Teljes szövegt
66 tiszatáj
tudja rácsapni az ajtót az élete többi részére. Kéri, hogy legyen türelmes, de többet nem hajlandó mondani; valahogy majd elintézik, hogy találkozhassanak ősszel. Este a hősnő elmegy férfi házához, úgy érzi, be kell mennie, hogy követelje a boldogsá- gát. Egy nő árnya azonban visszatartja. A vasúti alagút bejáratánál a közeledő vonat elé veti magát.
M.NAGY MIKLÓS fordítása
VÉRA NABOKOV IRINA GUADANINI
KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK
Heckman (1979) módszerét használva a megfigyelt keresetekből kereseti függvények segít- ségével kiszámítja a korrigált (szelekciós torzítástól megtisztított)
Mikor?… A nő mond valamit, amit a férfi képtelen beazonosítani, lehet, hogy a nő csak egy hangot hallatott, de nem a férfi nyelvén,. egy hangsort, hogy megelégedjen a –
Állításuk szerint az egyedi elemkombinációkból felépülő fikcionális vilá- gokba való belépés, valamint a világokon belüli online és offline tájékozódás
Rajta keresztül ki tudja megint egy másik vég felhőtlen ég alatt egyazon sötét- ség az földje és ege egy utolsó végnek, ha valaha is kellett lennie, egy másiknak feltétlenül
De lehet, hogy csak azoknak segít élni, akik hosszú évtizedeken át vissza-vissza tudtak térni hoz- zá, hogy értelmet tulajdonítsanak sorainak a legkilátástalanabb
Így, szigetként „bízza magát a Nyugat és a modern kor megszületésének helye, saját sziget mivoltának körébe rejtezetten (in sein eigenes Inselwesen geborgen),
Aztán a következő pillanatban meg már azt gondolom, olyan mindegy, mit érez ő, ha én elhiszem, hogy ami bennem van, az szerelem, nekem bőven elég, önmagában is maradásra
„Nekem időbe tellett, míg kialakítottam a ma- gam kis defi nícióját, amelyet nem fogalmaztam meg soha, hogy mi az, hogy férfi , inkább segített nekem az, hogy így
