6. szám. ———445——— 1933
A vasúti és hajózási vállalatok között lebonyolódott átrakodóforgalom az 1932. évben.
Trafic de transbordement entre les chemins de fer et les entreprises de navigation de Hongrie en 1932.
l. Átrakódóforgalom az l932. évben. _— Transbordcmcnts era 1932.
;
;;;
;
Az átrakott — (_)uaníííé des marchandises írausbardées
z'xrukközül—dont
A vízi útvonal, vasúti állomás, az ; , , _, , ' ; ..a-1.1. § ; ;
áruk neme, uszályok nemzetisége Összes a 3531? 515233; Ég U, § §§ % [§ § Voies navigables, stations (le chem. ; a" tom; dcbg'ggxín íítbifííífsx §§§§ áll; 4336 Ig
de fer, marchandises, nationalite' _; § ; §; § 5 v. § § § ÉE
_ ; v———— ———————-— o :: 5161 9 H.. ._v *: *
des Chalmds átrak ott 132335 ÉÉ'E% 7.539 ÉÉ
e' áruk mennyisége tonnákban —— en lomzes
1001 ; N 7 ; 9 ;; 2
1. Duna — Danube. ; A) Kikötök Slerint —— Par ports.
Adony . ; 2.625 2 .;195 1.393 802 _: — 1.393 802 —
Baja 14.537 6. 690;; 3.930 2.780 5 2.632 1.907 2.136 15
Budapest, Dunapart -— guai(Zu Danube 147397 82. 147;; 22.230 59.917 1.041 20.946 60.019 141
Budapest, kikötő _ port. 88.139 55.118; 29.286 25.832 ; _ 29.286 25.817 15
Budapest Soroksáxí- út _ route de ; ;
Soroksár ... 14.156 281; — 2.281 ; 2.281 —- — —
Györ' . . 8.052 4.757; 1.443 3.314 ; 1.257 492 3.008 —
Komarom . . ; 21.647 28. 970 28.697 273 ; 15 28.282 256 417
Mohács . . . . . . . . . ; 6 212 8.337; 18 8.319 ; —— 18 8.319 —-
Együtt _ Ensemble. 302765'190495; 86.997 ; 103498 ; 7.226; 82.324 100357; 588
2. Dráva —— Drave. ; *
Barcs. . . . 938 866; _— 866; 500 —— 366 ——
3. Balamn —— Lac Balaton ;
Fonyód . ... . . . .; 34.718 — ; __ _ *; __ _— ; __ __
A) Osszesen —— Total . . 338.421;191.361;; 86.997 ; 104364 ;; 7.726; 82.324; 100.723; 588 B) Ál unemek szerint. —— Par marchandises.
Gabona — Céréales . . . 29.472 20.302 15.883 4.419 1.821 15.122 3.844 15
őrlemény — Produits moulus _ 55.752 19.517 19.035 482 ; 1.990 17.203 818 —
Só — bel. . . 68.073 62.576 173 62.403 2.237 —— 60.339 —
Erdőgazdaság termékei _ Produits ;
forestiers . . _______ 7.172 2.997 269 2.728 * 426 60 2.511 —
Kavics, kő és egyéb építőanyagok — Caillouw, pierres et autres matériauw
de construct ... 45.289 1.008 988 70 25 914 69 —
Szén —— Charbon . ... 13.012 27.704 25.846 1.858 421 25.425 1.858 — sványok, ércek —— Mineraum et mi
nemis . 18.351 1.641 810 831 1 410 813 417
Nyersolaj, benzin, petróleum — Hm'le
bruto, benzint: et pétrole ... 21.414 11.591 2 11.589 448 2 11.141 —
Vas- és fémipar termékei —— Prodm'ts
sidérurg. et métallurg. . . . 30.225 9.807 9.461 346 195 9.272 340 — Gyári termékek — Objets fabrigués . 25.840 12.016 1.847 10.169 205 1.604 10.168 39 Egyéb áruk — Autres produits . 23.821 22.202 12.733 9.469 451 12.312 9.322 117
B) Összesen — Total. * 338.421;191.361;; 86.997 ; 104304. ;; 100723 588
C') A szállító uszályok nemzetisége szerint.
Suivant la nationalité des chalands.
Magyar —— Hongrois . ... 119.161 43.138; 20.843 22.295 ; 4.802 17.414 20.905 17 Osztrák — Autrichien 97.404 65. 222; 16.862 48.360 ; 2.787 16.175 46.192 68 Cseh- szlovák —— fl'che'co--slovague 26.103 13. 258;; 5.818 7.440 ;; — 5.814 7.444 —
Román —— Roumain . . . . 3.867 1. 585; 354 1.231 ;; 30 354 1.201 ——
Jugoszláv — Yougoslave . . . 31.661 26. 615; 24.912 1.703 ;; — 24.910 1.703 2 Német — Allemand 52.875 35762;; 15.817 19.945 ;; 107 15.266 19.888 501
Francia — Francais . . . 6.984 5. 5870 2.197 ; 3 390 ;; — ; 2.197 3.390 ——
Németalföldi —— Néerlandais . . 366 194;; 194 —— ;; — 194 —— ——
0) Összesen — Total 1932. . _ 191.301 86.997 104. 364 ;; 7.726; 82.324;100.723 sss
1931 . 338421 —— 154081 184 340 0;; 5 . 143.510;141.749 668
;
6.
szant.446 1933
A vasutak és hajózási vállalatok között a szál—
lított áruk közvetlen átrakása révén fennálló szoros együttműködés az elmult év folyamán sem lazult meg. A forgalmi eredményekből ugyan éppen az
ellenkezőjére következtethetnénk,denki előtt nyilvánvaló, hogy az átrakásra került áruk mennyiségének erős visszaesése kizárólag a forgalom általános csökkenésében leli magyaráza—
tát. A fogyás (illatában 43"5%-ot tett, ami a vasútról
hajóra történt átrakásoknál 43'5%—kal, a hajóról vasútra átrakoltaknal 43'4'70-kal jelentkezett. A kül—demények irányát tekintve
azonban min—
legerősebb volt a for-
galom megcsappanása a belföldre irányított áruk- nál, ahol a fogyás 85'3%-nak felelt meg. A külföldre szóló küldemények mennyisége 42'öatl'kfll, a kül—
földről érkezőké 28'9%—kal maradt alatta az elözö
évinek.
Az egyes vízi útvonalak nagyjában az elmult:
évihez hasonló arányban részesültek a forgalomban,
Itt mindössze csak azt tartjuk szükségesnek meg—
említeni, hogy a balatoni egyetlen átrakóállomas-
nak, Fonyódnak az 19—32, év folyamán azért nem volt forgalma, mert a badacsonyi bányák az ér folyamán követ nem szállítottak.2. Átrakodóforgatom alakulása havonkint. —— Transbordements dans les ports, par mois,
; Poids des marchandises transborde'es
A "m mim" % 1 t n. t III. 1 IV. ) v. ! Vi. t VII. t VIII. t IX. t X. t XI. [ XII. ggg;
megnevezese tur _ _ _ , pendant
. s t hónapban —— aux mois cz-dessus mmm
Vonzs namgables j ,
átrakott áruk súlya ezer métermázsában —— m mitlz'ers de 9 meta-.
Duna — Danube . § 29'2l 38'1 53'51159'63 1187 1202 982 185'3 2564 2196 4573 1689 1.904'9
Dráva —— Drzwe . — —— ! —-— l — ! 8"? 50 —— —— t — —— _ —— 8'7
Együtt—Ensemble 29'2í 38'1 § 53'5 159'6 ! 122'4 1252 932 185'3 2564 ; 2195 4573 168'9 191315
: ; _ l l t
Az árunemenkintí forgalom mindegyik csoport—
nál néhol [kis-ebb, néhol azonban igen jelentős vissza—
esést mutat. Mindössze egyetlen árucikk a szén a
kivétel, melyből az előző évinek kétszerese került
továbbításra. Az emelkedés abban leli a magyará—
zatát, hogy egyik eukorgyárnak szokatlanul nagy cukorrépa készlete volt s a gyar az egész idényre
szükséges szénmennyisóget a Duna beállta előtt le—
szállíttatta.
A küldemények havonkinti mennyiségének vat'
tozasaban az előző évinél erősebb kilengésveket ta—
pasztattmtunk. ix tegszembeszökr'íhb ezek közül no—
kiemelkedő forgalma, melynek
az akkor nagyobb mennyiségben továbbításra kerültmár előbb említett széiiszz'lllítnn'my volt az előidézője
vember hónapnak---.nn---...n-u-u-uu-u-o-c...c-n-u-n-n-n-n-cnunc-un.:-'n-..un.-nn-..nv-n-u-n-c-n-lllI-l
EGYÉB
Az 1933. évi berlini német statisztikai ülések.
Les re'um'ons oles
Résunté. (fest _f/runde transfor—
mation nationale de I'Allemayne (111"eurent lieu, (l Berlin, les 8 el 9 ami 1933, Iu áOe Axsemblée géné—
rale de la Fédération (les Statistíciens Municipuux Allemands et, le 10 mai 1933, la 136 Assemblée de
la Société Allemande de Statistígue. A ces réunions, (lui donnérent lieu () une discussion généralenlent
instructive et de haute lenne. [es statistícíens alle-- mands vínrt'nt nombreur, et bien gtüelles ne íns-Iwmiont [11
sem convoouées (luc peu de temps avant, il ;] (wait lá également, comme lex onnées précédentes, (les participants otrungors, nemm de Suisse. de I.fttonie
et de Hongrie. Dans (l (?
F é d e' r a t i o n, présirlée por Félníllcnt president réélu, M, M (* y e r (Nurmnlwry), .ll. D P P ;] d o r ff
lN—tssemblée [u
statisticiensallemands a Berlin en 1933.
(Berlin) présenta son rapport sur le rerensement de la population, des exploitations et des profes- sions e/fcrtué en 1933 ('n Allemagne, Pf on discutu, d'une maniere tres t,l])])I'()f()Il(1i€, surtout les pro—
blemes technignes de la preparation et de l'egrfécution du recensement. (,Ionjointement avec cette discussion,
M. Meyer (Nurembery) rondít compte, df'apres
son experience récente deNuremherg,dvxoucstíons du reccnsenzent des L', A s s e m b I e ede la Société de Statis—
[igue fut présídée pur M. Zahn (Muních), lm des représentunts universellement renommés de la
log/c'ments.
A lle m a n d e
.stutístíoue ollenmmle, (lui est également ítés appré—
cié cn Hongrie, (*f dont 16 mondat (tie président ue- nm't (l'fltre renouvelé. M. M o rg e 17 r o th (Munieh)
