épen az előző n a p o k b a n e l d ö n t ö t t k é r d é s t forszíroz- z u n k a j e l ö l t t ő l . Helyesen, ezeket is f e l t e h e t j ü k a k i v á l ó a n tehet- séges és j ó l k é s z ü l t j e l ö l t h ö z , de az erre a d o t t feleletet nem sza- b a d a z z a l a szigorú m é r t é k k e l m é r l e g e l n i , m i n t a z t . a m i k o r a j e l ö l t e g y m á r rég é r v é n y b e n l é v ő d ö n t v é n y t nem., ismer, v a g y a b í r ó i g y a k o r l a t b a n k i t a p o s o t t i r á n y t , elvi á l l á s p o n t o t tévesen itél m e g .

A v i z s g a e r e d m é n y e feletti d ö n t é s n é l t e h á t igen is lehet, és szükséges is a m é l t á n y o s s á g o t érvényesíteni és p e d i g o l y érte- lemben is, h o g y h a egy-két k é r d é s t t a l á n nem is t u d megfejterii a j e l ö l t , v a g y tévesen o l d m e g , de a feleletek t ö b b s é g e a z t iga- z o l j a , h o g y á l t a l á b a n o t t h o n o s a j o g s z a b á l y o k b a n , a b i r ó i gya- k o r l a t b a n és a j o g a l k a l m a z á s b a n , a k k o r e m i a t t az egy-két h i b a m i a t t n e u t a s í t s u k v i s s z a a v i z s g á j á t . . É p e n ez o k b ó l a j á n l a t o s , h o g y a j e l ö l t h ö z az illető v i z s g a t á r g y i s z a k c s o p o r t k ö r é b ő l minél t ö b b . minden fontosabb részből egy-két k é r d é s t i n t é z z ü n k és ne i d ő z z ü n k hosszasan e g y k é r d é s n é l , a m i h e l y é n v a l ó az e g y e t e m i s z i g o r l a t o k n á l , d e nem a g y a k o r l a t i s z a k v i z s g a természetéhez illő. A z illető s z a k c s o p o r t alapelveit igenis szükséges k é r d e z n i , mert ezek biztos ismerete elengedhetetlen a g y a k o r l a t emberére is, de a z o k t u d o m á n y o s k i f e j t é s é v e l , részletes b o n c o l g a t á s á v a l itt n e m t ö l t h e t j ü k az i d ő t .

A k é r d e z é s i i d ő r e n é z v e á l l á s p o n t o m az, h o g y a végrehaj- t á s i rendeletben a m e g o s z t o t t v i z s g a egy-egy részére előírt e g y ó r á t , t e h á t e g y s z a k c s o p o r t r a egy f é l ó r á t o k v e t l e n ü l k i k e l l tar- t a n u n k . V i s z o n t ennél t o v á b b k é r d e z n i felesleges. E g y félóra a l a t t e g y s z a k c s o p o r t t á r g y a i r a n é z v e , — h a az e m l í t e t t m ó d o n m i n d e n főrészből t e t t ü n k k é r d é s e k e t s egy-két g y a k o r l a t i jog- esetet is a d t u n k fel, h o g y a j e l ö l t j o g a l k a l m a z á s i képessége felől is t á j é k o z ó d j u n k , — feltétlenül t i s z t á b a n l e h e t ü n k a j e l ö l t ké- szültségével. é s z j á r á s á v a l , képességével, í g y e n n é l t o v á b b f a g - . g a t n i a j e l ö l t e t m á r csak az ő i r á n t a v a l ó k í m é l e t b ő l sem helyes, d e meg' a c e n s o r o k m u n k a b e o s z t á s á t is r e s p e k t á l n u n k kell.

Polgári Jog 1938 2. sz. 5

122

F i g y e l m ü k b e a j á n l o m t o v á b b á a censor u r a k n a k a z t is.

h o g y a rendelet é r t e l m é b e n a j e l ö l t n e k m a g á n a k k e l l e l ő a d n i a a z írásbeli feladatát és a n n a k m e g o l d á s á t . E n n e k m e g v a n a helyes értelme és jelentősége, h o g y a j e l ö l t b e l e j ö j j ö n a b e s z é d b e és b e m u t a s s a e l ő a d á s i készségét a b i z o t t s á g előtt. N e m h e l y e s azért, m i k o r egyes censor u r a k t ú l t e s z i k m a g u k a t ezen a sza b á l y o n v a g y p e d i g m a g u k m o n d j á k el, h o g y mi v o l t az í r á s b e l i tétel és h o g y o l d o t t a m e g a j e l ö l t a f e l a d v á n y á t . A r e n d e l e t n e k ezt a rendelkezését szeretném m i n d e n esetben p o n t o s a n meg- t a r t a n i .

A z írásbeli dolgozatokra az e d d i g i t a p a s z t a l a t a i m szerint a censor u r a k jórésze nem s z o k o t t n a g y o b b súlyt f e k t e t n i . Két- ségtelen, h o g y a m i v i z s g a r e n d s z e r ü n k erészben l é n y e g e s e n el- t é r az A n g l i á b a n d i v a t o s rendszertől, a h o l a f ő s ú l y t az í r á s b e l i f e l a d v á n y o k m i n é l helyesebb megfejtésére, fektetik. S ő t az ú . n.

versenyvizsgáknál a censorok n e m is t u d j á k , ki k é s z í t e t t e a csu- p á n s o r s z á m m a l m e g j e l ö l t d o l g o z a t o t , í g y tisztán az í r á s b e l i dol- g o z a t értéke, d ö n t a j e l ö l t v i z s g á j á n a k e r e d m é n y e és a j e l ö l t e k r a n g s o r o z á s a t e k i n t e t é b e n . D e a z t h i s z e m n á l u n k i s helyes l e n n e , h a a mainál szigorúbban kezelnök az Írásbeli d o l g o z a t o k a t és teljesen g y a r l ó í r á s b e l i d o l g o z a t esetén c s a k k i t ű n ő szóbeli fele- letek a l a p j á n a d n ó k - m e g a k é p e s í t é s t . . Félreértések elkerülése v é g e t t k i j e l e n t e m , h o g y sok censor ú r n á l t a p a s z t a l t a m ezt a he- lyes e l j á r á s t , t. i. az írásbeli d o l g o z a t s z i g o r ú b b m e g b i r á l á s á t .

B o c s á n a t o t k é r e k , h o g y ilyen a p r ó l é k o s m e g j e g y z é s e k k e l f á r a s z t o t t a m a b i z o t t s á g t ü r e l m é t . D e arra v a l ó t e k i n t e t t e l , h o g y b i z o t t s á g u n k k i b ő v í t é s é v e l t ö b b o l y a n k a r t á r s u n k a t ü d v ö z ö l h e t - j ü k k ö r ü n k b e n , a k i k m é g nem m ű k ö d t e k a m i v i z s g á l ó bizottsá- g u n k b a n , s z ü k s é g e s n e k véltem e l j á r á s u n k módszere felől ő k e t egy és m á s t e k i n t e t b e n t á j é k o z t a t n i . D e a b i z o t t s á g r é g i b b tag- j a i is, a k i k v i z s g á z t a t á s i r e n d s z e r ü n k e t és m ó d s z e r ü n k e t j ó l is- m e r i k , — t a l á n n e m veszik rossz n é v e n , h o g y ő k e t a m a g a m el- g o n d o l á s a i , az e l n ö k i m ű k ö d é s e m vezérelvei felöl a h a r m o n i k u s ö s s z e m ű k ö d é s é r d e k é b e n t á j é k o z t a t n i i g y e k e z t e m . Természete- sen készséggel e l f o g a d o m és k é r e m is a k r i t i k á t az á l t a l a m el- m o n d o t t a k r a , hiszen a teljes ü l é s ü n k n e k épen az a c é l j a , h o g y t a p a s z t a l a t a i n k a t k i c s e r é l j ü k és a leghelyesebb m ó d s z e r t k ö z ö s megbeszéléssel k i ő r ö l j ü k . Az e l n ö k i .jelentéseim k a p c s á n a z é r t b i z a l o m m a l k é r e m , h o g y m é l t ó z t a s s a n a k fesztelenül e l ő a d n i m e g j e g y z é s e i k e t , ó h a j a i k a t , v a g y i n d í t v á n y a i k a t . D e az é v folya- m á n is b á r m i k o r k é r e m szíves t a n á c s a i k a t , a m e l y e k e t m i n d i g l e g n a g y o b b készséggel és k ö s z ö n e t t e l f o g o k m e g s z í v l e l n i és a le- h e t ő s é g i g k ö v e t n i .

M é g egyszer legmelegebben ü d v ö z ö l v e a b i z o t t s á g összes m e g j e l e n t e l n ö k h e l y e t t e s e i t és t a g j a i t s n a g y b e c s ű t á m o g a t á s u - k a t k é r v e , ez évi a l a k u l ó t e l j e s ü l é s ü n k e t ezennel m e g n y i t o t t u n k n v i l v á n í t o m .