Gabonaárak a XVIII. század vége óta

nl-unu-n-nn-n-n-u-n-lnlnnnn-nuunon...-cnnn....u-n-o-nnnuunun. ill-lol-Ill-IIIl.!llllblllllulcll

ÁRSTATISZTIKA És PÉNZÚGY

Gabonaárak a XVIII. század vége óta.

Les prix de céréales en Hongrie depm's la fin du XVIIZZ siecle.

Résume'. Nous famous connaítre, dans cet article, la variation du prix des ce'rwéalles en Hongrie .de 1791 a 1934. Le tableau 157 donne des moyennes annaelles, ainsi (Iue des indices ayant pour base lannée 1800. Dans le tableau 3, les prix sont, pour la période 1799—1817, exprimés en pengő-or, !a hongroise ayant fort baíssé a cette épooue par suite dlinílations űduciaires.(Pour1914——

1925, les prix, indiaués dans le tableau Zef, sont également exprimés en pengő—or, et non en cou- ronne-papier).

monnaíe

On voit, par nos tableauac, guien Hongrie, a :cause des douanes intérieures, supprime'es en 1850, les prix de cére'ales étaient, avant 1850, en général in- férieurs a ceux de la seconde moitie' du dernier .siécle.

Depuis Iu crise économiaue actuelle, ils sont tombés tres bas; ce nyest (jutavant 1850 (]u'on apait vu en Hongrie une telle baisse.

$

Az agrárválság következtében nagy ér—

detklődés nyilvánul meg nemcsak a jelen, hanem a mult gabonaárai iránt is. A M. kir.

Központi Statisztikai Hivatal kiadványaiban eddig csak 1867-ig visszamenőleg vannak közölve a magyar gabonaárakf) a hivatal-4 hoz érkező nagyszámú megkeresés azonban azt bizonyítja, hogy a régebbi árak iránt is sokan érdeklődnek s ezért az alábbiak- ban összeállítottuk a négy főkalászosnak és a tengerinek az árát visszamenőleg egészen a XVIII. század utolsó évéig, amíg a pesti gabonapiac árjegyzései rendelkezésre álla- nak. A közölt 1. sz. táblázat a búzának, a rozsnak, az árpának és a zaton—ak az árait 1791-től 1934-ig, a tengeri árát pedig 1795- től 1934-ig tartalmazza. Az árak évi átlag- árak és általában nagykereskedelmi árak—

nak tekintendők. Ezek a régebbi gabona- árak a magyar szakirodalomban már több műben közöltettek?) két zforrásmu—nkában, még pedig az 1873-ban megjelent ,,Pest—

városi Statisztikai Évlkönyvben" és a buda—

pesti kereskedelmi és iparkamara által

il L. Árvstatisztika. Magyar Statisztikai Közle- mények, Új sorozat, 44. kötet.

el L. Földes, Rege. Milhoffer munkáit,

ugyancsak 18734ban kiadott ,,Adalékok Magyarország nyersterményeinek ártörténe- téhez", című kötetben összefoglalt adatok

alapján. A P-estvárosi Statisztikai Évköny-

vet Kőrösy József, a fővárosi statisztikai hi—

vatal aaldkori igazgatója szerkesztette, míg a kamarai kiadvány az 1873. évi bécsi kiállí—

tásra készült.

E többszörös közzététel dacára mégis szükségesnek látszott, hogy a statisztikai hivatal újból alapos revízió alá vegye a visz- sza'menőleges árakat és azokat végig azo—

nos alapon a mai értékmérőre, vagyis a mostani pengőértékre átszámítva (a deval- váció előtti pénzt is pengőértéknek nevez- ték) újból és Véglegesen lerögzitve közzé tegye. Több ok játszott itt közre. Indokolná az e helyütt való közzétételt magában véve az is, hogy az emlitett művek oly szakmun—

kák, melyekhez a nagyközönség nehezen fér

hozzá, sokkal fontosabb ok azonban az,

hogy az eddig különböző művekben közzé—

tett adatok egymástól mind többé-[kevésbbé eltérnek, különösen annak következtében, hogy az eredeti jegyzések átszámítása más és más módon történt. Még az említett pest—

Városi évkönyv és a kamara ártörténeti munkája is eltérő adatokat közöl. Ezek az

eltérések természetesen zavart okoznak, mert hiszen annak, aki az adatokat fel akarja használni, semmmi támpontja sincs arra vonatkozólag, hogy melyik adatot fo- gadja el helyesnek.

A hivatalnak tehát ellenőriznie kellett az eredeti jegyzéseket, tisztáznia kellett a pénz—

érték és a mértékegység kérdését, azután pedig meg kellett határoznia az átszámítás módozatait,

A legtökéletesebb eljárás persze az lett volna, ha a hivatal az eredeti vásári feljegy—

zéseket végig újra feldolgozta volna. Erre a munkára azonban a hivatal a maga korlá- tozott eszközeivel nem vállalkozhatott. Szá—

mos évtized adatainak ily részletes feldolgo—

zása oly óriási munkateljesítme'nyt követett volna, melynek az anyagi előfeltételei ma nincsenek meg. De az elérendő eredmény sem állana arányban a végzendő munkával, mert hiszen egy évszázad távlatában, mikor

14:k

3. szám.

— 202 —

1935

:

!. Gabonaárak Budapesten (Pesten) az 1791—1934. években.

Prix de céréales 6; Budapest (jadis a' Pest), de 1791 a 1934.

Árak: évi átlagárak mmázsára és pengőre átszámítva, Indexszámok: 1800. évi árak : 100. —— Moymnes annuelles par ;; m., en pengős. Base des indices: pris: de 1800 : 100.

Takarmány—árpa

Búza —— Froment Rozs — Seigle Zab — Avoine Tengeri —— Mais

Év Orge fourmgére

Années en pengispengő indicesindex en pengőspengő indícesindex en pengős Jpengő ; indicesindex en pengőspengő indicesindex en pengőspengő indicesindex

1791 1127 977 9'73 1090 954 119'6 1053 1104

92 7'53 65'3 326 36 5 344 48'1 4'35 456

93 062 57'4 321 359 338 42'4 479 502

94 10'17 88'1 6'74 75'5 7'66 96'0 10'36 108'6 . .

95 1578 1337 1063 1179 1122 140'6 1175 1232 7'53 865

96 964 835 497 557 5'13 643 609 638 509 58'

97 1057 91'6 6'47 72'5 6'68 837 829 86'9 7'05 80'9

98 888 770 540 605 591 741 738 774 7'35 84'4

99 T']? 673 ÖBB 5399 5'35 67'0 7'47 78'3 8 62 990

1800 11'54 100'0 8'98 1000 798 1000 954 100'() 871 1000

18010907080405060208 47'44326228033689309022542455619751775 ; 315'34111282'7242 92128171'1267'815381953 3621268724'4115172332187417'4319'401329 3009405'5273320982172169926111488195'2 31'972597203728421080117715'3415371930 400635612418325425521926135'3147'51922 3813309323.55271211'301938166913331673 32422842399624682031189"?118'41753174 9 254628'5131'48208419621844132514'689'94 32733614239229232252114'1211715211685

1810 46'49 4029 2866 3209 8024 3789 3566 3738 27'47 3153

18111918121314151617 145'8110682826047'0135'33676912'1520057'77 1263'440741053306258677158926'0173 767'3 226451'5759223115703694751029659335 10651343825345775663211527879375738 38 81426126'18115325'5071'4890504127'37 113413280319548635839895'7144251'692 4 1198026 ——33'77179713'58167577668645'21 1255827258539188881401423175'689554'6 3729382724'63103721 9671 0765377'84426 428'1439328272521750511918159489843

1820 1015 § 87'9 5'55 621 572 71'7 641 672 534 613

18212829252627222324 14981119112912295'937436028'459'13 1297106'597052251'497864473279'1 10087296728'172683'195685977'57 112981'675230035784'863666935'5 6'277975903133123467'426'315'89 39143'478'699973973'839293'0791 7886813704'336766943'498'14723 45470982671436638885375'8727 3277'185'702983'31547775601589 37'562882465434238089069067'6

1830 1175 1018 789 88'4 721 904 757 793 728 836

18313839353637338432 117211'7513'83126311619869 537987'42 101'61094:1006101'81198826691643854 4994857229'165316268 91895609 102 6100'255 954380959 568'2701998 _ 4944'526'619289255 88790572653 1159118'382873'481956'681'8990717 10564'147835196385'666 939'85778 1032110743'482166954'4816593726 4638'62667692712878530586791 100381'776 6532673908990795608

1840 1210 104 8 940 1052 842 105':') 10'02 105'0 9'16 105'2

18414243

3. szám. -—- 203 —— 1935

Év Búza —— Froment Rozs —-— Se'igle Tgfjgíaüígggfj Zab —— Avoine Tengeri —- Mais

Ánnéú's pengő index pengő index pengő index pengő index pengő index m peugős indices en pengős indices en pengős indices enpengös indices m pengős indices

[ !

1844 7'92 68'6 5'14 57'6 4'48 561 547 573 4'81 552

45 11'57 1003 799 89'5 6'91 86'6 8'29 86'9 6'80 781

46 17'28 149'7 13'24 148'3 10'62 133'1 11'08 116'1 9'82 112'7

47 25'38 219'9 1952 21815 16'40 130'9 13'14 1377 1497 171'9

48 14'56 1262 10'—— 1120 7'83 98'1 862 90'4 6'70 769

49 1767 153 1 1236 138'4 10'75 134'7 14'26 149'5 8'51 977

1850 15'14 131 2 10'31 1154. 9'99 125'2 13'66 143'2 9'47 1087

1851 1489 124'7 1130 1265 10'51 131"? 1346 141'1 10'52 120'8

52 17'81 1543 1590 178'0 13'30 166'6 15'88 166'4 11'58 1329

53 1984 171'9 1632 1827 1405 176 0 1681 1762 1285 147'5

54 3211 2782 25'90 290'0 15'71 196'9 2092 2192 1725 1980

55 3053 26436 2387 267'2 17'32 217'0 16'65 174'5 15'45 177'4

58 2535 2196 16'90 1892 1333 167'0 13'66 143'2 1144 1313

57 1685 1460 1065 119'2 1104 1383 1282 134'4 10'39 119'3

58 1519 131'6 1008 1129 1089 1365 1274 133'5 10'90 125'1

59 18'77 162'6 1249 139'9 11'53 14465 15'80 165'6 11'30 129"?

1860 2267 1964 1544 1729 1232 154'4 14'45 1516 1269 1457

1861 2605 225'7 20'25 226'7 14'08 176'4 16'22 170'0 13'34 153'1

62 2202 1925 1708 1912 1445 181'1 15'46 1620 1684 19133

63 2342 2029 16'47 1844 1598 2002 1763 1848 1564 1796

64 2158 1870 15'72 1760 1510 1892 1676 175'7 15'76 180!)

65 1525 1321 1027 1150 923 1156 1151 1206 8'42 967

66 21'50 186'3 1740 1948 1389 1740 1507 1579 1303 149 6

67 2937 254'5 2262 2533 18'63 2334 1670 1750 1740 199'7

68 24 2-1 2100 1902 2130 14'90 186'7 1573 16459 1244 1428

69 2072 1796 1687 1888 1397 175'0 1538 1612 1067 122'5

1870 24'34 210'9 16'66 186'5 14'59 1828 1856 1945 1462 167'8

1871 2826 244'9 1828 2047 1462 1832 1731 1814 18'10 207'8

72 3090 267'7 19'16 214'5 15'82 198'2 14'50 1520 18 38 2110

73 3424 2967 24'80 2777 1863 2334 1541 161'5 18'14 208'3

74 3035 2629 2401 268'8 18'70 234'3 19'79 2074 2019 2318

75 2255 1954 17'96 201'1 14522 1782 17'80 186'6 13'18 151'3

76 2545 2205 1944. 217'7 14'94: 187'2 19'12 200'4 12'92 148'3

77 2842 2463 2102 235'3 16'43 205'9 16'64 174'4 15 71 1804

78 23'11 2002 1566 175'3 15'15 189'8 14'18 148'6 14'42 165'6

79 25'17 218'1 1684 1886 1436 179'9 1399 1403 1339 153'7

1880 28'86 250'1 28'08 258 4 1685 204'9 1610 1687 1698 194'9

1881 2963 255'9 22'36 250'4 1624 2035 1608 1685 1444 165'8

82 2603 225'6 1835 2055 1616 2025 1673 1753 16'91 1941

83 23'48 2035 1738 1946 1667 208'9 11527 1600 1487 1707

84 2114 1832 1761 1972 1624 203'5 1606 1683 1495 1716

85 19'46 168'6 15'89 177'9 14'33 179'6 15'43 161'7 13'46 1545 86 1946 168'6 14'87 1665 14'—— 1754 14'85 155'6 18'06 149'9 87 19136 1652 1426 159'7 13'70 171'7 13'60 142'5 13'42 1541

88 1726 1496 1289 144'3 1293 1620 12'47 130'7 13'88 159'3

89 18'57 160'9 14'99 1679 1421 1781 1444 151'4 1117 1282

1890 19'16 1660 1694 1897 1522 1907 17'32 181'5 12'93 148'4

1891 23'44 203'1 20'91 234'1 15'32 1920 1532 1606 14'58 167'4 92 21'12 183'0 18'40 2060 1304 163'4 13'53 1418 1146 131'6

93 1850 160'3 14'57 163'1 13'49 1690 1532 1606 11'36 1304

94 16'37 1419 1232 138'0 1375 1723 1513 1586 1208 138'7

95 1590 137'8 13'38 149'8 1820 1654 14'73 154'4 13'39 1537 96 1622 1466 14'59 163'4. 10'51 131'7 14'11 147'9 926 1063

97 24'— 207'9 17'12 191'7 12'13 152'0 1431 1500 9 69 1112

98 2728 2360 19'38 217'0 14'56 182'4 15'35 160'9 1249 14.34

99 21'19 1836 1624 1819 1405 176'1 13'13 137'6 11'51 1321

1900 1749 151'5 15'36 1720 1313

3. szám.

— 204 ——

1935

Év Búza _ Froment Rozs —— Seigle 135321?(255723, Zab — Avoine Tengeri —— Mats

Anne'es m pangaspengő" mdzcesindex en pengőspengő íTlLiiCKSindex en pengőspengő indícesindex en pengőspengő indicesindex en pengőspengő indicssindex

190108₀₉0506070304.02 _33'482068181522'25270621'51194218'1518'10 2345157'31928157'3186'41792156'81683 23'1916'1916'1114'9219841640159414596 2222259'7181'31804167'1178'5167'51836 17'40160915'6616'761331132915081426 2016210 021801890196'2178"?16681666 1907186414'76160318'1413'7315811589 §*3 190'1195419991439154'7168116571665 16'80182715'1414'3712691.39914'471230 ; 16501929160'6166'1209"?173'81412145'7 !*

2901 2303 257'7 18'68 234'1 20'06 210'2 17'74 § 203'6

1910 27'12 2350 1849 2070 1578 197'7 1862 1951 18'69 1572

1911₁₂ 27'83_25'91 239'4 21'17 237'0 19'80 248'1 2194 2299 1726 1982

283'2 23'29 2608 22.79 2856 23'78 2492 2161 248 1

13 25'74 2230 20 60 2307 18'59 2329 2201 2307 1792 205'7

14 3336 2890 2508 2808 1955 245'0 2046 2144 1790 205'5

15 35'—— 3033 2788 3122 2540 3182 2303 241'3 2290 2629

16 2676 231'9 22'— 246'3 21'26 266'4 23'11 242'2 20'28 232'8

17 2072 1795 1840 2060 1888 236'6 2010 2107 1895 217'6

18 3093 2680 27'86 810'9 27'66 346'5 2688 2812 2029 2329

19 16'62 144'0 13'63 152'6 13'63 170'8 1868 1434 9'89 113'5

1920 8'31 72 0 7.45 83'4 7'45 934 501 525 4'20 48'2

192125₂₆222324 22712010270786 901291 3197234'6111919681742 23'602894167013499'82 3240151'1264'318701100 1699243324'8317291275 30483111216721291598 14'522365284016801702 )( 2479297'7176'1178'41522 2099209219'83134316'43 2401188'6227"?15422409

31'51 273'1 2009 2249 1912 239'6 1971 20613 17'94 2060

27 3187 276'1 27'85 311'8 2451 3071 23'30 2442 2240 257'1

28 25995 2595 2733 3060 2784 3488 29.01 3040 2879 3305

29 2361 20456 1885 2109 2116 265'1 2044. 2142 23'75 2727

1930 19'11 1650 1065 119'3 14'34 179'7 15'39 161'3 13'58 1559

1931323334 108312'7812741303 112911071104938 11'3110625'66844 125'6118963494'5 16'7613 3011407'99 2100166610011429 2036159711'81808 ; 213'41674123884"? 134114'55992734 1139153'91670843

l

a leglelkiismeretesebb kutatót is bőven ki— Az évkönyv adatai at vannak számítva elégítheti az évi átlagárak közlése, "— me—

lyek—nél pedig a hivatal, megállapítása sze—

rint nagyobb eltérést az új feldolgozás sem hozna, —— árnyalati különbségeket felszínre hozó munkának sok gyakorlati (értelme nincs.

A hivatal ezért beható ellenőrzések és számítási rxeviziók elvégzése után mérlegelve a helyzetet, úgy döntött, hogy elfogadja azokat az alapadatokat, melyeket a fentem-

lített Pestvárosi Statisztikai Évkönyv közöl.

Ez persze nem azt jelenti, mintha a hivatal a kamarának a forrásmunkáját, illetőleg annak némileg eltérő adatait elvetendőnek vagy hibásnak tartaná, hanem inkább cél—

szerűségi szempontból döntött 'az évkönyv adatai mellett, melyek Kőrösy József nagy tekintélyének garanciája mellett készültek.

osztrák értékű forintra és krajcárra, mér—

tékegységük pedig pozsonyi mérő.

,,Mérő" elnevezésű mértékegység több—

féle volt forgalomban, mint pl. bécsi vagy alsóausztriai mérő, pesti mérő, pozsonyi mérő. A gabonaforgalomlban a bécsi és a pozsonyi mérőt használták. Kőrösi megírja, hogy a pozsonyi mérő használatát a hely- tartótain'ács már tulajdonképen 1770—ben el- rendelte, de azt is hozzáteszi, hogy az új mérő nem igen honosult meg, legalább is mint kizárólagos mennyiségi egység. Majd azt is megállapítja, hogy bár a pozsonyi és.

a bécsi mérő között tényleg 21/3% különb—

ség létezett, gyakorlatilag nem tettek kű—

Iönbséget a kettő között és a vásárfelügye—

ség hivatalos árjegyzései egyformán vonat-—

koztaíhatók mindakettőre. Ez az átszámí—

3. szám. —— 205 —_— 1935

2. Ezüstázsió 1799—1818-ban (paritás : 100).

Agio de l'argent *) de 1799 ZL 1818 (parite' : 100).

11; l l l § %% ' § : §

V, bilag 01 M u— g,; ?; %?

Mmm §§ ÉS %S EE 'É'S még §§ ! arg Égi—L 35: 33 %%

asta: ;: a; az .2—5 ailáalaa és 5.5 es

l

1799 103 103 105 108 107 107 106 108 110 111 113 113

1800 113 113 114 114 116 115 115 115 115 115 115 118

1801 116 115 114 115 115 115 116 116 116 117 117 117

1802 119 119 118 118 118 119 120 122 125 126 128 128

1803 130 129 127 129 130 131 132 133 132 131 132 133

1804 134 135 134 135 135 134 135 135 134 132 131 132

1805 133 132 129 129 129 130 132 135 136 144 145 149

1806 147 148 _ 149 152 160 163 184 160 170 176 175 184

1807 190 203 ) 206 208 206 203 197 194 l 201 203 202 203

1808 204 209 ' 210 212 216 238 242 236 233 231 ) 220 222

1809 221 234 248 252 276 333 315 299 310 314 * 346 405

1810 469 398 331 347 375 395 405 ) 448 490 553 699 E 961

1811 882 835 819 1) 175 212 263 286 262 255 234 217 1 219

a 1812 229 260 258 246 228 233 221 179 156 139 138 wa187

1813 140 139 138 156 159 151 157 177 175 169 163 184

1814 185 192 222 238 204 211 _ 284 245 237 248 258 262

1815 282 286 308 407 398 430 336 340 342 347 375 361

1816 372 367 332 345 346 283 275 294 323 324 327 348

1817 378 367 383 357 332 332 329 319 ! 309 289 ! 300 301

1818 300 293 278 269 252 247 243 224 233 237 l 246 250

)

1) Innen kezdve a devalvált pengőértéknek, vagyis a valtócédulak (Einlösungsschein) árfolyama. ———

A parlir de cette épogue, cours

*) Métal.

tás szempontjából fontos és a hivatal ennek alapján a métermázsára való átszámítást a kétféle mérő átlaga szerint végezte. A mérő tudvalevőleg ürmérték és a pozsonyi mérő mintegy 625 liternek, a bécsi mérő pedig 61'5 liternek felel meg. Ennek megfelelően a hivatal kereken 62 litert vett az átszámítás alapjául s az áttszzámításra a következő kul- csokat határozta meg:

1 mérő (62 liter) búza 'a 78 kg :: 4836 kg 1 mérő (62 liter) rozs a 70 ,, : 43'40 ,, 1 mérő (62 liter) árpa a 62 ,, : 38'44 ,, 1 mérő (62 liter) zab a 43 ,, :: 26'66 ,, 1 mérő (62 liter) tengeri a 72 ,, : 44'64 ,,

A devalváci—óig .az árak pengőértékben, a deva—lvációtól kezdve pedig 1858-ig ,,váltó—

pénzben" jegyeztettek, ami alatt a devalvált beváltójegyek értékét kell érteni. 1858-tól kezdve lépett életbe az osztrák értékű forint.

Miután a Puestvárosi Statisztikai Évkönyv—

ben az árak már végig osztrák értékű fo- rintra átszámítva közöltettek, a hivatalnak csak ezt az értéket kellett pengőre átszámí- tani, ami 1 frt. :2'32 pengő arány alapján történt.

Ha magában a pénzértékben változás nem állott volna be, az így pengőre és mé- termázsára átszámított árak minden to—

du pengő dévalué, c'est-á-dire celui des ,,Einló'sungsschem".

vábbi nélkül teljesen hű képet adnák az ar- változásoknak, tudjuk azonban, hogy a XVIII. század utolsó évei óta napjainkig na-

gyon is kalandos utat jártak be a különböző pénzértékek. A pénzérték hanyatlása, vagyis akkoriban az ezüstázsió emelkedése kezdő- dött a napolieoni háborúk alatt, ami végül is _a két idevalvacióhoz vezetett. Ezután a pénzértve'k stabil volt egészen 1848-ig, mikor ismét értékcsökkenés váltotta fel a stabili—

tást, mely tetőpontját 1851—ben és 1854-ben érte el. A pénzérték csökkenése azonban ebben az időszakban távolról sem érte el a napoleoni idők mérvét és maximálisan (évi átlagok szerint) 28% volt 1854-ben, vagyis az orosz-török háború idején. Az ázsió ez—

után csökkent, úgyhogy időszerű—nek lát- szott 1858-ban Stabil érhékmérőnek, vagyis az osztrák értékű forintnak a behozatala.

Csakhamar jött viszont az akkori olasz há- ború és 1861-ben ismét 41%-ig ugrott az ez'üstázsió. Ezután kisebb ingadozások mel—

lett 120 körül maradt az ázsió egészen 1892—ig, vagyis az aranyvalutára (korona- érték) való áttérésig, mely —— mint ismere-

tes —— a forint (vagyis 2 korona) aranyér-

tékét 119'04—es árfolyamon stabilizálta.

Ha az árak tiszta aranyért'ékét akarnánk meghatározni. elvileg az összes valutáris ingadozásokat tekintetbe kellene venni, még

3. Szám.

3. Gabonaárak az ázsiótól

——-206—

1935____

mentesítve 1799—1817-ben.

Price de cére'ales, compte tenu de l'agio, de 1799 ('I. 1817.

Árak: pengőre és mmázsára átszámítva, indexszámok : 1800 évi árak : 100. — Calculés enipengó's, par 9. m.

Pour les indices, prix de 1800 :: 100.

, Búza. —— Froment Rozs —— Seigle 0ráí§uií§3ére Zab — Avoine Tengeri _— Mats

Ev —— Années ** —'—*

pengő [ index pengő index pengő index pengő index pengő , index m pcngős ( indices en pengős indicgs en pengős indices en pengős inditas en pengős ímiices

; (

1799 7-19 ( 71—7 4-95 l 63—8 495 ( 71-3 6-92 834 798 105-4

1800 10'03 ( 1000 776 ( 100'0 6'94 ( 100'0 8'30 100'0 7'57 1001) 1801 15'80 152'5 11'46 147'7 10'15 ( 146'2 11'49 138'4 11'42 1509 1802 18'47 ( 184'1 14'28 ( 1840 1257 ( 181'1 1371 1652 12'03 1589 1803 1875 ( 186'9 14'81 ( 190'8 11'73 ( 1690 12'74 ; 153'5 14'97 ' 197'8 1804 1474 ( 1471) 11'32 ; 145'9 8'06 ( 116'1 8'43 101'6 7'42 98'0 1805 22'89 ? 228'2 17'27 ' 222'5 14'30 ( 206'1 14'35 172'9 13'66 180'4

1806 1989 l 198'3 14988 191'7 1583 2281 1886 227'2 12'71 1679

1807 13'94 1390 932 1201 1013 ( 146'0 11'71 141'1 12'66 167'2

180818101809 16'021682951 3 1627159'794'8 12'2312055'86 155'3157'6756 12'7410'80618 (' 183'61551389'1 128812'16729 1552146'587'8 10'6412785'62 1688140674'2

1811 975 967 642 82"? 6'52 940 709 854 648 856

1812 15'14 1510 978 1260 945 136'2 1238 1492 6'97 921

1813 12'61 125'6 647 834 725 104'5 8'54 102'9 6'52 86'1

1814 1550 154'5 9'93 1280 1118 1611 785 886 963 1272

1815 1929 1923 14'69 189'3 1106 1594 741 893 10'62 1403

1816 25'19 251'1 18'05 2326 1299 187'2 10'29 124'0 11'67 ! 154'1

1817 1412 ; 140'8 936 1206 786 113'2 5'40 65'1 740 ( 97'8

(

(

pedig kezdettől fogva végig, az 1791—től 1934—ig eltelt 144 esztendőn keresztül. Fi—

gyelembe kel—lene venni a XIX. század má- sodik fel—ének az ingadozásait is és még azt a 19'O4%—os ázsiót is, melynek alapján a koronaértékre való áttérés történt. Mindez azonban oly bonyolult problémákat vet fel, hogy a számításoknak erőszakolása szinte ad abszurdum vezetne. 1867—től kezdve pedig, mióta a statisztikai hivatal rendsze- resen közze'tett gabonaárai rendelkezésre állanak, ennek az időszaknak a gabona- árai annyira a köztudatba mentek át, hogy azoknak elvi szempontok erőszakolása alap- ján való megbolygatása egy cseppet sem lát- szik célszerűnek. Az 1. táblázatban ezért a gabonaárak nincsenek mentesítve a valutá- ris ingadozások befolyásától, kivéve csupán az 1914—1925. éveket, mikor éppen Célsze—

rűségi okok követelték az utóbb már csak százezrekben kifejezhető papírkoronaárak- nak a tényleges pengőértekkel való helyet—

tesítését.

S ha végigtekintünk az 1. táblázatban közölt adatokon, tulajdonképen csak a de—

valvációt megelőző XVIII. század eleji év—ekv ben találunk oly kirívó zárakat, melyek aka- ratlanul is felvetik a kérdést, hogy milyen

lehetett az áralakulás, ha az árakat az ázsióe tól mentesített értékmérőben fejezzük ki.

Miután ennek meghatározása körül is bi- zonyos kontroverziák vannak az irodalom-

ban, szükségesnek látszik közölni egyreszt

az akkori idők ezüstárfolyamait, másrészt pedig az ezek alapján átszámított árakat Ezeket az adatokat a 2. és 3. (számú táblá- zatok foglalják magukban. Az ezüstázsió adatait a kamarának említett forrásművé- ből vettük át s ezek 1811. márciusáig a pen- gőpwénz (Conventions Münze) árfolyamala—

kulását, innen kezdve pedig a beváltójegyek (Einlösung- und Anticipxationsscheine) árfo- lyamát tüntetik fel. Ez utóbbiaknál ügyelni kell, hogy az utóbbiakat Ötszörösen kell venni, ha még az első devalváció előtti pengőértékben kifejezett árakról van szó, mert ezek már az egyötödrészük're csök- kentett pengővalutára, vagyis a váltó cédu—

lákra (Wiener Wáhrung) vonatkoznak s ezeknek újból jelentkező ázsiójzát tüntetik fel (ami azután a második devalvációhoz vezetett). Nálunk például tényleg csak 1812 őszétől kezdve jegyezték a gabonaárakat az új bécsi értékben, vagyis a váltó cédulák—

ban s ezért az 1811. és 1812. évek megfelelő időszakaiban az átszrá'mításnál a váltócédu—