Beszámoló a Budapesti Műszaki Egyetem Központi Könyvtárának 1966-ban végzett tevékenységéről megtekintése

(1)

027.7:62/439.151/"19£í' V BUDAPESTI MŰSZAKI EGYETEM KÖZPONTI KÖNYVTÁRÁNAK

1966-BAN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGÉRŐL

Héberger Károly

Bsdapesti Műszaki Egyetem Központi Könyvtára

Könyvtárunk az 1966-os évben sokrétű f e l a d a t o k a t o l d o t t meg.

Ezek egy része s z e r v e z e t i és fejlesztési, más része a r u t i n munkák

hoz sorolható.

A művelődésügyi m i n i s z t e r vonatkozó utasítása értelmében az e¬

gyetemi könyvtárak részére u j s z e r v e z e t i szabályzatot k e l l készíte

n i . E z z e l függött össze az u j ügyrend és munkarend kidolgozása i s . E f e l a d a t o t munkaköri felülvizsgálattal k a p c s o l t u k össze. Egy há

romtagú bizottság valamennyi dolgozónkkal megbeszélést f o l y t a t o t t munkakörük problémáiról, függőségi viszonyaikról ée m e g h a l l g a t t a véleményüket, j a v a s l a t u k a t . Ezután öntöttük formába ügyrendi sza

bályzatunkat, e alakítottuk k i a könyvtár korszerűbb szervezetét és munkaköreit.

Fejlesztési t e r v e i n k realizálása során nagyrészt elkészült az a l a g s o r i tömör raktár, mely három évi gyarapodásunk raktározására l e s z elegendő. U j gépek érkeztek fotólaboratóriumunkba éa könyvkö

tészetünkbe i s . A raktári épületrész emeletráépítésének tervezési munkái v o n t a t o t t a n haladnak. Nem elegendő az a n y a g i nehézségek e l l e n i küzdelem, de u j a b b problémaként most épületünk emeletráépíté

sével k a p c s o l a t b a n az építészeti stílus különböző megoldás varián

s a i ütköznek össze, egyelőre engesztelhetetlenül.

Gyűjtőköri munkálatok A tudományos- és szakkönyvtárak gyűjtőköri munkálatainak keretében tisztázódott a Központi Könyvtár és a két b u d a p e s t i műszaki egyetem hálóza

tába tartozó tagkönyvtárak részvételé

nek kérdése az. országos m a t e m a t i k a i , f i z i k a i és a kémiai s z a k i r o d a l m i ellátásban. A Központi Könyvtár a matematikai s z a k i r o d a l m i ellátásban a szegedi József A t t i l a Tudományegyetem Központi Könyv

tárával, a Bólyal matematikai Intézetének Könyvtárával közösen, i l l e t v e részterületenként megosztva koordináld könyvtári funkciót vé

gez, a f i z i k a i s z a k i r o d a l m i ellátásban egyedül látja e l a koordiná

ló könyvtári f e l a d a t o k a t , a kémiai s z a k i r o d a l m i ellátásban v i s z o n t 125

(2)

HÉBERGEH X.: A BMEKK 1966.évi tevékenységéről

kooperáló könyvtári minőségben vesz részt. Ez utóbbi t e r t l l e t e n u¬

g y a n i s a koordináló könyvtári funkciókat a Veszprémi V e g y i p a r i fi

gyelem Központi Könyvtára, a szegedi Jőzsef A t t i l a Tudományegyetem Központi Könyvtára, v a l a m i n t az Orazágos Mezőgazdáéági Könyvtár és Dokumentációs Központ vállalta.

Az OKKDK-val fennálló együttműködési szerződés keretében az év folyamán devlzaigényes rendeléseink egyeztetésére l s s o r került, a ' zonban az átfedések számának a megengedhetőnél i s alacsonyabb v o l t a /20 százalékon a l u l i párhuzamos rendelés/ a munkálatokra nem h a t o t t ösztönzőleg. Véleményünk s z e r i n t az országos gyűjtőköri munkálatok kapósán kialakuló e z e r v e z e t t együttmüködée hatálybalépéséig ceupán a drága kiadványok beszerzésének egyeztetése látszik célszerűnek, ezen kívül p e d i g egyes speciális dokumentumfajták beszerzésének ko

ordinálása a két könyvtár között. így p l . könyvtárunk vállalta a h a z a i ée a jelentősebb külföldi műszaki egyetemeken e l f o g a d o t t dok

t o r i disszertációk beszerzését és azokról az O M K LIÜ értesítését.

Az óv folyamán a két könyvtár egymást kölcsönösen tájékoztat

t a s z o v j e t könyvbeBzerzéseiról l a .

A devizás könyvrendelések egyez

tetése és felülbirálata a hálózatunk

hoz tartozó több m i n t száz könyvtárban tervszerűen és eredményesen f o l y t 1966- ban l s . A munkálatok eredményét p u b l i kációban tártuk f e l /!/. Megállapítást n y e r t , hogy mig 1962-ben a koordinációs munkálatok kezdetekor a

tanszéki könyvtárak párhuzamos devizaigényes rendelései meghalad

ták az összes rendelések 26 jt-át, a d d i g a 3-4. évi koordináció e¬

redményeképpen ez 13 í alá csökkent, az 1966. évi koordináció kö

vetkeztében a párhuzamos rendelések száma p e d i g még ennél l s keve

sebb. A határozottan csökkenő tendenciában feltétlenül része van á tanszéki könyvtárak gyűjtőköri leírásával k a p c s o l a t o s munkálatok

nak i s , mely a legtöbb tanszék viszonylatában tudatosabbá t e t t e az állománygyarapítási tevékenységet.

A tanszéki oktatók és kutatók j a v a s l a t a i t az év folyamán i s a legmesszebbmenőén figyelembe vettük a Központi Könyvtér állományá

nak fejlesztésévsl k a p c s o l a t b a n . Az év folyamán többszáz külföldi müvet szereztünk be j a v a s l a t a i k alapján, ezeket egyszerűsített ad

minisztráció keretében bocsátottuk rendelkezésükre.

megkíséreltük a koordinációt a folyóiratok terén i s . E munká

hoz részletes felmérés készült / 2 / . A vizsgálatok alapján világos

sá vált, hogy a devlzahiámy problémáját nem l e h e t csupán koordiná

lással megoldani, hanem a folyóirat-devizakeret progresszív emelé

se szükséges. I l y e n értelmű felterjesztést tettünk a művelődésügyi M i n i s z t e r i umba.

4

Devizás beszerzéseink egyeztetése

(3)

•SUT 14. évi. 2.azám 1967.február

Allományunk fejlődése Könyvállományunk az 1966-os év

ben 13 849 kötettel g y a r a p o d o t t . A gyarapodás szakok s z e r i n t i megoszlása:

tényszám

ideológia 1 755 12,6

általános müvek 315 2,3

filozófia, társadalomtudomány,tört^öldrajz 1 117 8,0 matematika, f i z i k a , csillagászat, geodézia 2 073 15,5

kémia, kémiai technológia 1 270 9,1

geológia, g e o f i z i k a , biológia, ^•^•,^•

meteorológia 279 2,0 2,0

gépészet, anyagvizsgálat, közlekedés 1 239 8,8

e l e k t r o t e c h n i k a 9 9 0 . 7,1

kohászat, bányászat 178 1.3

h a d i t e c h n i k a 5 0,03

általános mérnöki tudományok, építőipar 1 160 8,47

kUlönböxő iparágak 351 2,3

szépirodalom 2 477 1 7,9

művészet, fényképészet, s p o r t , ' 640 4,6 összesen: 13 849 100 jí Az évi tervszámunk 1 1 000 kötet v o l t .

A könyvgyarapodás 1966. évi t e r v - éa tényszáma között 2849 kö

t e t többlet m u t a t k o z i k . Az eltérés oka egyrészt a z , hogy az év f o lyamán a s o p r o n i Erdészeti és f a i p a r i Egyetem Központi Könyvtárá

tól t e r v e n kívül átvett mintegy 1400 db régi műszaki egyetemi dok

t o r i disszertáció jelentős részét állományunkba i k t a t t u k , másrészt p e d i g az, hogy a Budapesti Műszaki Egyetem fejlesztése kapcsán két u j kollégium részére letéti könyvtárat létesítettünk, i l l e t v e lát

t u n k e l könyvanyaggal. A kollégiumi letéti anyagnak jelentős növe

lése lényeges emelkedésre v e z e t e t t a f e n t i adatok vétel, v a l a m i n t ezéplrodalmi rovatának alakulásában.

Az ideológiai Jellegű beszerzések számának alakulására döntő mértékben h a t o t t az ujj gazdasági mechanizmussal k a p c s o l a t o s k i a d ványok, v a l a m i n t a BME Tudományos S z o c i a l i z m u s Tanszékének munka

közössége által készített Szemelvénygyűjtemény nagyobb példányszám

ban való beszerzése.

Külön gyűjteményeinket i s jelentősen gyarapították. Ennek a- d a t a i i

(4)

HÉBEHOEB K.t A BKEXK 1966.évi tevdkeajaégérí1

tényszám

i

szabvány, ezabádalom 2884 54,6

a p r 6nyomtatvány 626 11,6

kép, térkép ₅₇ 1,07

j s g y a e t 1614 30,5

kézirat, egyéb 107 2,03

ŰBOzasen: 5288 100 *

Folyóiratállomány gyarapodásai

Nem devlzaigényes 656 DeTizaigényea 970

Összesem 1626 féleség.

UJ devizás folyóiratok beszerzése már caak régebben járó f o lyóiratok lemondása árán lehetséges. Kiemeljük v i s z o n t , hogy az orosz nyelvű folyóirat i r o d a l o m gyarapítása eredményes v o l t , m i v e l 29 u j e z o v j e t folyóiratot szereztünk be.

A könyvtárak forgalmának két l e g f o n tosabb mutatóját a b e i r a t k o z o t t olvasók száma és a használt könyv- és folyóirat- anyag mennyisége. Könyvtárunkban mindkét mutató a f o r g a l o m ujabb emelkedéséről t a núskodik) olvasóink száma az előző évi 10 780-ról 11 077-re emelkedett, a az 1965. évi közel 300 000 kö

t e t e s f o r g a l o m 1966-ban elérte a 314 000 kötetet.

Megállapítjuk, hogy egyre erőteljesebben növekszik a gyárak

ban, kutatóintézetekben dolgozó mérnökök érdeklődése könyvtárunk Iránt. M i g 1963-ban 694 mérnök-olvasónk v o l t , addig számuk 1966- ban kevés híján megkétszereződött, elérte az 1172-t, Ez a Jelenség jő irányú, egészséges fejlődésre mutat.

Ksvésbé mondhatjuk e l e z t arról a f r i s s keletű, u j tendenciá

ról, amely más b u d a p e s t i egyetemek, v a l a m i n t a felsőfokú i p a r i technikumok hallgatóinak egyre sűrűbb látogatásaiban j e l e n t k e z i k . 1963-ban a többi b u d a p e s t i egyetem hallgatói közül mindössze 64-en i r a t k o z t a k be könyvtárunkba, e z z e l szemben 1966-ban számuk megtíz

szereződve, 690-re emelkedett. Ez a tünet a k a r a t l a n u l i s a többi b u d a p e s t i egyetem és elsősorban a felsőfokú i p a r i technikumok könyvtári ellátottságának feltehető hiányairól tanúskodik, ugyan

akkor z a v a r t okoz könyvtárunk munkájában.

Az 1172 mérnök és 690 más egyetemen tanuló hallgató m e l l e t t még 1126 egyéb értelmiségi i r a t k o z o t t könyvtárunkba. I l y módon az egyetem k e r e t e n kívül álló csaknem 3000 b e i r a t k o z o t t olvasó ellá

01vasó forgalmunk alakulása

(5)

TMT H.évf. 2.szám 1967.február

A TELJES FORGALOM SZAK SZERINTI MEGOSZLÁSAHAK RÉSZLETEZÉSE

0 Általános müvek 7 254 kötet

1/2 Filozófia, vallás 2 302

3K Marx i z m u s - l e n i n i zmus 10 379

3 Társadalomtud omány 3 666

4 nyelvtudomány /szótárak/ 12 846

51/52 matematika, geodézia 29 190

53 F i z i k a • 21 167

54+56 Kémia és kémiai technológia 68 248

55/59 Geológia, biológia 3 433

61 Orvo s tudomány 910

621+629.1 Gépészet, jármüvek 39 221

621.3 E l e k t r o t e o h n i k a 29 359

622+669 Bányászat, kohászat 5 055

624/628 Mérnöki építészet 14 245

63 Mezőgazdaság 1 988

65 Üzemgazdas ágtan 3 335

67/67 I p a r o k 3 729

69 Építőipar 9 546

7 Művészet 13 272

71/72 Tsrületrendezós, építészet 21 234 8 Irodalomtudomány, szépirodalom 13 046

9 Földrajz, történelem 2 875

összesen: 314 302

1966.februárjában és novemberében két-két héten át az o l v a sóink által használt könyveket és folyóiratokat n y e l v i szempontból statisztikáztuk.

Február 15-28 között 17 623 kötetet Hovember 14-26 " 15 598

tehát összesen 33 221 kötetet

vizsgáltunk meg, s ennek az anyagnak a n y e l v i megoszlása a követ

kező v o l t :

(6)

HÉBEEOEE K. t A BMEKK 1966.óvi tevfi"kenynéfjéről

angol német magyar

egyéb oroez

f r a n c i a

56,22 Í 3,29 * 18,35 * 16,90

H

2,33

t

2,91 * 100,00 i

A tanulmányi anyag magyar nyelvű, ez eléggé i n d o k o l j a az 56 j t - oe részesedést, az a n g o l könyvek használata a j e l e k s z e r i n t már ná

l u n k i s k e z d i felülmúlni a német szakirodalom népszerűségét. Meglo

pó" v i s z o n t , hogy a középiskolai ée egyetemi orosz nyelvoktatás e¬

redménye nem m u t a t k o z i k az anyaghasználatban, h o l o t t könyvtárunk jól ellátottnak mondható i l y e n t e k i n t e t b e n . Az orosz műszaki köny- vsk értékét többek közt a r e n g e t e g n y u g a t i fordítás l s b i z o n y l t j a .

Kiadványaink:

1. Felsőoktatási S z a k i r o d a l m i Tájékoztató. A/ s o r o z a t . Műszaki és természettudományok. S z e r k . i Károlyi Zsigmond. /Bp. Felsőokta

tási Jegyzetellétó Vállalat/ 3.évf. l . s z . 604 p., 3.óvf. 2.sz.

520 p. 850-850 példány.

Mutatók a Felsőoktatási S z a k i r o d a l m i Tájékoztató kJ s o r o z a t , Mű

s z a k i és természettudományok 1966.évi 3.évf. 1-2.számához. 54 p.

850 példány.

2. Műszaki Egyetemi Könyvtáros.

3.évf. l . e z . S z e r k . i Végh Ferenc. 69 p. 3.évf. 2.sz. Szerk.:

Rohla Mártonná. 58 p. Készült a BME házi sokszorosító üzemében 400-400 példányban.

3. A Budapesti Műszaki Egyetem oktatóinak és kutatóinak s z a k i r o d a l mi munkássága. 1952-1961. Szerk.: Kósa Győző, Oholnoky Tiborné és Nősek M a r g i t közreműködésével. /Bp. Tankönyvkiadó/278 p. 1500 példányban.

4. DERSI Gyuláné: Kémiai útmutató. Egyetemi segédkönyv. /Bp. Tan

könyvkiadó/ 139 p. + 6 db melléklet /190 p./. 1100 példányban.

Az 1966-os évben könyvtárunk 22 munkatársának 66 publikációja J e l e n t meg. Kiadványaink az egyetemi oktató és kutató munkát, i l l s t v e az i p a r i kutatást segítik.

(7)

TMI 14.évi. 2.szám 1967.február

5. HASI Géza: Tengelykapcsolók. Bibliográfia. /Tudományos Műszaki Bibliográfiák 7 . e z . / /Bp. Felsőoktatási Jegyzetellátó Vállalat/

412 p. 800 példányban.

6. A magyar műszaki egyetemeken e l f o g a d o t t d o k t o r i disszertációk jegyzéke. 1964-1965. /Bp. Tankönyvkiadd/ S z e r k . : Lécesné M s e t e r - házi-kagy Márta, d r . Verbóczi Gyulánó közreműködésével. 230 p.

1900 példányban.

7. Kiadói címjegyzék. M a t e m a t i k a - F i z i k a . Készült a BME házi s o k s z o  rosító üzemében, összeállította: Spányl Balázsné. 12 p. 120 pél

dányban.

A kiadványok közül kiemeljük a rendkívül nagy igényességgel készült 2000 tételt tartalmazó Tengelykapcsolók bibliográfiát és a szakíródalomkutatás segédkönyvét,a Kémiai útmutatót.

Az alapfokú könyvtári t a n f o l y a  munkon 18 tanszéki és t e c h n i k u m i könyvtárkezelő s z e r z e t t alapfokú könyvtárosi végzettséget. Nagy gon

d o t fordítottunk munkatársaink s z a k  mai és ideológiai továbbképzésére.

A szakmai képzés során műszaki, közgazdasági és könyvtártechnikai témákat ismertünk és v i t a t t u n k meg. Az év folyamán a három tanszé

k i i n s t r u k t o r 79 a l k a l o m m a l végzett helyszíni látogatást és tanács

adást.

A B u d a p e s t i Műszaki Egyetem egy, e z e r fős f i u és egy, 400 f 5 s leány diákotthonnal bóvült. E m i a t t a kollégiumi könyvtárak átszer

vezésre kerültek. A kollégiumban levő letéti könyvanyagunk 13 172 kötetet t e s z k i .

Az 1966-os évben t u l a j d o n j o g i l a g i s átadtuk a Belmeci Műemlék Könyvtér anyagét a m i s k o l c i Nehézipari Műszaki Egyetem Központi Könyvtarának ós a s o p r o n i Erdészeti és F a i p a r i Egyetem Központi Könyvtarának. A feldolgozásról publikáció i s m e g j e l e n t / 3 / .

.0.

összefoglalva megállapíthatjuk, hogy a h a r m a d i k ötéves t e r v a z e g y e t e m i könyvtárakkal szemben i s s o k u j követelményt támaszt.

Mennyiségileg i s állandóan növekszik e könyvtárak munkája, és a f e l a d a t o k teljesítésében i s e g y r e magasabb s z i n v o n a l a t követelnek tőlünk / 4 / . E z e k e t a j o g o s igényeket azonban c s a k a k k o r t u d j u k k i  elégíteni, h a kellő támogatást kapunk f e l a d a t a i n k megoldásához, fejlődésünk meggyorsításához.

..0..

131 Hálózati és módszertani

tevékenység

(8)

HÉBERSER K.: A BMEKK 1966.évi tevéké.173égéről

IRODALOM

/ l / BALÁZS János: A devizaigényes könyvellétés súlyponti kérdé

s e i . = Műszaki Egyetemi Könyvtáros, 3.k. l . a z . 1966. p. 23-31.

/ 2 / KCSA Győző: Két ellentmondásos t e n d e n c i a : a folydiratárak e- melkedéae - a d e v l z a k e r e t értékcsökkenése. = MüBzaki Egyetemi Könyvtáros, 3.k. l.az. 1966.

p. 16-22.

/ 3 / MÓRA' László: Legrégibb műszaki könyvtarunk feldolgozása. • Könyvtáros, 16.k. 1966. p. 452-453.

/ V HÉBEHGER Károly - KÉKI Béla: Időszerű könyvtárpolitikai kér

dések. Felsőoktatási Szemle, 15.k. 1966.

p. 78-83.

0O0

(9)

TMX 14.8TÍ. 2.szám 1967.február

H£BERG£R. K.: Oa the a c t i v i t i e s o f the C e n t r a l L i b r a r y o f the Budapest leccálcal U n i v e r a i t y i.-i ig.66.

The C e n t r a l L l b r a r y o f t h s Budapest T e c h n i c a l O n i v e r s i t y i n t r o d u c e d l a s t year a more u p - t o - d a t e o r g a n l z a t i o n , determined t h e spheres o f a c t i v i t i e s based on l t s new s t a t u t e s . I n r e a l l z i n g de- velopment projecté t h e equlpment f a r compact s t o r a g e i n t h e base- nent was almost e n t i r e l y completed, and new machinee were purchased f o r t h e p h o t o l a b o r a t o r y and t h e b i n d i n g worfcahop. The L l b r a r y con- t i n u e d t o cooperate w i t h t h e Hungárián C e n t r a l T e c h n i c a l L l b r a r y and Documentation Centre i n t h e a c q u i z i t i o n o f l i t e r a t u r e . The ac- t i v i t i e s o f t h e L l b r a r y ere c h a r a c t e r i z e d by t h e f o l l o w i n g d a t a : the h o l d i n g e i n c r e a e e d by 13 849 volumes / o u t o f which 5288 s t a n - dardé and p a t e n t s p e c i f i c a t i o n s , l s c t u r e notes e t c . / and by 1626 p e r l o d i c a l s . The i n c r e a s i n g use o f the L i b r a r y c e l l e c t i o n s i s shown by t h e augmentatlon o f t h e number o f r e a d e r s f r o m 10 7B0 i n 1965 t o 11 077; t h e t u r n o v e r has i n c r e a s e d f r o m almost 300 000 volumes i n 1965 t o 314 000 volumes. The d i s t r i b u t i o n o f books and p e r l o d i c a l s used a c c o r d i n g t o language: 56,22 * Hungárián, 3,29 Ruasian,18,35 $ E n g l i s h , 16,90 % Germán, 2,33 £ French, 2,91 % o t h e r languages.

yjSSEPTEP. K . : 0 aeHTeiiBHocTH HeHTpajisHoa őaCjiaoTeKH SyjanemT-

CKOPO

TexHMHecKoro

yHBBepcHTeTa 3a

iybb rofl

3a npomeOTMÖ ros aaina önújmoTesa pemzjia pfu pa3Hooőpa3HHx aa-

^aq, HoTopue MoryT pacaiaTpKBaTBCH onacTH sas opraBH3annoHHHe i npecjieayniOie p a a m m e ŐHÖJiaoTeKH, c

spyroit -

RSJC pyTKHBue oaöoTH.

PaapaÖOTaHH öojiee coBpeiieBHue opraBM3aifflH H

paöoiae

y j a c T i a i_UeHT- pajiiHOfl ÖHŐjmoTeioi

EyaanemTCKoro

T e x a s i é

caoro

yHHBeDcaTeTa, a Ha

3TOH ocHOBe paapaŰOTaH HCBHU jtejiosaií ycTaB ÖHŐnHOTekn.

IIo xoay pe—

ajui3amin Hanax ruiaaoB no paaBHTHD, noiTK aaKoHieao o(5opysoBaane KoiinaKTHoro KHHrospammma, npEoőpeTeHU HOBue npHŐopH jum ipOTOJia-

aopaTopo

a oöcpysosaKí'.e JUIH DepemieTHOti iiacTepctcoR.

Etma

apososr se Ha aeHTejitHOCTi B pauKax rocyflapCTneBBiK aaaan no KOMIMeKTarnia, a Taxse E BunojiHeHiie 0ÖH3aTejiLCTB, B3HT H X Ha ceőn B paiiHax co- TpyflHHieoTBa c BeHrepcKoB neHTpajiMOtj TexHaiecKoJi öHŐJiflOTeKOH H qeHTpOU HaylBO-TeXHHHeCICOit HHmopiiaQHII. Pa3BHTHe ÖHÖaaoTeKH UQH30 oxapaKTepHSOBaTL caeayioiiuiiui cTaTzcmiecioiiiH aaHmaa: 3a 1966 roa t-CHJi CHOjIHOTeXl yKOMREÖKTOB&BH 13 849 TOUaKH KRHP / ü 3 HHX 5 288 craB^apTOB, naTeHTBioc oímcaHMH H KOHcneKTOB/ H 1626 HaaBanaavsa xypHBjioB.

0 őojiee

MBTencuBHOM HcnojitaoBaíűiH öii6-inoTeicH npacHopeiH-

(10)

BÉSSHSEE K . i A BXEZX 1 9 6 6 . i r t tevékenységéről

BO

roRoDiir,

^Hanpuuep,

ga$pu oTpaiannHe

^ÍHCJIO tHTaTejiefi: B

I965r.

ar űmo 10 780,

^a^B

1966 - I I 077;

^OÖODOT KBnr c o c i a M j i B

I965r.

oKOJio 300 000

^TOMOB,

a

^B

1966 -

^OKOJIO

314 000. PacnpejiejieHHe

^{H C -}

nont30BaHHUx uaTepwajioB no H3HKau

cmeayiomee:

BeHrepcKHÍl

- 56,22%

pyccrai8 -3,29%, asraHiicKHfi - 18,35%, HeMesKHfi - 15,90% $paBnya-

CKHÖ

2,33%

^H

nposae 2,91%, CTaracTaKa

noKa3HBaeT, TaraM oöpa3csi, I T O B

HameK

ÖHőjiHoTeice nMBaoBaHan MaTepHanauH Ha anrjia£icKou H3HKe

HaqHHanT oTflaBaTi npeHMymecrBo

no cpaBaemiD c ueuewuas R3HK<3Í.

Pe-

ayjiiTaTU

npenoiaBamiH

^B^mKcuiax

pyccKoro Halma

^{n o n á}

He aaei o ceöe

3HaTB B OTIIOEOHHEE nOJ!B30BaHHH liaTepKajiaila ÖHÖJHIOTeiOI, XOTH neHHOCTl pyccKoíí

TSüHüiecKOH junepaiypu npoHBZHeTCH araae őoitiaoro

KojiaiecT- B& nepeBOAOB na aanaíome H3H K H .

o§o

HÉBERGEB, K. = tJber d i e Tátigkeit d e r Z e n t r a l b i b l l o t h e k d e r T e c h n l s c h e n U n l v e r s l t a t , B u d a p e s t i n l ^ b V

lm v e r g a n g e n e n J a h r wurde i n d e r Z e n t r a l b i b l i o t h e k d e r T e c h - n i e c h e n Univereitát, B u d a p e s t e i n e modernere O r g a n i s a t i o r , e i n g e - führt, d i e A r b e i t e k r e l a e wurden n e u f e B t g e l e g t und a u f Grund d i e - s e r i n d e r u n g e n e i n n e u e s Reglement a u s g e a r b e l t e t . Im L a u f e d e r Re- a l i s i e r u n g von E n t w i c k l u n g s p r o j e k t e n wurde d a s íiagazin m i t kompak- t e r L a g e r u c g f a s t v o l l s t a n d i g f e r t i g g e s t e l l t , für d a s F h o t o l a b o r a - t o r l u m und für d i e B u c h b i n d e r w e r k B t a t t wurden neue M a s c h i n e n ange- a c h a f f t . D i e T a t i g k e i t a u f dem G e b i e t d e s n a t l o n a l e n S a m m e l k r e i s e s sowie d i e V e r r i c h t u n g d e r Aufgaben, welche i n d e r b i l a t e r a l e n V e r - e i n b a r u n g m i t d e r U n g a r i a c h e n T e c h n i a o h - f i B s e n s o h a f t l i c h e n Z e n t r a l  b i b l i o t h e k und D o k u m e n t a t i o n s z e n t r u m e n t h a l t e n s t n d , wurden w e i t e r - geführt, filnige a t a t i s t i s c h e D a t e n : d i e Zunahme dea B e s t a n d e s an Bti- o h e r n b e t r u g 13 849 S i n h e i t e n / d a r u n t e r Hormen, Patenté usw. 5288/, a n Z e i t s c h r i f t e n 1626. öber den zunehmenden Gebrauch d e r B i b l i o t h e k z e u g t z.B. d a e s d l e Z a h l d e r Léser v o n 10 780 lm J a h r 1965 a u f 11 077 g e s t i e g e n i s t und d a s s d e r im J a h r 1965 n a h e z u 300 000 Banda b e t r a - gende Umeatz 314 000 BÜnde e r r e i c h t h a t . D l e s p r s c h l i c h e V e r t e i l u n g des benützten D i t e r a t u r m a t e r i a l a : u n g a r i a c h 56,22 %, r u s s i a c h 3 , 2 9 % , e n g l i s c h 18,35 f, d e u t s c h 16,90 JÍ, franzöBiBCh 2,33 * und andere S p r a c h e n 2,91 *.