UNGARN KUNST

KUNST AUS

UNGARN

Zeitgenössische Malerei. Grafik und Skulptur

art club

burgwedel e.v.

13. 11 . 1994-9.12.1994 Eine Ausstellung des

art club

burgwedel e.v.

in Großburgwedel

- im Rathaus, Fuhrberger Straße

- in der Musikschule Zoltan Kontra, von-Alten-Straße - in der GemeindebüchereL von-Alten-Straße

- bei Blumen-Klaus, von-Alten-Straße - in der Kreissparkasse

- in der Galerie Rolf Halbach

Fotosatz. Llthos und Druck: Werbestudlo Vornay, lsernhogen

Ungarn war In den letzten Jahrhunderten dank seiner ge0-

grafischen Lage an der Westflanke des Ostens Immer wieder Schouplatz wechselnder Auselnondersetzungen zwischen Ost und West sowohl In politiSCher als auch kultureller Hinsicht.

Perioden der Fremdherrschoft wechselten mit Zeiten der Befreiung; Phasen von ProvlnzioHsmus und Akademismus mit KreatMf6f und Avantgarde. In Zelten der Freiheit wurde immer wieder der Anschluß an die modernen Entwicklungen Westeuropos gesucht. Zur Zeit des kommunistischen Regimes hotten viele Künstler es schwer, - genou wie in den anderen Ostblockstaaten - Ihre künstleriSChe Individuolitat auszuleben.

Und doch besoß Ungarn eine Ausnahmestellung: noch dem Aufstand 1956 waren die Schrauben der kommunistischen Kulturpolitik weniger hart angezogen wie im weiteren Ostblock.

Die EntwiCklungen der westlichen Nachkriegskunst konnten durch Kontakte zu west·Europa schneller aufgenommen und verarbeitet werden. Es gab Möglichkeiten an Ausstellungen und Biennalen Im Westen teilzunehmen und mit den F6rderungsmltteln des Staatsapparates - der Vergabe von Stipendien (auch für Italien und Frankreich) und Preisen, denen in der Regel auch Auftrage folgten - konnte sich eine Vielzahl von Künstlern mit hohem Niveau entwickeln.

Aus dieser VielZahl hat der art club nun eine Auswahl getrof- fen und hofft. mit dieser Ausstellung einen mehrschichtigen Querschnitt der zeitgenössischen Kunstszene geben

zu

nen. Da werden neben Vertretern der traditionellen realisti- schen Malwelsen. wie z. B. die der" TIefebener Schule" (EzUst Gy6rgy, Fejef Csaba) viele abstrakte Richtungen gezeigt.

Sehr stark konstruktive Tendenzen. manchmal sogar Konkrete Malerei, sind auffallend höuflg. Weltbekannter Vertreter und wegbefeiter dieser KunstrIchtung Ist Vosarely. Victor de: aber

VORWORT

auch Czik IstvÖn. Lukaviczky Endre. J6vor Pirosko. Bartl J6zsef und andere sind typisch. SIe lösen sich von allem Illustrativem

\.Jnd Sentimentalem ab und geben nur der Schönheit und Harmonie einer zweckentbundenen Formordnung Raum.

Expressionistisch abstrakt bis Informell arbeitende Künstler wie z. B. Birkös Istvan. 101m6 Köroly, Misch Adam, Kocsis lmre, Avantgarde-Künstler wie Budahelyi Tiber. TöIg- MOinor ZoH6n und experimentell arbeitende wie Aknoy J6nos und Haraszty Istv6n führen in weitere Bereiche der darstellenden Kunst.

Jeder der hier gezeigten Künstler arbeitet individuell und doch verbinden sie sich zur Erfüllung eines Gesomtauftroges.

Der ort club burgwedel hofft und wUnsch!. daß mit dieser Ausstellung ein weiterer Schritt geton ist, geistig-künstlerischen Gedankenoustausch über Grenzen hinweg zu vertiefen und zum Wachstum der gegenseitigen Freundschaft zwischen Deutschland und Ungarn beizutragen. Mögen sich kulturelle und auch wirtschaftliche Verbindungen weiterhin friedvoll entwlckelnl An dieser Stelle bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit mit der Körmendi Gal€Hlö Budapest - mit Frau Anna Körmendi und Herrn Mate Csök -. mit der

Szenlendrer Künstlergruppe Muhely und naturlich mit den ein- zelnen Künstlerni

Wir danken ebenso für finanzielle Hilfe. die uns die Gemeinde Burgwedel die Krelssparkasse Hannover und die Firmen Galerie Rolf Halboch, art optik. Blumen-Klaus. firma Thömert und WerbestudIo Vornoy gaben.

Der ort club burgwedel wUnschl allen Künstlern viel Erfolgi Ulrike Gröfin 8ethusy-Huc

VOrsitzende des ort club burgwedel e. V.

-1 -

AKNAY , Janos

Mitbegründer des Studio VOjdo

der Grafikwerkslolt MOhely. der Art·erio GolerielSzenlendre 1978 Mitwir\cender der .experimentellen Werkstott" in Tiszaujv6ros Viele Preise: 1976. 1988. 1989. 1993, 1993. 1994

seil 1972 viele Einzeklusslellungen in Ungarn seil 1994 ouch in Deutochland

Er lebt und orbeitet in Szentendre.

geboren 1942

in Siebenbürgen

BAuNT, IIdik6

1966 Diplom für Malerei on der HochSChule der Bddenden Kunst Oie russische AVQI'1tgarde hotte EinMuß auf ihre Werl<e. ebenso die olTlefiko- niSche Molerel der 70er und 80er Jahre.

Neben der Malerei arbeitet sie auch grafisch und gestoltel wandteppiche.

BANGA, Ferenc

Sie lebt in Szenlendre,

Grafiker und Bildhauer- geboren 1947 in Lljpest 1968-1972 Restaurator im Elhnogrohschen Museum

1972-1977 Zeichenlehr9f

1986-1989 DireldOf der Ujpesler Galerie

seil 1975 1982

6uchilluslrolionen Munk6csy-Preis

verschiedenste weitere Auszeichnungen auf B~nnalen und AusstellungeQ.

Seit 1970 Ausstellungen in Ungarn. Finnland. Deutschl<:.>r'xt. Schottland.

BARTL, J6zsef

seit 1972 Mitglied def KOnstierkolonie in Szentendre

Aus der Traditio!'1 der Szenlendr8f Malerei heraus. aus den volkstOmlichen Moliven wie Blumen. TrompeIe. Gefäß entwickelte J6sef Sartl seine spezifi- sche Malerei. In einen FlÖchen-Raum setzt er seine geometrischen Symbok:J: Stern. Herz. Kreis. Dreieck. Quodrat. Dabei ist keine kühl durch- dachte Konstruktion vorrangig. sondern die Umegelm6ßigkeit. Er mall pastos. daher w~ken seir.e Bilder ofl wie ein Reilef plastisch. -Viele Einzel- und Gruppenausstellungen seit 1961 in Ungarn. seit 1978 in Deutschland.

Spanien und Italien. Zahlreiche Ankäufe durch Museen und öffenlliche sammlungen.

J6z:se1 Bortllebt und arbeitet in Szentendre bei Budopest.

Maler und Grafiker

geb. /945 in Budapest

BENCSIK, JanOS

1965-1971 Studium on der Kunstakademie in BukorerstfRumänien 1974 Stipendiat des Rum6nischen KünstleNerbandes 1974 Stipendiumsoulentholt In Italien

1989 Emigration nach Ungarn

Seir.e Malweise ist dem obstrakten Expressionismus verwandt. Mit der Aunös.ung von Strukturen urd dem verdecken der Formen nOhert er sich der informellen Malere(

Seil 1976 Eimelausstellungen in Rum6nien. Itolien. ÖSterreich. Ungarn.

Deutsch iard. Viele Gruppeoousstellungen.

Er lebt und arbeitet in Budapest.

BIRKAs, Istvan

Bevon:l.!gte Thematik isl Menschheit und Konfti~le zwischen Mensch und Natur.

BUDAHELYI , Tibor

Bildhauer -geboren /945 In Feldbach Er gehört der 3. avonlgorde·Generatlofl on,

• Anolyse ~ref Strukturen' -diese zum Au$drock zu bflngen ist sein Anliegen Er findet Formen. die SchWIngungen der Musik nochemplurden SInd Aber auch .Dissonon.zoo" - Dissonanz der Wirklichkeit -spiegeln sich mllunlel darin.

BUJDOSO, Ernö

Mo/er - geboten /944 in Lojosmlzse 1968-1973 Hochschule tür Bildende Künste 1974-1976 lehrer on oe! Fochschule für Bildende

Künste

saH 1970 freischaffender KOnsIIef 1974, 1977 DerkOV1ts-SllpeOOurn

1900 STipendium für einef1 Frankreich-Aufenthalt 1982 Munk6csy-Preis

1976 1 Preis Internationale Triennale in SofKl

1983. 1987 Auszeichnungen ouf vEmChiedenen Biennalen in Ungorn

KOKAS. Ign6c -Aller lurm - 107 x 112 cm

KUMÖ. K6roly -Ro!er Blitz ~ 40 ~ 00 cm

BAATL J6zsef Wo"

35~39cm

GERZSON. Pol -Vogelballe!!

JAVOR. Piroska Liebe des Fakirs und Se11!Oru:er;n

Q() ~ 70 cm

CSÄJI, AHila

Noch ~isch·surreolistischem Stil Onc!ert er seine Arbeitsweise zu obslroklen Kompositionen mit strukturiertet. pIostischer ObefflOche.

5pe~1e Materien rell:en ihn zu Kontrosten zwischel'1 geometrischen und tektonischen Fcxmeft Anfang def 709r Jahre stehl er on def Spitze der ur.gorischeo Avantgarde.

seit Mitte der 7Der Jahre nutzt er die Möglichkeiten des Loseflichls. 1988 StudierYetse in die USA (Stipendium) und studiert dort bei MIT

(Mossochuselt$ Institute 01 Technology) Holographie, Zahlreiche Ausstellungen im 11). und Ausland

Ma/er-geboren /930

CSIK,Istvan

in Budapesr

1949-1955 Hochschule fUr Bildende Künste 1963 und 19M Deric:ovits-Slipendium 1972 Munk6csy-Pfeis Csik IslvOn ist d9f beste RepI"Osenlanl der Neuen Welle In der ungarischen Kunst nach dem 2. Weltkrieg.

Er komponiert mit strengen. konstruktiven Formen; GegenslOndhche5 wird stylisiert und abstrahiert.

CSIKSZENTMIHÄlVl, Robert

1905 Abschk..08 oIs 8iIdhoue< on de< Akademie t(x Bildende KUnslelBvdopesI

Es folgen v~ AUS$Iet..ngen und G<oßooJftr6ge t(x Offentiche GebOuOO U'ld ROtze in Ungorn und DOnemork.

1972 2-Mono~lipendium In Rom

1974 bis Geo::ier*bn.rVlen tU" 000 HelmonnfBudopesl. Gfabmale.

heute .8efrelungsdeounal' Munk6csy·Preis

Einzelausstelu1gen In Ungarn. Deutschland. GtI.oppenovsstellungeo In tndlen - dort I·Monots-Studlenrelse. Schweden. Polen. HoIond. Ostem:lich. Italien.

Spanien EngIond. Deutschland.

1983 Stoollloche AU$Z(liChnung • Ve<dienter K(ons1'\ef' 1988 Kunstpreis der Houpl$toett 8udopest

Er ist ou6e<dem sah< e<loIgreich in der MCn!:. und MedoIIleOgestolttJng und hOl on vielen Fochoo...o!lstelungen I\.r MCNko..nstl~,

DEÄK, Balezs

1973 LoncieskUnsI\erpreis tUr I<1eirlpIostik 1979 v~ieß Elf RumOnien

Neben Stein ist das Holz sein lJebIingsmotElfd.

TrooliOnelie Motive selll9f Heimot fließen Immer W\edef in seine ArOOIIen.

die e~essiv. ubersteiQert Individuellen Ausdruck zeigen.

Er lebt und o~tetln Zsombek.

Maler

DOMOKOS, GeZa

Studium an def Hochschule tUr Bildencle Künste Malerei. Grafik und Buchgrafik.

1967 Sondefousgobe deI Zeltschrit! ,Eiet

es

Einige ElnzeloussteUungen In Ungarn Vorbefeltung des Buches ,UniVersum eireN' mit mehrElfElO hundert teil·

weise efOtlschen Bildern und Textert

EZÜST, György

1962 Elfhielt Elf die Munk6csy· und 1967 die Medgyessy·

Gedenkmedoilie.

1986 Szot·Prels

Er ist ein ~Ier dElf ,Tiefebener Schule', Die Tiefebene ist der östliche Teil von Ungarn. Ihre typische Lor.dschofl und Stimmungen; ,Pusrto-Romonlik' sind Themen seiner Werke,

Einzek'Jussteliungen in Ungarn.. ÖSterreich. Straßburg Bildhauer -geboren

/936 in Kafcag

FEJER, Csaba

1955--1~ StudPuffi 00 def Akodemie für Bildende Künste 1962. 1965 Der'o:QVits-5l1pendkJm

Mehrfacher Preistr6ger

Er führt die traditionelle. realisllsche Arbeitsweise der ,Tiefebener Schule' weIlElf In Iyrisch·surrealistischen Ausdrucks/armen.

Er VElfsuchl Ruhe. Harmonie und SchOnheit in seinen Arbeiten ausw·

drOcken.

-5-

GERSTENKORN, Roman

derzeit Student der 4. Klasse an der Kunstakademie. Bereich Skulptur

geboren J 93 J

In Hirden

GERZSON, Pol

Studium der Molerel on der Hochschule für Bildende Kunste Budapesl.

Studium der Geometrie on der Untvenl16t Sudapesl mit ~pIom,

1960-1974 Pfof6$SOl' on der Hochschule tUr Kunstgewerbe seil 1974 PrOfe5$Ol on der Hochschule tUf Bilder.Oe Kunst 1988 gründele er den Ungarischen verband fÜr Bildende Kunst seit 1992 Pr6slclen1 des \Jefbondes rur SklJ1plur und Kunstgewerbe Er sogl von sich: .lch proles1'iefe nicht. wem man meine Wer\(e abstrOkt nennt- ich ]edOCh. iCh sehe sie In einer Waise viel nOher det Poesie als der Wiridiehkell der Landschaft. der Natur und den Fofmen, die In mir leben.

Ene neue Horrnoflle h'llIln ErschG'nIJng lJI'ld genou <:los iSt

es.

Inleressiefl, - 1962-1994 zahlreiche Elnzelousstellungen In Ungarn seil 1963 viele GruppenoussleHur.gen In Ungarn. Paris, Neu-Deh~. Sotio.

8elgrod. Bordeaux.. Posen Zahlreiche WondgemOlde In öffentlichen GebOuden.

Vielfacher Preislr6ger

GYARMÄTHI, TIhamer

Studium on der Hochschule der Bildenclen Künste Budopesl

TrOge!" vlek:lr PTel$e und Auszeichnungen. ouch von.ttolien und Belgien 1990 Kossuth-Preis (höchste Auszeichnung)

1993 Mitglied der Akaclernle .Szechenyl" von Utefalur und Kunst Wichtige Werke sind In der Nolionolgolerle Budopest vertreten; ebenso In

in-und ousIOndisChen SOrr.tnjungen. ;

In den 40er bis SOer Jahren molte er konstruktivistisch und lf1 den t:Oern wurden seine ArI:lelten Iockefef -bis er heute über elnen enotmen Reichtum on Motiven. lIcht-und Forbeffekten verfügt und lf1 seiner realen Kunstsprache ein neues kosmisches Wellbild ausdrückt.

Sehr viele Elnzet- und GruppeooussteNur.gen.

GYEMANT, laszlo

Studium on def Hochschule rur B4ldende Künste.

Er molt abstrakt mit welchen vefschwlmmenden Konl1..lren. FarOlge. sehr bewegte KompOOtlonen noch Jou-Muslk und auch vielfach so betitelt.

Viele ElrlZelausstellur.gen In Ungarn. Engklrxt Osterrelcn. zum T~

retrospektive Ausstellungen.

Kinetische ObkjeKtkunst -

geboren /934

HARASZTY,lsIYan

lehre und Abscnluß als Schmied on der InduslTie-Fachschule Seit 1958letYef on d~ Schule 196d-1970 freies Studium Im Oesi Hubel" KunstkreiS

\966 Zertifikat als SChweiBe!"

1967-1 QQ() Kunstschmied und Metallhandwerker 1975 Kossok·Preis 1984 1 Jahr Stipendium vom DAAD (West-Berlin) 1988 Munk6csy-Preis Er installiert technische Objekte. die entwedef von Hand In Bewegung gesetzt werden kOonen oder die automatisch In Scnwlngung geraten. Er sogt selbst: _Dos Ziel meiner Kunst ist Spiel. Ich möchte do5 Bild von guten und erfreulichen Maschinen erwecken. ~he wir liebEK'1 kOonen ober nicht wie sie werden soIlen.- Viele AussteUungen ir1 Ungarn. Deutschland. Italien. Schweden. OstefreIch.

USA KonOOo. Englond

HARMATi, ZsOfia

1980-1984 1985-1989 1989-1992

Im

1991 seit 1991

Fachscl"'lJle rur Bildende .. Angewondte Künste

Studium der Malefei on der Akademie der Bildenden Künste

,,-

Mitglied der Gesellschaft Ungarischer Aquorellmolef Beteiligungen on übel" 20 Ausstellungen ... Ungarn. frankreich.

SIowokeL DeuOChk:Jfld -auch Im Te~til-Berelch-

Ihre Molweise Istlmpressionls1isch . abstrahierend In Gouache oder Aquarell.

Sie lebt und arbeitet In Budopest.

HOLDAS, György

Lehfe ob 51eirvnet:z

Bi/dhauet Medoillengesto/tet Qebofen 1944/n Szentendre

private!' Unterricht m Zeiclvlen und ModeMeren m Stvdio von V*no$

sromoo """

Sen bevorrugles Moleflollsl weißef Marmor

Sene Skulpturen Sind meistens bIocklOl'mIge, k()n'lXlkle T~ ohne Ober- lIUssige Delals; die 0bef1'lOche des SteinS wI«:I poliert und strahlt solide

"""

VIele Ausslell.ngen n Ungorn. USA.. SchweIz. Deu~

Er lebt und arbeite! in $zen/andre

MoIerin -

geboten /944 In &.dopest

JA ^{VOR , Piroska}

1964-1969 Stuclum on der Akor:iemie der 8iIc:Ienden KCrosle. Budope$I INe Mc:t.veise ist dem KonshvkllVISITIUS sMr v~.

Ihre reln abstrakten Kompositionen Sind jedoch nie"l nur inlelelctvell son- dem ~ $pIEtgeIn h::lMdue~ GetUhl wider und sind Ausdruck her lebensouNCl$SOJ"IQ. Verholten verspielte Elemente IkXIen siCh neben sym-

bolischen Former,- 5&11 1969-1982 viele Einzelousstellungen In Ungarn.

seil 1982 auch in DelJl$ChIond und Honond.

KLlMO, K6roly

Sie lebt und Ofbeitel in Szentendre.

geboren 1936 In Mkescsabo

1956-1962 5tudU'n on der Hochscnule f(if BIdende KQnsle Sone Kunst Ist euopOlsch ooer.l\.Jßl.

Er orbe!tet neben fOlbkrOfTIgen abstrakten KClf1'1POS/fIOne ~ rustikalen Materialien. die et' zv CoIIogen und Bidorchltektu v&!Wendet. Im Budopester BuchvOOog .Europa" isT er als GtofikOf und btrolOf tätig.

-..slrcrtionen zv Koflr:o. Musl de Sode usw

EinleIou$$tell.ngen in Ungorn Ostenelch. F'IY'IIond. Haien. DeutsctUld.

Er lebt und arbeitet seit 1970 In Szentendre

VASARHElVl. ArlIQI-DIe Treppen NI. 2 -38 ~ 50 cm

KOCSIS, Irnre -R9geI"Ibogen -90 • 00 cm

- 7-

KNEISZ, Eszter

1978-1983

Fochschule für Bildande und A.ngewandte Kunst Hochschule tij( Angewondte Kunst.

Bereich GobeWn-Kunst

Abstrakte. tlöchlge Kompositionen. In Bidern lehteise colQglert.

seil 1985 viele Einzelausstellungen In Ungarn.

BeI~lIgungen on Gn.oppenousslellur.gen,

Maler und Grafiker -

geboren 1940 In Mok6

KOCSIS, Imre

1966 Abschllß an der Akademie der Bdderden KUoste ob 1968 Professor des Lehrsluhls fOr Grafik on der Akademie 1985 Munk6csy-Prels In seinen BUdern sind Folo-Realismus und gemotte odef gezeichnete Elemente zUSOJT\fTlE!f'lgefügl. Daraus ergibt sich ein surrealer Bezug zur Reolil6t. der wiederum in magisch-transzendenten Raum v9fWelsl,

KOKAS, Ign6c

1947-1952 Studium on der Akodemie tUr Bildende KOnsle 1956 und 1966 Munk6csy-Preis

WeIterhin Tröger söml~hef Sloals·Pre\se

1983 verleihung des Kossulh·Preis - des bedootendsten Preises des damaligen Regimes

Er arbeitete lJOtElf dem Einfluß seines Hochschulprofessors Aural Berr.6th Im

Sl~ der .PosI-NogybOnyoer-5chule-

Nogyb6nya ist ein Ort in der heutigeo Slowakei. . Eine Reihe bedeutender Maler arbeiteten dort.

Neben der "Tie/ebener-SChule" ist die "Nagybönyoer-SChule" die

wicht~ste R\chll.ng in der Male<'ei Ungarns.

19n6c Kokos' Molweise reicht vom Flgü~ichen ins Ab$tro'1iefende. es gibt viele Interieur-Bildet'. Seine Londschoflen sind in übersetzter Form kosmische landschaften.

Viele Einzeloussteilungen.

KORGA, György

In seinen Bildern mischt sich Prözision der wissenschaftlichen Analyse mit der Jeweiligen Stimmung de$ Erlebten. Er arbeitet mit feinen Auflösungen und reichen Farben.

SeIne Bk.lmenbilder zeigen den Einfluß der Ikebana-Kunst.

Ilustratione<"l von Sclence-IicIlorl-UteratuJ.

Einzelousstellungen in der BRD. Italien. luxemburg. Finnland. Schweden.

Dönemorlc.

KURUCZ , D. Istv6n

1941-1943 Stipendium in Rom 1949-1960 Le!"1ret' on der Hochschule

MunkOcSY-Preis und weltere staatliche Auszeichnungen.

Er arbeitet in der Tradition der .lie/ebener-SChule", Talelbilder. Fresken.

Keramlkwondbilder.

Seit den AOer Jahren regelm6nige Ausstellungen In Ungarn. Italien.

1984 zu seinem 70. Geburtstag lebenswerlc-Ausstellung im Tornyo-Muse!um In seinem Geburtsort

LEITNER, Sandar

Studium on def Pödogogischef1 Hochschule in Pecs.

1973 VOS2ory-Preis

1975 Slipendiumsoufenthoilin Fronkreich 1981 Bart6k-Preis in Mcs

Er 01001191 sureohslisch und liebt Montage-Techniken.

56iI1972 Einzelausslelungen.

LUKOVICZKY, Endre

8ucIopesl

Er verwendeI sehr feine F<.lIbnuancen in Weiß.Grau-SChworz mit bewußt spasom geselzten Komplemerllörforben,

Selne Molweise ist konstruktivistisch. 1051 konkret.

5eft 1965 Ausstellungen In lJf)gofn. Norwegen. Neapel, Freiburg. 6ef1n WIen New Vor\(. $Iockholm. Ankorn Athen. Rom. Toronto. Amslerdom.

ZOriCh. POris, ~ngen.

MATZON, Akos

geboren 1945 in Budapesf 1980 intensiver Beginn mt der Malerei

Seine Arbeitsweise isl konstruktiv. Er selZt geometrische Elemente auf helle BildflOchef'1 und gibt ihnen durch Verschochtelung orchitektonische R6um1icl1keil.

$eil 1989 AussleUungen in Ungorn.

Mitglied def Szentendrer KUnsIIef-Gruppe Muhely C~KSlENTMIKALYI. Robert - Arp6d und Albert -31 cm -9-

SZENTIRMAt Zeltan Karkltido I 25 cm, Bronce

MAZZAG, Istvan

SZENTIRMAI. Zeltan KoriQtido 111 25 cm, Bronce

geboren 1958 in Gy6r

1980-1984 Studium on der Hochschule fÜr Bildende Künste

1984 Slipendium deSKÖf1ig Stephon Museums in Szekesfeoorvar 1988 Derkovils Stipendium in Rom

1987 1. Eirlzelousstellung in Budopest

MISCH , Adam

Viele Einzelau:;stellungen seit 1964. vorwiegend in Bulgarien Ungarn und Deutschland

Werke in öffentlichen Sammlungen in Ungarn und Bulgarien

Adam Misch arbeitet abstrakt, Gebrochene Farbtöne und deren zarte Austuschungen. verbunden mit GroutÖflen geben seinen Bildern. die lebhaft in Str\chführung und Komposition sJnd, dennoch zurockhaltend Ätherisches, Die Unie wird in seinen Bildern zum malerischen Element.

Häufig in paralleler Anordnung deMt sie den tats6chlichen und in der Abstraktion auch gedanklichen Raum ins Unendliche,

Adam Misch lebt und arbeitet in BudopesT.

geboren 1928

in Szenno

NEMETH, Jozsef

1%4-1957 Studium an der Hochschule für Bilclende Kunste Studienreisen noch italien, Frankreich, Griechenland. Rumänien. Po~ und Indien, Mit vielen PreWl als .verdienter KOnsller"ausgezeichnet, Seine Malweise ist dem strengen Realismus mit vereinfachten Formen zuzuordnen.

Seit 1959 viele Ausstellungen in Ungarn, Finnland. SowietunkJn Beteiligung an der 8lennale in venedig (1960). in Paris (1962) und on der Triennale in Ind~ (1968),

OROSZ, Geliert

1942-1949 Studium der Malerei an der Hochschule fur Biklende Künste bel den Meistern s.zooyi Istvon und Borcsay JenO Seit 1947 mall er abstrakt.

Im Sinne von Cezanne nimmt er seine Anregungen aus der Natur und sucht harmonische Auflösung. die bis ins Transzendente reicht.

Seine Bilder s.tnd In vielen Museen im In-und Ausland zu sehen.

Sehr viele Eirlz~ und Gruppenausslellungen,

PANTl, Michael

Studium in Budopest

SeIt 1970 freischaffender KOnsIler

gebor9ll 1947 In Budopest

1982 KlX\St om Bau -Mosalkworld Grundschule in Budopest 1983 Ikn-Statue für das Stodlzentnm C$epel Budopest AnkOufe durCh Museen

EInzeIausstellungen In Ungarn und Deutschland. ebenso Gruppenousstelllngen.

geboren 1939

~"'- RAJKI, L6sz16

1962 [)jpIom ols Blldhouer on der Hochschule fUr BIldende KOnste SeIne Großplostl\(en Lnd Portrotn ben:tv'nter PenOnIIchkellen sind in öffent- lichen GebOuden lXld PIOtzen zu sehen.

von Ihm gestaltete Mc:tlnmole on den 2. Welllcrl&g 5tehen in 5 Orten in Ungam, Der Troc:tilion verhoffet gestottet er ebenso Medo(IIen und Gedenkmünzen und hat bereits 1983. 1986. 1988 AUS5Ctveibungen der NoIioooIbonk für l())..fomt-MUnzoo gewonnen, SeIne Skulpturen \lwVden bereits in vielen Gruppenous:sle/k.Xlgen Im AU5Iond gezeigt,

SUGAR, Gyula

S1udlJm in Rom lXld Budopest 1951 'DIplom

geboren 1924

Er rnottlond:schoflsbllde StHIeben. interieurs - diese oft mit mythoIogl-

ocoon Themen.

Ausstellungen in Ungarn. ttollen. Deutsc:hIond

SZABO, ZoltOn

Maler und Grafiker gebor9ll 1929 In BudopeSf

s(udlum der MolefellXld Groflk on der Hochschule für Bildende KUnste mit Abschluß 1958

1960 Derlr:0'.1Is ~hJm

1966 • Ml..I1k6csy-Pre1:5 M

1975. 1981 lXld 1984 Ehrung onI6ßIich der MoIer4r1emo1e von SzoInok 1974 Ehrung" Verdienter KOnsIIer" der Volksrepublik Ungorn in seiner Kumt 5!eht der Mensch Im Mittelpunkt. I-kxnonismus und sein Glaube on die SchOpfl.M1g und die schOpferlsche ArbeIt prOgen seine

_e.

ZohIrelctle Beteiligungen on Ausstelu'lgen ood BIemoIen Im In-und Ausland (Mollond. Ports).

VIele ElnzeIous5tellungen.

Mehr8f9 monumentale Wer1<e für Offentliche GebOude.

MosoIkmouer tür Borsodn6dosd und NogyIc6rös.

Mormormosolk tu BOcsoImOs.

Er lebt und orbeltet in Budopest.

geboren 1948 In Budopesf 1963--1967 fochmIttelschule tu Bildende Künste und IU.n5lgewerbe

"-

1975-1978 GosthOrer on der Hochschule tu Bildende KlI1St in I-knlOu'g El1iChe sener großformotlgen Kornpo$IIIOnElf' bellnden sich in Konodo.

Sett 1 Q69 viele Ausstellungen Im In- und Ausland.

Er lebt t..nd arbeitet in Szentendre.

-11 -

SZENTGVÖRGVI, J6zsef

lQM-1Q68 Hochschule

rur

1981 Munk6csy-Prels

geboren 1940 In Balatonar6cs

Studienfeisen noch Jugoslawien, RI..mOnlen. UDSSR Italien.

Er VEll$UChl. in seinen Bildern mit starKer Farb- und Formsploche out menschliche und sollole Probleme aufmerksam zu machen.

BJldhouer - geboren

194' In Budopest

SZENTIRMAI, Zolten

Einige ElnleIousslellungen In Ungarn. viele Gruppenousstellungen In Ungarn und Deutschland.

AnkOUfe durch Museen und Ministerien.

Skulpturen aulöffentllchen PI01zen in neun SIOdten Ungarns.

SZIKORA, lamas

Hochschulstvdlum

DIe Kunst von Koroly KUMO beelnflußte seine Malwelse.

Er malt abstrakt mft storken Kontrasten.

lÖlG-MO AR, ZOltOn

1972-1987 POdogoge on der Fochmlttelschule rur Bildende Kunst und Kunstgewerbe

seit 1987 Dozent on der Akademie für Bildende Kunst

Seioe abstrakten Arbeiten $lnd reduzieft auf Weiß- und Graut6ne, Selbst hergestelltes Papier und pastoser Forbouftrog ergeben eine amorphe Brüchigkeit. die durCh UCht- und SChottenwIrkung verbunden mit sparsam- sten linearen und punlduellen Elementen. auch gelegentlichen

PInselschraffuren. eleme!'1tare SparY'\Ung erzeugt.

sett 1968 EInzeIausstellungen In Ungarn sett 1970 Gruppenaussteßuogen In Ungarn und

sett 1977 auch In Hamburg. WIen. Ports. Istonbut München. ~

geboren 1952

In Miskole,

TZORTZOGlOU, Georglos

nochdem selne Ettern aus Griechenland noch Ungarn flÜCt)teten 1986 Mitglied des Studios der Jungen Künstler seit 1987 Mitglied des Mühely Workshops In Szentendre seit 1991 Mitglied des Künstlervefbarldes seit 1985 Gruppenausstellungen In Ungarn. Dootschlafld, Holland.

Belgien, Frankreich. OsterreIch. Korea. G~echenland seit 1986 EInzeIausstellungen In Ungarn. Osterreich, ttal~

Georglos Tzortzoglou arbeitet abstrakt postell~, brüch~ Farbschlchten werden mehr/ach überelnaodergelegt. Dabei entsteht der Eindruck einer archaischen jahrhundertealten Wandmalerei. Ornamentale Symbole-

byzantinIsche Motive -Blattornamente -ehemals In regelmäßiger Anordnung - erscheinen au/ seinen Werken verwaschen wie abgeblöttert - damit macht der KünsHer oufr'nefksom auf die VergOnglichkett der Materie.

VARGA AMAR, l6sz16

1984 Preis der InternaHonalen Aquarell-Ausstellung .Sinalde Ghl·

vAsARHELYI, Anlal

geboren /950 In Sofhmor, Siebenbürgen Studium on der A~odemle für Bildende KOnste in Bukoresl/RumOnief1

1979 Umsiedlung noch Budopesl

1982-1987 Leilet der Kurulablellung .Junge Künstler"

AAtol VOsarhely geriet wegen seiner verbindung zum dem0-

kratischen Wldento:'ld. seinef politischen Exponlefungen. und n!eht zuletzt der Ausstellungen. dfe er im In- und Auslcmd Ofgonlslerte.

Immer wieder in Auseinandersetzungen mit VofgeselZten und

""""'doo

Er wurde rnet1rfoch dieser Leitung 9f1thobef\

zwischendurch wieder eingesalzt

Ein St~jums-Aufentholt In frankreich brachte Ihm gewünSChTe Auseinondersetwng mit der europöischoo Kunst: OrgOllisollon und Beleil9ung on der Inlernatlor\el1 Ausstellung .hpefimenlol Art" in Suclopest.

1969 Umsiedelung noch DeutSChland 1975-199/1 zahlreiche Elnzalousstallung6f1ln Ur.gmfl.

Osterreich und Dev1schlond

seil 1981 Beteiligungen on wichtigen Gruppenousstellungen 1988 GrUndung de< freien politischen und kulturellen Zeitschrift .Hiony' (Mangel)

VASARELY, Vieler de

geboren 1908 In Pecs Studium In BucIopesl

1930 Übersiedlung noch Poris

59iI1944 freie, Mole!' der konkreten RIchtung.

Zugehörigkeit zur Gruppe um die Golefle Deoise Rene.

Er erlongte bereits Weltruhmi

GV~MANT.l6sz16 -Jazz VI, - 100 x 100 cm

- 13 -

~RKAs. tstv6n - Berge bei Yelence -60 x 80 cm

SUGAR. Gyulo -Wonkelmüt~kelt der fußballer -60 x 80 cm

VILHELM , Karoly ~e~~(~::~.

heute rumOnisch : OrOdeo)

1964-1967 Studium an der KunsthochschUe bei Nogy Bek'J1n Clausenburg (SIebenbUrgen)

bis 1974 lebte Qf In SIebenbUrgen. danoch wanderte ef noch Ungorn/Sudapest aus.

1970 und 1979 Derkovlts Stipendium

In den 70er Jahren BeschOft~ung mit Deckenmo~eI für Kirchen.

Er ist Eklekhker Er hOlt die Ausdrucksform eines Künstlers nicht fÜr eine

Sti~lchlung. sondern eine Yerhattensform: rein und unmonipuHert Viele ElnzooussteHur.gen.

SludiefYeisen außer In die Oslblockstooten noch Eflglond. Frankreich.

Belgien. Holland. Deutschkrd

VIZSOLYI . JanOS

Studium on der Kunsthochschule

Bildhauer -

geboren /959

.Die .Haut" der Skulptur wurde mir unElf1lbehr1ich: das Polieren der Oberfl6che des Materials. die Steigerung durch das licht Das einfache Zeichen und das Symbol beschOftigen mich Immer met1r

Spöter ~erbroch Ich die formen. DIe Oberflöche fing on SICh ru Ondern und wurde forbig .. '-

ZwiSChen 1982 und 1994 Boteil~ung an mehreren Gruppenousslellur.gen sowohl in Ungarn ois auch Im Ausland

1988 Stipendium ... on ToIr.a

1989 Preis des Slodtroles SolgOtorj6n

Enzelausstellungen In 5ev"~!a Budapesl. Szeksz6rd. Apostog.

THAMERT

Für Gesundheit und Rehabilitation

Im Steinkamp 12 . 0-30938 RurgwedCl' Tel. 0 51 39/80770

- {uut {(ffi!lul/ J2Ile,

eutenv ~tkt­

@ kfnte/l/ JchUlJ04

tltutll/

GROSSBURGWEDEL von-Alten-Straße 5

Wer das Besondere und das Individuelle liebt, kann an uns nicht vorbeigehen!

Galerie Ralf Halbach

Im Mitleldorf 3 . 30938 Großburgwedel Telefon (05 139) 6465

Marktstraße 64 . 31 303 Burgdorf Telefon (05136) 6673

KUNST

DURCH DIE RICHTIGE

~ ~ l ll lE

BETRACHTET

Steinle Gmb H · Im Mitteldorf 3 30938 Großburgwedel

.". (05139) 6544

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

WERBE STUDIO VARNAY

POTSDAMER STRASSE 3 309 16 1SERNHAGEN ALTWA RMBÜ C HEN TEL. (0511) 902 41 -0

FAX (05 11 ) 902 4111

Finca CllAf I'v'\:'Jllorca ZlA ver»1iet€Y1!

Sparkasse und Kunst?

Warum eigentlich nicht?

Oie Kreisspark1;l.SSi!. Hannover fühlt sich der Förderung von Kunst und Kultur im besonderen Maße verpflichtet.

Kreissparkasse Hannover 5 •