791.43.055 62:6=1.838.6:676.81?.2
LYUKKÁRTYARENDSZEREK A FILMNYILVÁNTARTÁSBAN.
A FILMDOKUMENTÁCIÓ SZÜKSÉGESSÉGE Galván Kárólyné
A világon gyártott rövidfilmek száma / j e l e n l e g kb. évi 15 000/
- ezen télül a műszaki filmek számbeli aránya - egyre növekszik. E filmek jelentősége a műszaki fejlesztés szempontjából a felhasználá
suk iránti igény erősödésében i s j e l e n t k e z i k /kutatás, oktatás, tájé
koztató és propaganda munka, ismeretterjesztés/. A műszaki filmekben rejlő értékes ismeretanyag azonban a rendszeres feltáró és tájékozta
tó munka hiányában meglehetősen parlagon heverő szellemi tőke v o l t , és összehasonlítva a műszaki szakirodalmi dokumentációs tevékenység eredményeivel, világszerte még ma i s az. Mind a magyar, mind nemzet
közi viszonylatban esetenként megjelenő filmkatalőgusok /jobbára speciális szakkatalógusok: egyes szakmai intézmények kiadványai/ a t e l j e s filmanyagot nem tudják hiánytalanul és rendszeresen feltárni.
A filmdokumentáció jelentőségét felismerve az elmúlt évtizedben nemzetközi kezdeményezések történtek az egységes és átfogó, feltáró és nyilvántartó rendszer kialakítására, a filmek felhasználására.
Az AICS /Assooiation I n t e r n a t i o n a l du Clnema Scientifique = Nem
zetközi Tudományos Filmegyesület/ a műszaki f i l c e k központi, rendsze
res dokumentálása érdekében Magyarországot, mint tagországot b i z t a meg nyilvántartási rendszer kidolgozásával és annak nemzetközi hasz
nálatra való alkalmassá tételével.
Témakörénél és jellegénél fogva a műszaki filmek központi n y i l vántartása és feldolgozása az Országos Műszaki Könyvtár és Dokumen
tációs Központ keretében működő Műszaki Film Tájékoztató Központ /a továbbiakban: Tájékoztató Központ/ feladata.
A Tájékoztató Központ célja elősegíteni a műszaki filmeknek az oktatásban, kutatásban és ismeretterjesztésben való felhasználását, egységes nyilvántartási rendszer és központi tájékoztatás utján.
A rendszeres és átfogó tájékoztatás a magyar- és külföldi filmek
ről lehetővé t e s z i a filmgyártási tervek elkészítésénél párhuzamossá
gok elkerülését, amely népgazdasági szempontból nem közömbös.
GALVÁN K.: Lyukkártyarendszerü filmnyilvántartás Pl LMNYILVÁNTART ÁS
A magyar, i l l e t v e Magyarországon található külföldi filmek " f e l tárására a Tájékoztató Központ űrlapot dolgozott k i /lásd l . s z . táb
lázat/. E nyilvántartólap kidolgozása gondos elókészitó munka és a nemzetközi tapasztalatok felhasználásának eredménye. A dokumentum / f i l m / ö s s z e s lényeges adatait tartalmazza és a nemzetközi osztályozási rendszerek /ETO > Egyetemes Tizedes Osztályozás, ENSZ osztályozás = gazdasági tevékenységek/ használata révén a szakiroda
lomban már hagyományos visszakeresési módozatok alkalmazását t e s z i lehetővé.
A Magyarországon nem található külföldi filmek feldolgozásának alapját a külföldi filmkatalógusok képezik. A f i l m e t jellemző adatok számát tehát a katalógusok által közölt adatmennyiség befolyásolja.
A katalógusok elemzése során k i a l a k u l t tapasztalat szerint a dokumen
tum / f i l m / következő jellemzői határozhatók meg: tárgykör, a f i l m feldolgozásának szempontja, érdekeltek köre, év, nyelv, műszaki ada
tok /szín, méret, hossz, i l l . vetítési idő/.
AZ ALKALMAZOTT LYUKKÁRTYA RENDSZEREK
1. A nem c l m s z e r i n t i , több /egyidejűleg felmerülő/ szempontú ke resés kielégítésére lyukkártya rendszeren dolgozzuk f e l a Magyaror
szágon található hazai gyártású és külföldről beszerzett műszaki filmanyagot. T e k i n t e t t e l a r r a , hogy a Magyarországon forgalmazás a¬
l a t t levő filmállomány egy, viszonylag nem gyorsan növekvő számot j e l e n t majd az évek folyamán, legcélszerűbb v o l t olyan rendszert vá
l a s z t a n i , ahol a kártyák filmenként készülnek. A másik, nem kevésbé lényeges szempont az v o l t , hogy egy filmről - a várható érdeklődés sokrétűségére való t e k i n t e t t e l - nagyszámú adatmennyiséget k e l l f e l dolgoznunk. E megfontolások alapján esett a választás a mezőlyukasz- tásos kártya alkalmazására.
A nyilvántartó lapon f e l d o l g o z o t t 30 adatból 22 adat kerül a kártyára, amelynek felső részében a tartalom feltüntetésére i s lehe
tőség van. A lyukkártya beosztását az 1. ábra szemlélteti. A lyukasz tás megkönnyítésére a lyukhelyeket a számsor 1-34 és az ABC A-L meg
jelölésével lehet meghatározni.
A Magyarországon 1964 június 1-én forgalomban levő 986 f i l m a- lapjén került megtervezésre az alkalmazott kód-rendszer /2.sz. táb
lázat/. Azon esetekben, ahol a lehetőségek bővülhetnek /gyártó o r szág, megrendelő, gyártó, forgalmazó/ néhány folyamatosan kiadható helyet hagytunk. Az A-28 és K-32 közötti lyukhelyek t e l j e s e n u j Bzem pontok további felvételét t e s z i k lehetővé.
Az ETO i l l . ENSZ szám kivételével minden adatfajtánál több lehe tőség egyidejű /egy kártyán/ való feltüntetése lehetséges, a gépi vá logatásnál zavart nem okozhat. Több ETO i l l , ENSZ szám esetén megfe
lelő számban készül kártya /s a többi a d a t f a j t a minden kártyán azo-
IMI 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám l.sz. táblázat FILM NYILVÁNTARTÓ LAP
1.1 Eredeti cimt
1.2 A f i l m cime fordításban:
2. A f i l m besorolása 2.1 Tárgy /ETO/:
2.2 Gazdasági tevékenység /ENSZ/:
2.3 Műfaj: tudományos kutató
oktató /általános, i l l . középiskola, szakközépis
kola és i p a r i tanuló i s k o l a , felsőfokú technikum, egyetem és főiskola/
népszerű - tudományos
dokumentum, propaganda és reklám 3.1
3.2 4.
Beszéd nyelve:
F e l i r a t nyelve:
Egyéb változatok nyelve és cime:
5. 6. Gyártó ország:
Gyártási év:
7.
8.
Megrendelő /cimmel együtt/s Gyártó /cimmel együtt/:
9. Sorozatcím, sorszám:
10. Rendező:
11. Operatőr:
12. Szakértők:
13. Forgatókönyv:
14. Vágó:
15. Zene:
16. Jogtulajdonos /cimmel együtt/:
17. Kereskedelmi forgalmazó /cimmel együtt/:
18. Nem kereskedelmi forgalmazó /cimmel együtt/:
19. Televiziós jogtulajdonos /cimmel együtt/:
20. Szélesség: 8 mm, 16 mm, 35 mm, szélesvásznú / e r e d e t i felvétel/
21. Hosszúság: _ 22. Vászon: szabványméret vagy széles
23. Vetítési idő: _ 24. Vetítési sebesség: másodpercenként 16 vagy 24 kép
25. Színes - fekete/fehér*
26. Néma - hangos / o p t i k a i vagy mágneses, szétválasztott vagy nem/
GALVÁS K.j Lyukkartyarendszerü filanylIvántartáe l . s s . táblásat
FILM NTILVANTARTŐ LAP 27. Rövid tartalom:
28. Milyen közönségnek szánt f i l m ? *
Speciális műszaki képzettségű szakemberek felsőfokú-, középfokú-, alsdfoku szakemberek nem műszaki képzettségű nagyközönség
tanulók /általános, i l l . középiskola, szakközépiskola és i p a r i tanuló i s k o l a , felsőfokú technikum, egyetem és főiskola/
29. A f i l m mely fesztiválon v e t t részt, i l l e t v e nyert d i j a t ? 30. Megjegyzés. E rovatban kérjük feltüntetni, hogy
az eredetiről milyen anyag készült /8, 16,35 mm, cinemascope/*
milyen hangnegativ és f e l i r a t n e g a t i v van:
van-e a filmhez szöveglista:
ha igen, milyen nyelvű:
készült-e nemzetközi hang:
A * - a l megjelölt pontoknál a megfelelő rész aláhúzandó!
/A nyilvántartó lapot kitöltő szerv bélyegzője/
TMT 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám 2.8Z. táblázat
Ország
Magyarország A 14
Anglia B 14
Ausztria C 14
Belgium D 14
Csehszlovákia E 14 Egyesült Államok F 14 Franciaors zág a 14 Hollandia H 14
Japán J 14
Jugoszlávia K 14
Kanada A 15
Lengyelország B 15
SDK C 15
NSzK D 15
Olaszország E 15
Románia F 15
Svájc & 15 Szovjetunió H 15 J 15 K 15 A 16 B 16 C 16 D 16 E 16 F 16 G 16 H 16 J 16 Koprodukció K 16
Megrendelő
Belkereskedelmi Min, Élelmezésügyi Min.
Építésügyi Min.
Földmüvelésügyi Min.
Kohó és Gépipari Min.
Könnyűipari Min.
Közi. és Postaügyi Min.I.Vasúti Főo.
II.Üt-Hid Főo.
Posta Főo.
Autófelügyelet Autóközi.Tanint.
Hehézipari Min.
Egészségügyi Min.EÜ.Pelv.Közp.
MOKÉP
Munkaügyi Min.
Művelődésügyi Min.Felsőokt.főo.
Filmfőig.
Közokt.főo.
Szakszervezet
Egyéb közlekedési vállalat
Egyéb
Beszéd F e l i r a t Változat magyar L 1 magyar L 6 orosz L 11 orosz L 2 orosz L 7 német L 12 német L 3 német L 8 angol L 13 angol L 4 angol L 9 f r a n c i a L 14 egyéb L 5 egyéb L 10 egyéb L 15
A 17 B 17 17 17 E 17 F 17 17 17 17
Szélesség 8 mm 16 mm 35 mm széles
A 27 B 27 27 27
Sebesség 16 kép E 27 24 kép F 27 Fesztivál L27
Televíziós jog K 27
Szín színes fekete
fehér
ff 27 J 27
K 17 A 18 B 18 C 18 D 18 E 18 F 18
G 18 H 18 J 18 K 18 A 19 B 19 C 19 D 19 E 19 F 19 G 19 H 19 J 19 K 19 Műfaj
kutató
oktató képz.alsó' képz.köz.
képz.felső tov.alBÓ tov.köz.
tov.felső népszerű-tud.
dok.,híradó tájék.,prop.
int.belső cél Hem ker.forg.
Sorozat
GÁLYÁN K.: Lyukkértyarendszerü filmnyilvántartás
2. 8 Z . táblázat
Gyártó
ÉM.Filmszolgálat I s k o l a i Filmintézet KGM-MTTI Filmosztály Közlekedési Filmstúdió MAFILM
MTA Műszerügyi Szolg.
NIM Műszaki Filmszolg.
Pannónia Filmstúdió Medicina
A 20 B 20 20 20 20 20 20 H 20 J 20 K 20 A 21 B 21 C 21 B 21 E 21 21 21 H 21 J 21 K A B C D E F G H J K
21
Forgalmazó
Autóközlekedési Tanintézet Éleim.Min.okt.o.
ÉM. Filmszolgálat KGM-MTTI Filmo.
KPM Autófelügyelet KPM I.Vasúti főo.
EPM I I . Ut-Hid Főo.
Könnyűipari Min.Filmszolg.
Egyéb közi.váll.
MOKÉP /közp./
MOKÉP lem.Filmtár NIM Műszaki Filmszolg.
Eü.Min.Eü.Felv.Központ Munkaügyi Min.Módsz.Int.
Éleim.Techn.
KPM Postaiőo.
Szakszervezet
A 23 B 23 23 23 E 23 F 23 G 23 H 23 J 23 K 23 A 24 B 24 C 24 D 24 E 24 F 24 G 24 H 24 J 24 K 24 A B C D E F G H J K
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 L 33 K 33
Eredetiről 8 mm 16 mm 35 mm széles
hangneg. van f e l i r a t n e g . van szöveglista van nemzetközi hang
Gyártási év Vetítési í.dő A 26 1950 előtt A 34 1-9 A 25 B 26 1950 B 34 10-19 B 25 C 26 1960 C 34 20-29 C 25 B 26 1970 B 34 30-39 D 25 E 26 0-4 E 34 40-49 E 25 F 26 5-9 F 34 50-59 F 25 G 26 0,5 G 34 60-89 G 25 H 26 26 1,6 H 34 90-119 H 25 2,7 J 34 120-178 J 25 3,8 K 34 180 f e K 25 4,9 L 34 l e t t Hsng
néma L 28
o p t i k a i L 29 mágneses L 30 szétválasztott L 31 nem szétv. L 32
TMT 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám nosan lyukasztásra kerül/. /Az l . s z . ábra egy elkészített kártyát Bzemléltet./
I Ajkx-Tapoln£ tíxtárrcsctct c p í ú e
T a r t a l o m : K v í a t á v i e a e t é k tpítimíot a k í g y é r a i a l a a c a S i e k t e t é s i d j á i á s a á l * a j « « v o n a l
• é l l é Witnrn e a S i e k e t d á n S a a a d K g c s a n l , a a j d d a n T a l e s d i k b e l é g l e g e a . - á c l f é i c - A a d j r a n B L a H n k a . G S D p ó a a i B s x c í t ó a y f l á a e k s a a i d o m o k d h d r e a é a é f e k o d á t D a ó d i k .
D i * r i i i i i i ( i | i | t
' • • • • • • • I I * I I «l 8 •
• • • •
• • • •
<••••••••• •••
^ • • • • • • • • • • • 0
*• • • • ti* • • q a m • t e .
• • •
*••••««••«
fm •••••••<
• • • • •
JLf_»Jl
• •
• •
B # 3 # 3
• • • •«
§
• * • • • « •• J e e . D e
• • • •
e •
• • m
• • • •
• « « • • • • «
• «
• <
• • •„•.* • • •
*\ & Í S £ tt 99 »» ai • _ _
A kártyák válogatása elektrovlbrátoros szelektor segítségével történik. A kívánt szempontok szerint a megfelelő jelhelyekre a sze
lektáló tűket beszúrjuk, a kártyákat tároló részt megfordítjuk, s a gépet bekapcsoljuk. A rázás következtében az összes, általunk meg
adott szempontnak megfelelő kártyák egy s o r r a l l e j j e b b csúsznak. Ez
után /a gépet k i s időre kikapcsolva/ a többi kártyát a legfelső sor
ban a rögzítő tűkkel rögzítjük, s a szelektáló tűket kihúzzuk. A gép újbóli bekapcsolása után a keresett kártyák p i l l a n a t o k a l a t t k i h u l lanak.
A gépben egyszerre kb. 1000 kártya helyezhető e l ; az 1000 f i l m nek kb. 2000 kártya f e l e l meg - a t e l j e s anyag átválogatásához tehát kétszeri feltöltés szükséges.
A rendszer előnye, hogy a kártyákat használat után nem k e l l r e n dezni, a kártyák helyigénye i s k i c s i .
2. A folyamatosan beérkező, külföldi katalógusok filmanyagát szintén lyukkártya /mégpedig az EKAHA gyártmányú vizuális lyukkártya/
segítségével dolgozzuk f e l . Tájékoztatás céljából röviden vázoljuk a nyilvántartási rendszer munkamentét, annak bizonyítására, hogy ez 1 - gen célszerű és gazdaságos megoldás, s gyors tájékoztatás biztosítá
sát t e s z i lehetővé:
GALVÁN E.: Lyukkártyarendszerü filmnyllvántartás
A beérkezett katalógusokban szereplő filmek tételszámot kapnak /2.SZ. ábra/ és a lyukkártyák különböző csoportjaiban /tárgykör, f e l -
i
"A" karton: Olaj és földgázbéiyíszat.
MélyfuréB
"B" karton: A f i l m e k vetitési ideje 10-20 perc között van /az összes témakörben/
t"C" karton: színes filmek /az összes témakörben/
TMT 1965.május-Június XII.évi. 5-6.szám dolgozási szempont, érdekeltek köre, nyelv, év, szélesség, vetítési idő, s z i n / a megfelelő kartonokon a f i l m tételszáma lyukasztásra ke
rül /3.sz. ábra/. Az egyes kartonok tehát nem filmek, hanem a keresés
3.sz.ébra
várható szempontjai /tárgykör s t b . / s z e r i n t készülnek. A szempontok ugyanis a lehétőségek kötöttebb v o l t a /nem f i l m , hanem csak dokumen
tációs anyag áll rendelkezésünkre/ miatt szűkebb körben mozognak.Egy- egy kártyán ugyanakkor 7000 lyukhely van, ami nagyobb mennyiség f e l dolgozását t e s z i lehetővé. A világ rövidfilm termése - mint erre a cikk elején utaltunk - igen nagy. Ennek t e l j e s feltárása ugyan - l e g alább i s még jő i d e i g nem valósítható meg, de évenként 7-10 000 f i l m feldolgozása megoldható. Jelenleg a Tájékoztató Központ a 3-ik soro
zatot készíti, tehát eddig elkészült 14 000 f i l m vizuális lyukkártyá
ra v i t e l e . /A második sorozatnál a filmek sorszámozását újra kezdtük, s a kártyákon jelöltük, hogy a második sorozatba tartoznak./
A térgyszőindez mintegy 250-300 azonos mélységű fogalom feltün
tetésével f o g j a át a műszaki f i l m e k e t . A f i l m feldolgozási szempont
jaként feltüntethető, hogy a f i l m történeti jellegű, termékismertetés vagy technológiai folyamatot mutat, szervezési vagy munkavédelmi szempont s z e r i n t i .
E rendszer alkalmazásával lehetővé válik a többszempontú érdek
lődés gyors kielégítése, p l . milyen filmek vannak egy-egy tárgykör
ben a nyelv, év és egyéb f e n t e m i i t e t t kötöttségeket i s figyelembe véve. Az érdeklődő által megjelölt tárgykör és egyéb szempont s z e r i t t i kartonokat kiemeljük, pontosan összeillesztjük, s ha van f i l m , a¬
mely minden megjelölt szempontnak megfelel, o t t minden kartonon a f i l m tételszáma lyukasztásra került, tehát a tételszámnak megfelelő lyukhelyen át lehet látni.
Egy kipróbált példa: 5 perc a l a t t megállapítottuk, hogy 7000 f e l d o l g o z o t t f i l m közül előregyártott épületelemek a l k a l mazásával orosz nyelven 13 db 16 mm-es f i l m foglalkozik,ebből p l . 1959. évben készült 2 db.
406
GALVÁN K.: Lyukkártyarendszerü filmnyilvántartáB
A tételszámok Borrendjében táblázat szemlélteti, hogy mely té
telszámok mely katalógusban találhatók, tehát az eredeti anyag v i s z - szakeresése, a beszerzési lehetőségről való felvilágosítás csak né
hány percet vesz igénybe. E nyilvántartás helyigénye i s igen k i c s i ,
7 0 0 0 f i l m f e n t i adatok s z e r i n t i nyilvántartására egy kisebb méretű
kartondoboz elegendő.
A 3.sz. táblázat az első sorozat / 7 0 0 0 f i l m / s t a t i s z t i k a i ada
t a i t szemlélteti.
3.sz. táblázat
a Tájékoztató Központnál rendelkezésre álló külföldi filmkatalógu
sok megoszlása a katalógust kiadó országok szerint
1 . Anglia 2 8 db
2 . Ausztria 3 tf
3 . Belgium 6 M
4 . Bulgária 2 II
5 . Csehszlovákia 1 2 tl
6 . Egyesült Államok 1 II
7 . Franciaország 8 tl
8 . Hollandia 6 tf
9 . I z r a e l 1 tt
1 0 . Jugoszlávia 8 tl
1 1 . Kanada 3 tt
1 2 . Lengyelország 3 II
1 3 . Német Demokratikus Köztársaság 5 tl
1 4 . Német Szövetségi Köztársaság 4 tf
1 5 . Nemzetközi 2 tt
1 6 . Olaszország 3 tt
1 7 . Románia 1 tt
1 8 . Svájc 1 n
1 9 . Szovjetunió 4 n
Összesen: 1 0 4 db
TMT 1965.május-Június XII.évf. 5-6.szám
3.sz. táblázat Anglia 2 4 0 1 db Arab Köztársaság 7 H
Ausztrália 1 6 •
Belgium 114 H
Bulgária 3 8 M
Csehszlovákia 8 7 3 I I
Egyesült Államok 1 3 6 n
Franciaország 3 7 2 I I
Ghána 6 II
Hollandia 1 2 6 a
I n d i a 6 I I I z r a e l 4 •
Jugoszlávia 3 3 1 n
Kanada 1 7 8 tl
Lengyelország 66 n
Német Demokratikus
Köztársaság 8 4 7 •
Német Szövetségi
Köztársaság 4 8 •
Olaszország 6 9 7 I I
Románia 26 M
Spanyolország 30 N
Svájc 6 I I
Svédország 9 H
Szovjetunió 6 5 3 I I
Venezuela 1 0 I I
összesen: 7 0 0 0 db
GALVÁS K.: Lyukkártyarendszerti fllmnyilvántartás
Alaptudományok /körébe tartósé fogalmak/ 4 5 4 db filmtétel Bányászat - " - 5 4 6 "
Elektrotechnika - " - 435 "
Élelmiszeripar - " - 370 "
Energia - " - 135 "
Épitíipar - " - 994 "
Gépészet - " - 1078 "
Kohászat - " - 332 "
Könnyűipar - " - 361 "
Közlekedés - " - 479 "
Mezőgazdaság - " - 519 "
Műszeripar - " - 160 "
Vegyipar - H - 54C "
Vegyes hiradó - " - 130 "
Egyéb 1035 "
Összesen: 7568 db filmtétel+
Megjegyzés: Az adatok öeszesitóse a 7000-es tételszámot meghaladja, mivel egyes filmek - t a r t a l m i i s mertetésük alapján - több ágazathoz i s beso
rolhatók.
TMT 1965.májuB-juniUB III.évf. 5-6.Bzám
GAXTÁH. £.: Punch c a r d systcma I n f i l m r e g i a t r a t l o n
T e e h n i c a l f i l m u t i l i z a t i o n t o promote e n g i n e e r i n g development, I n the f i e l d of e d u c a t i o n , r e s e a r c h , I n f o r m a t i o n and p u b l i c i t y servicéé, and I n p o p u l a r edu- c a t l o n áctivities I s a phenomenon encountered a l l over t h e w o r l d , r e p r e s e n t i n g an e v e r i n c r e a s i n g p r a c t l c e . I t i s , t h e r e f o r e , fundamentally important t o o b t a i n a continuous r e v i e w on t h i f l f i l m p r o d u c t l o n .
W l t h i n t h e a c t i v i t y of the H a t l o n a l T e e h n i c a l L i b r a r y and Bocumentation Centre, e i m i l a r l y t o t h a t o f l i t e r a t u r e , documentation of t e e h n i c a l f i l m s i s being a l a o d e a l t w i t h . I n o r d e r to r e n d e r a modern and high-apeed I n f o r m a t i o n e e r v l c e a c t i v i t y , f i l m r e g i a t r a t i o n oafcea uae o f punch c a r d systema. F r o c e a B i n g of f i l m s of domeatio p r o d u c t i o n a s w e l l aa o f thoae produeed abroad a v a i l a b l e , however, i n t h i a country i a performed by meana o f f l e l d type punch c a r d a : each f i l m has a a e p a r a t e r e f e r e n c e c a r d made i n d i c a t i n g a l l c h a r a c t e r i a t i c d a t a . Se- l e c t i o n i a performed by o a i n g e l e c t r o v i b r a t o r a e l e c t o r t e c h n i q u e a . F o r e i g n filmé not a v a i l a b l e i n Hungary a r e d i s p l a y e d by means o f v i a u a l type punch c a r d a p r e - a e n t i n g s u b j e c t acope and t e e h n i c a l a p e c i f i c a t i o n s .
080
GA-LViU. K.: L o c h t a r t e n s y a t e m i n d e r D a t e n r e r a r b e l t n n g d e r w i S B e n a c h a f t l i c h - t e c h n l s c h e n Pilme
S i e Verwendung Ton t e c h n i s c h e n F i l m e n z u r FBrderung d e r t e o h n i a c h e n £nt- wicklung, im D n t e r r i c h t , i n der Forachung, i n der Iníormatlona- und Propaganda- a r b e i t sowie i n d e r V o l k s b l l d u n g , l a t e i n e auf der ganzen Welt beochtbare E r - scheinung, e i n e s t e t a a l r t i v e r werdende T a t i g k e i t . £s l a t a l a o von grundlegender W l c h t i g l c e i t über d i e a e F i l m p r o d u k t l o n a i n e n dauemden Überblick z u gewinnen.
S i e Ungariache l e c h n i s c h e Z e n t r a l b i b l i o t h e k und S o k u m e n t a t i o n s z e n t r a l e be- a o r g t neben der Sokumentation des t e c h n i s c h e n F a e h s c h r i f t t u m s auch d i e Bokumen- t a t i o n der t e c h n i s c h e n Filmé. S i e F i l m e v i d e n z wurde im Interessé der zeitgemaa- sen r a s c h e n I n f o r m a t i o n im Lochkartensystem aufgebaut. S i e Filmé u n g a r i s c h e r Erzeugung und d i e i n Cngarn v o r f i n d b a r e n a u s l a n d i s c h e n Filmé a i n d auf F e l d l o c h - k a r t e n b e a r b e i t e t , e s w i r d über Jeden e i n z e l n e n F i l m e i n e besondere K a r t e m i t allén c h a r a l c t e r i s t i a c h e n S a t e n aufgenommen. S i e Selekrtion e r f o l g t m i t t e l s e i n e a E l e k t r o v i b r a t i o n s s e l e k t o r a . S i e im Lande n l c h t vorhandenen a u s l a n d i s c h e n Filmé verdén auf S i c h t l o c h k a r t e n , m i t Angabe des Themenkreisea und der t e c h n i s c h e n S a t e n , e r s c h l o s e e n .
ss S ss
